RM2235. Rotatiemicrotoom. Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

RM2235 Rotatiemicrotoom

Leica RM2235 V 2.0, Nederlands 11/2014 Bestelnr.: 14 0500 80109 RevE Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

BELANGRIJK De in deze documentatie aanwezige informatie, cijfers, aanwijzingen en waardeoordelen vormen de ons na grondig onderzoek bekend geworden huidige stand van de wetenschap en techniek. Wij zijn niet verplicht, dit handboek met voortdurende tussenpozen aan te passen aan nieuwe technische ontwikkelingen en aan onze klanten naleveringen, updates enz. van dit handboek te verschaffen. Voor foutieve gegevens, tekeningen, technische afbeeldingen enz. die dit handboek bevat, is onze aansprakelijkheid in het kader van de betrouwbaarheid volgens de telkens daarop betrekking hebbende nationale rechtsorden uitgesloten. Met name bestaat geen enkele aansprakelijkheid voor vermogensschade of overige vervolgschade in samenhang met het naleven van gegevens of overige informatie in dit handboek. Gegevens, tekeningen, afbeeldingen en overige informatie van inhoudelijke alsmede technische aard in deze gebruiksaanwijzing gelden niet als gegarandeerde eigenschappen van onze producten.

In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend. Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk. Deze documentatie is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij Leica Biosystems Nussloch GmbH. Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, web cam of andere procedés inclusief middels alle elektronische systemen en media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH. Het serienummer alsmede het fabricagejaar is te vinden op het typeplaatje van het apparaat. © Leica Biosystems Nussloch GmbH

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Duitsland Telefoon: +49 62 24 143-0 Fax: +49 6224 143-268 Internet: http://www.LeicaBiosystems.com Geproduceerd door Leica Microsystems Ltd. Shanghai. Leica RM2235

1

Inhoudsopgave 1. Belangrijke informatie............................................................................................................... 4 2. Veiligheid..................................................................................................................................... 5 2.1 Veiligheidsinstructies.................................................................................................................... 5 2.2 Waarschuwingen.......................................................................................................................... 5 2.3 Ingebouwde veiligheidssystemen.............................................................................................. 8

3.

Apparaatonderdelen en specificaties.................................................................................. 10 3.1 Totaaloverzicht - onderdelen apparaat................................................................................... 10 3.2 Apparaatspecificaties................................................................................................................ 11 3.3 Technische specificaties........................................................................................................... 12

4. Ingebruikname.......................................................................................................................... 13 4.1 Levering......................................................................................................................................... 13 4.2 Voorwaarden waaraan de standplaats moet voldoen.......................................................... 13 4.3 Uitpakken en opstellen............................................................................................................... 14 4.4 Montage van het handwiel........................................................................................................ 16 4.5 Plaatsen van de universele cassetteklem............................................................................... 17 4.6 Plaatsen van de meshouder...................................................................................................... 18

5. Bediening................................................................................................................................... 19 5.1 Bedieningselementen en hun functie...................................................................................... 19 5.1.1 Instelling coupedikte................................................................................................................... 19 5.1.2 Grofinstellingswiel....................................................................................................................... 19 5.1.3 Preparaatretractie....................................................................................................................... 20 5.1.4 Mechanische trimfunctie........................................................................................................... 20 5.1.5 Preparaathouderopname met fijnoriëntatie........................................................................... 21 5.2 Instellen van de vrije hoek......................................................................................................... 22 5.3 Fijnafstelling van de krachtencompensatie............................................................................ 23 5.4 Vastklemmen van het preparaat............................................................................................... 24 5.5 Vastklemmen van het mes/het wegwerplemmet................................................................... 24 5.6 Snijden........................................................................................................................................... 25 5.7 Preparaatwissel resp. onderbreking van het werk............................................................... 26 5.8 Beëindigen van het dagelijks werk.......................................................................................... 26

6.

