Leica SM2010R. Szánkás mikrotom. Felhasználói kézik. Leica SM2010 R

Leica SM2010 R Szánkás mikrotom

Felhasználói k ézik önyv kézik ézikönyv Leica SM2010R V 1.2 magyar - 2008.09. A kézikönyvet mindig tartsa a berendezés közelében. A használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen.

MEGJEGYZÉS Az alábbi dokumentációban található információk, számadatok, utalások és értékelések a tudomány és technika jelenlegi állásának megfelelő alapos kutatásokon alapulnak. A Leica nem köteles ezen kézikönyvet rendszeres időközönként az új technikai fejlesztésekhez igazítani, tartalmát frissíteni, valamint az ügyfelekhez eljuttatni. A kézikönyvben az elfogadható határokon belül előforduló hibás adatokért, rajzokért vagy technikai ábrákért - a mindenkor megfelelő nemzeti jogszabályok értelmében - felelősséget nem vállalunk. A kézikönyvben található adatok vagy más információk felhasználásából következő vagyoni, vagy más, származékos káreseményekért mindennemű felelősség ki van zárva. Az alábbi felhasználói kézikönyvben szereplő adatok, rajzok, ábrák és egyéb információk (például technikai adatok) változatlanságáért nem vállalunk felelősséget.

Ezen a téren kizárólag a köztünk és ügyfeleink között fennálló szerződéses feltételek irányadóak. A Leica fenntartja magának a jogot, hogy a technikai specifikációban, valamint az előállítási folyamatban előzetes figyelmeztetés nélkül módosításokat hajtson végre. Csak ilyen módon biztosítható a technikai és gyártástechnikai folyamatok folyamatos fejlesztése. Az alábbi dokumentum a szerzői jog védelme alá esik. Minden szerzői jog a Leica Biosystems Nussloch GmbH tulajdona. A szövegek és ábrák (illetve ezek részleteinek) nyomtató, fénymásoló, mikrofilm, webkamera vagy más egyéb eljárás (beleértve az összes elektronikus rendszert és médiát is) általi sokszorosítása kizárólag a Leica Biosystems Nussloch GmbH határozott, előzetes írásbeli engedélye alapján lehetséges. A sorozatszám és a gyártás éve a berendezés hátoldalán található típustáblán szerepel. © Leica Biosystems Nussloch GmbH

Kiadta: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Németország Telefon: +49 (0) 62 24 143-0 Fax: +49 (0) 62 24 143-268 Internet: www.leica-microsystems.com Leica SM2010R

3

Tar ék arttalomjegyz alomjegyzék 1. 2.

3.

4.

5.

6.

7. 8.

9. 10.

4

Fontos tudnivalók ...................................................................................................................................................... 5 Biztonság ..................................................................................................................................................................... 6 2.1 Biztonsági tudnivalók .................................................................................................................................... 6 2.2 Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók ........................................................................................................ 6 2.3 Beépített biztonsági berendezések ........................................................................................................... 8 A berendezés részegységei és specifikációi ...................................................................................................... 9 3.1 Áttekintõ nézet - a berendezés részei ....................................................................................................... 9 3.2 Technikai adatok ......................................................................................................................................... 10 3.3 Specifikációk ................................................................................................................................................ 11 Üzembe helyezés ..................................................................................................................................................... 12 4.1 A szállítási csomag tartalma ..................................................................................................................... 12 4.2 Elvárt környezeti feltételek ........................................................................................................................ 12 4.3 Kicsomagolás ............................................................................................................................................... 13 4.4 A berendezés üzembe állítása .................................................................................................................. 13 4.5 Az SN késtartó felszerelése ...................................................................................................................... 15 4.6 Az SE pengetartó felszerelése .................................................................................................................. 18 4.7 Az univerzális kazettás csipesz behelyezése ......................................................................................... 22 Kezelés ....................................................................................................................................................................... 23 5.1 Kezelõelemek és funkcióik ........................................................................................................................ 23 5.1.1 A szeletvastagság beállítása .................................................................................................................... 23 5.1.2 Durvameghajtó kerék ................................................................................................................................. 23 5.1.3 Manuális elõtoló kar ................................................................................................................................... 24 5.1.4 Automatikus elõtolás .................................................................................................................................. 24 5.1.5 Az állítható mintatartó-rögzítõ ................................................................................................................... 25 5.2 A minta rögzítése az univerzális kazettás csipeszbe (UKK) ................................................................. 26 5.3 Az eldobható penge rögzítése .................................................................................................................. 27 5.4 A nyomólemez cseréje ............................................................................................................................... 28 5.5 A kés behelyezése ...................................................................................................................................... 29 5.6 Vágás ............................................................................................................................................................. 30 5.7 Mintacsere, illetve a munka szüneteltetése .......................................................................................... 31 5.8 A napi munkavégzés befejezése .............................................................................................................. 31 Tisztítás és karbantartás ........................................................................................................................................ 32 6.1 A berendezés tisztítása .............................................................................................................................. 32 6.2 Karbantartási tanácsok .............................................................................................................................. 33 Választható tartozékok ........................................................................................................................................... 34 7.1 Rendelési információk ................................................................................................................................ 34 Hibaelhárítás ............................................................................................................................................................ 41 8.1 Lehetséges hibák ........................................................................................................................................ 41 8.2 Mûködészavarok ......................................................................................................................................... 41 Garancia és szerviz ................................................................................................................................................. 42 EC Declaration of Conformity ................................................................................................................................ 43

Felhasználói kézikönyv V 1.2 – 2008.09.

1. Fontos ttudni udni udnivvalók A sz övegben alkalmaz ot szö alkalmazot ottt jelölések és jelentésük Veszélyre utaló jelzések: szürke háttérrel jelennek meg, és jel található mellettük. Tanácsok: a felhasználó számára fontos információk szürke hátterrel jelennek meg, és jel található mellettük.

(5)

A zárójelben lévő számok az ábrákon található számozásra utalnak.

Rendeltetéssz er ű használat Rendeltetésszer erű A Leica SM2010 R egy kézi üzemű szánkás mikrotom, mely a biológiai, orvosi és ipari kutató és normál laboratóriumokban előforduló, különféle keménységű minták vékony szeletelésére szolgál. Mind a puha paraffinos minták, mind a nagyobb keménységű minták szeletelésére alkalmas amennyiben ez utóbbiak a kézi szeletelésre alkalmasak.

A ber endez és minden egyéb célú berendez endezés felhasználása tilos!

Ber endez éstípus Berendez endezéstípus A ffelhasználók elhasználók k ör e kör öre • A Leica SM 2010 R csak erre képesített szakszemélyzet által használható! • A berendezéssel történő munkavégzés csak azután kezdhető el, hogy a berendezés kezelője jelen kézikönyvet alaposan elolvasta, és a berendezés minden technikai paraméterével tisztában van.

Az ezen kézikönyvben szereplő adatok kizárólag a címlapon megadott berendezéstípusra érvényesek. A sorozatszámot is tartalmazó típustábla a berendezés hátsó oldalára van rögzítve.

1. ábra

Leica SM2010R

5

2.

Biztonság Minden esetben ügyeljen az ezen fejezetben található biztonsági utasítások és figyelmeztetések betartására! Akkor is olvassa el őket, ha már ismeri valamely más, a Leica által gyártott berendezés kezelését és használatát.

2.1 Biztonsági ttudni udni udnivvalók A felhasználói kézikönyv fontos tudnivalókat és információkat tartalmaz a berendezés biztonságos üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. A kézikönyv a berendezés fontos részét képezi, és azt üzembe helyezés és használat előtt kötelező elolvasni, illetve a későbbiekben is a berendezés közelében kell tartani. A felhasználói kézikönyvben foglaltak kiegészítik a baleset-megelőzéssel és környezetvédelemmel kapcsolatos, az üzemeltetés helye szerint érvényes helyi előírások és törvényi szabályozások..

A berendezés a gépi berendezésekre vonatkozó 2006/42/EK irányelvnek, valamint a laboratóriumi eszközökre érvényes biztonsági előírásoknak megfelelően készült, illetve került ellenőrzésre. Annak érdekében, hogy ezen állapotát megőrizze és veszélytelen üzemeltetést biztosítson, a kezelőnek ügyelnie kell a kézikönyvben szereplő utasítások és figyelmeztetések betartására. Az alkalmazott szabványokkal kapcsolatos aktuális információkat a CE-megfelelőségi nyilatkozatban, az alábbi webcímen találhatja meg: http://www.leica-microsystems.com

A berendezésen és tartozékain található biztonsági berendezések módosítása vagy eltávolítása tilos! A berendezés javítását kizárólag az erre feljogosított szerviztechnikusok végezhetik.

