Leica SM2000 R. Szánkás mikrotom

Leica SM2000 R Szánkás mikrotom

Felhasználói k ézik önyv kézik ézikönyv Leica SM2000 R – V2.1 Magyar – 2004.03 A kézikönyvet mindig tartsa a berendezés közelében. A használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen.

1. Sor ozatszám ..................................................... Sorozatszám Gyár Gyárttási év ........................................................ Gyár Gyárttás helye: ................................. Németország

F ontos ttudni udni Fontos udnivvalók

Az alábbi dokumentációban található információk, számadatok, utalások és értékelések a tudomány és technika jelenlegi állásának megfelelő alapos kutatásokon alapulnak. A Leica nem köteles ezen kézikönyvet rendszeres időközönként az új technikai fejlesztésekhez igazítani, tartalmát frissíteni, valamint az ügyfelekhez eljuttatni. A kézikönyvben az elfogadható határokon belül előforduló hibás adatokért, rajzokért vagy technikai ábrákért - a mindenkor megfelelő nemzetközi jogszabályok értelmében- felelősséget nem vállalunk. A kézikönyvben található adatok vagy más információk felhasználásából következő vagyoni vagy más, származékos káreseményekért mindennemű felelősség ki van zárva. Az alábbi felhasználói kézikönyvben szereplő adatok, rajzok, ábrák és egyéb információk (például technikai adatok) változatlanságára nem vállalunk felelőséget. Ezen téren kizárólag a köztünk és ügyfeleink között fennálló szerződéses feltételek irányadóak. A Leica fenntartja magának a jogot, hogy a technikai specifikációban, valamint az előállítási folyamatban előzetes figyelmeztetés nélkül módosításokat hajtson végre. Csak ilyen módon biztosítható a technikai és gyártástechnikai folyamatok folyamatos fejlesztése. Az alábbi dokumentum a szerzői jog védelme alá esik. Minden szerzői jog a Leica Biosystems Nussloch GmbH tulajdona. A szövegek és ábrák (illetve ezek részleteinek) nyomtató, fénymásoló, mikrofilm, webkamera vagy más egyéb eljárás (beleértve az összes elektronikus rendszert és médiát is) általi sokszorosítása kizárólag a Leica Biosystems Nussloch GmbH határozott, előzetes írásbeli engedélye alapján lehetséges. A sorozatszám és a gyártás éve a berendezés hátoldalán található típustáblán szerepel. © Leica Biosystems Nussloch GmbH

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Németország Telefon: Telefax: E-mail Honlap:

0 62 24/143-0 0 62 24/143-200 [email protected] http://www.histo-solutions.com

Leica SM2000 R – szánkás mikrotom

3

2.

Tar ék arttalomjegyz alomjegyzék

1.

F ontos ttudni udni Fontos udnivvalók .............................................................................................................. 3

2.

Tar ék ............................................................................................................................ 4 arttalomjegyz alomjegyzék

3.

A ber endez és használat áv al kapcsolatos biztonsági előírások ................................... 5 berendez endezés használatáv ával 3.1Biztonsági berendezések ......................................................................................................................5

4. 5.

Tec hnikai adatok ................................................................................................................ 7 echnikai Ált alános ismer tető ........................................................................................................... 8 Általános ismertető 5.1 5.2 5.3

6.

A ber endez és kicsomagolása és üz embe állít ása ....................................................... 11 berendez endezés üzembe állítása 6.1 6.2 6.3 6.4

7.

Kicsomagolás .................................................................................................................................. 11 Elv ár ör nyez eti ffeltételek eltételek ............................................................................................................. 11 Elvár ártt k kör örnyez nyezeti A ber endez és üz embe állít ása ....................................................................................................... 12 berendez endezés üzembe állítása A ttar ar toz ék ok ffelsz elsz er elése ............................................................................................................... 13 artoz tozék ékok elszer erelése

Munkav égz és a ber endez éssel ...................................................................................... 14 Munkavégz égzés berendez endezéssel 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

8. 9.

