RM2235. Rotační mikrotom. Návod k použití

Návod k použití

RM2235 Rotační mikrotom

Leica RM2235 V 2.1, česky 11/2015 Obj. č.: 14 0500 80117 RevF Uchovávejte tento návod vždy poblíž přístroje. Pečlivě jej pročtěte, ještě než začnete s přístrojem pracovat.

UPOZORNĚNÍ Informace, číselné údaje, poznámky a hodnotící ustanovení obsažená v tomto návodu odpovídají stávající úrovni vědeckého poznání a techniky, která je dána výsledky výzkumů v této oblasti. Výrobce není povinen provádět pravidelné aktualizace tohoto návodu tak, aby byl v souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky, ani poskytovat zákazníkům dodatečné kopie či aktualizované verze tohoto návodu. V rozsahu, který je v každém jednotlivém případě umožněn tuzemským právním systémem, neodpovídáme za chybné údaje, výkresy, technické obrázky atd., případně uvedené v tomto návodu. Především neručíme za finanční ztráty nebo následné škody, které vznikly dodržováním údajů nebo jiných informací uvedených v tomto návodu. Ustanovení, výkresy, ilustrace a další informace vztahující se k obsahu nebo technickým podrobnostem tohoto návodu nejsou považovány za zaručené charakteristiky našich produktů.

Tyto jsou určeny pouze na základě smluvních ustanovení dohodnutých mezi výrobcem a zákazníkem. Společnost Leica si vyhrazuje právo na změnu technických specifikací a výrobních procesů bez předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem je možné neustále rozvíjet technologii a výrobní postupy použité pro naše produkty. Tento dokument je chráněn na základě autorského práva. Veškerá autorská práva (Copyright) k této dokumentaci jsou vlastnictvím společnosti Leica Biosystems Nussloch GmbH. Reprodukce textu a vyobrazení (nebo také jejich částí) tiskem, kopírováním, převodem na mikrofilm, webovými kamerami nebo jinými postupy – včetně veškerých elektronických systémů a médií – je povolena pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti Leica Biosystems Nussloch GmbH. Sériové číslo a datum výroby přístroje naleznete na typovém štítku umístěném na zadní straně přístroje. © Leica Biosystems Nussloch GmbH

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Německo Telefon: +49 62 24 143-0 Fax: +49 6224 143-268 Internet: http://www.LeicaBiosystems.com Vyrobeno společností Leica Microsystems Ltd. Shanghai.. Leica RM2235

1

Obsah 1. Důležité informace.....................................................................................................................4 2. Bezpečnost................................................................................................................................6 2.1 Bezpečnostní pokyny................................................................................................................................................ 6 2.2 Výstrahy................................................................................................................................................................... 6 2.3 Vestavěné ochrany.................................................................................................................................................... 8

3.

Součásti přístroje a specifikace.................................................................................................. 10 3.1 3.2 3.3

4.

Přehled - součásti přístroje..................................................................................................................................... 10 Specifikace přístroje............................................................................................................................................... 11 Technické údaje...................................................................................................................................................... 12

Příprava k provozu.................................................................................................................... 13 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Standardní dodávka............................................................................................................................................... 13 Požadavky na pracoviště......................................................................................................................................... 13 Vybalení a instalace................................................................................................................................................ 14 Montáž ručního kola............................................................................................................................................... 16 Vložení univerzální kazetové svěrky........................................................................................................................ 17 Vložení držáku nože................................................................................................................................................ 18

5. Obsluha................................................................................................................................... 19 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.4 5.1.3 5.1.5 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

6.

Ovládací prvky a jejich funkce................................................................................................................................. 19 Nastavení tloušťky preparátu................................................................................................................................. 19 Kolečko hrubého posuvu........................................................................................................................................ 19 Funkce mechanického okrajování........................................................................................................................... 20 Odtahování vzorku................................................................................................................................................. 20 Držák vzorku s přesnou orientací............................................................................................................................ 21 Nastavení úhlu hřbetu nože.................................................................................................................................... 22 Jemné vyvážení...................................................................................................................................................... 23 Upínání vzorků....................................................................................................................................................... 24 Upínání nože / jednorázové čepele......................................................................................................................... 24 Krájení preparátů.................................................................................................................................................... 25 Výměna vzorku nebo přerušení krájení preparátů.................................................................................................. 26 Ukončení denní práce............................................................................................................................................. 26

Volitelné příslušenství.............................................................................................................. 27 6.1 Montáž úchytů vzorkových svěrek.......................................................................................................................... 27 6.1.1 Pevný úchyt vzorkových svěrek............................................................................................................................... 27 6.1.2 Orientovatelný úchyt vzorkových svěrek................................................................................................................. 27

2

Návod k použití V 2.1 RevF – 11/2015

Obsah 6.1.3 Jemně orientovatelný úchyt vzorkových svěrek...................................................................................................... 28 6.1.4 Rychloupínací systém............................................................................................................................................. 29 6.2 Vzorkové svěrky a držáky........................................................................................................................................ 30 6.2.1 Standardní vzorková svěrka.................................................................................................................................... 30 6.2.2 Vložka tvaru V......................................................................................................................................................... 31 6.2.3 Fóliová svěrka typu 1.............................................................................................................................................. 32 6.2.4 Univerzální kazetová svěrka................................................................................................................................... 33 6.2.5 "Super mega" kazetová svěrka............................................................................................................................... 34 6.2.6 Držák kulatých vzorků............................................................................................................................................. 35 6.3 Základová deska držáku nože a držák nože............................................................................................................. 36 6.3.1 Základová deska držáku nože, bez možnosti bočního posuvu................................................................................. 36 6.3.2 Držák nože E/E-TC................................................................................................................................................... 37 6.3.3 Držák nože N/NZ..................................................................................................................................................... 40 6.4 Vanička na odpadní preparáty................................................................................................................................ 42 6.5 Prosvětlovací modul............................................................................................................................................... 42 6.6 Odkládací tác.......................................................................................................................................................... 43 6.7 Mrazicí pult............................................................................................................................................................ 43 6.8 Univerzální držák mikroskopu ................................................................................................................................ 44 6.9 Lupa ...................................................................................................................................................................... 46 6.10 Další příslušenství .................................................................................................................................................. 47 6.11 Informace pro objednávku...................................................................................................................................... 62

7.

Odstraňování závad.................................................................................................................. 64 7.1 7.2

8.

Čištění a údržba........................................................................................................................ 67 8.1 8.2 8.3

9. 10.

Možné chyby.......................................................................................................................................................... 64 Chybná funkce přístroje.......................................................................................................................................... 66 Čistění přístroje...................................................................................................................................................... 67 Pokyny pro údržbu.................................................................................................................................................. 69 Mazání přístroje...................................................................................................................................................... 70

Záruka a servis......................................................................................................................... 71 Osvědčení o dekontaminaci (předloha)..................................................................................................................... 72

Leica RM2235

3

1.

Důležité informace

Symboly používané v textu a jejich význam Výstrahy jsou v šedém políčku a jsou označeny výstražným trojúhelníkem .

(5)

Balení musí být přechováváno v suchém prostředí.

Označuje správnou vzpřímenou polohu obalu.

Pokyny, tj. důležité informace pro uživatele jsou uvedeny v šedém poli a jsou označeny symbolem .

Umožňuje uložení v maximálně 3 vrstvách.

Čísla v závorkách se vztahují k číslům položek na obrázcích.

Označuje teplotní rozmezí povolené pro přepravu obalu. Minimální teplota -29 °C, maximální teplota +50 °C

Výrobce Datum výroby Tento produkt splňuje požadavky směrnice Rady 98/79/ES týkající se lékařských přístrojů pro laboratorní (in vitro) diagnostiku (IVD). Diagnostický zdravotnický prostředek in vitro (IVD) Řiďte se pokyny k použití Obj. č. Výrobní číslo

Označuje teplotní rozmezí povolené pro skladování obalu. Minimální teplota +5 °C, maximální teplota +50 °C Označuje rozmezí vlhkosti povolené pro skladování a přepravu obalu. Minimální vlhkost 10 % r.H., maximální vlhkost 85 % r.H Indikátor naklopení ke sledování, zda zásilka byla přepravována a skladována ve vzpřímené poloze v souladu s vašimi požadavky. Při naklonění o 60° nebo více se modrý písek dostane do okna indikátoru ve tvaru šipky a trvale se zde nalepí. Je tak okamžitě zjistitelné a s konečnou platností dokazatelné nesprávné zacházení se zásilkou.

Obsah balení je křehký a je nutno s ním zacházet opatrně.

4


1. Důležité informace V systému Shockwatch znázorňuje přesná skleněná trubička červeným zabarvením nárazy nebo rázy nad specifikovanou úrovní intenzity. Překročením definovaného zrychlení (hodnoty g) se poruší povrchové napětí kapaliny uvnitř trubičky. To způsobí změnu barvy indikační trubičky.

Typ přístroje Veškeré informace obsažené v tomto návodu se týkají pouze typu přístroje uvedeného na titulní straně. Typový štítek s výrobním číslem je umístěn na levé straně přístroje. Obr. 1 je uveden pouze jako příklad a ukazuje platný typový štítek tohoto přístroje.

Označuje položku, která může být recyklována v příslušném zařízení.

Kvalifikace pracovníků • S mikrotomem Leica RM2235 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní pracovníci. • Všichni laboratorní pracovníci určení pro práci s přístrojem značky Leica si předem musí pečlivě pročíst tento návod k použití a dobře se seznámit se všemi technickými vlastnostmi přístroje.

Obr. 1

Předpokládané použití Leica RM2235 je ruční rotační mikrotom na vytváření tenkých preparátů ze vzorků různé tvrdosti pro použití v rutinních i výzkumných laboratořích v oboru biologie, medicíny a průmyslu. Je určen pro krájení měkkých parafínových vzorků i tvrdších vzorků, pokud se ještě hodí pro ruční krájení. Použití přístroje k jakémukoliv jinému účelu bude považováno za nevhodné!

Leica RM2235

5

2. Bezpečnost Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována. Pročtěte si tyto pokyny, i když již jste seznámeni s činností a používáním jiných přístrojů Leica.

2.1

Bezpečnostní pokyny

Tento návod k použití obsahuje důležité informace související s provozní bezpečností a údržbou přístroje. Návod k obsluze je důležitou součástí přístroje, kterou je nutno pečlivě pročíst před uvedením přístroje do provozu a jeho následným používáním, a musí být uchováván vždy u přístroje. Tento návod k použití musí být vhodným způsobem doplněn podle požadavků stávajících předpisů týkajících se prevence úrazů a bezpečnosti pro životní prostředí platných v zemi provozovatele.

Tento přístroj byl vyroben a zkontrolován podle bezpečnostních požadavků na laboratorní přístroje. Aktualizovaná ES prohlášení o shodě lze najít na stránkách: www.LeicaBiosystems.com Uživatel se musí řídit všemi pokyny a dbát všech varování obsažených v tomto návodu k použití, přístroj se tak udrží v tomto stavu a zajistí se jeho bezpečný provoz.

Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. Opravy přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technik autorizovaný firmou Leica.

2.2 Výstrahy Ochrany instalované výrobcem přístroje představují jen základní ochranu proti úrazům. Za bezpečnost práce s přístrojem odpovídá především vlastník a pracovníci určení k obsluze, údržbě a čistění přístroje. Řiďte se následujícími pokyny a dbejte všech výstrah, aby se zajistil bezporuchový provoz přístroje. Výstrahy – bezpečnostní upozornění na samotném přístroji • B ezpečnostní upozornění na samotném přístroji označená výstražným trojúhelníkem naznačují, že při obsluze nebo výměně příslušného dílu se musí dodržovat provozní pokyny uvedené v tomto návodu k použití. • Nedodržení těchto pokynů může způsobit nehodu, úraz, poškození přístroje nebo jeho příslušenství.

6


2. Bezpečnost Výstrahy – přeprava a instalace • Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen ve vzpřímené poloze. • Při přenášení přístroj nedržte za rukojeť ručního kola, kolečko hrubého posuvu ani za knoflík pro nastavení tloušťky preparátu. • Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat.