Optionele accessoires............................................................................................................. 27 6.1 Montage van de preparaathouderopname............................................................................. 27 6.1.1 Starre preparaathouderopname............................................................................................... 27 6.1.2 Oriënteerbare preparaathouderopname.............................................................................................27

2

Gebruiksaanwijzing V 2.0 RevE – 11/2014

Inhoudsopgave 6.1.3 Fijn-oriënteerbare preparaathouderopname.....................................................................28 6.1.4 Snelspansysteem......................................................................................................................... 29 6.2 Objectklemmen en houders....................................................................................................... 30 6.2.1 Standaard-objectklem................................................................................................................ 30 6.2.2 Prisma-inzet.................................................................................................................................. 31 6.2.3 Foliespanner type 1..................................................................................................................... 32 6.2.4 Universele cassetteklem............................................................................................................ 33 6.2.5 Super Mega cassetteklem......................................................................................................... 34 6.2.6 Ronde preparaathouder............................................................................................................. 35 6.3 Meshouderbasis en meshouder............................................................................................... 36 6.3.1 Meshouderbasis vast.................................................................................................................. 36 6.3.2 Meshouder E/E-TC....................................................................................................................... 37 6.3.3 Meshouder N/NZ......................................................................................................................... 40 6.4 Snij-afvalbak................................................................................................................................. 42 6.5 Ondergrondverlichting................................................................................................................ 42 6.6 Bak................................................................................................................................................. 43 6.7 Koelaccu....................................................................................................................................... 43 6.8 Universele microscoophouder ................................................................................................. 44 6.9 Vergrootglas ................................................................................................................................ 46 6.10 Overige toebehoren .................................................................................................................... 47 6.11 Bestelinformatie........................................................................................................................... 62

7.

Oplossen van problemen......................................................................................................... 64 7.1 Mogelijke fouten.......................................................................................................................... 64 7.2 Functiestoringen.......................................................................................................................... 66

8.

Reiniging en onderhoud.......................................................................................................... 67 8.1 Reinigen van het apparaat......................................................................................................... 67 8.2 Onderhoudsinstructies............................................................................................................... 69 8.3 Apparaat met olie smeren.......................................................................................................... 70

9. Garantie en service.................................................................................................................. 71 10. Decontaminatieverklaring (kopieerformulier).............................................................................. 72

Leica RM2235

3

1.

Belangrijke informatie

De symbolen in deze gebruiksaanwijzing en de betekenis ervan Waarschuwingen verschijnen in een grijs kader en worden aangegeven met een waarschuwingsdriehoek . Aanwijzingen, d.w.z. belangrijke informatie voor de gebruiker verschijnen in een grijs kader en worden aangeduid met het symbool .

(5)

Cijfers tussen haakjes verwijzen naar de positienummers in de afbeeldingen.

Fabrikant Productiedatum Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn van de raad 98/79/EG over medische apparaten voor de in-vitrodiagnostiek (IVD). Medische apparaten voor de in-vitrodiagnostiek (IVD) Volg de gebruiksaanwijzing

• De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat.

Gebruik volgens de voorschriften De Leica RM2235 is een handbediende rotatiemicrotoom voor het snijden van dunne preparaatinsnijdingen met verschillende hardheid voor biologische, medische en industriële toepassingen in routine- en onderzoekslaboratoria. Hij is zowel geschikt voor het snijden van zachte paraffinepreparaten als voor hardere preparaten, voor zover deze nog geschikt zijn voor handmatig snijden. Elk gebruik van dit apparaat voor andere doeleinden dan hier beschreven wordt beschouwd als onjuist gebruikt!

Apparaattype Alle gegevens in deze gebruiksaanwijzing hebben uitsluitend betrekking op het apparaattype dat op het titelblad staat aangegeven. Een typeplaatje met het serienummer is aan de linkerkant van het apparaat bevestigd.Afb. 1 dient uitsluitend als voorbeeld en geeft een voor dit apparaat geldig typeplaatje weer.