Leica SM20 0 0R - Át tekintő néz et .................................................................................................... 8 SM200 Áttekintő nézet A ber endez és leírása ....................................................................................................................... 10 berendez endezés A szállít ási csomag ttar ar szállítási arttalma ......................................................................................................... 10

A mint a behelyez ése és pozícionálása ......................................................................................... 14 minta behelyezése ög beállít ása a k ést ar tón ................................................................................................... 14 hátszög beállítása kést éstar artón A hátsz Ak és vvagy agy az egysz er használatos penge behelyez ése ............................................................. 14 kés egyszer behelyezése A blokk ffelsz elsz elése ........................................................................................................................... 15 elszelése Vágás ................................................................................................................................................ 15

Lehetséges hibaf or rások, ez ek okai és megoldásuk .................................................. 16 hibafor orrások, ezek Karbant ar ás ................................................................................................ 17 Karbantar arttás és tisztít tisztítás 9.1 9.2

Tisztít ás ............................................................................................................................................ 17 isztítás Figyelmeztetés ................................................................................................................................ 17

10. Tar toz ék ok ....................................................................................................................... 18 artoz tozék ékok 10.1 10.2 10.3

Penget ar tó az egysz er használatos pengékhez .......................................................................... 18 engetar artó egyszer Hulladék gyűjtő kád ......................................................................................................................... 18 Hulladékgyűjtő Távt ar tó lemez a k ést ar tóhoz ........................................................................................................ 18 ávtar artó kést éstar artóhoz

11. Rendelési inf or mációk .................................................................................................... 19 infor ormációk 12. Garancia és sz er viz ......................................................................................................... 20 szer erviz

4

Felhasználói kézikönyv V2.1 – 2004.03.

3.

A ber endez és használat áv al kapcsolatos biztonsági előírások berendez endezés használatáv ával 3.1 Biztonsági ber endez ések berendez endezések A ber endez ésen és ttar ar toz ékain ttalálható alálható berendez endezésen artoz tozékain biztonsági ber endez ések módosít ása vvagy agy berendez endezések módosítása elt áv olít ása tilos! eltáv ávolít olítása

14

A mikrotom a következő biztonsági berendezésekkel 4) van ellátva: a késtartón ujjvédő (1 (14) 4), valamint a kés szánján szánrögzítő (23) és mágneses tartó (24) (24). tón Ujjv édő a k ést ar Ujjvédő kést éstar artón Minden, a k éssel vvagy agy a mint áv al késsel mintáv ával kapcsolatos tev ék enység (pl. mint acser e) tevék ékenység mintacser acsere) közben, illetv e a munkav égz és szüneteiben illetve munkavégz égzés a vvágóélt ágóélt az ujjv édő 4) el k ell ttakar akar ni! ujjvédő édővvel (1 (14) kell akarni!

Szánr ögzítő Szánrögzítő

5.1 ábra

Minden k és- és mint acser e, vvalamint alamint késmintacser acsere, szállít ás előt és szánját a szállítás előttt a k kés rögzítőcsav ar ral (23) rrögzíteni ögzíteni k ell. ögzítőcsavar arral kell.

Ak és szánr ögzítőjének mágneses ttar ar tója kés szánrögzítőjének artója A szán rrendkí endkí vül k önnyen mozgatható, endkívül könnyen emiat önnyen mozgásba is jön. Ez ér értt a emiattt k könnyen Ezér sz elet lev étele előt égállásban szelet levétele előttt az elülső vvégállásban t alálható mágneses ttar ar tóhoz (24) k ell kell rögzíteni.

23 24 5.2 ábra


5

3.

A ber endez és használat áv al kapcsolatos biztonsági előírások berendez endezés használatáv ával

Szállít ás és ffelállít elállít ás Szállítás elállítás

Tisztít ás isztítás

• A ber endez és csak álló helyz etben berendez endezés helyzetben szállítható!

• A tisztít ás előt ést, illetv e pengét el tisztítás előttt a k kést, illetve kell ttáv áv olít ani! ávolít olítani!

• Szállít ás előt és szánját a Szállítás előttt a k kés rögzítőcsav ar ral (23. oldal 4.2 ábra) ögzítőcsavar arral rögzíteni k ell! kell!

• A tisztít ás során acetont vvagy agy xilolt tisztítás ó oldósz tar er használat a tilos! oldószer arttalmaz almazó használata

• A ber endez ést tilos a mozgatható berendez endezést rész einél ffogv ogv a szállít ani! észeinél ogva szállítani! • A ber endez ésen és ttar ar toz ékain ttalálható alálható berendez endezésen artoz tozékain biztonsági ber endez ések módosít ása berendez endezések módosítása vagy elt áv olít ása tilos! eltáv ávolít olítása

• A tisztít ás során a ber endez és belsejébe tisztítás berendez endezés nem juthat ffolyadék! olyadék! a során ttar ar tsa • A tisztítósz er ek használat artsa tisztítószer erek használata be a gyár tó biztonsági előírásait és a gyártó laboratór iumi előírásokat! laboratóriumi

Karbant ar Karbantar arttás Munkav égz és a ber endez éssel Munkavégz égzés berendez endezéssel • A mikr otomk és és az eldobható pengék mikrotomk otomkés óvatosan k ez elendők! kez ezelendők! A vvágóélek ágóélek rrendkí endkí vül élesek, és súlyos endkívül sér ülést ok ozhatnak! sérülést okozhatnak!