Bezpečnostní pokyny – práce s přístrojem • Při zacházení s noži mikrotomu a s jednorázovými čepelemi buďte velmi opatrní. Ostří je velice ostré a může způsobit vážné zranění! • Před vyjímáním držáku nože z přístroje, vždy nejdřív z držáku vyjměte nůž / čepel. Když nůž momentálně nepoužíváte, vždy jej uložte do pouzdra! • Nůž nikdy nikam nepokládejte ostřím nahoru a nikdy se jej nesnažte zachytit, když padá! • Vždy upínejte vzorek DŘÍVE, NEŽ upnete nůž.

Bezpečnostní pokyny – práce s přístrojem • Než začnete manipulovat s nožem a vzorkem, před výměnou vzorku nebo nože a v pracovních přestávkách zablokujte vždy ruční kolo a ostří nože kryjte chráničem. • Ručním kolem otáčejte VŽDY po směru hodinových ručiček; jinak nebude brzda správně fungovat. • Při krájení preparátů z křehkých vzorků noste vždy uzavřené ochranné brýle. Vzorky se mohou roztříštit! • Vzorek NESMÍ být orientován při odtahování. Je-li vzorek orientován při odtahování, vykoná před následujícím řezem přísuv o hodnotu odtažení PLUS zvolenou tloušťku preparátu. Přitom se může poškodit jak vzorek, tak nůž! • Před krájením zkontrolujte, zda je vzorek bezpečně uchycen ve vzorkové svěrce – nedodržení této podmínky vede k nebezpečí poškození vzorku.

Rizika – údržba a čistění • • • •

Leica RM2235

Před čistěním vždy zablokujte ruční kolo! K čistění nepoužívejte žádná rozpouštědla obsahující aceton nebo xylen! Dbejte na to, aby při čistění žádná kapalina nevnikla dovnitř do přístroje! Při použití čistidel dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní bezpečnostní předpisy!

7

2. Bezpečnost 2.3

Vestavěné ochrany Zablokování ručního kola Jsou dva způsoby blokování ručního kola (12): Páčkou (3) na pravé straně základové desky mikrotomu lze ruční kolo zabrzdit téměř v libovolné poloze. • Chcete-li ruční kolo zabrzdit, pootočte páčku proti směru hodinových ručiček do pozice .

5

Pozor! Aby brzda ručního kola správně brzdila, musí být brzdová páčka (3) přesně v pozici . Kdybyste páčku pootočili za označenou pozici, ruční kolo by už nemuselo být zabrzděné.

12

• Chcete-li ruční kolo odbrzdit, pootočte páčku (3) zpět do původní pozice. Pozice . • Chcete-li ruční kolo zablokovat, vysuňte páčku (5) ven a pomalu otáčejte ručním kolem, dokud se nezablokuje přesně v poloze 12 hodin.

3

Pokud použijete brzdění i blokování současně, ruční kolo vždy nejdřív odbrzděte pootočením páčky (3) do pozice . Jinak by se vám nemuselo podařit uvolnit páčku (5). Obr. 2

8


2. Bezpečnost Chránič na držáku nože

Držák nože N

7

8

7

Každý držák nože je vybaven těsně namontovaným chráničem nože (8, 9). Umožňuje úplně zakrýt ostří v libovolné poloze nože nebo čepele. Držák nože N/NZ U držáku N/NZ lze chránič nože (8) snadno polohovat dvěma rukojeťmi (7) (obr. 3). Chcete-li břit nože zakrýt, zatlačte obě části chrániče do středu.

Obr. 3

Držák nože E/E-TC

Držák nože E

11

9

Na držáku E/E-TC je chránič nože tvořen červeným odklápěcím třmenem (9). Chcete-li ostří zakrýt, zaklopte třmen chrániče nože (9) nahoru, viz obr. 4.

10

Páčky na držáku nože E nejsou zaměnitelné. Tyto dvě páčky (10, 11) musí provždy zůstat v naznačeném uspořádání, jinak by mohlo docházet k ojedinělým poruchám funkce držáku nože. Upínací páčka čepele (10) vpravo, aretační páčka bočního posuvu (11) vlevo.

Držák nože E-TC

9

Obr. 4 Leica RM2235

9

3.

Součásti přístroje a specifikace

3.1

Přehled - součásti přístroje

Odkládací tác

Ruční kolo ručního kola

Univerzální kazetová svěrka

Základová deska držáku nože, neorientovatelná

Lehce se otáčející ruční kolo Páčka pro aktivaci brzdy ručního kola

Odnímatelná vanička na odpadní preparáty

Aretační páčka základové desky držáku nože Indikační zobrazení tloušťky preparátů

Orientovatelný úchyt držáku vzorků

Nastavovací knoflík tloušťky preparátu

Kolečko hrubého posuvu Páčka pro aktivaci funkce mechanického okrajování Aretační páčka pro boční posuv

10

Držák nože E

Obr. 5 Návod k použití V 2.1 RevF – 11/2015

3. Součásti přístroje a specifikace 3.2

Specifikace přístroje Základní přístroj s funkcí mechanického vyvažování, hrubým bočním posuvem Rotační mikrotom Leica RM2235 je vybaven bezúdržbovým mikrometrickým posuvem bez vůle a vertikálním a horizontálním posuvem vzorků s bezúdržbovými soudečkovými ložisky. Pro ještě vyšší provozní bezpečnost je přístroj vybaven dvěma nezávislými systémy blokování a brzdění ručního kola. Uživatelsky stavitelný systém vyvažování sil, patentovaný firmou Leica, vyvažuje odstředivé síly, vznikající při krájení, předpjatou pružinou, takže se ruční kolo otáčí mimořádně lehce. Výhoda: není už zapotřebí těžké protizávaží u ručního kola. Napnutí pružiny je individuálně stavitelné, aby mohlo odpovídat hmotnosti té které vzorkové svěrky nebo vzorku. Patentovaný systém odtahování vzorku může uživatel zapínat a vypínat. Přístroj tak skýtá veškeré výhody odtahování vzorku a podporuje i "kyvný režim", tj. režim bez plné rotace ručního kola. Při práci v "kyvném režimu" doporučujeme odtahování vzorku zablokovat. Kolečko hrubého posuvu je ergonomicky umístěné. (Další informace o směru otáčení, viz kapitola 5.1.2)

Leica RM2235

11

3.

Součásti přístroje a specifikace

3.3

Technické údaje

Všeobecné Schválení: Schvalovací značky jsou uvedeny na zadním panelu přístroje vedle typového štítku. Rozsah provozních teplot: +10 °C až +35 °C Rozsah skladovacích teplot: +5 °C až +55 °C Relativní vlhkost vzduchu: max. 80 %, nekondenzující Skladovací vlhkost: < 80 % Rozsah pro tloušťku preparátu: 1,0–60,0 µm Nastavení tloušťky preparátu:

v rozsahu 1,0–10,0 µm po 1,0 µm přírůstcích v rozsahu 10,0–20,0 µm po 2,0 µm přírůstcích v rozsahu 20,0–60,0 µm po 5,0 µm přírůstcích

Posuv preparátu: Vertikální zdvih: Max. rozsah krájení preparátů bez odtahování vzorku: Maximální oblast krájení preparátů s odsouváním: Odsouvání vzorku lze manuálně vypnout

přibl. 24 mm, ± 2 mm 70 mm 69 mm (bez orientování vzorku 1 µm) 62 mm přibl. 40 µm

Rozměry a hmotnost Šířka (včetně ručního kola): Hloubka (včetně vaničky na odpad): Výška (celková): Pracovní výška (ostří nože):

413 mm 618 mm 305 mm (s odkládacím tácem nahoře) 168 mm (měřeno od stolu)

Hmotnost (bez příslušenství):

asi 37 kg

Doplňkové vybavení a doplňkové příslušenství Orientace vzorku (doplňkové vybavení) horizontální: 8° vertikální: 8° Úhel otočení: ±90°

12

Stupně zkrajování:

10 µm, 30 µm

Posouvatelnost základové desky držáku nože ve vertikálním směru:

± 25 mm


4. Příprava k provozu 4.1

Standardní dodávka

Standardní vybavení rotačního mikrotomu Leica RM2235 zahrnuje: 1 Leica RM2235, základní přístroj 1 ruční kolo, kompletní��14 0500 38181 1 vanička na odpadní preparáty��14 0502 37931 1 souprava nástrojů – obsahující tyto součásti:��14 0500 38600 1 inbusový klíč s rukojetí, č. 5��14 0194 04760 1 inbusový klíč s rukojetí, č. 4��14 0194 04782 1 inbusový klíč, č. 3��14 0222 04138 1 šroubovák 3x50, délka 186��14 0170 11568 1 lahev (50 ml) oleje na posuvy, typ 405��14 0336 06086 1 štětec s magnetem��14 0183 40426 1 protiprachový kryt��14 0212 30350 1 návod k použití, tištěný (němčina/angličtina, s jazykovým CD 14 0500 80200).........................................................................14 0500 80001

Objednané příslušenství je samostatně zabaleno v krabici. Dodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něco nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

4.2

Požadavky na pracoviště

• Stabilní laboratorní stůl bez vibrací s horizontální rovnou pracovní deskou umístěný na podlaze pokud možno bez vibrací. • Žádné další přístroje poblíž, které by mohly působit vibrace. • Teplota místnosti trvale udržována mezi +10 °C a +35 °C. • Volný, neblokovaný přístup k ručnímu kolu.

Přístroj v žádném případě neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.

Leica RM2235

13

4.

Příprava k provozu

4.3

Vybalení a instalace Po převzetí přístroje zkontrolujte indikátory náklonu na obalu. Pokud je hrot šipky modrý, zásilka byla přepravována na plocho, byla nakloněna v příliš velkém úhlu nebo během přepravy spadla. Tuto skutečnost zaznamenejte do přepravních dokladů a zkontrolujte zásilku, zda není poškozena. Obr. 6

• Odstraňte balicí pásek a lepicí pásku (1). • Odstraňte balicí pásek a lepicí pásku (2). • Rozbalte krabici příslušenství (volitelné příslušenství) (3) a krabice (4) standardního rozsahu dodávky.

1 2

1

Přepravní krabici a příslušné fixační prvky uchovejte pro případ pozdějšího vrácení zásilky.

3 4 5

4 4

4

Obr. 7

14


4. Příprava k provozu 4.3 Vybalení a instalace (pokračování)

5

• Vyjměte fixační modul (5). Učiňte tak za horní hranu modulu a zapuštěnou rukojeť (6) a vytáhněte ho směrem nahoru. • Odstraňte vnější obal krabice (7). • Uchopte přístroj* (8) vpředu za podstavec a pod přístrojem na zadní straně a vyzvedněte jej z tvarované podložky (9).

6

7

Nikdy nedržte přístroj během přepravy za ruční kolo nebo otočný knoflík nastavení tloušťky preparátu.

8 9

• (*= ilustrace přístroje je uvedena pouze jako příklad)

• Přístroj postavte na pevný a stabilní laboratorní stůl. Dva kluzné prvky (10) vzadu na podstavci usnadňují posouvání přístroje po stole. • Chcete-li přístroj na stole posunout, uchopte jej vpředu za podstavec, trochu nadzvedněte a po kluznicích jej posuňte.

10

Sledujte správný odkládací úhel ke stolu, aby nedošlo k sevření vašich prstů.


15

4.


4.4

Montáž ručního kola Ruční kolo musíte namontovat, než se pokusíte přístroj používat. Potřebné součásti a nástroje najdete ve zvlášť zabalené soupravě v dodací bedně.

4 3 1

2

Lícované pero (4) je volně nasazeno na hřídeli (1) ručního kola a pro přepravu zajištěno stahovacím páskem na kabely. • Odstraňte kabelový stahovací pásek (3). Pozor! Dejte pozor, aby lícované pero nevypadlo! • Ruční kolo (2) nasaďte na hřídel (1) podle obrázku. • Ve středovém otvoru ručního kola utáhněte šroub (2a) inbusovým klíčem velikosti 4 (5). • Samolepicí krycí kotouč nalepte po odstranění ochranné fólie na ruční kolo.

2a Obr. 9

16

5


4. Příprava k provozu 4.5

Vložení univerzální kazetové svěrky K dispozici jsou dva druhy úchytu držáku vzorků, s orientací vzorku a bez ní, které jsou záměnné. Orientace vzorku umožňuje snadnou korekci polohy povrchu vzorku po upnutí.