2.2 Vesz élyekk el kapcsolatos ttudni udni eszélyekk élyekkel udnivvalók A baleset-megelőzés alapjait a gyártó által a mikrotomra felszerelt biztonsági berendezések képezik. A balesetmentes munkavégzéssel kapcsolatos felelősség elsődlegesen a berendezést üzemeltető céget terheli, valamint az általa a berendezés üzemeltetésére, karbantartására és tisztítására kinevezett személyeket. A berendezés problémamentes üzemeltetése érdekében az alábbi tanácsok és figyelmeztetések betartása szükséges.

6


2. Biztonság Vesz élyekk el kapcsolatos ttudni udni endez ést ér intő biztonsági ttudni udni eszélyekk élyekkel udnivvalók - a ber berendez endezést érintő udnivvalók • A ffigyelmeztető igyelmeztető hár omsz öggel megjelölt, a ber endez ést ér intő biztonsági ttudni udni ra háromsz omszöggel berendez endezést érintő udnivvalók ar arra elése vvagy agy cser ut alnak, hogy a megf elelő alkatr ész ek k ez éje során pontosan k övetni k ell a utalnak, megfelelő alkatrész észek kez ezelése cseréje kö kell kézik önyvben ismer tetet elelő lépések et. Ez ek ffigyelmen igyelmen kí vül hagyása balesetet tetettt megf megfelelő lépéseket. Ezek kívül ézikönyvben ismertetet vagy sér ülést ok ozhat, illetv e a ber és vvagy agy annak ttar ar toz ékai kár osodhatnak. sérülést okozhat, endezés artoz tozékai károsodhatnak. illetve berendez endez

Vesz élyekk el kapcsolatos ttudni udni ás és üz embe helyez és eszélyekk élyekkel udnivvalók - szállít szállítás üzembe helyezés • Kicsomagolás ut án a ber endez és csak függőleges helyz etben szállítható. után berendez endezés helyzetben • Szállít ás előt és szánját a rögzítőkar ral (2. ábra, 23) rrögzíteni ögzíteni k ell! kés Szállítás előttt a k ögzítőkarral kell! • A ber endez ést a szállít ás során ne a szánnál, a dur er éknél vvagy agy a szállítás durvvameghajtó k ker eréknél berendez endezést sz eletv ast agság beállít ására sz olgáló gombnál ffogja ogja meg! szeletv eletvast astagság beállítására szolgáló

Vesz élyekk el kapcsolatos ttudni udni égz és a ber endez éssel eszélyekk élyekkel udnivvalók - munkav munkavégz égzés berendez endezéssel • A mikr otomk és és az eldobható pengék ó ez elendők! A vvágóélek ágóélek rrendkí endkí vül élesek, mikrotomk otomkés óvvatosan k kez ezelendők! endkívül és súlyos sér ülést ok ozhatnak! sérülést okozhatnak! Mindig hor djon vvédőcipőt édőcipőt és vvédők édők eszt yűt! hordjon édőkeszt esztyűt! • Ak ést soha ne tegye le seho ágóélév el ffelf elf elé, és soha ne pr óbáljon meg egy leeső sehovvá a vvágóélév ágóélével elfelé, próbáljon kést kést elkapni! A használaton kí vüli k ést az onnal tegye bele a ttar ar tódobozba! kívüli kést azonnal artódobozba! • Elsők ént mindig a mint át rrögzítse, ögzítse, és csak EZUT ÁN helyezz e be a k ést! Elsőként mintát EZUTÁN helyezze kést! • Minden, a k éssel/pengév el vvagy agy a mint áv al kapcsolatos tev ék enység során, mint acser e késsel/pengév éssel/pengével mintáv ával tevék ékenység mintacser acsere közben, illetv e a munkav égz és szüneteiben a pengét rrögzíteni ögzíteni k ell, és a vvágóélt ágóélt az ujjv édő illetve munkavégz égzés kell, ujjvédő édővvel el k ell ttakar akar ni! kell akarni! • Tör ék eny mint a vvágása ágása esetén vvédősz édősz emüv eget és szájmaszk ot k ell viselni! örék ékeny minta édőszemüv emüveget szájmaszkot kell A mint ár ól szilánk ok pat mintár áról szilánkok patttanhatnak le!

Vesz élyekk el kapcsolatos ttudni udni ar ás eszélyekk élyekkel udnivvalók - karbant karbantar arttás és tisztít tisztítás • • • •

Minden tisztít ás előt ést, illetv e pengét el k ell ttáv áv olít ani! tisztítás előttt a k kést, illetve kell ávolít olítani! ás során acetont vvagy agy xilolt ttar ar ó oldósz er használat a tilos! használata tisztítás arttalmaz almazó oldószer A tisztít A tisztít ás során a ber endez és belsejébe nem k er ülhet ffolyadék! olyadék! tisztítás berendez endezés ker erülhet A tisztítósz er ek használat a során ttar ar tsa be a gyár tó biztonsági előírásait és a laboratór iumi gyártó laboratóriumi tisztítószer erek használata artsa előírásokat!

Leica SM2010R

7

2.

Biztonság

2.3 Beépítet endez ések Beépítettt biztonsági ber berendez endezések

A berendezés az alábbi biztonsági berendezésekkel van ellátva: 14) a kés-/pengetartón. • Ujjvédő (1 23 • Szánrögzítő (23 23) a szán rögzítéséhez.

Szán rögzítv e ögzítve

14

Szán, mozgatható

23

11 24 2. ábra

Ujjv édő a penget ar tón Ujjvédő pengetar artón 14) van Minden pengetartó szilárdan rögzített ujjvédővel (1 ellátva. Ezzel a penge vágóéle teljesen el van takarva (3. ábra). Ujjvédő a késtartón

Ujjvédő a pengetartón 14

14

3. ábra

8

Szánr ögzítő Szánrögzítő A szán rögzítésére egy elforgatható 23 kar (23 23) szolgál, amely a tartót egy 24 rögzítési pontban (24 24) rögzíti, és így a szánt helyben tartja. A tartón 11 rögzítési pont található, melyek egymástól 10 mm-re helyezkednek el. Minden minta- vagy késcsere, illetve a berendezés szállítása előtt rögzítse a szánt (11) a kar (23) segítségével.

Minden, a berendezéssel vagy a mintával k a p c s o l a t o s tevékenység, valamint m i n t a c s e r e megkezdése el őtt, elő illetve a munkavégzés szüneteiben a vágóélt az ujjvédővel (14) le kell takarni! Vigyázat! Ha az ujjvédő a penge fölé van tolva, soha ne nyúljon be alulról a penge felé! Felhasználói kézikönyv V 1.2 – 2008.09.

3. A ber endez és rrész ész egységei és specif ikációi berendez endezés észegységei specifikációi 3.1 Át tekintő néz et - a ber endez és rrész ész ei Áttekintő nézet berendez endezés észei

A penge rögzítésér e ögzítésére sz olgáló kar szolgáló

Az oldalirányú eltolásra való rrögzítőkar ögzítőkar Uni zális Univver erzális kaz et kazet etttás csipesz

SE penget ar tó pengetar artó édő Ujjv Ujjvédő a penget ar tón pengetar artón

A vvágás ágás irányának beállít ására sz olgáló beállítására szolgáló csav ar csavar

A mint ar ögzítő mintar arögzítő csipesz bef ogadására befogadására sz olgáló szolgáló gyor sbef ogógyorsbef sbefogórendsz er endszer

Mint ahenger Mintahenger A sz eletv ast agság szeletv eletvast astagság beállít ására sz olgáló, beállítására szolgáló, skáláv al ellátot skálával ellátottt állítócsav ar állítócsavar

Rögzítőkar mint abeállít áshoz mintabeállít abeállításhoz

Dur Durvvameghajtó ker ék erék

Állítható lábak

Manuális előtoló kar

Hátsz ögskála Hátszögskála SN k ést ar tó kést éstar artó

Szánrögzítő

Ujjv édő Ujjvédő ak ést ar tón kést éstar artón

Ergonomikus fogó a szán mozgat ásához mozgatásához

HN40 rögzítőcsipesz A vvágás ágás irányának beállít ására beállítására sz olgáló csav ar szolgáló csavar

Az előtoló automatika beállítógombja

Lev ehető Levehető hulladék gyűjtő hulladékgyűjtő kád

Szán Mágneses rögzítő a szánhoz 4. ábra

Leica SM2010R

9

3.