• A ber endez ést karbant ar agy javít ási berendez endezést karbantar arttási vvagy javítási céllal csak az er épesítet errr e k képesítet épesítettt sz er viztec hnikus nyithatja ffel. el. szer erviztec viztechnikus

• Ne hagyja elöl a ber endez ésből ki endezésből kivvet berendez ettt olyan k ést ar tót, amelyben k és vvagy agy kés kést éstar artót, penge ttalálható! alálható! A használaton kí vüli k ést az onnal tegye kívüli kést azonnal bele a ttar ar tódobozba! artódobozba! • A k kést sehovv á a ést soha ne tegye le seho vágóélév el ffelf elf elé! ágóélével elfelé! • Soha ne pr óbálja meg a leeső k ést próbálja kést elkapni! endkí vül k önnyen • Vigyázat! A szán rrendkí endkívül könnyen mozgatható, emiat önnyen mozgásba emiattt k könnyen is jön. Ez ér elet lev étele előt Ezér értt a sz szelet levétele előttt az elülső v égállásban ttalálható alálható mágneses tar tóhoz k ell rrögzíteni. ögzíteni. artóhoz kell ént a mint át sz • Elsők or ítsa be, csak ut ána Elsőként mintát szor orítsa utána ak ést! kést! • Minden, a k éssel vvagy agy a mint áv al késsel mintáv ával agy kapcsolatos tev ék enység (pl. k és vvagy kés tevék ékenység mint acser e) k özben, illetv e a mintacser acsere) közben, illetve munkav égz és szüneteiben a vvágóélt ágóélt az munkavégz égzés ujjv édő ell ttakar akar ni, és a szánt ujjvédő édővvel el k kell akarni, rögzíteni k ell! kell! ék eny mint a vvágása • Tör örék ékeny minta ágása esetén védősz emüv eget k ell viselni! A mint ár ól édőszemüv emüveget kell mintár áról szilánk ok pat szilánkok patttanhatnak le!

6


4. Típusmegjelölés:

SM20 00 R - szánkás mikrotom SM200

Üzemi hőmérséklet-tartomány:

+10 °C - +40 °C

Szeletvastagság:

1 - 60 μm 0 - 2 μm 2 - 10 μm 10 - 20 μm 20 - 60 μm

Automatikus mintaelőtolás: Teljes előtolás:

Tec hnikai adatok echnikai

0,5μm-eslépésekben 1 μm-eslépésekben 2 μm-eslépésekben 5 μm-eslépésekben

0 - 30 μm 40 mm

Mér etek és súly: Méretek Szélesség: Mélység: Magasság:

300 mm 440 mm 330 mm

Súly (késtartóval): 25,5 kg


7

5.

Ált alános ismer tető Általános ismertető

5.1

Leica SM20 0 0 R - Át tekintő néz et SM200 Áttekintő nézet Alkatr észlist a Alkatrészlist észlista 1 2 3 4 5 6 6a 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

8

Skálával ellátott tárcsa a szeletvastagság beállításához Durvameghajtó kerék Manuális előtoló kar A mintarögzítő csipesz tartója Mintahenger Univerzális kazettás csipesz 2 rögzítőcsavar (univerzális kazettás csipesz) - lásd 13.1 ábra Szabványos mintarögzítő csipesz 4 rögzítőcsavar (szabványos mintarögzítő csipesz) - lásd 13.1 ábra A minta beállítására szolgáló rögzítőkar A minta X-tengelyének beállítására szolgáló állítócsavar A mintaY-tengelyének beállítására szolgáló állítócsavar Szán A szán mozgatására szolgáló fogantyú Késtartó Ujjvédő Tartó az eldobható pengének (választható tartozék) Késrögzítő csavar A késtartó szorítókarja 4 furat a szánon a késtartó rögzítésére (12.1 ábra) A hátszög rögzítésére szolgáló csavarok A hátszög beállítására szolgáló emelőkar Hátszögskála Az előtoló automatika beállítógombja Szánrögzítő csavar Mágneses rögzítő a szánhoz A magasság beállítására szolgáló állítható lábak Hulladékgyűjtő kád (választható tartozék) Távtartó lemez a késtartóhoz (választható tartozék, 18.2 ábra)


5.