60

Do rychloupínacího systému (64) lze upnout všechny typy vzorkových svěrek, které jsou k dispozici jako příslušenství (další informace, viz kapitola 6 "Doplňkové vybavení"). Postupujte přitom následovně: 12

• Vzorkovou hlavu (60) vysuňte otáčením ručního kola (12) do horní koncové polohy a kolo zablokujte. • Upínací systém uvolněte otáčením šroubu (61) rychloupínacího systému (64) proti směru hodinových ručiček; použijte inbusový klíč č. 4 (71). • Zatlačte vodítko (63) univerzální kazetové svěrky (62) zleva do rychloupínacího systému (64) až na doraz.

60 62

• Otáčením šroubu (61) po směru hodinových ručiček až nadoraz kazetovou svěrku upnete. 63 64

61

71

Obr. 10 Protože všechny svěrky, které jsou jako příslušenství k dispozici, mají zezadu stejný typ vodítek, lze je upínat stejným způsobem, jaký zde byl popsán pro kazetovou svěrku.

Leica RM2235

17

4.


4.6

Vložení držáku nože

Nastavení základové desky držáku nože • Otočením proti směru chodu hodinových ručiček uvolněte páčku (50). • Základovou desku držáku nože (51) nasuňte spodním zářezem (52) na T kus (55) na podstavci mikrotomu (53). • Základová deska držáku nože se zajistí otočením upínací páčky (50) po směru hodinových ručiček.

55 53

Základovou desku držáku nože (51) lze na podstavci mikrotomu posouvat vpřed a vzad. To umožňuje uvést držák nože vůči vzorku do optimální polohy pro krájení preparátů. Na pravé straně podstavce mikrotomu je stupnice (54). To umožňuje rychlejší a lepší nastavení držáku nože vůči vzorku, když se používají různé kombinace standardních vzorků a držáků vzorků. Referenční hranou vzhledem ke stupnici je zadní hrana základové desky držáku nože (51).

50 52

Zvětšený detail: Stupnice pro lepší polohování držáku nože pro různé výšky vzorku.

51 54 Obr. 11

56

71

Vložení držáku nože • Šroub (58) uvolňujte inbusovým klíčem č. 4 (71), dokud držákem nože (57) nelze posouvat. • Drážkou na spodní straně nasaďte držák nože (57) na T kus (56) základové desky držáku nože (51). • Držák nože upevněte utažením šroubu (58).

57

58 Obr. 12

18


5. Obsluha 5.1

Ovládací prvky a jejich funkce

5.1.1 Nastavení tloušťky preparátu Tloušťka preparátu se nastavuje otáčením seřizovacího knoflíku (33) vpravo na přední straně mikrotomu. Seřizovací knoflík má rysku pro každou hodnotu, kterou lze nastavit. Rozsah nastavení: 1–60 µm v rozsahu 1 –10 µm po 1 µm přírůstcích v rozsahu 10 –20 µm po 2 µm přírůstcích v rozsahu 20 –60 µm po 5 µm přírůstcích.

38

33

34

Nastavená tloušťka preparátu se v každém případě zobrazuje v okénku (34). Vybraná tloušťka preparátu (na stupnici) musí souhlasit s červeným ukazatelem (38)

5.1.2 Kolečko hrubého posuvu Přístroj lze objednat s otáčením po, nebo proti, směru hodinových ručiček. Daný směr otáčení znamená "vpřed" a vztahuje se k přisouvání vzorku směrem k noži. Hrubý posuv slouží k rychlému horizontálnímu posuvu vzorku vpřed – směrem k noži – a vzad – směrem od nože. Při dosažení zadního/předního dorazu lze kolečkem hrubého posuvu otáčet jen obtížně. Při dosažení předního dorazu už k dalšímu posuvu nedochází.

Obr. 13

Kolečko hrubého posuvu se otáčí rovněž při krájení preparátů. Proto nesmí být při otáčení ruční kolo pro krájení vzorků blokováno; jinak nedochází k žádnému posuvu, a tím ani k žádnému krájení. Obr. 14 Leica RM2235

19

5. Obsluha 5.1.3 Odtahování vzorku Magnetový držák klíče, velikost 4

Chcete-li odtahování vzorku vypnout, otočte drážku do horizontální polohy (off).

Odtahování vzorku slouží k ochraně nože i vzorku. Když je odtahování vzorku zapnuto, vzorek se při návratu po vykonání krájecího zdvihu odtáhne o 40 µm vzad do horní koncové pozice. Před přísuvem o další tloušťku preparátu se nejprve vykoná přísuv o hodnotu odtažení. Je-li třeba, šroubovákem s rovnou drážkou, který je součástí dodávky, lze odtahování vzorku na zadní straně přístroje (obr. 15) ručně vypnout. Před zapnutím a vypnutím odtahování vzorku zatočte ručním kolem a vyjeďte vzorkovou hlavou do horní koncové pozice.

Chcete-li odtahování vzorku zapnout, otočte drážku do vertikální polohy (on).

Obr. 15

5.1.4 Funkce mechanického okrajování Rotační mikrotom RM2235 je vybaven funkcí mechanického okrajování. Volicí páčka okrajování má 3 zajištěné polohy (0, 10 µm, 30 µm). Tečky (36) označují dva stupně zkrajování:  = 10 µm  = 30 µm 36

Obr. 16

20

• Chcete-li funkci okrajování aktivovat, stiskněte páčku dolů do jedné ze dvou zajištěných poloh a držte ji stisknutou. Po každém otočení ručního kola se vykoná přísuv o 10 µm nebo 30 µm. • Po uvolnění stisku pružina automaticky páčku vrátí do původní polohy (nulová poloha). Funkce zkrajování se tím deaktivuje.

Nastavená tloušťka preparátu se k vybrané hodnotě zkrajování nepřičítá. Je-li nastavená tloušťka preparátu větší než vybraná hodnota zkrajování, vykoná se přísuv o tloušťku preparátu.


5. Obsluha 5.1.5 Držák vzorku s přesnou orientací Do rychloupínacího zařízení držáku vzorků s přesnou orientací lze použít (upnout) všechny vzorkové svěrky dostupné jako doplňkové vybavení.

30

Orientace vzorku umožňuje snadnou korekci polohy povrchu vzorku po upnutí.

32

32

Orientování vzorku

31 29

Vzorek NESMÍ být orientován ve fázi odtahování! Je-li vzorek orientován při odtahování, vykoná před následujícím řezem přísuv o hodnotu odtažení PLUS zvolenou tloušťku preparátu. Přitom se může poškodit jak vzorek, tak nůž!

Obr. 17

Indikace nulové polohy Pro lepší indikaci nulové polohy je orientace vzorku vybavena dvěma červenými indikátory (32). Když jsou oba indikátory viditelné a oba stavěcí šrouby jsou současně v nulové poloze (odpočivný bod, bílá značka na ""), vzorek je v nulové poloze. Když se používá velká standardní vzorková svěrka (50 x 55 mm), není orientace vzorku o 8° ve vertikálním směru možná. V tomto případě je orientace možná jen o 4°.

Leica RM2235

• Zvedněte vzorkovou hlavu do horní koncové pozice a zablokujte ruční kolo. • Chcete-li uvolnit svěrku, otočte excentrickou páčku (29) dopředu. • Chcete-li orientovat vzorek ve vertikálním směru, otáčejte stavěcím šroubem (30). Chcete-li orientovat vzorek v horizontálním směru, otáčejte stavěcím šroubem (31). Každé úplné otočení stavěcího šroubu nakloní vzorek o 2°. V každém směru lze učinit celkem 4 úplné otáčky = 8°. Přesnost je přibližně ±0,5°. Pro usnadnění odhadu je na rukojeti bílá značka a při otáčení se přechází přes znatelné cvaknutí. • Chcete-li svěrku zajistit, otočte excentrickou páčku (29) dozadu.

21

5. Obsluha 5.2

Nastavení úhlu hřbetu nože • Značky nastavení (0°, 5° a 10°) úhlu hřbetu nože (59.1) jsou na pravé straně držáku nože (57). • Rovněž na pravé straně základové desky držáku nože (51) je značka nastavení (59.2), která při nastavování úhlu hřbetu nože slouží jako referenční bod.

57 51

• Šroub (58) uvolňujte inbusovým klíčem č. 4 (71), dokud držákem nože (57) nelze posouvat. • Posuňte držák nože tak, aby se značka nastavení požadovaného úhlu hřbetu nože kryla s referenční značkou na základové desce držáku nože. Příklad: Zvětšený detail znázorňuje nastavení úhlu hřbetu nože 5°.

58 Zvětšený detail: Značka pro nastavení úhlu hřbetu nože.

Doporučené nastavení úhlu hřbetu nože je pro držák nože E asi 5°. V tomto případě je orientace možná jen o 4°. 59.1

• Přidržte držák nože v této poloze, znovu utáhněte šroub (58) a nastavený úhel hřbetu nože tak zaaretujte.

59.2 71

Obr. 18

22


5. Obsluha 5.3

33

Obr. 19

Důležité! Nikdy šroubem neotáčejte najednou více než o 1/2 otáčky.

Jemné vyvážení

Je-li na vzorkovou hlavu (33) namontováno jiné příslušenství s odlišnou hmotností, musíte zkontrolovat, zda není potřeba znovu provést vyvážení. Kontrola správného vyvážení: • Připojte nové příslušenství a upněte vzorek. • Otáčením ručního kola nastavte vzorkovou hlavu do poloviční výšky vertikální dráhy (obr. 19). Zůstane-li vzorková hlava přesně v této poloze, je vyvážení správné. Jestliže se vzorková hlava pohybuje, tj. stoupá nebo klesá, je nutné provést jemné vyvážení.

Kdyby se vyvážení neprovedlo, mohlo by dojít k úrazu.

Vyvážení se provádí šroubem (34), který je přístupný po odstranění vaničky na odpadní preparáty na spodní straně podstavce mikrotomu. Při vyvažování použijte dodaný inbusový klíč č. 5 (s rukojetí). • Pohybuje-li se vzorková hlava dolů, otočte šroubem asi o 1/2 otáčky po směru hodinových ručiček. • Pohybuje-li se vzorková hlava nahoru, otočte šroubem (34) asi o 1/2 otáčky proti směru hodinových ručiček. • Pokračujte tímto způsobem, dokud se vzorková hlava nepřestane po uvolnění pohybovat.

34


23

5. Obsluha 5.4

Upínání vzorků Vždy upínejte vzorek DŘÍVE, NEŽ upnete nůž nebo čepel. Než začnete manipulovat s nožem a vzorkem, před výměnou vzorku nebo nože a o pracovních přestávkách, vždy zablokujte ruční kolo a ostří nože kryjte chráničem!

• Otáčejte ručním kolem, dokud vzorková svěrka není v horní mezní poloze. • Zablokujte ruční kolo (nechte páčku (5) obr. 2 zapadnout) a aktivujte brzdu. • Do vzorkové svěrky vložte vzorek.

Podrobný popis vkládání vzorků do různých vzorkových svěrek a držáků, viz kapitola 6 "Doplňkové vybavení".

5.5

Upínání nože / jednorázové čepele Při zacházení s noži mikrotomu a s jednorázovými čepelemi buďte velmi opatrní. Ostří je velice ostré a může způsobit vážné zranění!

• Opatrně vložte nůž nebo jednorázovou čepel do držáku nože a upněte. • Přesvědčte se, že je čepel upnuta paralelně s horní hranou přítlačné desky. (Další informace, viz kapitola 6.3.2, obr. 33)

Podrobný popis vkládání čepele nebo nože do jednotlivých držáků nože je v kapitole 6, "Doplňkové vybavení".

24


5. Obsluha 5.6

Krájení preparátů Ručním kolem otáčejte vždy rovnoměrně po směru hodinových ručiček; jinak nebude brzda správně fungovat. Rychlost otáčení ručního kola musíte přizpůsobit tvrdosti vzorku. U tvrdších vzorků používejte nižší rychlost.

Zakrojení do vzorku (okrajování) • • • • • • • •

Kolečkem hrubého posuvu odsuňte vzorek do zadní koncové polohy. Držák nože přitlačte na základovou desku držáku, dokud nebude těsně před vzorkem. Zorientujte pozici povrchu vzorku (jen u držáků vzorku, které lze orientovat). Odblokujte ruční kolo, příp. je odbrzděte. Volicí páčkou vyberte požadovaný stupeň okrajování. Otáčením ručním kolem začněte vzorek okrajovat. Když dosáhnete požadované úrovně vzorku, okrajování ukončete. Uvolněte volicí páčku.