A ber endez és rrész ész egységei és specif ikációi berendez endezés észegységei specifikációi

3.2 Tec hnikai adatok echnikai A ber endez és ált alános adat ai berendez endezés általános adatai Engedélyek: Üzemi hőmérséklet-tartomány: Relatív páratartalom: Tárolási hőmérséklet-tartomány: Páratartalom a tárolás során:

A berendezésspecifikus engedélyezési jelzések a típustáblán találhatók. +10 °C - +40 °C max. 80% (nem lecsapódó) + 5 °C - +55 °C < 80 %

Mikr otom Mikrotom Szeletvastagság tartomány:

0,5 - 60,0 μm

Szeletvastagság beállítása:

0,5 5,0 10,0 20,0

Automatikus mintaelőtolás: A minta teljes eltolása: Hátszögbeállítás: maximális mintaméret: Mintabeállítás a vágás irányában: a vágás irányával átlósan: Elhajlás:

0 - 30 μm kb. 50 mm -3 ° - 10 ° 50 x 60 x 40 mm

- 5,0 μm, - 10,0 μm, - 20,0 μm, - 60,0 μm,

0,5μm-es lépésekben 1,0μm-es lépésekben 2,0μm-es lépésekben 5,0μm-es lépésekben

±8 ° ±8 ° 0 ° - 45 ° a vágás irányába

Mér etek és súly: Méretek Szélesség (a durvameghajtó kerékkel és a fogóval): Szélesség (alapgép): Mélység: Magasság (összesen): Munkamagasság (a kés vágóéle): Súly (tartozékok nélkül):

10

390mm 256mm 430mm 343mm (pengetartóval együtt) 255mm (az asztaltól mérve) kb. 20 kg


3. A ber endez és rrész ész egységei és specif ikációi berendez endezés észegységei specifikációi 3.3 Specif ikációk Specifikációk • A Leica SM2010 R egy kézi üzemmódú szánkás mikrotom. Az eszköz minimális karbantartást igénylő asztali egységből, görgős szánból és automata mintaelőtoló rendszerből áll. • A stabil, eltérésmentes mikrométeres hajtómű zárt házban van elhelyezve, mely a paraffinhulladékokkal szemben is védelmet biztosít. • A vízszintes keresztsín is rendelkezik egy, a vágási hulladékoktól védő borítással. • A berendezés mintafejének a helyzete ergonomikusan lett kialakítva. A szán könnyen mozgatható, és 10 milliméterenként rögzíthető. • Precíz, 8°-kal állítható XY-irányú pozícionálás előre definiált nullponttal. • Egyedileg beállítható, ergonomikus fogó a szán könnyű mozgatásához. • A vágóablak a minta méretéhez igazítható. • A szeletvastagság 0,5 μm és 60 μm, az automatikus előtolás pedig 0,5 μm és 30 μm között állítható. • Az előtoló kar jobb vagy bal irányú elhúzásával manuális előtolás végezhető. • A berendezés a kivitelétől függően SE pengetartóval (eldobható pengékhez) vagy SN késtartóval (hagyományos késekhez) van felszerelve. A kés- és pengetartók beépített ujjvédővel rendelkeznek. Az SN késtartóba pengetartó sín is rögzíthető, így az eldobható pengék befogására is alkalmas. • A hátszög beállításához a kést vagy pengét nem szükséges eltávolítani. • A könnyen forgatható durvameghajtó kerék forgatási iránya választható módon az óramutató járásával ellentétes és azzal megegyező is lehet. • A gyorsbefogó-rendszerbe különféle mintarögzítő csipeszek is rögzíthetők. • A berendezés nagy befogadóképességű, antisztatikus felületű hulladékgyűjtő káddal rendelkezik.

Leica SM2010R

11

4.

Üz embe helyez és Üzembe helyezés

4.1 A szállít ási csomag ttar ar szállítási arttalma A Leica SM2010R alapkiszerelésben az alábbiakat tartalmazza: 1 Leica SM2010R alapberendezés ...................................... 14 0508 42258 1 hulladékgyűjtő kád ............................................................ 14 0508 42328 1 szerszámkészlet, melynek tartalma: ................................. 14 0508 42983 1 SW 6-os imbuszkulcs ..................................................... 14 0194 43634 1 SW 4-es imbuszkulcs, nyéllel ......................................... 14 0194 04782 1 T 25-ös imbuszkulcs ....................................................... 14 0194 45250 1 SW 10-es villáskulcs ......................................................... 14 0330 04158 1 pótmágnes ........................................................................ 14 0508 44762 1 porvédő fólia ..................................................................... 14 0212 18961 1 pár védőkesztyű, S-es méret ............................................ 14 0340 40859 1 felhasználói kézikönyv ....................................................... 14 0508 80001 A megrendelt tartozékok különálló kartondobozban találhatók. Kérjük, hogy a szállítási csomag tartalmát alaposan hasonlítsa össze a szállítólevéllel és a rendelési listával. Amennyiben eltérést tapasztal, haladéktalanul forduljon az illetékes Leica kereskedelmi egységhez.

4.2 Elv ár ör nyez eti ffeltételek eltételek Elvár ártt k kör örnyez nyezeti • Stabil, rezgésmentes laboratóriumi asztal vízszintes, sík asztallappal, valamint rezgésmentes padlóval. • A mikrotom közelében nem helyezhető el olyan berendezés, amely rezgéseket kelt. • Elvárt szobahőmérséklet: +10°C és +40°C között. • A kézikerék és a szán szabadon mozgatható és kényelmesen elérhető legyen. • A berendezés csak zárt térben történő üzemeltetésre alkalmas.

12


4. Üz embe helyez és Üzembe helyezés 4.3 Kicsomagolás Ellenőrizze a csomagolást külső sérüléseket keresve. Ha látható sérüléseket talál, azonnal jelezze a szállítónak.

• Nyissa ki a dobozt. • Távolítsa el a töltőanyagot. • Vegye ki a tartozékokat és a felhasználói kézikönyvet.

4.4 A ber endez és üz embe állít ása berendez endezés üzembe állítása A berendezést a szállítás során ne a mozgó alkatrészeinél (szán, durvameghajtó kerék, szeletvastagság beállítására szolgáló gomb) fogja meg!

5. ábra

• A berendezést a kiemeléshez a burkolat bal és jobb oldalán fogja meg (5. ábra), emelje ki a rázkódásmentesítő csomagolásból, majd helyezze egy stabil laboratóriumi asztalra. • Szedje le a rögzítésre szolgáló összes ragasztószalagot. A szán szállít ási rrögzítésének ögzítésének kioldása szállítási A szállítás alatt a szánt a kar (23) rögzíti. Ez a mindennapi használat során szintén a szán rögzítésére szolgál.

11

23 • A kioldáshoz a kart (23 23) fordítsa vízszintes helyzetbe. A szán csak az ergonomikus 12) mozgatható. kiképzésű fogóval (1

12

23 6. ábra

Leica SM2010R

13

4.

Üz embe helyez és Üzembe helyezés A ber endez és vízszintbe állít ása berendez endezés állítása A biztonságos munkavégzés érdekében fontos, hogy a berendezés mind a négy lába egyenletesen érintkezzen az aljzatfelülettel. A mikrotom gyárilag vízszintbe van állítva. Ha a berendezés felállításának a helye nem teljesen sík vagy vízszintes, úgy vízszintbe kell hoznia a berendezést. Erre a berendezés jobb oldalon található, 25 állítható magasságú lábai (25 25) szolgálnak. • Ehhez az SW 10-es villáskulccsal lazítsa 26 meg az ellenanyákat (26 26).

25

• Állítsa be úgy a lábakat (25 25), hogy a 25 mikrotom a követelményeknek megfelelően, stabilan álljon a felületen.

26

• Húzza ismét szorosra az ellenanyákat.

7. ábra

Az ergonomikus ffogó ogó beállít ása beállítása 12 ) A szán mozgatására szolgáló fogó (1 egyedileg beállítható a megfelelő ergonomikus helyzetbe. 28 28) • Ehhez az SW 6-os imbuszkulccsal (28 1 0 lazítsa meg a rögzítőcsavart (1 ). 12) fordítsa a kívánt helyzetbe, majd • A fogót (1 10) szorítsa meg ismét. a csavart (1

12

10

28

8. ábra

14


4. Üz embe helyez és Üzembe helyezés 4.5 Az SN k ést ar tó ffelsz elsz er elése kést éstar artó elszer erelése 64.1 62

A betétlemez beépítése

65

11) az elmozdulás ellen rögzítse a • A szánt (1 23 karral (23 23). 60 • Az SN késtartóhoz szükséges betétlemezt (60 60) 11) befogóaljzatára (62 62 szerelje fel a szán (1 62).

