R.M.T. ZC-039E POKROČILÝ IPL PŘÍSTROJ PRO ODSTRAŇOVÁ Í CHLOUPKŮ EDICE 2
1
R．M．T．Beauty Appliance Co.,Ltd
Děkujeme vám, že jste si zakoupili přístroj R.M.T. ZC-039E IPL. Před použitím tohoto přístroje si důkladně pročtěte tuto příručku a uložte ji pro budoucí potřebu na bezpečné a snadno přístupné místo. Při výskytu případných problémů volejte naši servisní telefonní linku nebo navštivte naši internetovou stránku na níže uvedené adrese.
[email protected]
A. ÚVOD ZC-039E je naším nejmodernějším IPL přístrojem pro odstraňování chloupků. Jeho vývoj jsme založili na našich pokročilých domácích i mezinárodních znalostech této technologie. Přístroj dokáže provádět tři odlišné funkce: odstraňování chloupků, rejuvenaci pokožky a odstranění akné. Přístroj je řízen
mikropočítačem
a
ovládá
se
prostřednictvím
LCD
displeje
v
čínštině/angličtině. Aby byl schopen vyhovět požadavkům různých uživatelů, je krystal osvitové hlavy vybaven elektronickým chlazením s možností nastavení teploty od 0◦C do 4◦C. Lepších výsledků lze docílit nastavením výstupní energie změnou počtu pulsů, délky pulsů, časového intervalu a intenzity. Technologie funguje na bázi teorie o selektivním pohlcování intenzivního pulzního světla a teorie světelné stimulace-rozkladu. O vývoj a pojmenování IPL (intenzivní pulzní světlo) se zasloužil Patrick H Bitter, v Americe velmi známý specialista na léčebnou kosmetiku. Tato patentovaná špičková technologie dodává pokožce opakováním procesu odstraňování chloupků měkkost a hebkost. Americký dermatolog narazil na zajímavý jev. Po odstranění chloupků laserem zjistil, že došlo k omlazení pokožky. Slavný lékař zabývající se 2
laserovým odstraňováním chloupků se rozhodl tento jev prozkoumat hlouběji a provedl v této oblasti četná zkoumání. Výzkum prokázal, že tento jev není náhodný a že v pokožce ozářené laserovým paprskem dochází ke změně struktury. Další výzkumy pak ukázaly, že intenzivní pulzní světlo je pro tento proces ještě vhodnější než laser. Na základě těchto objevů vyvinul doktor Peter přístroj, který pomocí intenzivních pulzů zabraňuje stárnutí pokožky. Po pěti cyklech ozařování se zvýšila pružnost pokožky, zmizely skvrny, došlo k odstranění vrásek a k obnovení čerstvosti pokožky. Přístroj se samozřejmě okamžitě stal nejlepším přítelem holywoodských hvězd. Tento proces se nazývá fotorejuvenace. IPL je zkrátka typ kosmetické léčby, který využívá intenzivního pulzního světla pro odstranění skvrn, zvýšení pružnosti pokožky, eliminaci vrásek, omezení rozšiřování kapilár, omezení pórovitosti a k zajištění hebkosti a jemnosti pokožky. Nejlepší vlastností IPL, která se této technologii postarala o velké uznání, je schopnost dosáhnout odstranění chloupků bez jakéhokoliv poškození pokožky. Naše zařízení ZC-039C IPL, které bylo vyvinuto jako reakce na požadavky trhu, již bylo mezinárodně schváleno a je vysoce oceňováno v množství zemí a oblastí, jako je například Amerika, Kanada, Evropa, Korea, Indie, Thajsko, Malajsie, Hong Kong a Taiwan.
B. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Bezpečnostní zásady zařízení Zkontrolujte zda napětí v elektrické síti se shoduje s napětím uvedeným na přístroji. Před prvním zapojením přístroje do elektrické sítě přístroj naplňte destilovanou vodou (viz podrobný návod v sekci “Jak vyměnit vodu”) Při výměně vody vytáhněte přívodní kabel přístroje z elektrické zásuvky Zařízení pracuje s vysokým napětím. I když je přístroj vypnutý, v některých součástkách je stále vysoké napětí. Proto nikdy produkt sami nerozebírejte. Při provádění údržby si dejte pozor, aby nedošlo k zapnutí přístroje nebo k otevření krytu. Ujistěte se, že je přístroj uzemněn. Při manipulaci se zařízením dbejte opatrnosti Při použití přístroje se v místnosti nesmí nacházet žádné hořlaviny nebo třaskaviny Co je třeba zkontrolovat po výměně vody: Zda-li nádobka netlačí na hadičku. Přístroj zapněte a zkontrolujte, jestli z nádobky vycházejí bubliny. (zkontrolujte, že je vše v pořádku a přístroj je možné uvést do provozu) Pokud nebude přístroj v provozu po dobu 15 minut, dojde k jeho vypnutí. Pokud chcete přístroj používat, budete ho muset znovu 3
zapnout. Pokud přístroj pracuje v režimu vysoké výstupní energie, dávejte pozor na poškození pokožky a očí.
2. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ: Abyste zvýšili efektivitu osvěcování a eliminovali riziko popálení, naneste před použitím na pokožku kondenzační kontaktní gel. V průběhu procesu nevystavujte pokožku slunečnímu svitu a po dokončení aplikujte vhodný krém. Při provádění této procedury by měl být zákazník vybaven ochranou proti intenzivnímu světlu. Kosmetický pracovník, který tuto léčbu provádí, by měl být vybaven brýlemi na ochranu před intenzivním světlem. Za žádných okolností se nedívejte přímo do zdroje intenzivního pulzního světla. Nenechávejte osvitovou hlavu volně svítit. V průběhu léčby miřte osvitovou hlavou pouze na oblast aplikace a po dokončení operace odložte hlavu zpět na stojan. V místnosti, kde se operace provádí, by mělo být jasně viditelné varování o použití intensivního pulzního světla. Udržujte osvitovou hlavu v čistotě. Po každém použití očistěte hlavu od gelu, aby se předešlo vniknutí gelu nebo vody do osvitové hlavy. Otevřený přístroj nenechávejte bez dozoru Pokud není přístroj v provozu, ujistěte se, že je zavřený a zástrčka konektoru je z přístroje vytažená. Tento přístroj může obsluhovat pouze odborník Když je přístroj otevřený a současně podržíte stisknutá tlačítka „select“ a „pulse width“ po dobu 3 sekund, zařízení nastaví u čísla původní hodnotu. Pokud je přístroj v režimu „ready“ (připraven) a je po dobu 10 minut neaktivní, dojde k automatickému ukončení režimu „Ready“ Po změně nastavení z vysoké energie na nízkou nebude přístroj z bezpečnostních důvodů po dobu patnácti až dvaceti sekund osvicovat.
4
B. KONSTRUKCE 1. hlavní přístroj 1. držadlo pro osvěcování 2. okénko pro testování energie 3. ovládací panel
(hlava pro testování energie)
2. ovládací panel
1. LCD 3. potvrzení 5. snížení intenzity výstupní energie 7. Připraveno 9. chladící systém 11. potvrzení změny hesla 13. Increase the intensity of output energy
2. výběr jazyka 4. Délka pulzu 6. Výběr modelu 8. Interval mezi pulzy 10. Změna nastavení hesla 12. počet pulzů 14. electrical source
5
1. připojení měřiče energie 2. elektrický zdroj 3. zobrazení napětí 5. napájecí zásuvka
1. okénko pro testování energie
4. větrák pro chlazení přístroje 2. připojení energie
měřiče