16

17

14

15

6 4 10

9 8 5 1 2

3

25 9.1 ábra

20 19

13 7

21 11 12 22 23 24

26

9.2 ábra


9

5.


5.2

A ber endez és leírása berendez endezés A Leica SM2000R egy kézi üzemű szánkás mikrotom. A mikrométeres hajtómű zárt házban van elhelyezve. A mikrotom karbantartásmentes görgős keresztsínnel van ellátva. A sínek olajozása így nem szükséges. A késtartó a szánra négy pozícióban szerelhető fel. A beépített ujjvédővel rendelkező késtartóra mind hagyományos kés, mind egyszer használatos penge felszerelhető. A hátszög beállításához a kést vagy pengét nem szükséges eltávolítani. A berendezés ellátható egy, a parafinblokkok rögzítésére szolgáló szabványos csipesszel, illetve egy univerzális rögzítőcsipesszel. A Leica SM2000 R az érvényes EU előírásoknak megfelelően lett kifejlesztve, és a DIN EN ISO 9001 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszer szerint került gyártásra.

5.3

A szállít ási csomag ttar ar szállítási arttalma A Leica SM2000R három kiépítési változatban kapható: SM2000R alapberendezés mintarögzítő csipesz nélkül SM2000R univerzális kazettás csipesszel SM2000R rögzített pofával rendelkező, szabványos mintarögzítő csipesszel Az alapberendezés a következő tartozékokkal rendelkezik: 1 szerszámkészlet -1 imbuszkulcs, SW 3 -1 egyfejű csavarkulcs, SW 10 1 porvédő fólia 1 hulladékgyűjtő kád 1 felhasználói kézikönyv, Leica SM2000R, D/E/F/S

14 0194 04767 14 0330 04158 14 0212 18961 14 0453 25167 14 0453 80001

Ezeket, valamint a többi megrendelt tartozékot a kartondobozban találja meg. Hasonlítsa össze a leszállított alkatrészeket a rendelési listán szereplőkkel. Amennyiben eltérést tapasztal, haladéktalanul forduljon az illetékes Leica kereskedelmi egységhez.

10

6. 6.1

A ber endez és kicsomagolása és üz embe állít ása berendez endezés üzembe állítása

Kicsomagolás Ellenőr izz e a csomagolást külső sér ülések et k er esv e. Ellenőrizz izze sérülések üléseket ker eresv esve. Ha látható sér ülések et ttalál, alál, az onnal jelezz e a szállítónak. sérülések üléseket azonnal jelezze

• Nyissa ki a dobozt. • Távolítsa el a töltőanyagot. • Vegye ki a tartozékokat és a felhasználói kézikönyvet. A ber endez ést tilos a mozgatható rrész ész einél ffogv ogv a szállít ani! berendez endezést észeinél ogva szállítani!

• A burkolatot alulról megfogva emelje ki a berendezést a kartondobozból, majd tegye egy stabil, rezgésmentes laboratóriumi asztalra.

6.2

Elv ár ör nyez eti ffeltételek eltételek Elvár ártt k kör örnyez nyezeti A berendezés felállítására tervezett helyszínnek az alábbiaknak kell megfelelni: - stabil, sík felállítási felület, - Átlagos szobahőmérséklet: +10 °C és +40 °C között, - maximális relatív páratartalom: 80%.

11

6.


6.3

A ber endez és üz embe állít ása berendez endezés üzembe állítása 18

11

A szállítási rögzítés kioldása A csavarok (23) a szánt rögzítik a szállítás során. Ezek a mindennapi használat során szintén a szán rögzítésére szolgálnak.

• Csavarja ki a berendezés hátoldalán lévő csavarokat (23) (23), hogy a szán (11) mozogni tudjon. A berendezés funkcióinak ellenőrzése 25

23

12

●

12.1 ábra

●

A szán mozgásának ellenőrzésére fogja meg a szán (12), és néhányszor mozgassa ide(11) fogantyúját (12) oda a sínen. A mintahenger mozgathatóságának ellenőrzésére forgassa meg a durvameghajtó kereket (2) (2).