64.2

60

23

Fontos! A bef ogóaljzatnak teljesen befogóaljzatnak tiszt ának és száraznak k ell lennie, tisztának kell nem lehet rajt a semmilyen rajta sz ennyez ő anyag szennyez ennyező anyag.. ő esetben a v ágot Ellenk ez Ellenkez ező vágot ágottt sz eletek elsz ennyez ő dhetnek. szeletek elszennyez ennyező

11 9. ábra

• A 9. ábrán látható módon helyezze fel a betétlemezt a befogóaljzatra. Ügyeljen arra, 65 hogy a két jelölés (65 65) felül legyen és hátrafelé nézzen.

63

23

61.3

61.1

• Helyezze be az öt süllyesztett csavart 61 (61 61.. 1-61 -61.. 5 ) a furatokba, és a T25-ös 63 imbuszkulccsal (63 63) kereszt alakban (a sorrendet lásd a 10. ábrán) húzza meg őket.

61.5 61.4 61.2

10. ábra

Leica SM2010R

15

4.


Az SN k ést ar tó ffelsz elsz er elése (folytatás) kést éstar artó elszer erelése Ak ést ar tó rrögzítése ögzítése kést éstar artó

66

Az SN késtartón (67) két furat (64) található, így az eltérő vágási követelményekhez alkalmazkodva két különböző helyzetben is felszerelhető.

67

64.1

66.1

64.2

60

11. ábra

67 66 • A késtartó (67 67) rögzítőkarját (66 66) fordítsa lefelé, és az alsó, 66.1) illessze bele menetes részt (66. 60 a betétlemezen (60 60) található két furat (11. ábra, 64.1 vagy 64.2) valamelyikébe, majd csavarja bele. 66 • A rögzítőkart (66 66) fordítsa tovább az óramutató járásával megegyező irányba, míg a késtartó szilárdan nem rögzül (12. ábra).

66

67

A rögzítőkar (66) egy, a mindenkori kényelmes helyzetnek megfelelően beállítható műanyag fogóval van ellátva. A beállításhoz húzza a fogót felfelé, majd kihúzott állapotban forgassa a megfelelő helyzetbe (12. ábra). A fogó az elengedésekor automatikusan visszaugrik.

60

12. ábra

16


4. Üz embe helyez és Üzembe helyezés Az SN k ést ar tó ffelsz elsz er elése (folytatás) kést éstar artó elszer erelése Kinagyít ás: Kinagyítás: A hátsz ög hátszög beállít ására beállítására sz olgáló szolgáló skála.

73

71

70

A hátsz ög beállít ása (13. ábra) hátszög beállítása 69 • Csavarja ki a recés csavart (69 69). 71 • A kívánt szöget a hátszögskála (71 71) alapján 70 70 állítsa be az emelőkarral (70 70). A kar (70 70) felső 73 élének (73 73, a 13. ábrán piros nyíllal jelölve) a kívánt foknak megfelelő vonással kell egy magasságban lenni. • A beállítás rögzítésére szorítsa meg ismét a 69 69). recés csavart (69 A hátszög akkor is módosítható, ha a kés már be lett helyezve. 72 • Ehhez lazítsa meg kissé a kés (72 72) rögzítőcsavarjait, és - ha szükséges - a 69 recés csavart (69 69) is. • A fent leírt módon állítsa be a kívánt szöget. • A beállítás rögzítésére szorítsa meg ismét a 69 recés csavart (69 69).

72 69

70 13. ábra

66

67

Az SN k ést ar tó dőlésének beállít ása kést éstar artó beállítása 66 • Lazítsa meg a rögzítőkart (66 66). 67 55.1 • A késtartó hátoldalán (67 67) lévő skálán (55.1 55.1) állítsa be a kívánt dőlésszöget (a késtartónak a vágási iránnyal bezárt szöge). 60 68.2 • A betétlemezen (60 60) található jelzés (68.2 68.2) viszonyítási pontként szolgál a dőlésszög beállítása során. • A kívánt helyzetben való rögzítéséhez 66 szorítsa meg a rögzítőkart (66 66).

68.1 14. ábra

60

Leica SM2010R

68.2

17

4.


4.6 Az SE penget ar tó ffelsz elsz er elése pengetar artó elszer erelése 65 54 62

50

Az SE pengetartó tetszőleges gyártótól származó hagyományos eldobható pengékkel használható. A pengetartók két kialakításban kaphatók: léteznek széles és keskeny pengék befogására alkalmas pengetartók. A pengetartó oldalirányban eltolható, így a penge teljes szélessége kihasználható. A hor nyolt lemez beépítése hornyolt 11) az elmozdulás ellen rögzítse a • A szánt (1 23 karral (23 23).

23 11 15. ábra

63

• Az SE pengetartóhoz szükséges hornyolt 11 ) 50 lemezt (50 50) szerelje fel a szán (1 62 befogóaljzatára (62 62). Fontos! A befogóaljzatnak teljesen tisztának és száraznak kell lennie, nem lehet rajta semmilyen szennyező anyag. Ellenkező esetben a vágott szeletek elszennyeződhetnek.

23

• A 15. ábrán látható módon helyezze fel a hornyolt lemezt a befogóaljzatra. Ügyeljen 54 arra, hogy a horonynak (54 54) a pengetartó 56 felhelyezésére szolgáló kerek része (56 56), ahová a T-idom illeszkedni fog, előrefelé nézzen (16. ábra).

54 61.3

61.1

61.5 61.6 61.2

61.4

56

• Helyezze be a hat süllyesztett csavart 61 -61.. 6) a furatokba, és a T 25-ös (61 61.. 1-61 63 imbuszkulccsal (63 63) kereszt alakban (a sorrendet lásd a 16. ábrán) húzza meg őket. 16. ábra

18


4. Üz embe helyez és Üzembe helyezés Az SE penget ar tó ffelsz elsz er elése (folytatás) pengetar artó elszer erelése Az SE penget ar tó behelyez ése pengetar artó behelyezése

18 9 53 54 2. 1. 56

3.

A dugó (18) a hornyolt lemezen lévő kerek bevágásának (56) lezárására szolgál, így abban nem gyűlhet össze vágási hulladék.

17. ábra

• A pengetartót (9 9) úgy tegye rá a hornyolt 50 lemezre (50 50), hogy az alján található T-idom 53 54 (53 53) a horonyba (54 54) kerüljön. 63 52

• A pengetartót tolja teljesen hátra, így a 56 horony kerek bevezető része (56 56) hozzáférhetővé válik. 9) ezután forgassa el kb. 90°• A pengetartót (9 56 56) kal (18. ábra), helyezze be a nyílás (56 18), majd a T25lezárására szolgáló dugót (1 63 63) szorítsa be a helyére. ös imbuszkulccsal (63 • A pengetartó rögzítéséhez húzza meg szorosra a pengetartó alapjának a 17) található csavart (52 52 hátoldalán (1 52) az SW 6-os imbuszkulccsal (19. ábra).

18. ábra

Leica SM2010R

19

4.


Az SE penget ar tó ffelsz elsz er elése (folytatás) pengetar artó elszer erelése

52

55.1

55.2

Az SE k ést ar tó dőlésének kést éstar artó beállít ása beállítása • A pengetartó alapjának a hátoldalán 52 található csavart (52 52) lazítsa meg az SW 6-os imbuszkulccsal. • A pengetartót forgassa a kívánt helyzetbe. 67 67) lévő skálán • A pengetartó hátoldalán (67 55.1 (55.1 55.1) állítsa be a kívánt dőlésszöget (a pengetartónak a vágási iránnyal bezárt szöge). 60 55.2 • A hornyolt lemezen (60 60) található jelzés (55.2 55.2) viszonyítási pontként szolgál a dőlésszög beállítása során. • A kívánt helyzetben való rögzítéséhez 52 szorítsa meg a csavart (52 52).

Oldalirányú eltolás

19. ábra

Az oldalirányú eltolás révén a penge teljes szélessége anélkül használható vágásra, hogy ehhez a pengetartó beállításán változtatni kellene. • A pengetartó sín eltolásához az ívelt idomon az oldalirányú eltoláshoz tartozó rögzítőkart 19) fordítsa el jobbra, a "nyitott" állásba. (1 20 • A pengetartó sín (20 20) ekkor oldalra 19 ) elcsúsztatható. A rögzítéshez a kart (1 hajtsa vissza balra.