Vyjmutí preparátů • Nastavte požadovanou tloušťku preparátu, příp. zkontrolujte nastavenou hodnotu na indikátoru. Vždy použijte jinou část ostří na zkrajování a jinou na krájení preparátů. • Dosáhnete toho bočním posunutím čepele nebo nože v držáku nože. Používáte-li držák nože E s bočním posuvem, stačí posunout do strany držák nože. • Preparáty krájíte rovnoměrným otáčením ručního kola po směru hodinových ručiček. Při otáčení ručního kola dávejte pozor, aby nebylo blokováno kolečko hrubého posuvu! Jinak by nedocházelo k žádnému přísuvu o tloušťku preparátu a tím ani k jeho krájení.

• Odeberte preparáty a dejte je na sklíčka mikroskopu.

Leica RM2235

25

5. Obsluha 5.7

Výměna vzorku nebo přerušení krájení preparátů Než začnete manipulovat s nožem nebo vzorkovou hlavou, před výměnou vzorku nebo nože a o pracovních přestávkách, vždy zablokujte ruční kolo a ostří nože kryjte chráničem!

• Zvedněte vzorek do horní koncové pozice a mechanicky zablokujte ruční kolo. • Ostří nože kryjte chráničem. • Vyjměte ze vzorkové svěrky vzorek a upněte do ní nový, abyste mohli pokračovat. • Přisuňte vzorkové svěrky kolečkem hrubého posuvu tak, aby bylo možné začít řezat nový vzorek.

5.8

Ukončení denní práce • Ručním kolem posuňte vzorek do horní koncové polohy a kolo zablokujte.

Před vyjímáním držáku nože z přístroje, vždy nejdřív z držáku vyjměte nůž / čepel. Když nůž momentálně nepoužíváte, vždy jej uložte do pouzdra! Nůž nikdy nikam nepokládejte ostřím nahoru a nikdy se jej nesnažte zachytit, když padá!

• Vyjměte z držáku nože žiletku a vložte ji do schránky u dna zásobníku, nebo vyjměte z držáku nože nůž a uložte jej zpět do pouzdra. • Vyjměte ze vzorkové svěrky vzorek. • Všechny odřezky a zlomky preparátů odsuňte do vaničky na odpadní preparáty a vyprázdněte ji. • Vyčistěte přístroj (viz kapitola 8.1).

26


6. Volitelné příslušenství 6.1

Montáž úchytů vzorkových svěrek Podle objednávky se základní přístroj dodává s orientovatelným nebo s pevným úchytem vzorkových svěrek, který musí být namontován nejdříve. Všechny vzorkové svěrky, které jsou k dispozici jako příslušenství, lze používat na obou typech úchytu vzorkových svěrek. Před montáží úchytu vzorkových svěrek mechanicky zablokujte ruční kolo!

6.1.1 Pevný úchyt vzorkových svěrek

2

• Pevný úchyt vzorkových svěrek (4) našroubujte na vzorkovou hlavu (3): Vyšroubujte šroub (1), zepředu nasaďte úchyt držáku vzorků (4) na vzorkovou hlavu (3) a inbusovým klíčem č. 3 utáhněte šrouby (2). Potom z boku nasaďte šroub (1) a krátce jej utáhněte inbusovým klíčem č. 4.

4 3

5

Obr. 21

1

5

5a

5b

6

3

6.1.2 Orientovatelný úchyt vzorkových svěrek

7+8 2 1 7+8 Obr. 22

9b 9b

4

9a 9a

• Nakonec nasaďte rybinový držák (2) a inbusovým klíčem č. 3 jej čtyřmi šrouby (1) upevněte.

Leica RM2235

Pryžový kroužek odstraňte teprve po připojení vzorkové hlavy!

• Otočením proti směru hodinových ručiček uvolněte excentrický šroub (6). • Šroubovákem na rovnou drážku úplně vyšroubujte přítlačný díl (5) a vyjměte jej spolu s pružinou (5a) a kolíkem (5b). • Úplně vyšroubujte stavěcí šrouby (3) a (4). • Naznačeným způsobem nasaďte orientovatelný úchyt vzorkových svěrek. • Do otvorů nasaďte šrouby (7+8) (dva šrouby (8) jsou přístupné skrz otvory (9a)) a rovnoměrně je utáhněte inbusovým klíčem č. 3. • Pružinu (5a) a kolík (5b) vložte plochou stranou do přítlačného dílu (5). Šroubovákem na rovnou drážku přítlačný díl úplně zašroubujte. • Úplně zašroubujte stavěcí šrouby (3+4).

27

6.

Volitelné příslušenství 6.1.3 Jemně orientovatelný úchyt vzorkových svěrek • Předtím, než je možné nasadit jemně orientovatelný úchyt vzorkových svěrek, uvolněte 4 šrouby (10) (inbusovým klíčem č. 3) a opatrně odstraňte úchyt vzorkových svěrek ze základové desky (9).

10 9

12

• Použijte inbusový klíč č. 3 a čtyřmi dodanými šrouby (11) přišroubujte základovou desku k vzorkové hlavě (12).

11

11

• Nyní inbusovým klíčem č. 3 přišroubujte jemně orientovatelný úchyt vzorkových svěrek čtyřmi šrouby (10) k vzorkové hlavě. Když se jemně orientovatelný úchyt vzorkových svěrek nepoužívá, uchovávejte jej pohromadě se základovou deskou a 4 šrouby (11)!

Obr. 23

28


6. Volitelné příslušenství 6.1.4 Rychloupínací systém Používá se jako držák vzorků pro použití s jemně orientovatelným úchytem vzorkových svěrek s indikátory nulového bodu, nebo s orientovatelným úchytem vzorkových svěrek. • Inbusovým klíčem č. 2,5 našroubujte 4 šrouby (13) do otvorů A a utáhněte je.

a

13

a

Obr. 24

Leica RM2235

29

6.

Volitelné příslušenství

6.2

Vzorkové svěrky a držáky Všechny vzorkové svěrky, které jsou dostupné jako příslušenství, lze používat jak do orientovatelných, tak i do neorientovatelných úchytů držáků vzorků.

6.2.1 Standardní vzorková svěrka 66

Standardní vzorková svěrka se dodává ve dvou velikostech: 40 x 40 mm a 50 x 55 mm. Slouží pro přímé upínání pravoúhlých vzorkových bločků. Navíc slouží i pro upínání fóliových svěrek. • Otáčením rýhované hlavy šroubu (66) proti směru hodinových ručiček posouváte pohyblivou čelist (68) dolů. • Vložte vzorek (67), jak je zapotřebí. • Otáčením rýhované hlavy šroubu (66) po směru hodinových ručiček posouváte pohyblivou čelist nahoru, proti pevné čelisti; bezpečně tak vzorek upnete.

67 68

Obr. 25

30

Při upínání kazet dbejte na to, aby nebyly upnuty příliš silně, neboť jinak může docházet k prohnutí těchto kazet, což by mělo důsledek v podobě příliš silných nebo tenkých odkrojených částí, případně může celý vzorek vypadnout ven a poškodit se.


6. Volitelné příslušenství 6.2.2 Vložka tvaru V Vložka tvaru V (70) se umisťuje do otvoru v dolní pohyblivé čelisti standardní vzorkové svěrky. Umožňuje upínat kulaté vzorky do standardní vzorkové svěrky. • Otáčením rýhované hlavy šroubu (66) proti směru hodinových ručiček posouváte pohyblivou čelist (68) dolů. • Zaveďte kolík (70.1) vložky tvaru V (70) do otvoru (69) v dolní čelisti (68). • Vložte vzorek, jak je zapotřebí. • Otáčením rýhované hlavy šroubu (66) po směru hodinových ručiček posouváte pohyblivou čelist s vložkou tvaru V nahoru, proti pevné čelisti; bezpečně tak vzorek upnete.

66

69 70

70.1

68

Obr. 26

Leica RM2235

31

6.


6.2.3 Fóliová svěrka typu 1 Fóliová svěrka typu 1 se hodí k upínání jak velmi malých a tenkých fóliových vzorků, tak plochých hranatých vzorků. Nasazuje se do standardní vzorkové svěrky. 66

74

73

72

71 75

Obr. 27

73

74

76

Upínání fóliových vzorků • Stavěcím šroubem posuňte pohyblivou čelist (74) podle potřeby doprava otáčením stavěcího šroubu inbusovým klíčem č. 4 (71). • Fólii (72) vložte mezi pohyblivou čelist (74) a pevnou čelist (73). • Inbusovým klíčem přitáhněte pohyblivou čelist (74) k pevné čelisti (73) a fólii tak upněte. • Fóliovou svěrku (75) vložte do standardní vzorkové svěrky, jak naznačeno. • Otáčením rýhované hlavy šroubu (66) po směru hodinových ručiček upnete fóliovou svěrku do standardní vzorkové svěrky.

Upínání plochých, hranatých vzorků Chcete-li upínat hranaté vzorky, nahraďte dlouhý stavěcí šroub (76) krátkým (77), dodávaným s fóliovou svěrkou. • Dlouhý stavěcí šroub (76) vyšroubujte inbusovým klíčem, velikost 4 (71) doleva. • Do otvoru našroubujte krátký stavěcí šroub (77). • Vzorek (67) vložte mezi pohyblivou čelist (74) a pevnou čelist (73). • Pro upnutí vzorku přitáhněte stavěcím šroubem (77) pohyblivou čelist (74) k pevné čelisti (73). • Fóliovou svěrku vložte do standardní vzorkové svěrky, jak je naznačeno. • Otáčením rýhované hlavy šroubu (66) po směru hodinových ručiček upnete fóliovou svěrku do standardní vzorkové svěrky.

77 67

Obr. 28

32


6. Volitelné příslušenství 6.2.4 Univerzální kazetová svěrka Před krájením MUSÍ personál laboratoře zkontrolovat, že je kazeta bezpečně uložena v univerzální kazetové svěrce.

60

• Páčku (60) zatáhněte dopředu. • Vložte kazetu (65) horizontálně nebo vertikálně, podle potřeby. • Kazetu upnete pouhým uvolněním páčky (60).

65

Obr. 29 Kazety Leica/Surgipath s minimálními rozměry 39,8 × 28 mm a maximálními rozměry 40,9 × 28 mm lze uchytit v univerzální kazetové svěrce (UKS) vodorovně i svisle. Při použití jiných – zvláště tenkostěnných – kazet může docházet k jejich deformaci nebo k jiným problémům v souvislosti s upínacím systémem. Jestliže se uživatel pokouší o upnutí kazety a zjistí, že není bezpečně upnuta na svém místě, musí se použít alternativní napínací svěrka. Při používání kazet s nalisovaným víčkem se ujistěte, že odlomená hrana, která zůstává po odstranění víčka, nezamezuje bezpečnému upnutí vzorku – je-li to nutné, musí se vzorek upnout vodorovně. Před upnutím kazety do univerzální kazetové svěrky odstraňte přebytečný vosk na vnější straně kazety, aby se zajistilo bezpečné uchycení kazety. Nános vosku na vnější straně kazety může způsobit znečištění kazetové svěrky. Toto znečištění zabraňuje bezpečnému uchycení kazety a může vést k provádění příliš silných nebo tenkých řezů, k výskytu vibrací v průběhu krájení a v nehorším případě i k poškození vzorku. Před krájením preparátů musí uživatel ověřit, že je vzorek bezpečně upnutý a, je-li to nutné, odstranit nános vosku z univerzální kazetové svěrky v souladu se specifikacemi v kapitole 8.1 "Čištění a údržba – univerzální kazetová svěrka".

Leica RM2235

33

6.


6.2.5 "Super mega" kazetová svěrka 2 3

4

5

Obr. 30

1

Montáž "super mega" kazetové svěrky "Super mega" kazetová svěrka by se měla přednostně používat s pevným úchytem vzorkových svěrek. Postupujte přitom následovně: Pryžový kroužek (5) odstraňte teprve po nasazení kazetové svěrky na vzorkovou hlavu!