Ha a kereket az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja, a mintahengernek (5) felfelé kell mozognia. Ha a kereket az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, a mintahengernek lefelé kell mozognia. Az alsó vagy felső véghelyzet elérésekor a durvameghajtó kerék nem forgatható tovább.

11

A ber endez és vízszintbe állít ása berendez endezés állítása A mikrotom gyárilag vízszintbe van állítva. Ha a berendezés felállításának a helye nem teljesen sík vagy vízszintes, úgy lehetősége van a berendezés vízszintbe hozására.

2

25

• Állítsa be az állítható lábakat (25) az SW 10-es kulccsal, míg a mikrotom vízszintbe nem kerül.

12.2 ábra

12


6. 6.4


A ttar ar toz ék ok ffelsz elsz er elése artoz tozék ékok elszer erelése Ha a ber endez ésr e még nincs ffelsz berendez endezésr ésre elszer erelv elve elsz er elv e el rá. ar ögzítő csipesz, akk or sz er elje ffel mintar arögzítő akkor szer erelje mint

6a 7a

A mint ar ögzítő csipesz ffelsz elsz er elése mintar arögzítő elszer erelése 6b

7

6

13.1 ábra

Két különböző mintarögzítő csipesz van: az univerzális kazettás csipesz (6) és a szabványos mintarögzítő csipesz (7) egy rögzített és egy mozgatható szorítópofával. • Az univerzális kazettás csipeszt (6) két csavarral (6a) rögzítheti a tartóra (4, 9.1 ábra)) az SW 3-as kulcs segítségével. A szorítókarnak (6b) eközben a kezelő felé kell néznie. • A szabványos mintarögzítő csipeszt (7) négy csavarral (7a) rögzítheti a tartóra (4, 9.1 ábra)) az SW 3-as kulcs segítségével. ést ar tó ffelsz elsz er elése Ak éstar artó elszer erelése kést Ak ést ar tón 4 furat ttalálható, alálható, így az eltér ő kést éstar artón eltérő vágási k övetelményekhez alkalmazk odv a4 alkalmazkodv odva kö különböz ő helyz etben sz er elhető ffel. el. A különböző helyzetben szer erelhető sz or ítókar egy or ényelmes szor orítókar egy,, a mindenk mindenkor orii k kényelmes helyz etnek megf elelően beállítható helyzetnek megfelelően műanyag ffogó ogó an ellátv a. Ehhez húzza ogóvval vvan ellátva. a ffogót ogót ffelf elf elé, majd kihúz ot etben elfelé, kihúzot ottt helyz helyzetben forgassa a megf elelő helyz etbe. A ffogó ogó megfelelő helyzetbe. elengedésk or automatikusan visszaugr ik. elengedéskor visszaugrik.

17 13

3) szorítókarját (1 7) csavarja bele egy • A késtartó (1 (13) (17) 18, 12.1. ábra) valamelyikébe a kicsit a négy furat (1 1) szánon (1 (11) 1). 3) tolja a rögzítőkar felé (1 7) • A késtartó lapját (1 (13) (17) 7), majd a kart csavarja be tovább, míg a késtartó stabilan nem rögzül. Ak ést ar tó ffer er deségének beállít ása kést éstar artó erdeségének beállítása

18 13.2 ábra


7) 3) (17) 7), majd a késtartót (1 (13) • Lazítsa meg a rögzítőkart (1 fordítsa a kívánt helyzetbe. • A beállított pozíció rögzítéséhez hajtsa vissza a 7) rögzítőkart (1 (17) 7).

13

7. Munkav égz és a ber endez éssel Munkavégz égzés berendez endezéssel 7.1 16

Minden, a k éssel vvagy késsel mintáv ával agy a mint áv al ék enység (pl. k és vvagy agy tevék ékenység kés kapcsolatos tev mint acser e) k özben, illetv e a munkav égz és mintacser acsere) közben, illetve munkavégz égzés szüneteiben a vvágóélt ágóélt az ujjv édő ell ujjvédő édővvel el k kell takar ni, és a szánt rrögzíteni ögzíteni k ell! akarni, kell!

14

15

6

9

A mint a behelyez ése és pozícionálása minta behelyezése

10

• Szorítsa be a kazettát az univerzális kazettás csipeszbe (6) (6), illetve a paraffinblokkot a szabványos mintarögzítő csipeszbe (7) (7). • A minta felületének a késhez való beállításához lazítsa meg a szorítókart (8) (8). 0) beállítócsavarok • Állítsa be a mintát a (9) és (1 (10) segítségével. • A beállítás után ismét szorítsa meg a rögzítőkart (8) (8).