19

27.1

27 A két háromszög alakú jelzés (27 27) jelöli ki azt a tartományt, amelyen belül a pengetartó - a kör 27 .1 alakú jelöléshez (27 27.1 .1) képest - eltolható.

27

20. ábra

20


4. Üz embe helyez és Üzembe helyezés Az SE penget ar tó ffelsz elsz er elése (folytatás) pengetar artó elszer erelése A hátsz ög és a dőléssz ög beállít ása hátszög dőlésszög beállítása 20

52

43.1 • A hátszög beállítását (43.1 43.1) segítő jelzővonalak (0° - 10°) az ívelt idom jobb 13) találhatók. szélén (1 17) szintén • A késtartó alapjának jobb szélén (1 43.2 van egy jelzővonal (43.2 43.2), ami a hátszög beállítása során viszonyítási pontként szolgál. 15 ) az SW 4-es • Lazítsa meg a csavart (1 13 ) kulccsal annyira, hogy az ívelt idom (1 mozgatható legyen. • Mozgassa az ívelt idomot a pengetartóval együtt a jelzések alapján addig, míg a kívánt beállítást el nem éri. Például: A kinagyított képrészleten 4°-os hátszög van beállítva.

Kinagyít ás: Kinagyítás: A hátsz ög beállít ására hátszög beállítására sz olgáló skála. szolgáló

13 17

52

43.2

43.1

Vigyázat! A hátszög beállítása előtt a pengét mindig el kell távolítani! Az ujjvédő nem nyújt védelmet, ha a pengét - a pengetartót átfogva - alulról fogja meg.

A pengetartó esetén a javasolt hátszög 4° körül mozog.

• A pengetartót tartsa meg ebben a 15) rögzítse a helyzetben, majd a csavarral (1 beállítást.

15

21 21.. ábra

Leica SM2010R

21

4.


4.7 Az uni zális kaz et ése univver erzális kazet etttás csipesz behelyez behelyezése A minta beállítása lehetővé teszi, hogy a már rögzített minta megfelelő felületbeállítását könnyedén elvégezhesse.

40

29 A gyorsbefogó-rendszerben (29 29) bármelyik, alkatrészként kapható mintarögzítő csipesz elhelyezhető (lásd 7. fejezet, "Választható tartozékok"). 36

Ehhez az alábbiakat kell tenni: 29 37

40 36 • A mintafejet (40 40) a durvameghajtó kerék (36 36) elforgatásával vigye az alsó véghelyzetbe. • Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csavarja ki a gyorsbefogó-rendszer 29 37 (29 29) rögzítőcsavarját (37 37) az SW 4-es 39 imbuszkulcs (39 39) segítségével.

39

41 • Az univerzális kazettás csipeszen (41 41) 42 található vezetősínt (42 42) balról tolja be 29 ütközésig a gyorsbefogó-rendszerbe (29 29). 41

• A kazettás csipesz rögzítéséhez az óramutató járásával megegyező irányban 37 ütközésig csavarja be a csavart (37 37) az SW 4-es kulccsal.

42

29

37

22. ábra

22

Mivel a tartozékként kapható összes mintatartó csipesz hátoldalán található egy hasonló vezetősín, így ezek rögzítése is azonos módon történik, mint a fenti példában ismertetett univerzális mintatartó csipeszé. Felhasználói kézikönyv V 1.2 – 2008.09.

5. Kez elés Kezelés 5.1 Kez előelemek és funkcióik Kezelőelemek

5.1 .1 A sz eletv ast agság beállít ása 5.1.1 szeletv eletvast astagság beállítása A szeletvastagság a mikrotom bal oldalán 33 található skála (33 33) elforgatásával állítható be. A skálán minden beállítható értékhez tartozik egy rovátka. Beállítható tartomány: 0,5 - 60 μm 0,5 - 5,0 μm, 0,5 μm-es lépésekben 5,0 - 10,0 μm, 1,0 μm-es lépésekben 10,0 - 20,0 μm, 2,0 μm-es lépésekben 20,0 - 60,0 μm, 5,0 μm-es lépésekben

38

A skálán kiválasztott szeletvastagságnak a piros 38 mutatóval (38 38) kell egybeesni. 33

5.1 .2 Dur er ék 5.1.2 Durvvameghajtó k ker erék A durvameghajtó kerék szolgál a minta gyors mozgatására felfelé (a kés irányába) és lefelé (a késtől távolodva). 36 A durvameghajtó keréken (36 36) található egy 37 irányválasztó kar (37 37) is, amivel a minta "felfelé" (a kés felé) történő mozgatásának az iránya beállítható. Az irányválasztó kar állása és az előtolás iránya: 37

Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a minta a kés felé mozog.

36

23. ábra

Leica SM2010R

Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva a minta a kés felé mozog.

Semleges: A durvameghajtó kerék forgatása nem okoz előtolást. Ekkor a durvameghajtó kerék a vágás során nem forog.

23

5.

Kez elés Kezelés 5.1 .3 Manuális előtoló kar 5.1.3

33

A manuális előtolásra szolgáló kar (35 35) a 35 berendezés elejének jobb oldalán található. • A kar minden egyes jobb vagy bal irányú 33 elhúzása a skálán (33 33) beállítottnak megfelelő mértékű előtolást okoz a trimmelés vagy vágás során.

35

5.1 .4 Automatikus előtolás 5.1.4

24. ábra 5

22 A beállítógomb (22 22) helyzete határozza meg azt a pontot, ahol az előtoló automatika működésbe lép. Ennek mindenképp még a minta előtt kell megtörténni. Az automatikus előtolás csak 30 μm-es szeletvastagságig működik. Ennél nagyobb értékre nincs definiálva.

6 23

• Az automatikus előtolás beállításához a 6) mozgassa egy kicsit a minta kést/pengét (6 5) felé (25. ábra), majd rögzítse ebben a (5 23 helyzetben a karral (23 23). 22 • Lazítsa meg a beállítógombot (22 22), és az érezhető ellenállás megjelenéséig húzza hátra. Ebben a helyzetben rögzítse ismét. • Az automatikus előtolással történő egzakt munkavégzéshez a szánt a beállítógombon túl kell húzni.

22

22

Ha a gomb (22) az elülső (bal oldali) helyzetben ((25. 25. ábra ábra)) van rögzítve, akkor nem történik előtolás. 25. ábra

24


5. Kez elés Kezelés 5.1 .5 Az állítható mint at ar tó-r ögzítő 5.1.5 mintat atar artó-r tó-rögzítő Az állítható mintatartó-rögzítő gyorsbefogójában (29) a tartozékként kapható mintarögzítő csipeszek bármelyike használható.

A minta beállítása lehetővé teszi, hogy a már rögzített minta megfelelő felületbeállítását könnyedén elvégezhesse.

29

A mint a beállít ása minta beállítása

31

30

34

32

• Az excenterkar (34 34) rögzítésének a 34 feloldásához a kart fordítsa felfelé (míg érezhetően a helyére nem kattan). Vigyázat! Ha to or dítja balra, azzal ábbfor ordítja tovvábbf ögzíti a kar t! ismét rrögzíti kart! • Az állítócsavarokkal állítsa be a mintának a 30 vágással egyező irányú (30 30), illetve az arra 31 merőleges (31 31) elhelyezkedését. A csavarok minden elfordítása a mintát 2°-kal fordítja el. Összesen 4 csavarásra van lehetőség (= 8°-nyi eltérés állítható be). Ennek pontossága ±0,5° körül mozog. Az elfordulás mértékének könnyebb megbecslése érdekében a csavar egy teljes fordulata után kattanás érezhető. • A beállítás rögzítéséhez fordítsa vissza az 34 excenterkart (34 34). A nullhelyz et megjelenítése nullhelyzet A nullhelyzet könnyebb azonosítása érdekében 30 minden beállítócsavaron (30 30, 31) található egy 32 piros jelölés (32 32). Ha mindkét jelzés látható, és a beállítócsavarok is nullhelyzetben vannak (a rögzülési ponton), akkor a minta nullhelyzetben van (0°).

26. ábra

Leica SM2010R

25

5.

Kez elés Kezelés

5.2 A mint a rrögzítése ögzítése az uni zális kaz et minta univver erzális kazet etttás csipeszbe (UKK)

45

Vigyázat! Elsőként mindig a mintát rögzítse, és csak EZUTÁN helyezze be a kést vagy pengét! Minden, a berendezéssel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység, valamint mintacsere megkezdése ő tt, illetve a munkavégzés elő szüneteiben a szánt rögzíteni kell és a vágóélt az ujjvédővel (14) le kell takarni!