• Pevný úchyt vzorkových svěrek (4) našroubujte na vzorkovou hlavu (3): Vyšroubujte šroub (1), zepředu nasaďte úchyt držáku vzorků (4) na vzorkovou hlavu (3) a inbusovým klíčem č. 3 utáhněte šrouby (2). Potom z boku nasaďte šroub (1) a krátce jej utáhněte inbusovým klíčem č. 4. • "Super mega" kazetovou svěrku nasaďte z boku zleva do rybinového vodítka pevného úchytu vzorkových svěrek a utáhněte šroub (1). Používá-li se orientovatelný úchyt vzorkových svěrek s pevnou základovou deskou držáku nože, orientace musí být v poloze "0" a kryt prosvětlovacího modulu musí být odmontován. (Při zanedbání hrozí riziko kolize!) V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte "super mega" kazetovou svěrku s prosvětlovacím modulem!

34


6. Volitelné příslušenství 6.2.6 Držák kulatých vzorků Držák kulatých vzorků je určen pro válcové vzorky. K dispozici jsou vzorkové vložky o průměru 6, 15 a 25 mm.

• Chcete-li požadovanou vložku (89.1-3) namontovat, vyšroubujte upínací kroužek (90) proti směru hodinových ručiček a sejměte jej.

92

89.1

• Požadovanou vložku vložte do upínacího kroužku (90) a po směru hodinových ručiček jej i s vložkou našroubujte na závit (91).

89.2

• Vložte vzorek (67) a otáčením upínacího kroužku (90) po směru hodinových ručiček jej ve vložce upněte.

91

90

• Chcete-li upnutý vzorek orientovat, nasaďte kolík (92) do otvoru (93) a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček, aby se svěrka uvolnila. Nyní můžete vzorek natočit tak, aby směřoval nahoru stranou, kterou chcete.

89.3

67

• Ve zvolené pozici jej upevníte otáčením kolíku (92) po směru hodinových ručiček.

93

Obr. 31

Leica RM2235

35

6.


6.3

Základová deska držáku nože a držák nože Plastové rukojeti všech upínacích páček na přístroji a držáku nože lze natáčet tak, aby to co nejlépe vyhovovalo každému uživateli. Povytáhněte rukojeť (94) s páčky, jako byste ji chtěli stáhnout, a natočte ji do požadované polohy. Po uvolnění rukojeti se nastavená poloha automaticky zaaretuje. 94 Obr. 32

6.3.1 Základová deska držáku nože, bez možnosti bočního posuvu Přestavení základové desky držáku nože Jednodílnou základovou desku držáku nože (pevnou) (51) lze na podstavci mikrotomu posouvat vpřed a vzad. Posunutím základové desky v tomto směru lze držák nože nastavit do optimální krájecí polohy vůči vzorku. • Pootočením aretační páčky (50) na pravé straně podstavce mikrotomu proti směru hodinových ručiček základovou desku držáku nože uvolněte. • Držák nože spolu se základovou deskou přestavte dopředu nebo dozadu, podle potřeby. • Nastavenou polohu zaaretujte pootočením páčky (50) po směru hodinových ručiček.

51

50 Obr. 33

36


6. Volitelné příslušenství 6.3.2 Držák nože E/E-TC Držák nože E-TC je určen pro karbid-wolframové čepele Leica TC-65.

Před upnutím čepele musí být základová deska držáku nože i samotný držák nainstalovány v přístroji!

Upínání čepele, držák nože E a E-TC • Třmen chrániče nože (9) sklopte dolů.

Držák nože E-TC

• Pro nasazení čepele překlopte pravou upínací páčku (10) dopředu a dolů. • Ze strany opatrně nasaďte čepel. Přesvědčte se, že je čepel upnuta paralelně s horní hranou přítlačné desky. • Chcete-li čepel upnout, otočte upínací páčku (10) zpátky nahoru. 9

10 Obr. 34 Držák nože E je určen pro konvenční jednorázové čepele od všech běžných výrobců. Dodávají se dva modely: jeden pro vysokoprofilové a jeden pro nízkoprofilové čepele. Držák nože má i boční posuv, takže lze využívat plnou délku čepele.

Páčky na držáku nože nejsou zaměnitelné. Tyto dvě páčky (10, 11) musí provždy zůstat v naznačeném uspořádání, jinak by mohlo docházet k ojedinělým poruchám funkce držáku nože. Upínací páčka čepele (10) vpravo, aretační páčka bočního posuvu (11) vlevo.

Držák nože E 10 11 9


37

6.

Volitelné příslušenství Držák nože E

10

13 11

B

a

12

Boční posuv (jen u držáku nože E) Boční posuv po základové desce umožňuje využívat celou délku čepele, aniž by bylo nutné měnit nastavení držáku nože. Držák nože E sestává ze segmentového oblouku A (s páčkou (11)) a upínacího nástavce B (s páčkou (10) a vyhazovačem (13)). Levá a pravá mezní poloha a rovněž středová poloha jsou vyznačeny každá svým odpočivným bodem. • Chcete-li uvolnit aretaci, pootočte aretační páčku (11) na levé straně držáku nože dopředu. • Posuňte držák nože do strany. • Nastavenou polohu zaaretujte pootočením páčky (11) zpátky dozadu.

Obr. 36

Upozornění ohledně držáku nože E: Držák nože E je důležitou přesnou součástí, jejíž kvalita a přesné seřízení má setrvalý vliv na funkci celého mikrotomu. V případě chybné funkce nebo poškození upínacího nástavce se vždy požaduje jeho výměna, včetně příslušné upínací páčky. Když dojde k poškození upínacího nástavce po uplynutí záruční doby, společnost Leica Biosystems nabízí nové upínací nástavce za speciální ceny. Tímto způsobem je možno zajišťovat perfektní funkci přístroje po mnoho let.

Nastavení upínacího systému upínacího nástavce na segmentovém oblouku Aby se při krájení preparátů dosahovalo dobrých výsledků, musí být upínací nástavec B bezpečně zaaretován na segmentovém oblouku A. Aretaci zajišťuje excentrické umístění páčky (11). Svěrná síla se nastavuje stavěcím šroubem (12) na spodní straně segmentového oblouku. Aretace se seřizuje tak, aby se při otáčení aretační páčkou až na doraz odpor stále plynule zvyšoval.

38

Aretaci nastavujte otáčením stavěcího šroubu (12) inbusovým klíčem 2,5 mm tak, aby se páčka při aktivování nejdříve "protáčela". Pokračujte tak, že stavěcím šroubem (12) vždy trochu (asi o ¼ otáčky doleva nebo doprava) pootočíte a pak zkontrolujete, zda se páčka již "neprotáčí", ale také "příliš nevázne". (Jazykové CD nabízí na toto téma krátké video.)


6. Volitelné příslušenství

Držák nože E s oplachovací lázní pro nízkoprofilové čepele 9

11

Držák nože E s oplachovací lázní je určen pouze pro nízkoprofilové čepele. Na držáku E je chránič nože tvořen červeným odklápěcím třmenem (9). Chcete-li ostří zakrýt, zaklopte třmen chrániče nože (9) nahoru, viz obr.

10

Obr. 37 Páčky na držáku nože nejsou zaměnitelné. Tyto dvě páčky (10 a 11) musí vždy zůstat v naznačeném uspořádání, jinak by mohlo docházet k ojedinělým poruchám funkce držáku nože. Upínací páčka čepele (10) vpravo, aretační páčka bočního posuvu (11) vlevo.

Použití Vzplývání tenkých parafínových preparátů (například pro následné imunologické barvicí postupy) na vodní hladině. Ploché parafínové preparáty lze s hladiny sesbírat podložními sklíčky.

Nádoba je naplněna vodou až po čepel. Po okrajování odstraňte z vaničky odkrojky a krájejte preparáty. Preparáty plovoucí na vodní hladině lze sesbírat podložními sklíčky.


39

6.


6.3.3 Držák nože N/NZ Držáky nože N a NZ se hodí pro standardní ocelové i karbid-wolframové nože, profilu c a d, až 16 cm dlouhé. Integrované výškové nastavení vám umožní používat i mnohokrát přebrušované nože.

Nasazení opěry nože • Posuňte chránič nože (8) do středu. • Opěru nože (46) nasaďte v naznačené poloze na šrouby výškového nastavení (jsou zakryté). Šrouby výškového nastavení musí zploštělým koncem zapadat do štěrbin na obou koncích opěry nože. Před upnutím nože musí být základová deska držáku nože i samotný držák nainstalován v přístroji! Zvětšený detail: Nůž nasazen a výškově nastaven

49

Držák nože NZ Pro upínání konvenčních i tvrdokovových nožů, do délky 16 cm. Přítlačná deska nože (56) pro mimořádnou stabilitu a plné využití ostří nože.

39

Držák nože N Pro upínání konvenčních nožů do délky 16 cm.

8 47

56 49 48

46 Obr. 39

40


6. Volitelné příslušenství Nasazení nože • Rýhovanými maticemi (48) vpravo a vlevo na držáku nože otáčejte protiběžně dopředu, takže posunete opěru nože do nejnižší možné polohy, aby se při nasazování nože nepoškodil břit. • Upínací šrouby (49) vyšroubujte co nejvíce (proti směru hodinových ručiček). • Uchopte nůž (47) na tupé straně a z boku jej opatrně zasuňte do držáku ostřím nahoru, jak je znázorněno. Výškové nastavení nože Při nastavování úhlu hřbetu nože by měl být břit nože co nejpřesněji ve středu otáčení držáku. Pro správné výškové nastavení nože slouží dosedací hrana (39) zadní upínací čelisti jako referenční. Břit nože by měl být k ní paralelně. • Rýhovanými maticemi (48) rovnoměrně otáčejte dozadu, dokud břit nože nevede paralelně s dosedací hranou (39) (viz zvětšený detail) zadní upínací čelisti. • Nůž (47) upnete rovnoměrným utahováním dvou upínacích šroubů (49) (utahujte po směru hodinových ručiček). Stranové přestavení nože • • • •

Leica RM2235

Posuňte chránič nože (8) do středu. Otáčením proti směru hodinových ručiček uvolněte upínací šrouby (49). Zatlačte nůž (47) podle potřeby doleva nebo doprava. Při upínání nože (47) vždy jako první utahujte upínací šroub (49) na té straně, v jejímž směru jste šroub posunuli (utahujte po směru hodinových ručiček).

41

6.


6.4

Vanička na odpadní preparáty • Vaničku na odpadní preparáty (18) přitlačte zepředu k podstavci mikrotomu (53), dokud ji nezachytí a nepřidrží dva magnety (39) (na podstavci mikrotomu vpředu). Chcete-li ji odejmout, trochu ji nadzvedněte a odtáhněte ji.

53

39

18 Obr. 40

6.5

Prosvětlovací modul 1

1

Prosvětlovací modul je umístěn do přední strany jednodílné základové desky držáku nože.

2 3

5

4

• Šroubovákem s rovnou drážkou vyšroubujte dva šrouby (1) a sejměte krycí desku (2). • Prosvětlovací modul (3) vložte do vybrání v zadní části základové desky držáku nože. • Zástrčku (4) prosvětlovacího modulu zapojte do zásuvky (5) mikrotomu a zástrčku napájecího adaptéru do síťové zásuvky. Prosvětlovací modul svítí, jakmile se síťovým spínačem mikrotom zapne.

Obr. 41 V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte "super mega" kazetovou svěrku s prosvětlovacím modulem!

42


6. Volitelné příslušenství 6.6

Odkládací tác Odkládací tác je umístěn nahoře na mikrotomu, takže nožičky na spodní straně tácu zapadají do výřezů v horní části krytu. Slouží na odkládání nástrojů a nádobek používaných při krájení preparátů, stejně jako samotných vzorků.

Obr. 42

6.7

Mrazicí pult sestává z mrazicí desky (98) a izolačního pláště (99). Slouží pro chlazení parafínových vzorků (nebo k udržování jejich nízké teploty). Současně lze chladit až 35 standardních kazet. Zchlazení vzorků z pokojové teploty (asi 20 °C) na "teplotu krájení preparátů" trvá asi 20 minut. Chladicí výkon závisí na teplotě okolí a na objemu zchlazovaných vzorků. Izolační plášť lze obdobným způsobem jako odkládací tác umístit nahoru na mikrotom, nebo jej lze postavit vedle přístroje.

Mrazicí pult

98

Chcete-li mrazicí pult dát na mikrotom, odkládací tác (obr. 42) musíte sejmout.

98

• Vyjměte mrazicí desku z izolačního pláště a dejte ji, nejlépe přes noc (nejméně však na šest hodin), do mrazicího boxu nastaveného přibližně na –23 °C. • Mrazicí desku znovu vložte do izolačního pláště a postavte na pracovní stůl nebo nahoru na přístroj.