8

7.2 14.1 ábra

A hátsz ög beállít ása a k ést ar tón hátszög beállítása kést éstar artón

9) és a késrögzítő • Lazítsa meg a rögzítőcsavart (1 (19) 6) csavart (1 (16) 6). • Az emelőkarral (20) a skála (21) alapján állítsa be a kívánt hátszöget. 9) és (1 6) rögzítőcsavarok (16) • A beállítást a (1 (19) megszorításával rögzítheti.

7.3

16 21

Ak és vvagy agy az egysz er használatos kés egyszer penge behelyez ése behelyezése A mikr otomk és és az eldobható pengék mikrotomk otomkés óvatosan k ez elendők! ezelendők! kez A vvágóélek ágóélek rrendkí endkí vül élesek, és súlyos endkívül sér ülést ok ozhatnak! sérülést okozhatnak!

20 19

6) • Csavarja ki a késtartóból a rögzítőcsavart (1 (16) 6). 5, • A kést vagy a pengével ellátott pengetartót (1 (15, 14.1 ábra)) óvatosan tolja be balról a késtartóba, és fogja meg szilárdan. 6) az óramutató • A rögzítéshez a késrögzítő csavart (1 (16) járásával megegyező irányban csavarja be. A csavart ennek során nem kell teljesen szorosra húzni. Már közepes erejű nyomással is jó vágási eredményt lehet elérni.

14.2 ábra

14


7. 7.4

Munkav égz és a ber endez éssel Munkavégz égzés berendez endezéssel

A blokk ffelsz elsz elése elszelése

A felszelés elkezdésekor a minta előtolására a durvameghajtó kerék (2) vagy a manuális előtoló kar (3) szolgál. 14

1) a fogantyút használva (1 2) állítsa be a • A szánt (1 (11) (12) minta mögé. 4) húzza jobb felé. • A késtartó ujjvédőjét (1 (14) • A minta előtolásához a durvameghajtó kereket (2) forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba; vagy állítsa be a kívánt szeletvastagságot a skálán (1) (1), majd az előtoló kart (3) húzza előre. A kar minden egyes meghúzásakor a minta a beállított értékkel elmozdul. Ennek során a durvameghajtó kerék is mozgásba jön. • Mozgassa addig előre és hátra a szánt, míg a minta felülete a kívánt módon meg nem metsződik.

11

1 2 3 15.1 ábra

7.5

Vágás

• Állítsa be a skálán (1, 15.1 ábra)) a kívánt szeletvastagságot. Ha az automatikus előtolást használja, úgy ügyeljen rá, hogy a szánt mozgassa el az ütk öz őig ütköz özőig őig,, mer mertt ez akti aktivválja az automatikus előtolást.

A beállítógomb (22) helyzete határozza meg azt a pontot, ahol az előtoló automatika működésbe lép. Ennek a pontnak közvetlenül a minta előtt vagy - a kezelő felől nézve - a minta mögött kell lennie. 22

• Az automatikus előtolás használatához a beállítógombot (22) lazítsa meg, állítsa a kívánt helyzetbe, majd szorítsa meg ismét. • A szeletelés során a szánt egyenletes sebességgel mozgassa a minta felett.

24

15.2 ábra

Vigyázat! A szán rrendkí endkí vül k önnyen könnyen mozgatható, emiat önnyen mozgásba is emiattt k könnyen jön. Ez ér t a sz elet lev étele előt Ezér szelet levétele előttt az elülső alálható mágneses ttar ar tóhoz végállásban ttalálható artóhoz (24) k ell rrögzíteni. ögzíteni. kell

• A szeletet óvatosan, egy ecset segítségével vegye le.


15

8.

Lehetséges hibaf or rások, ez ek okai és megoldásuk hibafor orrások, ezek

Pr obléma Probléma

Lehetséges ok ok okok

Megoldás

A szeletek hol vékonyak, hol vastagok Váltakozva vékonyabb és vastagabb szeleteket kap. Extrém esetben akár szelet sem képződik.

- Túl kicsi a kés/penge hajlásszöge, és emiatt a hátszög is

-

- A minta- és/vagy késtartó nincs megfelelően rögzítve.

- Ellenőrizze a minta- és késtartó rendszer összes rögzítőcsavarját és rögzítési pontját. Szükség esetén a csavarokat és karokat húzza meg.

- A kés/penge életlen

- Használja a kés egy másik területét, vagy használjon új kést.