14

41 44

14

23

45

27 27.. ábra

26

• A kazettás csipeszt (41 41) a durvameghajtó 41 kerékkel állítsa a legalsó helyzetbe. 23 • Rögzítse a szánt a karral (23 23). 14). • A vágóélt jobb felől takarja el az ujjvédővel (1 44 • A csipesz kinyitásához a rögzítőkart (44 44) húzza felfelé. 45 • Helyezze be a kazettát (45 45) a kazettás csipeszbe. 44 • A rögzítéshez engedje vissza a kart (44 44). Az univerzális kazettás csipeszbe (UKK) bármely szabványos kazetta rögzíthető (a vágás irányában és arra merőlegesen is).


5. Kez elés Kezelés 5.3 Az eldobható penge rrögzítése ögzítése

4

57 46 48

14

6

A mikrotomkés és az eldobható pengék óvatosan kezelendők! A vágóélek rendkívül élesek, és súlyos sérülést okozhatnak! A pengetartót még azelőtt kell a berendezésre felszerelni, hogy abba a pengét rögzítené!

A penge behelyez ése (28. ábra) behelyezése

49 51 47 28. ábra 46

48 • A nyomólemez (48 48) rögzítésének kioldásához 14), és fordítsa tolja ki jobbra az ujjvédőt (1 46 felfelé a kart (46 46). 57 • Nyomja lefelé a pengekiadót (57 57). 4) oldalról illessze a • A pengeadagolót (4 6) pengetartóhoz (lásd az ábrán), és a pengét (6 csúsztassa át a pengetartóba. 47 • Egy ecset nyelével (47 47) óvatosan tolja be a pengét a helyére. A rajta található mélyedés 49 (49 49) megkönnyíti a penge betolását a nyomólemez alá. 46 • A penge rögzítéséhez a kart (46 46) nyomja lefelé. • Ügyeljen rá, hogy a penge a nyomólemez elülső élével párhuzamosan legyen rögzítve. Pengekitoló (29. ábra) A pengekitoló a használt penge (6 6) kivételét könnyíti meg. 48 • Lazítsa meg a nyomólemezen (48 48) lévő 46 rögzítőkart (46 46). 14 ) úgy, hogy • Tolja el balra az ujjvédőt (1 51 eközben a fekete nyomógombot (51 51) lenyomva tartja. Ekkor a penge olyan mértékben kitolódik oldalra, hogy könnyedén ki tudja venni.

48 51 6 29. ábra

Leica SM2010R

27

5. Kez elés Kezelés 5.4 A nyomólemez cser éje cseréje

46

21

48 57

Az SE pengetartó széles és keskeny pengékkel felváltva is használható. Ennek során a megfelelő 48 nyomólemezeket (48 48) és a hozzájuk 57 tartozó pengekiadót (57 57) kell beszerelni. A csere az alábbi módon történik: 48 • A nyomólemez (48 48) rögzítésének kioldásához tolja ki jobbra az 14), és fordítsa felfelé a ujjvédőt (1 46 kart (46 46).

14 30. ábra

• Ekkor óvatosan húzza ki bal felé 57 a pengekiadót (57 57, 30. ábra). 48 Ezután a nyomólemez (48 48) is kivehető (31. ábra).

31 31.. ábra Nyomólemezpengekiadó pár

21

48 Nyomólemez

Pengekiadó

• Egy másik nyomólemezt a fenti műveleteket fordított sorrendben elvégezve tud betenni. A nyomólemezeket kizárólag a hozzájuk tartozó pengekiadóval használja. A nyomólemezben található csavar (21) gyárilag be van állítva és ebben a helyzetben rögzítve van. Ennek elforgatása tilos.

57 32. ábra

28


5. Kez elés Kezelés 5.5 A k és behelyez ése kés behelyezése 66

69

23 67 72

A mikrotomkés és az eldobható pengék óvatosan kezelendők! A vágóélek rendkívül élesek, és súlyos sérülést okozhatnak! A pengetartót még azelőtt kell a berendezésre felszerelni, hogy abba a pengét rögzítené!

11

33. ábra

72

67

11) a karral (23 23 • Rögzítse a szánt (1 23). • Ellenőrizze, hogy a késtartó rögzítve 66 van-e a rögzítőkarral (66 66), és a recés 69 csavar (69 69) meg van-e szorítva. 67 • Az ujjvédőt (67 67) tolja ki jobbra, és a 70 rögzítőcsavarokat (70 70) csavarja ki annyira, hogy a kés behelyezhető legyen. • Óvatosan vegye ki a kést a tartótokjából és helyezze be. 72 • A rögzítőcsavarokat (72 72) váltakozva et tő húzza meg, míg mindk mindket ettő szorosan nem rögzül. A kést takarja el az ujjvédővel. A pengetartó sín rögzítése ezzel azonos módon történik.

34. ábra

Leica SM2010R

29

5.

Kez elés Kezelés A mint a ffelsz elsz elése (tr immelés) minta elszelése (trimmelés)

5.6 Vágás

A felszelés elkezdésekor a minta előtolására a 36 durvameghajtó kerék (36 36) vagy a manuális 35 előtoló kar (35 35) szolgál. 14

11) a fogantyút használva (1 12) állítsa • A szánt (1 be a minta mögé. 14) húzza • A kés- vagy pengetartó ujjvédőjét (1 jobb felé.

23

33 36 35

• A minta előtolásához forgassa meg a 36 durvameghajtó kereket (36 36); vagy állítsa be a kívánt szeletvastagságot a skálán 33 35 (33 33), majd az előtoló kart (35 35) húzza el. A kar minden egyes meghúzásakor a minta a beállított értékkel elmozdul. • Addig mozgassa előre és hátra a szánt, míg a minta felülete a kívánt módon meg nem metsződik.

12 11 24 35. ábra

A sz eletek lev étele szeletek levétele A durvameghajtó kerék nem lehet blokkolva! Ellenkező esetben nem történik meg a szeletvastagságnak megfelelő előtolás. Ha az automatikus előtolást használja, úgy ügyeljen rá, hogy a szánt mozgassa el az ütközőig, mert ez aktiválja az automatikus előtolást.

30

A kés élének mindig más részét használja a vágáshoz és a trimmeléshez. • Állítsa be a skálán (33 33) a kívánt 33 szeletvastagságot. • A szeletelés során a szánt egyenletes sebességgel mozgassa a minta felett. • A szeletet óvatosan, egy ecset segítségével vegye le, majd preparálja.


5. Kez elés Kezelés 5.7 Mint acser e, illetv e a munka szüneteltetése Mintacser acsere, illetve Minden, a berendezéssel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység, valamint mintacsere megkezdése előtt, illetve a munkavégzés szüneteiben a szánt rögzíteni kell és a vágóélt az ujjvédővel (14) le kell takarni!

• Rögzítse a szánt, és a mintarögzítő csipeszt mozgassa annyira lefelé, hogy az új minta beférjen a kés/penge alá. • A vágóélt takarja el az ujjvédővel. • A mintát vegye ki a mintarögzítő csipeszből. Szükség esetén helyezzen be új mintát. • A mintarögzítő csipeszt a durvameghajtó kerékkel mozgassa annyira felfelé, hogy az új mintát meg tudja metszeni.

5.8 A napi munkav égz és bef ejez ése munkavégz égzés befejez ejezése • A mintát a durvameghajtó kerék forgatásával hozza az alsó végállásba, és rögzítse a szánt. A késtartó kiszerelése előtt a kést vagy pengét el kell távolítani belőle. A használaton kívüli kést azonnal tegye bele a tartódobozba! A kést soha ne tegye le sehová a vágóélével felfelé, és soha ne próbáljon meg egy leeső kést elkapni!

• Vegye ki a pengét a pengetartóból, és tolja be a pengeadagoló alján lévő nyílásba, illetve vegye ki a kést és helyezze el a tartódobozban. • Vegye ki a mintát a mintarögzítő csipeszből. • A leeső vágási hulladékot gyűjtse össze a hulladékgyűjtő kádba, majd ez utóbbit ürítse ki. • A berendezést tisztítsa meg (lásd: 8.1 fejezet).

Leica SM2010R

31

6.