D. OBSLUHA PŘÍSTROJE Zapnutí přístroje (1) Zapojte koncovku přívodního kabelu do konektoru na zadní straně přístroje. Druhý konec napájecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky. (2) Stiskněte vypínač hlavní jednotky (POWER) a na displeji se objeví jazyk „English”. (3) Pomocí tlačítka (SELECT) si můžete zvolit mezi nabízenými jazyky, angličtinou nebo čínštinou. (4) Potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“. astavení nebo změna hesla (1) Zapněte přístroj a po dobu 5 sekund podržte stisknuté tlačítko (CHANGE). Až indikátor hesla začne blikat, stiskněte vámi zvolenou kombinaci čísel 1, 2, 3, 4 a 5. (2) Potvrďte pomocí tlačítka (ENTER). astavení délky pulzu Pomocí tlačítka (PULSE WIDTH) můžete nastavit délku pulzu v rozpětí 2~4. astavení intervalu mezi pulzy Pomocí tlačítka (PARTITION) můžete nastavit délku časového intervalu mezi jednotlivými pulzy v rozpětí 10~150. 6
astavení počtu pulzů Pomocí tlačítka (NUMBER PULSE) můžete nastavit počet pulzů v rozpětí 1~6. astavení intenzity Pomocí tlačítka (INTENSITY) můžete nastavit intenzitu pulzního světla. Hustota světla 00-20 je určena pro režim rejuvenace pokožky, hustota světla 00-30 je určena pro režim odstraňování chloupků. Režim rejuvenace pokožky/režim odstraňování chloupků Pomocí tlačítka (SR/HR) můžete přepínat mezi jednotlivými režimy. Ukazuje-li indikátor “IPL-SR”, je přístroj nastaven v režimu rejuvenace pokožky. Stav “IPL-HR” zase označuje režim odstraňování chloupků. Volba chlazení Když stisknete tlačítko (COOL) poprvé, dojde k aktivaci chlazení; dalším stisknutím tlačítka (COOL) chlazení opět deaktivujete. Připraveno k osvěcování Když stisknete tlačítko (READY) poprvé, zobrazí se na displeji “on” (zapnuto); po dalším stisknutím tlačítka (READY) se na displeji opět zobrazí “off” (vypnuto). Pokud chcete zahájit osvěcování, zapněte režim osvěcování (na displeji je zobrazeno „on“) a stiskněte tlačítko na držadle.
G. HLAVNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY 1. Zdroj světla: intenzivní pulzní světlo (IPL) 2. Osvitová hlava: model 1: 520-1200nm model 2: 560-1200nm model 3: 640-1200nm model 4: 400-1200nm model 5: 690-1200nm Přenos světla: pomocí osvitového krystalu s vnitřním chlazením 4. Rozsah výstupní energie: 0-50 J/cm 2 5. Délka pulzů: 2-4 ms 6. Četnost pulzů: 1~6 7. Časový interval: 10-150 ms 8. Nastavení intenzity pulzů: 00~20-rejuvenace pokožky/léčba akné, 00~30 – odstranění chloupků, oba režim y je možné nastavit 9. Oblast osvitu: 5×1,4cm 2 10. Režim chlazení osvitového krystalu: polovodičové chlazení 11. Teplota chlazeného osvitového krystalu: okolo 0 o C 12. Vstupní napětí: AC 200V~240V/50~60Hz 13. Výkon: 500 W 14. Velikost přístroje: 46(Š)×35(H)×115(V)cm 15. Váha přístroje: 50 kg 7
F. SEZNAM PŘÍSLUŠENSTVÍ 1.
1x základní přístroj
2.
1x držadlo pro intenzivní světlo
3.
1x speciální kontaktní gel
4.
4x osvitové krystaly (hlavy)
5.
1x optické vlákno
6.
1 pár krytek chránících před intenzivním světlem
7.
1x brýle chránící před intenzivním světlem
8.
1x přívodní kabel
9.
1x uživatelská příručka
10. 1x záruční list 11. hlava pro testování energie
(světelná trubice) (Držadlo)
(speciální gel)
(hlava pro testování energie) 8
(ochranné brýle)
(ochranné krytky)
(napájecí kabel)
(osvitové krystal y)
Jak provést výměnu vody: 1. Otevřete zadní kryt přístroje, odepněte gumový pásek na nádobce na vodu. Poté nádobku vyjměte a sejměte její víčko (upozornění: dejte pozor, aby nedošlo k utržení vodní trubičky na dně nádobky). 2. Vylijte stávající vodu, naplňte nádobku 1000ml čerstvé destilované vody a uzavřete víko. (Až budete vkládat nádobku zpět do přístroje, dejte pozor ať na trubičce nevznikají žádné záhyby, zařízení by pak nemuselo pracovat) 3. Upevněte nádobku na vodu gumovým páskem a celý přístroj opět uzavřete. Upozornění: Po jednom týdnu se výstupní energie přístroje začíná snižovat, proto je důležité měnit destilovanou vodu každý týden. Tuto operaci můžete provádět, až když je přístroj odpojený od zdroje elektrické energie po dobu alespoň 5 minut.