99

Obr. 43

Leica RM2235

43

6.


6.8

Univerzální držák mikroskopu a

Vybalte veškeré příslušenství dodané v krabici a zkontrolujte úplnost dodávky.

1

Obr. 44 d e 8 2 3

c

7

4

1 - Základová deska s výřezem (a) 2 - Vertikální sloupek se šroubem s válcovou hlavou (b) vel. 8 a zoubkovanou podložkou (c) 3 - Horizontální rameno s křížovým kloubem (d) a opěrným kroužkem (e) 4 - Podložná deska, velká (pro RM2235, RM2245 a RM2255) 5 - Podložná deska, malá (pro RM2265) 6 - Inbusový klíč, velikost 3 7 - 4 zápustné šrouby do podložné desky 8 - Inbusový klíč, velikost 8

6 5

b

Obr. 45

Montáž univerzálního držáku mikroskopu 1. Montáž podložné desky • Vyberte velkou (5) nebo malou (4) podložnou desku, podle používaného mikrotomu. • 4 dodanými zápustnými šrouby (7) přišroubujte s použitím inbusového klíče č. 3 (6) podložnou desku k základové desce.

Obr. 46

44


6. Volitelné příslušenství b c

Obr. 47

2. Montáž vertikálního sloupku • Zespoda nasaďte šroub s válcovou hlavou (b) do otvoru v podstavci. Shora na šroub nasaďte zoubkovanou podložku (c). • Shora k podstavci přišroubujte stříbrný vertikální sloupek (2) a utáhněte jej inbusovým klíčem č. 8.

Zoubkovaná podložka musí být mezi podstavcem a vertikálním sloupkem, aby se sloupek samovolně neuvolnil.

2

Velké riziko překocení! Hned po montáži vertikálního sloupku postavte mikrotom na podstavec tak, aby přední nožičky mikrotomu zapadly do mělkých vybrání (A). a Obr. 48

h

f

2

d

g

e

3. Montáž horizontálního ramena • Opěrný kroužek (e) navlékněte na vertikální sloupek a natočte jej tak, aby aretační matice (f) směřovala dozadu. Utáhněte ji. • Nasaďte na sloupek křížový kloub (d). Ujistěte se, že aretační šroub (g) směřuje od podstavce doprava. Horizontální rameno musí vést nad středem mikroskopu. • Nasaďte horizontální rameno (3) orientované plochou stranou k aretačnímu šroubu (g) na křížový kloub (d) a utáhněte.

Další informace ohledně připojení a používání mikroskopu, lupy nebo zdroje studeného světla, viz příslušný návod k použití.


45

6.


6.9 Lupa 1

Lupa zvětšuje 2x a lze ji použít se všemi rotačními mikrotomy řady Leica 2200.

2

4

Obr. 50

• Uvolněte šroub (3) na horizontálním ramenu držáku mikroskopu (otáčením proti směru hodinových ručiček). • Nasaďte stříbřitý spojovací díl (1) až na doraz. Utáhněte šroub (3). • Adaptér (2) umožňuje instalovat světlovod tvořený optickými vlákny.

3

• Vyobrazení přístroje na obr. 51 a obr. 52 jsou uvedena pouze jako příklady. Obr. 51

• Seřiďte polohu lupy vůči krájenému vzorku. Lupu lze v případě potřeby otočit úplně stranou.

Dbejte na to, aby na lupu nedopadalo přímé sluneční světlo! Jedná se o spojnou čočku a mohlo by dojít k vznícení. Nebezpečí požáru!

• K zakrytí lupy používejte dodávané ochranné pouzdro (4). Obr. 52

46


6. Volitelné příslušenství 6.10 Další příslušenství Základová deska držáku nože, neorientovatelná Stříbřená, pro držáky nože N, NZ, E a E-TC Obj. č.�� 14 0502 37962

Obr. 53

Držák nože N, stříbřený, na konvenční nože do 16 cm délky, výškové nastavení břitu nože, samostatné seřizování úhlu hřbetu nože, pohyblivý chránič nože. Obj. č.�� 14 0502 37993

Obr. 54

Držák nože NZ, stříbřený na konvenční a tvrdokovové nože do 16 cm délky, přítlačná destička nože pro mimořádnou stabilitu a plné využití břitu nože, výškové nastavení břitu nože, samostatné seřizování úhlu hřbetu nože, pohyblivý chránič nože. Obj. č.�� 14 0502 37994


47

6.

Volitelné příslušenství Držák nože E, pro nízkoprofilové jednorázové čepele, (80 x 8 x 0,25 mm), stříbro, pro RM22xx Rychloupínací systém s možností stranového posunu čepele. 3 předvolené polohy usnadňují využívání celé čepele. Barevně označený, odklápěcí chránič nože. S vyhazovačem čepele Obr. 56

Obj. č.�� 14 0502 40508 Pro vysokoprofilové jednorázové čepele, (80 x 14 x 0,35 mm), stříbro, pro RM22xx Obj. č.�� 14 0502 40509

Držák nože E, pro nízkoprofilové jednorázové čepele, (80 x 8 x 0,25 mm), stříbro, pro RM22xx s vodní lázní, rychloupínací systém se schopností stranového posunu čepele. 3 předvolené polohy usnadňují využívání celé čepele. Barevně označený, odklápěcí chránič nože. S vyhazovačem čepele Obr. 57

48

Obj. č.�� 14 0502 38961


6. Volitelné příslušenství Držák nože E-TC, na tvrdokovové jednorázové čepele TC-65, stříbřený rychloupínací systém, nerezová upínací destička z nerezové oceli, zadní přítlačná destička z kovového karbidu Obj. č. ................................................... 14 0502 37997

Obr. 58

Jednorázové čepele – nízkoprofilové (819) 80 x 8 x 0,25 mm 01 balení 50 ks................................................. 14 0358 38925 10 balení 50 ks................................................. 14 0358 38382

Obr. 59

Jednorázové čepele – vysokoprofilové (818) 80 x 14 x 0,35 mm 01 balení 50 ks................................................. 14 0358 38926 10 balení 50 ks................................................. 14 0358 38383

Obr. 60

Leica RM2235

49

6.

Volitelné příslušenství Jednorázové čepele Leica TC-65 Mikrotom Leica TC-65, systém s jednorázovými čepelemi pro krájení preparátů z tvrdých materiálů. Tvrdokovové jednorázové čepele Leica TC-65 byly speciálně vyvinuty na základě požadavků laboratoří, kde se pravidelně krájejí tvrdé, tuhé materiály. Jedinečný jemnozrnný kovový karbid zaručuje krájení preparátů přibližně 1 µm. Tyto čepele jsou plně recyklovatelné. Délka: 65 mm Tloušťka: 1 mm Výška: 11 mm 1 balení 5 ks.

Obr. 61

Obj. č.�� 14 0216 26379

Nůž 16 cm - profil c - ocel Nůž, délka 16 cm, profil c Upozornění: Pouzdro na nože 14 0213 11140 přiloženo Obj. č.�� 14 0216 07100 Nůž 16 cm, profil d - ocel Nůž, délka 16 cm, profil d Upozornění: Pouzdro na nože 14 0213 11140 přiloženo

Profil

Obj. č.�� 14 0216 07132

Obr. 62

50


6. Volitelné příslušenství Nůž, délka 16 cm, profil d, karbid wolframu Nůž, délka 16 cm, karbid wolframu, profil d Upozornění: Pouzdro na nože 14 0213 11140 přiloženo Obj. č.�� 14 0216 04813

Obr. 63

Nůž, délka 16 cm, profil c, karbid wolframu Nůž, délka 16 cm, profil c, karbid wolframu Upozornění: Pouzdro na nože 14 0213 11140 přiloženo Obj. č.�� 14 0216 04206

Výrobní číslo nože z kovového karbidu

Obr. 64

Pouzdro na nože Variabilní pouzdro na nože (plastové), pro 1 nebo 2 nože: délka 10 - 16 cm (nůž z kovového karbidu nebo SM2500: pouze pro 1 nůž!) Obj. č.�� 14 0213 11140

Obr. 65

Leica RM2235

51

6.

Volitelné příslušenství Univerzální kazetová svěrka s adaptérem RM2125 RTS, stříbřený Pro použití se standardními kazetami o velikosti mezi 39,8 × 28 mm a 40,9 × 28 mm včetně. Obj. č. �� 14 0502 37999

Obr. 66

Standardní vzorková svěrka 50 x 55 mm, s adaptérem, stříbro Obj. č.�� 14 0502 38005

Obr. 67

Standardní vzorková svěrka 40 x 40 mm, s adaptérem, stříbro Obj. č.�� 14 0502 37998

Obr. 68

52


6. Volitelné příslušenství úchyt držáku vzorku, orientovatelný stříbřená Pro uchycení standardní svěrky, univerzální kazetové svěrky, držáku kulatých vzorků a držáku vzorků EM, včetně instalačních pomůcek Upozornění: Rychloupínací systém 14 0502 37718 musí být objednán zvlášť Obj. č.�� 14 0502 38949

Obr. 69

Úchyt držáku vzorku, neorientovatelný stříbrný, pro uchycení standardní svěrky, univerzální kazetové svěrky, držáku kulatých vzorků a držáku vzorků EM, včetně instalačních pomůcek Obj. č.�� 14 0502 38160

Obr. 70

Úchyt držáku vzorku, jemně orientovatelný, stříbrný, se 2 indikátory nulového bodu, XY orientace 8° v každém směru, zarážky každé 2° Upozornění: Rychloupínací systém 14 0502 37718 musí být objednán samostatně. Obj. č.�� 14 0502 37717 Obr. 71 Leica RM2235

53

6.

Volitelné příslušenství Rychloupínací systém, pro držák vzorků k použití s jemně orientovatelným úchytem na vzorkové svěrky s indikátory nulového bodu 14 0502 37717 orientovatelným úchytem na vzorkové svěrky 14 0502 38949 Obj. č.�� 14 0502 37718

Obr. 72

Držák kulatých vzorků pro průměry vzorků 6, 15 a 25 mm, s adaptérem, se 3 svěrnými kroužky, stříbro Obj. č.�� 14 0502 38002

Obr. 73

Vložka tvaru V do standardní vzorkové svěrky, stříbřená Obj. č.�� 14 0502 38000

Obr. 74

54


6. Volitelné příslušenství Fóliová svěrka, typ I pro standardní vzorkovou svěrku, černá Maximální velikost vzorku: 25 x 13 mm Obj. č.�� 14 0402 09307

Obr. 75

Speciální klíč, na držák vzorků EM Obj. č.�� 14 0356 10869

Obr. 76

Úchyt držáku vzorků EM, na držák vzorků EM, černý Pro vzorky o průměru 10 mm Obj. č.�� 14 0502 29968

Obr. 77

Leica RM2235

55

6.

Volitelné příslušenství Univerzální držák vzorků EM, Pro vzorky o průměru 8,5 mm Obj. č.�� 14 0356 10868

Obr. 78

Plochý držák vzorků EM, Šířka otvoru do 4,5 mm Obj. č.�� 14 0355 10405

Obr. 79

Super Mega kazetová svěrka, s adaptérem, stříbřená Upozornění: Používejte pouze společně s neorientovatelným úchytem držáku vzorků 14 0502 38160, který musí být objednán zvlášť. Prosvětlovací modul 14 0502 38719 nelze používat se Super Mega kazetovou svěrkou. Doporučujeme používat s kazetami a kryty Surgipath Super Mega, bílé (VSP 59060B-BX, VSP 59060-CS) a zalévacími formami Super metal (VSP58166) (D x Š x V) 75 x 52 x 35 mm Obr. 80

Obj. č.�� 14 0502 38967

56


6. Volitelné příslušenství Leica RM CoolClamp

Elektricky chlazená univerzální kazetová svěrka s adaptérem pro rotační mikrotomy řady Leica RM2200. Pro použití se standardními kazetami o velikosti mezi 39,8 × 28 mm a 40,9 × 28 mm včetně. Jednotné řezy mikrotomu díky elektrickému chlazení univerzální kazetové svěrky při použití svěrky Leica RM CoolClamp. Úspora energie chlazení pomocí systému odvádění tepla. Patentovaný systém vyvažování sil u rotačních mikrotomů řady Leica RM2200 umožňuje vzorkové svěrky vyměňovat rychle a spolehlivě bez modifikace ručního kola. Antistatický materiál usnadňuje čištění. Lze dodatečně instalovat do všech rotačních mikrotomů od řady Leica RM2200. Obr. 81 • Pamatujte: Svěrku RM CoolClamp nelze použít ve spojení s mikroskopem nebo lupou.