Tisztít ás és karbant ar isztítás karbantar arttás

6.1 A ber endez és tisztít ása berendez endezés tisztítása • A kés- vagy pengetartó kiszerelése előtt a kést vagy pengét el kell távolítani belőle! • A használaton kívüli kést azonnal tegye bele a tartódobozba! • A kést soha ne tegye le sehová a vágóélével felfelé, és soha ne próbáljon meg egy leeső kést elkapni! • A tisztítószerek használata során tartsa be a gyártó biztonsági előírásait és az adott országban érvényes laboratóriumi előírásokat! • A külső felületek tisztítása során ne használjon xilolt vagy súrolószert, illetve acetont vagy xilolt tartalmazó oldószereket. A lakkozott felületeket a xilol és az aceton károsítja! • A tisztítás során a berendezés belsejébe nem kerülhet folyadék!

Minden tisztít ás előt égezz e el az alábbi műv eletek et: tisztítás előttt vvégezz égezze műveletek eleteket: • A mintarögzítő csipeszt hozza az alsó végállásba, és aktiválja a kézikerék reteszelését. • Vegye ki a pengét a pengetartóból, és tolja be a pengeadagoló alján lévő nyílásba, illetve vegye ki a kést és helyezze el a tartódobozban. • A késtartót és a késtartóalapot a tisztításhoz vegye ki. • Vegye ki a mintát a mintarögzítő csipeszből. • Vegye ki a hulladékgyűjtő kádat, és a vágási hulladékot egy száraz ecsettel távolítsa el. • A mintarögzítő csipeszt vegye ki és külön tisztítsa meg.

32


6. Tisztít ás és karbant ar isztítás karbantar arttás A ber endez és és külső ffelületeinek elületeinek tisztít ása berendez endezés tisztítása • Szükség esetén a kezelőelemek külső, lakkozott felületei a kereskedelmi forgalomban kapható gyenge háztartási tisztítószerekkel vagy szappanos vízzel tisztíthatók. Utána egy nedves ruhával törölje át őket. • A paraffinmaradékok eltávolítására xilolpótló anyagok (pl. Roth Histol (Fa. Roth, Karlsruhe), Tissue Clear (Medite), Histo Solve (Shandon)), illetve paraffinolaj vagy paraffineltávolító (Paragard Fa. Polysciences) használható. • A lakkozás ápolására a szokványos lakkápolószereket használja. • A berendezésnek az ismételt használatba vétel előtt teljesen meg kell száradnia. • Az eloxált felületek (pl. a mintarögzítő csipeszek) oldószerrel tisztíthatók.

6.2 Karbant ar anácsok Karbantar arttási ttanácsok A berendezést karbantartási vagy javítási céllal csak az erre képesített Leica szerviztechnikus nyithatja fel.

A berendezés az üzemeltetés során karbantartást nem igényel. Annak érdekében, hogy a berendezés funkcionalitását hosszú ideig megőrizze, a Leica az alábbiakat javasolja: • A berendezést naponta alaposan tisztítsa meg! • A mintahengert (lásd a 4. ábrát a 9 oldalon), a kés- és pengetartót, illetve a mintarögzítő csipeszt rendszeresen (például a hőkemencés vagy oldószeres tisztítás után) olajozza meg a 405-ös kenőolajjal. ente 1x egy erre képesített Leica • A berendezést legalább év évente szakszervizes szakemberrel nézesse át. Ennek az időintervalluma a mikrotomot érő igénybevétel erősségétől függ. • Legkésőbb a garanciális időszak végén kössön karbantartási szerződést. Ennek részleteiről érdeklődjön az illetékes Leica ügyfélszolgálatnál.

Leica SM2010R

33

7.

Választható ttar ar toz ék ok artoz tozék ékok

7.1 Rendelési inf or mációk infor ormációk Supermega kazettás csipesz, adapterrel, ezüst ........................................................... 14 0508 42634 Univerzális kazettás csipesz, adapterrel, ezüst ............................................................. 14 0508 42635 HN40 csipesz adapterrel, ezüst .................................................................................... 14 0508 42637 Szabványos mintarögzítő csipesz, adapterrel, ezüst .................................................... 14 0508 42632 Szárazjégtartó, adapterrel, ezüst .................................................................................. 14 0508 42641 Fagyasztóasztal adapterrel, ezüst ................................................................................. 14 0508 44829 SN késtartó, teljes ......................................................................................................... 14 0508 44670 SE/SB pengetartó, teljes ............................................................................................... 14 0508 43196 SE/BB pengetartó, teljes ............................................................................................... 14 0508 42775 SB nyomólemez-készlet, teljes ..................................................................................... 14 0508 43693 BB nyomólemez-készlet, teljes ..................................................................................... 14 0508 43694 EC 240 H pengetartó sín széles pengéhez ................................................................... 14 0368 33012 EC 240 L pengetartó sín keskeny pengéhez ................................................................. 14 0368 33013 Pengetartó sín készlet keskeny pengéhez, teljes .......................................................... 14 0368 38111 Műanyag ujjvédő pengetartó sínhez ............................................................................. 14 0368 33772 16 cm-es, C-profilú kés, acél ........................................................................................ 14 0216 07100 16 cm-es, D-profilú kés, acél ........................................................................................ 14 0216 07132 22 cm-es, C-profilú kés, acél........................................................................................ 14 0216 07116 Eldobható penge, keskeny, 819-es típus, 1x50 ............................................................ 14 0358 38925 Eldobható penge, széles, 818-as típus, 1x50 ............................................................... 14 0358 38926 Golyós fogó ergonomikus hosszabbítóval, teljes .......................................................... 14 0508 43308 Golyós fogó, teljes ......................................................................................................... 14 0508 42565

34


7. Választható ttar ar toz ék ok artoz tozék ékok Super mega kaz et Supermega kazet etttás csipesz, adapterrel, ezüst a gyorsbefogó-rendszerrel való használatra, maximális mintaméret: 75 x 52 x 35 mm (HxSzxM) Rendelési szám: 114 4 0508 42634

36. ábra

Uni zális kaz et Univver erzális kazet etttás csipesz (UKK),, adapterrel, ezüst a gyorsbefogó-rendszerrel való használatra, maximális mintaméret: 40x29mm (HxSz) Rendelési szám: 114 4 0508 42635

37 37.. ábra

HN40 rrögzítőcsipesz, ögzítőcsipesz, adapterrel, ezüst a gyorsbefogó-rendszerrel való használatra, maximális mintaméret: 59x45mm (HxSz) Rendelési szám: 114 4 0508 42637

38. ábra

Leica SM2010R

35

7.

Választható ttar ar toz ék ok artoz tozék ékok Szabv ányos mint ar ögzítő csipesz, Szabványos mintar arögzítő adapterrel, ezüst a gyorsbefogó-rendszerrel való használatra, maximális mintaméret: 79x60mm (HxSz) Rendelési szám: 114 4 0508 42632

39. ábra

Szárazjégt ar tó Szárazjégtar artó adapterrel, ezüst Rendelési szám: 114 4 0508 42641 édők eszt yű, 8-as méret édőkeszt esztyű, 1 pár vvédők 4 0340 45631 Rendelési szám: 114

40. ábra

Por ólia orvvédő ffólia Rendelési szám: 114 4 021 6 071 00 0216 0710

41 41.. ábra

36


7. Választható ttar ar toz ék ok artoz tozék ékok

42. ábra

A szállítási csomag tartalma: - 1 pengetartó alap .................. 14 0508 44719 - 1 hornyolt lemez .................... 14 0508 43643 - 1 dugó ................................... 14 0508 44664 - 6 torx csavar ......................... 14 3000 00227

SE penget ar tó, teljes pengetar artó, A nyomólemez cseréjével egyszerűen átalakítható széles vagy keskeny penge használatára. A hátszög imbuszkulccsal állítható. A penge dőlésszöge a skála révén megismételhető módon állítható egészen 45°-ig. A penge biztonságosan kezelhető a mágnes és a pengevezető segítségével. Az eldobható penge központosítva rögzíthető. A penge precízen és biztonságosan oldalra tolható, így a teljes vágóél kihasználható. A használt penge biztonságosan kivehető az ujjvédőbe épített pengekitoló révén. Figyelemfelkeltő színű, pengekitolóval ellátott helytakarékos ujjvédő. Pengetartó keskeny 4 0508 431 96 pengéhez .......... rendelési szám: 114 43196 Pengetartó széles 4 0508 42775 pengéhez .......... rendelési szám: 114 - 1 ujjvédő ................................ 14 0368 33772 - 1 SE késtartó, teljes • ívelt idom SB ..................... 14 0508 44853 • ívelt idom BB ..................... 14 0508 44854 SB nyomólemez k észlet, teljes készlet, ennek részei az alábbiak: - 1 SB nyomólemez ................. 14 0508 43692 - 1 SB pengekiadó .................. 14 0508 43686 Rendelési szám: 114 4 0508 43693 BB nyomólemez k észlet, teljes készlet, ennek részei az alábbiak: - 1 BB nyomólemez ................. 14 0508 43691 - 1 BB pengekiadó .................. 14 0508 43687

43. ábra

Leica SM2010R

Rendelési szám: 114 4 0508 43694

37

7.