Bestelnummer Serienummer

Gebruikersgroep • De Leica RM2235 mag uitsluitend worden bediend door speciaal hiervoor opgeleid personeel.

4

Afb. 1 Gebruiksaanwijzing V 2.0 RevE – 11/2014

2. Veiligheid U dient onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk in acht te nemen. Lees deze ook wanneer u al vertrouwd bent met de werking en het gebruik van een Leica-apparaat.

2.1 Veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de veiligheid bij de bediening en over het onderhoud van dit apparaat. De gebruiksaanwijzing vormt een essentieel onderdeel van het apparaat. Deze dient zorgvuldig te worden gelezen alvorens het apparaat in bedrijf te nemen en te gebruiken, en in de buurt van het apparaat te worden bewaard. De gebruiksaanwijzing dient met de nodige instructies te worden aangevuld als dit op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu in het land van de gebruiker verplicht is.

Dit apparaat is gemaakt en getest overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften voor laboratoriumapparaten. Actuele EU-conformiteitsverklaringen vindt u op internet: www.LeicaBiosystems.com Om deze toestand te handhaven en veilig werken te garanderen, dient de gebruiker alle aanwijzingen en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

De veiligheidsinrichtingen op het apparaat en de accessoires mogen noch verwijderd noch gewijzigd worden. Het apparaat mag alleen door een door Leica geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd.

2.2 Waarschuwingen De veiligheidsinrichtingen die door de fabrikant op dit apparaat zijn aangebracht, dienen slechts als basis ter voorkoming van ongevallen. De hoofdverantwoordelijkheid voor een arbeidsproces zonder ongevallen ligt met name bij de ondernemer die het apparaat beheert en daarnaast bij de door hem aangewezen personen die het apparaat bedienen, onderhouden of reinigen. Om een probleemloze werking van het apparaat te garanderen, dient de gebruiker zich te houden aan de volgende instructies en waarschuwingen.

Leica RM2235

5

2. Veiligheid Waarschuwingen - veiligheidsinstructies op het apparaat zelf • Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf die zijn voorzien van een waarschuwingsdriehoek, geven aan dat bij de bediening, resp. de vervanging van het betreffende apparaatonderdeel de juiste bedieningsstappen, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing, moeten worden uitgevoerd. • Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan ongevallen, verwondingen en/of beschadiging van apparaat/accessoires tot gevolg hebben.

Waarschuwingen - Transport en installatie • Na het uitpakken mag het apparaat alleen rechtopstaand vervoerd worden. • Het apparaat voor transport niet vastpakken aan de handgrepen van handwiel, het wiel voor de grofinstelling of aan de instelknop voor de coupedikte. • De veiligheidsinrichtingen op het apparaat en de accessoires mogen noch verwijderd noch gewijzigd worden.

Waarschuwingen - werken met het apparaat • Pas op bij het gebruik van microtoommessen en wegwerpmesjes. De snijkant is zeer scherp en kan ernstig letsel veroorzaken! • Verwijder voor het uitbouwen van de meshouder altijd eerst het mes/lemmet. Bewaar niet gebruikte messen altijd in de mesbak! • Berg de messen nooit met het snijvlak naar boven op en probeer nooit een vallend mes op te vangen! • Klem altijd eerst het preparaat vast en DAARNA het mes.

6


2. Veiligheid Waarschuwingen - werken met het apparaat • Voor elke manipulatie van het mes en het preparaat alsmede voor elke objectwisseling en tijdens werkpauzes moet het handwiel worden vastgezet en moet de lemmetrand met de vingerbeschermer worden afgedekt. • Draai het handwiel ALTIJD rechtsom, aangezien anders de rem niet correct functioneert. • Draag bij het snijden van broze preparaten altijd een veiligheidsbril. Splintergevaar! • Het oriënteren van een preparaat mag niet tijdens de retractiefase plaatsvinden. Voor de volgende insnijding wordt een transportwaarde ingesteld over de afstand van de retractiewaarde PLUS de ingestelde coupedikte. Hierbij bestaat het gevaar dat het preparaat en het mes beschadigd raken! • Controleer voor het snijden of het preparaat stabiel in de preparaatspanklem geklemd is, als dit niet wordt gecontroleerd bestaat het gevaar het preparaat te beschadigen.