- A kés/penge életlen

- Használja a kés egy másik területét, vagy használjon új kést.

- A minta túl meleg

- A mintát hűtse elő a hűtőlapon.

Szeletfelgyűrődés A szeletek erősen felgyűrődnek, redősödnek, vagy egymásra nyomódnak.

A hátszöget fokozatosan növelve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget.

- A mintát közvetlenül a szelés előtt jeges vízben hűtse le. - A hátszög túl nagy

A szeleten karcolásnyomok és barázdák vannak.

Az előtolás leáll, ezért nem képződik további szelet.

16

- A hátszöget fokozatosan csökkentve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget.

- A hátszög túl nagy - A hátszöget fokozatosan csökkentve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget. - A kés profilja nem megfelelő

- Használjon eltérő profilú kést.

- A minta- és/vagy késtartó nincs megfelelően rögzítve

- Ellenőrizze a minta- és késtartó rendszer összes rögzítőcsavarját és rögzítési pontját. Szükség esetén a csavarokat és karokat húzza meg.

- Elérte a felső véghelyzetet.

- A durvameghajtó kereket az óramutató járásával megegyező irányba forgatva vigye le a mintát.


9. 9.1

Karbant ar ás Karbantar arttás és tisztít tisztítás

Tisztít ás isztítás A lakk oz ot elületek et a xilol és az aceton kár osítja! lakkoz ozot ottt ffelületek elületeket károsítja! er ek et és A tisztít áshoz csak sz okv ányos, gyengébb házt ar tisztításhoz szokv okványos, háztar arttási tisztítósz tisztítószer erek eket szappanos viz et használjon! vizet A tisztít ás során a ber endez és belsejébe nem juthat ffolyadék! olyadék! tisztítás berendez endezés A tisztít ás előt ést, illetv e pengét el k ell ttáv áv olít ani! tisztítás előttt a k kést, illetve kell ávolít olítani!

• A lakkozott felületeket szokványos, gyengébb háztartási tisztítószerekkel és szappanos vízzel tisztítsa. A lakkozás ápolására a szokványos lakkápolószereket használja

9.2

Figyelmeztetés • Az eloxált felületek (pl. a mintarögzítő csipeszek) oldószerrel tisztíthatók. A ber endez ést karbant ar agy javít ási céllal csak az er épesítet berendez endezést karbantar arttási vvagy javítási errre k képesítet épesítettt sz er viztec hnikus nyithatja ffel. el. szer erviztec viztechnikus

A berendezés az üzemeltetése során karbantartást nem igényel. Annak érdekében, hogy a berendezés hosszú ideig problémamentesen működhessen, a következőket javasoljuk: ente 1x egy erre képesített szakszervizes szakemberrel • A berendezést legalább év évente nézesse át. • A garanciális időszak végén kössön karbantartási szerződést. Ennek részleteiről érdeklődjön ügyfélszolgálatunknál. • A berendezést naponta tisztítsa meg! • A mintahengert (5, 9.1 ábra)), a késtartót és a mintarögzítő csipeszt rendszeresen olajozza meg a 405-ös kenőolajjal.


17

10. Tar toz ék ok artoz tozék ékok 10.1 Penget ar tó az egysz er használatos engetar artó egyszer pengékhez

16 15

15a

Ha eldobható pengéket akar használni, akkor a kés helyett a pengetartót (15) kell a késtartóban rögzíteni. • A penge befogásához lazítsa meg a pengetartón a 5a) három rögzítőcsavart (1 (15a) 5a), helyezze be a pengét, majd szorítsa meg ismét a csavarokat. • A pengetartó felhelyezéséhez csavarja ki kellően a 6) késtartót rögzítő csavarokat (1 (16) 6), a pengetartót balról tolja be a késtartó befogópofái közé, majd 6) szorítsa meg a csavarokat (1 (16) 6). • Állítsa be a kívánt hátszöget (lásd 7.2).

26

10.2 Hulladék gyűjtő kád Hulladékgyűjtő A hulladékgyűjtő kád(26) a berendezést védi a paraffinos hulladéktól. A hulladékgyűjtő kád révén a vágási hulladék gyorsan és kényelmesen eltávolítható.

18.1 ábra

• A hulladékgyűjtő kádat (26) a mikrotomtól balra lévő vízszintes felületen helyezze el.