Választható ttar ar toz ék ok artoz tozék ékok

Rendelési szám: 114 4 0508 44670

SN k ést ar tó, teljes kést éstar artó, élezhető késekhez vagy pengetartó sínhez. A penge dőlésszöge a skála révén megismételhető módon állítható egészen 45°-ig. 2 rögzítőcsavar a vágóeszköz gyors és stabil rögzítésére. A vágóeszköz biztonságos oldalra tolása a teljes vágóél kihasználása érdekében. Figyelemfelkeltő színű, helytakarékos, beépített ujjvédő. A szállítási csomag tartalma: - 1 betétlemez ......................... 14 0508 44671 - 5 hengercsavar ...................... 14 0508 44670 - 1 SN késtartó ........................ 14 0508 44857

44. ábra

BB penget ar tó sín EC 240 H pengetar artó Széles pengéjű eldobható pengékhez, műanyag tokban, minden szükséges szerszámmal és tartozékkal (lásd a 43. ábrán). Rendelési szám: 114 4 0368 330 12 3301 45. ábra

46. ábra

SB penget ar tó sín EC 240 L pengetar artó Keskeny pengéjű eldobható pengékhez, műanyag tokban, két nyomólemezzel, minden szükséges szerszámmal és tartozékkal (lásd a 43. ábrán). Rendelési szám: 114 4 0368 330 13 3301 Penget ar tó sín k észlet, teljes engetar artó készlet, Műanyag tokban, nyomólemezzel, minden szükséges szerszámmal és tartozékkal (lásd a 43. ábrán). Rendelési szám: 114 4 0368 381 11 3811

47 47.. ábra

38


7. Választható ttar ar toz ék ok artoz tozék ékok Műanyag ujjv édő, ujjvédő, pengetartó sínhez Rendelési szám: 114 4 0368 33772

48. ábra

49. ábra

Kés, 116 6 cm-es C-profilú, acél mindkét oldalán lapos élű, paraffinos és fagyasztásos metszetekhez Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11140 4 021 6 071 00 Rendelési szám: 114 0216 0710 Kés, 116 6 cm-es D-profilú, acél Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11140 Rendelési szám: 114 4 021 6 071 32 0216 07132

50. ábra

51 51.. ábra

Kés, 222 2 cm-es C-profilú, acél paraffinos és fagyasztásos metszetekhez; Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11141 4 021 6 071 16 Rendelési szám: 114 0216 0711 Golyós ffogó ogó ogó, teljes Rendelési szám: 114 4 0508 42565

52. ábra

Leica SM2010R

39

7.

Választható ttar ar toz ék ok artoz tozék ékok Leica eldobható penge, k esk eny - 819-es kesk eskeny hossz: 80mm, magasság: 8mm 1 csomag (50 db) Rendelési szám: 14 0358 38925

53. ábra

Leica eldobható penge, sz éles - 818-as széles hossz: 80mm, magasság: 14mm 1 csomag (50 db) Rendelési szám: 114 4 0358 38926

54. ábra

Golyós ffogó ogó ogó- ergonomikus hosszabbítóval Rendelési szám: 114 4 0508 43308

55. ábra

40


8. Hibaelhár ít ás Hibaelhárít ítás Az alábbiakban összefoglaljuk a berendezéssel történő munkavégzés során lehetséges leggyakoribb hibákat, ezek okait és a megoldási lehetőségeket.

Pr obléma Probléma 8.1

Lehetséges ok ok okok

A hiba elhár ít ása elhárít ítása

• A penge nincs kellően beszorítva.

• A pengét rögzítse ismét.

• A kés/penge életlen.

• A kést/pengét csúsztassa oldalra, hogy a vágóél egy új részét tudja használni, vagy helyezzen be új kést/pengét. • A hátszöget fokozatosan növelve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget.

Lehetséges hibák

1. Vék ony vvagy agy vvast ast ag sz eletek ékony astag szeletek Váltakozva vékonyabb és vastagabb szeleteket kap. Extrém esetben egyáltalán nem képződik szelet.

• Túl kicsi a kés/penge hajlásszöge, és emiatt a hátszög is • A penge/kés életlen.

• Használja a kés/penge élének egy másik részét, vagy használjon új kést/pengét.

• A minta túl meleg.

• A mintát a vágás előtt hűtse le.

• A hátszög túl nagy

• A hátszöget fokozatosan csökkentve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget.

• A hátszög túl nagy

• A hátszöget fokozatosan csökkentve próbálja ki a beállítást, és keresse meg az optimális szöget.

• A kés profilja nem megfelelő

• Használjon eltérő profilú kést.

• Nincs kellően beszorítva a mintatartó rendszer vagy a pengetartó/késtartó.

• Ellenőrizze a minta- és késtartó rendszer összes rögzítőcsavarját és rögzítési pontját. Szükség esetén a csavarokat és karokat húzza meg.

1. Az előtolás leáll, ez ér ezér értt nem képz ődik to elet épződik tovvábbi sz szelet elet.

• Elérte az elülső véghelyzetet.

• A durvameghajtó kerékkel mozgassa a mintát lefelé.

2. A penge gyor san elhasználódik gyorsan

• Túl nagy vágóerővel dolgozott.

• A trimmelési sebességet és/vagy szeletvastagságot igazítsa hozzá a vágáshoz. Válasszon kisebb szeletvastagságot, vagy a szánt mozgassa lassabban.

2. Sz eletf elgyűr ődés Szeletf eletfelgyűr elgyűrődés A szeletek erősen felgyűrődnek, redősödnek, vagy egymásra nyomódnak.

3. A sz eleten kar colásnyomok és szeleten karcolásnyomok barázdák vvannak annak

8.2

Műk ödészav ar ok Működészav ödészavar arok

Leica SM2010R

41

9.

Garancia és sz er viz szer erviz

Garancia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garantálja, hogy a szerződéses termék a Leica belső ellenőrző előírásainak megfelelő átfogó minőségellenőrzésen esett keresztül, valamint hogy a berendezés hibamentes és megfelel minden, a garanciavállalás alá eső technikai specifikációknak és tulajdonságoknak. A garancia hatóköre a megkötött szerződés tartalmára terjed ki. Kizárólag azon Leica értékesítő egység, illetve vállalat garanciális feltételei érvényesek, ahol a terméket megvásárolta.

Sz er vizinf or mációk Szer ervizinf vizinfor ormációk Ha a technikai ügyfélszolgálattal kíván kapcsolatba lépni vagy pótalkatrészeket szeretne igényelni, kérjük, forduljon ahhoz a Leica képviselethez vagy Leica márkakereskedőhöz, ahol a berendezést vásárolta. A következő adatok megadása szükséges: • • • •

Modellmegjelölés és a berendezés sorozatszáma. A berendezés fellelhetőségi helye és a kapcsolattartó elérhetősége. Az ügyfélszolgálat megkeresésének oka. A szállítás dátuma.

A ber endez és élet ége és ár ása berendez endezés életttar arttamának vvége árttalmatlanít almatlanítása A berendezést és alkatrészeit a mindenkor érvényes helyi törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

42


10. EC Declaration of Conf or mit Confor ormit mityy

EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the

Leica SM2010R – Sliding Microtom was developed, designed and manufactured to conform with the: • Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council and • Directive 2006/42/EG including their amendments up to the date mentioned below. The following harmonized standards were applied: •

EN 61010-2-101: 2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipment

•

EN 14971: 2007 Medical devices - Application of risk management to medical devices

•

EN 591: 2001 Instructions for use for in vitro diagnostic instruments

•

EN ISO 12100-1: 2003 Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 1: Basic terminology, methodology

•

EN ISO 12100-2: 2003 Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Part 2: Technical principles and specifications.

In addition, the following in-house standards were applied: •

DIN EN ISO 9001: 2000.

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17 - 19 D-69226 Nussloch March 13, 2008 Leica SM2010R

................................... Anne De Greef-Safft President Biosystems Division

43

Jegyz etek Jegyzetek

44


Leica SM2010R. Szánkás mikrotom. Felhasználói kézik. Leica SM2010 R

Recommend Documents