9
Jak na výměnu osvitového krystalu： Pokud je potřeba vyjměte osvitový krystal a vložte ten, který právě potřebujete.
Jak na výměnu světelné trubice? Jak vidíte na obrázku, nejprve je třeba vyjmout pomocí šroubováku dva šroubky a odstranit elektrodu. Pak sundejte černé hermetické těsnění a můžete přistoupit k samotné výměně světelné trubice. Než budete přístroj po výměně používat, nastavte nejprve intenzitu na úroveň 10. Po 200 použitích už bude pracovat dle požadavků zákazníka, ale předtím jej nepoužívejte s nastavenou úrovní 00. UPOZORNĚNÍ: Před prováděním výměny je nutné přístroj odpojit od elektrické sítě.
Vyjměte světelnou trubici Vyjměte dva upevňovací šrouby
10
G. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ: Příznak y problému Nesvítí kontrolka napájení Nesvítí kontrolka ovládacím panelu
na
osvitová
Nefunguje hlava
Na skle osvitové hlav y se v ytvářejí kapičk y
Spojení mezi gumovou trubičkou a držadlem netěsní
Důvod y Možná řešení Došlo k přepálení Nahraďte zničenou pojistk y pojistku pojistkou stejného t ypu Osvitové držadlo Připojte držadlo není připojeno k tělu k tělu přístroje přístroje Připojte znovu Došlo k poruše držadlo k tělu konektoru přístroje Světelná trubice je již příliš stará Nádržka na vodu je prázdná
Vyměňte světelnou trubici Naplňte nádržku destilovanou vodou
Jako důsledek chladícího procesu dochází k tvorbě ros y Vodní trubička není k držadlu správně připojená
Setřete rosu z osvitové hlav y
Zařízení rozeberte a upevněte trubičku správn ým způsobem
H. PŘÍKLAD: 1. Jak provést odstranění chloupků? Nejprve chloupky oholte a počkejte, až dorostou do délky zhruba 1~2 mm. Pak už je vše připraveno pro jejich trvalé odstranění; před odstraňováním chloupků použijte černý krém pro obarvení pórů, aby docházelo k absorpci světelné energie a tím i k destrukci lůžek chloupků. Pro většinu odstínů pokožky je vhodný skleněný filtr 560~1200, pokud je pokožka tmavší, bude lepší volbou filtr 640~1200. 2. Jaké funkce plní speciální gel? (1). Absorbuje teplo a chrání pokožku před poškozením (2). Sdružuje dopadající světlo a zajišťuje tak minimální ztrátu energie 3. Jak v ybírat osvitové krystal y s různými vlnov ými délkami podle různ ých t ypů pokožky? Pro světlejší odstíny pokožky jsou určeny osvitové krystaly s kratší vlnovou délkou; pro tmavší pokožku je vhodnější delší vlnová délka. 4. Vztah mezi vlnovou délkou, četností pulzů, délkou pulzů a v ýstupní energií. Čím kratší je vlnová délka, tím větší je výstupní energie. Čím vyšší je četnost pulzů, 11
tím větší je výstupní energie. Čím delší jsou jednotlivé pulzy, tím větší je výstupní energie. 5. Jak se postarat o pokožku po dokončení ošetření? Abyste zabránili bolestivým pocitům, musíte pokožku po dokončení ošetření ochladit. Ochlazovací a nahřívací aparatura od společnosti RMT (položka č. ZC-055) je pro ochlazování pokožky po ošetření pomocí přímo určena.
12