Technické údaje: Doba ochlazování před započetím práce: 30 minut Teplota: 20 K pod okolní teplotou Rozsah okolní teploty: +10 °C až +35 °C Relativní vlhkost vzduchu: max. 80 %, nekondenzující Hmotnost: přibliž. 650 g Rozměry (Š x H x V): 80 x 114 x 204 mm Napájecí napětí: 100–240 V / 50/60 Hz Certifikáty: CE, c_CSA_US

Standardní dodávka: RM CoolClamp Napájecí zdroj s kabelem a 3 adaptéry (UK, US, EU) 5 kabelových příchytek Návod k použití a DVD Obj. č.�� 14 0502 46573

Leica RM2235

57

6.

Volitelné příslušenství Lupa, Pro montáž mikroskopových držáků (14 0502 40580), 2x zvětšení Upozornění: Lupa obsahuje adaptér k uchycení volitelného světlovodu s optickými vlákny (14 0502 30028) Obj. č.�� 14 0502 42790 Obr. 82

Univerzální držák mikroskopu, univerzální montážní celek Obj. č.�� 14 0502 40580

Obr. 83

Světlovod, husí krk Obj. č.�� 14 0386 31352

Obr. 84

58


6. Volitelné příslušenství Leica CLS 100, zdroj studeného světla, se síťovým adaptérem – USA 100–120 V / 50–60 Hz Obj. č.�� 14 0502 30214 se síťovým adaptérem – Evropa a Velká Británie 230–240 V / 50–60 Hz Obj. č.�� 14 0502 30215 se síťovým adaptérem – Austrálie 240 V / 50–60 Hz Obj. č.�� 14 0502 30216 Obr. 85

Prosvětlovací modul, Upozornění: Pro RM2235 a RM2245 pouze společně s externím zdrojem napájení 14 0500 31244. Prosvětlovací modul nelze používat se Super Mega kazetovou svěrkou 14 0502 38967. Obj. č.�� 14 0502 38719 Obr. 86

Jednotka externího zdroje napájení, pro použití s prosvětlovacím modulem 14 0502 38719, pro rotační mikrotomy řady Leica RM2235 a RM2245 Obsahuje tyto adaptéry: UK, Evropa, USA/Japonsko, Austrálie Obr. 87 Leica RM2235

Obj. č.�� 14 0386 31352

59

6.

Volitelné příslušenství Odkládací tác, pro rotační mikrotomy řady Leica RM2200 Obj. č.�� 14 0502 37932

Obr. 88

Chladicí deska, s jedním mrazicím pultem Obj. č.�� 14 0386 38325

Obr. 89

Vanička na odpadní preparáty, velká, součástí standardního rozsahu dodávky RM2235, RM2245 a RM2255. Obj. č.�� 14 0502 37931 Malá, součást standardního rozsahu dodávky 2265 Obj. č.�� 14 0503 39060 Obr. 90

60


6. Volitelné příslušenství Štětec, "Leica" s magnetem pro nástroj na vyjímání čepele pro držák nože E. Obj. č.�� 14 0183 40426

Obr. 91

Leica RM2235

61

6.


6.11 Informace pro objednávku Základová deska držáku nože, pevná, stříbro.................................................................................................................14 0502 37962 Držák nože N RM22xx, stříbro.........................................................................................................................................14 0502 37993 Držák nože NZ RM22xx, stříbro.......................................................................................................................................14 0502 37994 Držák nože E, nízkoprofilový RM22xx, stříbro, s vyhazovačem .......................................................................................14 0502 40508 Držák nože E, vysokoprofilový RM22xx, stříbro, s vyhazovačem ....................................................................................14 0502 40509 Držák nože E s oplachovací lázní pro nízkoprofilové čepele RM22xx ..............................................................................14 0502 38961 Držák nože E-TC RM22xx, stříbro....................................................................................................................................14 0502 37997 Jednorázové čepele – nízkoprofilové, 1 balení po 50 (80 x 8 x 0,25 mm) .......................................................................14 0358 38925 Jednorázové čepele – nízkoprofilové, 10 balení 50 ks ...................................................................................................14 0358 38382 Jednorázové čepele – vysokoprofilové, 1 balení po 50 (80 x 14 x 0,35 mm) ...................................................................14 0358 38926 Jednorázové čepele – vysokoprofilové, 10 balení 50 ks .................................................................................................14 0358 38383 Jednorázové čepele Leica TC-65 .....................................................................................................................................14 0216 26379 Nůž 16 cm - profil c - ocel...............................................................................................................................................14 0216 07100 Nůž 16 cm - profil d - ocel..............................................................................................................................................14 0216 07132 Nůž 16 cm - profil d - kovový karbid...............................................................................................................................14 0216 04813 Nůž 16 cm - profil c - kovový karbid...............................................................................................................................14 0216 04206 Univerzální kazetová svěrka, s adaptérem RM2125 (stříbro)..........................................................................................14 0502 37999 Standardní vzorková svěrka s adaptérem 50 x 60 (stříbrná) ...........................................................................................14 0502 38005 Standardní vzorková svěrka s adaptérem 40 x 40 (stříbrná) ...........................................................................................14 0502 37998 Úchyt vzorkových svěrek, orientovatelný, stříbro............................................................................................................14 0502 38949 Úchyt vzorkových svěrek, pevný, stříbro.........................................................................................................................14 0502 38160 Úchyt vzorkových svěrek, orientovatelný, se 2 indikátory nulového bodu, stříbro..........................................................14 0502 37717 Rychloupínací systém, kompletní...................................................................................................................................14 0502 37718 Držák kulatých vzorků s adaptérem a 3 upínacími kroužky, stříbro.................................................................................14 0502 38002 Vložka V do standardní vzorkové svěrky, stříbro.............................................................................................................14 0502 38000 Fóliová svěrka - typ 1, černá��14 0402 09307 Speciální klíč na držák vzorků EM ..................................................................................................................................14 0356 10869 Úchyt držáku vzorků EM ................................................................................................................................................14 0502 29968 Univerzální držák vzorků EM .........................................................................................................................................14 0356 10868 Plochý držák vzorků EM..................................................................................................................................................14 0355 10405 Megasvěrka, sestava RM22xx, stříbro.............................................................................................................................14 0502 38967 RM CoolClamp ...............................................................................................................................................................14 0502 46573 Lupa, sestava.................................................................................................................................................................14 0502 42790 Univerzální držák mikroskopu........................................................................................................................................14 0502 40580 Světlovod tvořený optickými vlákny ..............................................................................................................................14 0502 30028 Světlovod, husí krk ........................................................................................................................................................14 0386 31352

62


6. Volitelné příslušenství Zdroje studeného světla Leica CLS 100X, 100–120 V / 50–60 Hz ..................................................................................................................14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230 V / 50–60 Hz ...........................................................................................................................14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240 V / 50–60 Hz ...........................................................................................................................14 0502 30216 Prosvětlovací modul, sestava.........................................................................................................................................14 0502 38719 Soustava jednotky externího zdroje napájení.................................................................................................................14 0500 31244 Odkládací tác.................................................................................................................................................................14 0502 37932 Chladicí přístroj, sestava.................................................................................................................................................14 0502 38325 Vanička na odpadní preparáty, velká..............................................................................................................................14 0502 37931 Vanička na odpadní preparáty, malá..............................................................................................................................14 0503 39060 Štětec "Leica" s magnetem............................................................................................................................................14 0183 40426 Demo Box řady RM22xx.................................................................................................................................................14 0502 38930

Leica RM2235

63

7.

Odstraňování závad V následující tabulce jsou uvedeny nejobvyklejší problémy, které se při práci s přístrojem mohou vyskytnout, spolu s možnými příčinami a postupem při jejich odstraňování.

Problém

Možná příčina

Nápravné opatření

7.1 Možné chyby

1. Tlusté/tenké preparáty Řezy jsou střídavě příliš silné nebo tenké, • Čepel, držák nože nebo orientování vzorků • Čepel, držák nože nebo orientování vzorků nebo se v průběhu krájení vyskytují vibrace, nejsou řádně upnuté. znovu upněte. nebo dochází k vytrhávání vzorků z jejich • Vzorek není řádně upnutý. • Zkontrolujte, zda je kazeta bezpečně uchyuložení. V krajních případech nevznikne cena v univerzální kazetové svěrce. vůbec žádný preparát. • Je-li univerzální kazetová svěrka znečištěna voskem, univerzální kazetovou svěrku očistěte (viz kapitolu 8.1 – "Čištění a údržba – Univerzální kazetová svěrka"). • Při používání kazet s nalisovaným víčkem se ujistěte, že odlomená hrana, která zůstává po odstranění víčka, nezamezuje bezpečnému upnutí vzorku; je-li to nutné, musí se vzorek upnout vodorovně. • Jsou-li rozměry kazety v mezích specifikovaných tolerancí, a kazetu přesto nelze upnout bezpečně do žádoucího umístění, je možné, že univerzální kazetová svěrka není konfigurována správně nebo je vadná. V tomto případě nechte univerzální kazetovou svěrku prověřit a překonfigurovat Technickou službou.

64


7. Odstraňování závad Problém

Možná příčina

Nápravné opatření • Při použití – zvláště tenkostěnných – kazet od jiných společností, než je Leica nebo Surgipath, může docházet k deformaci kazet nebo k jiným problémům v souvislosti s upínáním. Jestliže během pokusu o upnutí kazety zjistíte, že není bezpečně upnuta na svém místě, musí se použít alternativní napínací svěrka.

• Čepel je tupá.

• Stranově posuňte držák nože nebo nasaďte novou čepel.

• Přítlačná deska je poškozena nebo nespráv- • Použijte novou přítlačnou desku nebo nový ně nastavena. držák nože. • Úhel hřbetu nože/čepele je příliš malý.

• Znovu nastavte přítlačnou desku. • Systematicky vyzkoušejte několik nastavení úhlu hřbetu, dokud nenaleznete optimální úhel.

2. Stlačování preparátů • Čepel je tupá. • Použijte jinou část čepele nebo novou Preparáty jsou velmi stlačené, zvrásněné čepel. nebo s přehyby, nebo jsou stlačené dohro- • V zorek je příliš teplý. • Vzorek před krájením preparátů ochlaďte. mady. • Rychlost krájení preparátů je příliš vysoká. • Snižte rychlost krájení. 3. "Proužky" v preparátech U držáku nože E

Leica RM2235

• Na zadní přítlačné desce držáku nože se • Pravidelně odtud parafín odstraňujte. nahromadil parafín.

65

7.

Odstraňování závad

Problém

Možná příčina

Nápravné opatření

4. Zvuky při krájení preparátů • Rychlost krájení preparátů je příliš vysoká. • Otáčejte ručním kolem pomaleji. Nůž "zpívá" při krájení preparátů z tvrdých • Úhel hřbetu nože je příliš velký. • Systematicky snižujte nastavení úhlu hřbevzorků. Preparáty jsou poškrábané nebo tu, dokud nenaleznete optimální úhel. vykazují známky chvění. • Nedostatečné upnutí vzorku a/nebo držáku • Zkontrolujte dotažení všech šroubů a uchynože. cení všech svěrek na držáku vzorku i držáku nože. V případě potřeby páčky a šrouby utáhněte. 7.2 Chybná funkce přístroje

1. Nedochází k dalšímu přísuvu a tím ani • Byla dosažena přední koncová poloha. ke krájení preparátů. 2. Vysoká spotřeba čepelí

66

• Kolečkem hrubého posuvu odsuňte vzorek zpátky.

• Při krájení preparátů bylo použito příliš • Při zkrajování přizpůsobte rychlost krájení velké síly. preparátů a/nebo tloušťku preparátu. Volte menší tloušťku preparátu, ručním kolem otáčejte pomaleji.