10.3 Távt ar tó lemez a k ést ar tóhoz ávtar artó kést éstar artóhoz 27a

Különösen magas mintablokk szelése során a késtartó felszerelési magasságát egy távtartó lemezzel (27) lehet módosítani. A távtartó lemez megfelelő hosszúságú szorítókarral (27a) van ellátva.

27 18.2 ábra

13

27a

27

• Óvatosan vegye ki a kést vagy a pengetartót a késtartóból. • Vegye ki a késtartót a szánból. • A késtartó szorítókarját (27a) csavarja bele egy kicsit 18, 12.1 ábra)) valamelyikébe a szánon. a négy furat (1 3) tolja be • A távtartó lemezt (27) és a késtartót (1 (13) együtt a bevágással előre a rögzítőkar (27a) két oldala mentén, majd a rögzítőkart (27a) tekerje be tovább annyira, míg a késtartó és a távtartó lemez rögzül.

18.3 ábra

18


11.

Rendelési inf or mációk infor ormációk

SM2000 R szánkás mikrotom - alap berendezés ...............................................................................14 0453 25122 SM2000R szánkás mikrotom - alap berendezés univerzális kazettás csipesszel .............................14 0453 25120 SM2000 R szánkás mikrotom - alap berendezés szabványos mintarögzítő csipesszel ....................14 0453 25121 ék Tar toz artoz tozék Univerzális kazettás csipesz ..............................................................................................................14 0413 24198 Szabványos mintarögzítő csipesz ......................................................................................................14 0413 18850 EC 240 H pengetartó egyszer használatos pengékhez, kizárólag széles pengékhez Pengeadagoló 50 db pengével, 2 szorítólappal, rögzítőcsavarokkal és szerszámmal ......................14 0368 26456 EC 240 L pengetartó egyszer használatos pengékhez, kizárólag keskeny pengékhez Pengeadagoló 50 db pengével, 2 szorítólappal, rögzítőcsavarokkal és szerszámmal ......................14 0368 26457 Távtartó lemez a késtartóhoz, beép. hosszú szorítókarral .................................................................14 0413 18967 Hulladékgyűjtő kád ............................................................................................................................14 0453 25167 Porvédő fólia ......................................................................................................................................14 0212 18961 Fogyóanyagok Pengeadagoló 50 db széles pengével ...............................................................................................14 0358 12881 Pengeadagoló 50 db keskeny pengével ............................................................................................14 0358 13583


19

12. Garancia és sz er viz szer erviz Garancia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garantálja, hogy a szerződéses termék a Leica belső ellenőrző előírásainak megfelelő átfogó minőségellenőrzésen esett keresztül, valamint hogy a berendezés hibamentes és megfelel minden, a garanciavállalás alá eső technikai specifikációknak és tulajdonságoknak. A garancia hatóköre a megkötött szerződés tartalmára terjed ki. Kizárólag azon Leica értékesítő egység, illetve vállalat garanciális feltételei érvényesek, ahol a terméket megvásárolta. Sz er vizinf or mációk Szer ervizinf vizinfor ormációk Ha a technikai ügyfélszolgálattal kíván kapcsolatba lépni vagy pótalkatrészeket szeretne igényelni, kérjük, forduljon ahhoz a Leica képviselethez vagy Leica márkakereskedőhöz, ahol a berendezést vásárolta. A következő adatok megadása szükséges: • • • •

Modellmegjelölés és a berendezés sorozatszáma. A berendezés fellelhetőségi helye és a kapcsolattartó elérhetősége. Az ügyfélszolgálat megkeresésének az oka. A szállítás dátuma.

A ber endez és élet ége és ár ása berendez endezés életttar arttamának vvége árttalmatlanít almatlanítása A berendezést és alkatrészeit a mindenkor érvényes helyi törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

20


13.

CE megf elelőségi nyilatk ozat megfelelőségi nyilatkozat

EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument

Leica SM2000 R – Sliding Microtome was developed, designed and manufactured to conform with the • Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council on machinery The following harmonized standards were applied: • DIN EN ISO 12100-1: 2003 Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 1: Basic terminology, methodology

• DIN EN ISO 12100-2: 2003 Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 2: Technical principles and specifications.

In addition, the following in-house standards were applied: • DIN EN ISO 9001: 2000. Quality management systems - Requirements

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch May 14, 2008 Leica SM2000 R – szánkás mikrotom

.................................. Anne De Greef-Safft President Biosystems Devision 21

Jegyz etek Jegyzetek

22


Leica SM2000 R. Szánkás mikrotom

Recommend Documents