8. Čištění a údržba 8.1

Čistění přístroje Před vyjímáním držáku nože z přístroje, vždy nejdřív z držáku vyjměte nůž / čepel. Když nůž momentálně nepoužíváte, vždy jej uložte do pouzdra! Nůž nikdy nikam nepokládejte ostřím nahoru a nikdy se jej nesnažte zachytit, když padá! Při používání čistidel dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce a místní laboratorní předpisy. Při čistění vnějších povrchů nepoužívejte xylen, prášky na drhnutí ani rozpouštědla obsahující aceton nebo xylen. Xylen nebo aceton poškozují lakované povrchy! Dbejte na to, aby při čistění žádná kapalina nevnikla dovnitř do přístroje!

Před každým čistěním vykonejte následující přípravné kroky: • Zvedněte vzorkovou svěrku do horní koncové pozice a zablokujte ruční kolo. • Vypněte přístroj a odpojte jej od sítě. • Vyjměte z držáku nože žiletku a vložte ji do schránky u dna zásobníku, nebo vyjměte z držáku nože nůž a uložte jej zpět do pouzdra. • Vyjměte základovou desku držáku nože a držák nože, abyste je mohli vyčistit. • Vyjměte ze vzorkové svěrky vzorek. • Suchým štětcem odstraňte odkrojky preparátu. • Vzorkovou svěrku vyjměte a čistěte ji zvlášť. Přístroj a vnější plochy V případě potřeby lze lakované vnější povrchy ovládacích prvků čistit běžnými mírnými čistidly pro domácnost nebo mýdlovou vodou a pak je otřít vlhkým hadrem. K odstraňování zbytků parafínu lze použít xylenové substituce, parafínový olej, nebo prostředky na odstraňování parafínu, jako je "Para Gard" (Polysciences). Před opětovným použitím musí být přístroj naprosto suchý.

Nůž vždy otírejte od tupé strany čepele k ostří. NIKDY jej neotírejte opačným směrem - riziko úrazu!

K čistění používejte lihové roztoky nebo aceton.

Leica RM2235

67

8.

Čištění a údržba

Držák nože E

Při čistění držák nože rozmontujte. Postupujte přitom následovně: • Třmen chrániče nože (9) sklopte dolů. • Aretační páčku (11) bočního posuvu pootočte dopředu a stranou ji vytáhněte. • Základovou desku držáku nože (86) s přítlačnou deskou (83) posuňte, až ji lze ze segmentového oblouku vyjmout (87). • Upínací páčku čepele (10) pootočte dolů a stranou ji vytáhněte. • Vyjměte přítlačnou desku (83). • Vyčistěte všechny díly držáku nože.

10

9 11 83

86

Obr. 92 Čistíte-li několik držáků nože současně, NESMÍTE jejich díly zaměnit! Při zanedbání by při krájení preparátů mohly vznikat problémy!

11

K čistění a odstraňování parafínu nepoužívejte xylen ani lihové čističe (např. čistič skel). 87

•

86

83

Demontované součásti položte na absorpční utěrku do sušičky (max. na 65 °C), aby se znečisťující parafín rozehřál a stekl.

Při vyjímání součástí ze sušičky (65 °C) existuje riziko popálenin. Doporučuje se mít ochranné pracovní rukavice!

• Osušte držák nože a znovu jej smontujte. • Po vyčistění pohyblivé části ošetřete tenkou vrstvičkou motorového oleje (viz také kapitolu 8.3). • Při instalaci přítlačné desky (83) dbejte na to, aby horní hrana byla paralelně a na stejné úrovni se zadní hranou základové desky držáku nože (86).

10

Obr. 93

68


8. Čištění a údržba Univerzální kazetová svěrka 60 13

• Pro důkladné vyčistění ode všech zbytků parafínu kazetovou svěrku (13) vyjměte. • Nepoužívejte na čistění xylen. Použijte xylenové substituce nebo prostředky na odstraňování parafínu, jako je "Para Gard". • Kazetovou svěrku (13) lze dát také do sušárny vyhřáté maximálně na 65 °C, a ponechat ji tam, dokud se vosk neroztaví a nesteče. • Zbytky parafínu setřete suchým hadrem. • Po takovém čistění v pícce vždy spirálové pružiny (91) upínací páčky (60) naolejujte (viz také kap. 8.3) a pohněte jimi několikrát vzad a vpřed.

91

Obr. 94

8.2

Pokyny pro údržbu Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisní technik!

Přístroj prakticky žádnou údržbu nepotřebuje. Chcete-li dlouhodobě zajistit spolehlivý a bezchybný provoz přístroje, firma Leica doporučuje následující: 1. Přístroj denně důkladně čistěte. 3. Pravidelně nechte přístroj prohlédnout autorizovaným servisním technikem firmy Leica. 2. Nejpozději na konci záruční doby uzavřete servisní smlouvu. Máte-li zájem o bližší informace, kontaktujte, prosím, místní Intervaly prohlídek závisí na provozním zatížení přístroje. technický servis Leica. Podle toho, do které ze dvou kategorií definovaných pro všeobecné provozní zatížení v níže uvedené tabulce přístroj spadá, doporučujeme následující intervaly servisních prohlídek: Kategorie I

Kategorie II

Počet preparátů za den:

> 8 000 preparátů denně

< 8 000 preparátů denně

Pracovní zatížení (hodin za den):

> 5 hodin denně

< 5 hodin denně

Rychlost krájení preparátů:

převážně vysoká rychlost krájení preparátů

pomalá až střední rychlost krájení preparátů

Materiál vzorků:

zpracovávání měkkých a tvrdých vzorků

převážně měkké vzorky

Údržba:

každých 12 měsíců

každých 24 měsíců

Leica RM2235

69

8.

Čištění a údržba 8.3

Mazání přístroje

Jednou měsíčně naolejujte následující díly dodávaným motorovým olejem č. 405 (1-2 kapky stačí).

95

Přístroj a držák vzorků: • Klínovou upínací čelist (95) rychloupínacího systému. • Kus T (55) na podstavci mikrotomu. • Vodicí lišty (96) základové desky držáku nože na podstavci mikrotomu. • Kus T na základové desce držáku nože (56).

96

55

91

56

11

Držák nože E: • Aretační páčku (11) bočního posuvu. • T kus (88) a vodítko (97) držáku nože pro boční posuv. • Aretační páčku (10) čepele.

88 10

97

8

Držák nože NZ

Držáky nože N a NZ: • Kluzné plochy chrániče nože (8). • Rýhované matice (73) výškového nastavení nože.

Držák nože N 73

70

Obr. 95 Návod k použití V 2.1 RevF – 11/2015

9. Záruka a servis Záruka Společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH zaručuje, že dodaný produkt prošel komplexní kontrolou kvality provedenou na základě interních testovacích předpisů společnosti Leica, že je v bezvadném stavu a splňuje všechny technické specifikace a/nebo dohodnuté zaručené charakteristiky. Rozsah poskytované záruky je dán na základě uzavřené dohody. Na tento produkt se vztahují výhradně záruční podmínky stanovené prodejcem společnosti Leica nebo společností, od které byl produkt zakoupen.

Servisní informace Potřebujete-li technický zákaznický servis nebo náhradní díly, obraťte se, prosím, na zástupce firmy Leica nebo na odborného prodejce přístrojů Leica, u něhož jste přístroj zakoupili. Připravte si, prosím, následující údaje: • • • •

Model a sériové číslo daného přístroje. místo, kde je přístroj provozován, a jméno kontaktní osoby. Důvod kontaktování odborného servisu. Datum dodání.

Vyřazení a likvidace Přístroj nebo jeho součásti musí být zlikvidovány v souladu s platnými místními zákony a předpisy.

Leica RM2235

71

10. Osvědčení o dekontaminaci (předloha)

Osvědčení o dekontaminaci

Vážený zákazníku, jakýkoliv výrobek, který má být vrácen společnosti Leica Biosystems nebo u kterého má být proveden servis v místě instalace, musí být vhodným způsobem vyčištěný a dekontaminovaný. Jelikož není možné dekontaminovat proti chorobám způsobeným priony, jako je CJD, BSE nebo CWD, přístroje, které přišly do kontaktu se vzorky kontaminovanými priony, nemohou být kvůli opravě vráceny společnosti Leica Biosystems. Přístroje kontaminované priony budou opraveny pouze tehdy, pokud byl servisní technik předem uvědoměn o potenciálním riziku, informován o platných předpisech a postupech pro danou instituci, a byly mu poskytnuty osobní ochranné pomůcky. Vyplňte pečlivě toto potvrzení a kopii připojte k přístroji. Potvrzení připevněte k vnější straně přepravního kufříku nebo přímo předejte servisnímu technikovi. Jsou-li vráceny obaly, nebudou otevřeny, ani u nich nezačnou práce na údržbě, dokud společnost nebo servisní technik neobdrží osvědčení o dekontaminaci. Pokud společnost usoudí, že je vrácený výrobek nebezpečný, bude ihned vrácen zákazníkovi na jeho náklady. Upozornění: Mikrotomové nože musí být zabalené v odpovídající krabici. Povinné informace: Pole označená * jsou povinná. Je-li přístroj znečištěný, vyplňte rovněž část A nebo část B. Informace na typovém štítku

Model (viz typový štítek)*

SN (viz typový štítek)*

REF (viz typový štítek)*

Zaškrtněte pole A, pokud platí. V opačném případě vyplňte všechny části B a poskytněte další požadované nebo příslušné informace.

A B

Ano

Toto zařízení nebylo v kontaktu s nezajištěnými biologickými vzorky.

Ano

Ne

1

Vnitřní nebo vnější plochy přístroje byly vystaveny následujícím nebezpečným látkám: Další informace

Krev, tělní tekutiny, patologické vzorky Jiný biologicky nebezpečný materiál Chemické látky/látky nebezpečné zdraví Látky Jiná nebezpečí Radioaktivita Ano

Ne

2

Toto zařízení bylo vyčištěno a dekontaminováno: Pokud ano, uveďte podrobnosti o způsobu provedení:

Další informace

Pokud ne**, uveďte důvod: ** Takové zařízení nesmí být vráceno bez písemného souhlasu společnosti Leica Biosystems. Ano

Ne

3

Zařízení bylo připraveno pro zajištění bezpečné manipulace/přepravy. Kdykoliv je to možné, použijte originální obal.

Důležité – aby nedošlo k odmítnutí zásilky: Umístěte jednu kopii do zařízení před jeho zabalením, nebo ji předejte servisnímu technikovi. Zákazník nese veškerou zodpovědnost za okamžité vrácení zásilky nebo zboží zaslané společnosti Leica bez řádné dekontaminační dokumentace. Pokud máte jakékoliv další otázky, kontaktujte prosím místní pobočku společnosti Leica. Interní použití Leica: Pokud je to relevantní, poznamenejte odpovídající číslo pracovního listu a RAN/RGA:

Jméno*

72

Pozice* E-mail

SU Return Goods Authorisation: ___________________

/ BU Return Authorisation Number: ___________________

Instituce* Oddělení* Adresa*

- 01/2013, Obj. č. 14 0700 83117

Job Sheet Nr.: ___________________ Podpis/Datum*


** Takové zařízení nesmí být vráceno bez písemného souhlasu společnosti Leica Biosystems. Ano

Ne

3

10. Osvědčení o dekontaminaci (vzor)

Zařízení bylo připraveno pro zajištění bezpečné manipulace/přepravy. Kdykoliv je to možné, použijte originální obal.

Důležité – aby nedošlo k odmítnutí zásilky: Umístěte jednu kopii do zařízení před jeho zabalením, nebo ji předejte servisnímu technikovi. Zákazník nese veškerou zodpovědnost za okamžité vrácení zásilky nebo zboží zaslané společnosti Leica bez řádné dekontaminační dokumentace. Pokud máte jakékoliv další otázky, kontaktujte prosím místní pobočku společnosti Leica. Interní použití Leica: Pokud je to relevantní, poznamenejte odpovídající číslo pracovního listu a RAN/RGA: SU Return Goods Authorisation: ___________________

/ BU Return Authorisation Number: ___________________

Instituce* Oddělení*

Jméno*

Adresa* Pozice* E-mail

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Germany

Leica RM2235

Telefon*

Fax

Verze 3.5 - 01/2013, Obj. č. 14 0700 83117

Job Sheet Nr.: ___________________ Podpis/Datum*

Telefon: ++49 (0) 6224 143 0 Fax: ++49 (0) 6224 143 268 www.LeicaBiosystems.com

73

Poznámky

74


www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D-69226 Nussloch Telefon: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com

RM2235. Rotační mikrotom. Návod k použití

Recommend Documents