Waarschuwingen - onderhoud en reiniging • Activeer vóór de reiniging altijd de handwielblokkering! • Gebruik voor het reinigen geen aceton- en xyleenhoudende oplosmiddelen! • Tijdens het reinigen mag er geen vloeistof in het apparaat komen! • Bij de omgang met reinigingsmiddelen moeten de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de van toepassing zijnde laboratoriumvoorschriften in acht worden genomen!

Leica RM2235

7

2. Veiligheid 2.3

Ingebouwde veiligheidssystemen Handwielvergrendeling Er zijn twee mogelijkheden om het handwiel (12) te vergrendelen: Met de hendel (3) aan de rechterkant van de microtoombasisplaat kan het handwiel in bijna iedere stand geremd worden. • Draai voor het remmen de hendel linksom in stand .

5

Let op! De remhendel (3) moet zich precies in stand  bevinden, zodat het handwiel correct geremd wordt. Wordt de hendel over dit punt heen bewogen, dan kan het voorkomen dat het handwiel niet meer geremd wordt.

12

• Draai voor het losmaken van de handwielrem de hendel (3) terug naar achter in de uitgangspositie. Stand .

• Druk voor het vergrendelen van het handwiel de hendel (5) naar buiten en draai het handwiel langzaam verder tot het precies in de 12-uurpositie vergrendeld wordt.

3

Worden beide remsystemen tegelijkertijd gebruikt, zet dan voor het losmaken van de remmen altijd eerst hendel (3) in stand . Anders kan het voorkomen dat de hendel (5) niet losgemaakt kan worden. Afb. 2

8


2. Veiligheid Vingerbescherming op de meshouder

Meshouder N

7

8

7

Elke meshouder is voorzien van een vast gemonteerde vingerbeschermer (8, 9). Hiermee kan het snijvlak in elke mes- resp. lemmetpositie volledig worden afgedekt. Meshouder N/NZ

Afb. 3

Meshouder E

11

9

Op de vingerbeschermer (8) van meshouder N/NZ zijn handgrepen (7) aangebracht (afb. 3) waarmee de vingerbeschermer kan worden verschoven. Schuif voor het afdekken van het snijvlak beide zijden van de vingerbeschermer naar het midden. Meshouder E/E-TC

10

De vingerbeschermer op meshouder E/E-TC bestaat uit een uitklapbare beugel (9). Klap de vingerbeschermerbeugel (9) voor het afdekken van het snijvlak omhoog, zoals weergegeven in afb. 4. De klemhendels op de meshouder E kunnen niet verwisseld worden. De beide klemhendels (10, 11) moeten altijd in de getoonde positie blijven staan, anders kunnen er in sommige situaties functiestoringen bij de meshouder optreden. Klemhendel voor het lemmet (10) rechts, klemhendel voor de lateraalverschuiving (11) links.

Meshouder E-TC

9

Afb. 4 Leica RM2235

9

3.

Apparaatonderdelen en specificaties

3.1

Totaaloverzicht - onderdelen apparaat

Bak

Handwielvergrendeling

Universele cassetteklem

Meshouderbasis, vast

Afneembare snijafvalbak

Lichtlopend Handwiel Hendel voor het activeren van de handwielrem Klemhendel van de meshouder Basis Venster voor weergave van Coupedikte

Oriënteerbare preparaathouderopname

Draaiknop voor instelling van de coupedikte

Wiel grofinstelling

Hendel voor het activeren van de mechanische trimfunctie Klemhendel van de lateraalverschuiving

10

Meshouder E


3. Apparaatonderdelen en specificaties 3.2 Apparaatspecificaties Basisapparaat met mechanische trimfunctie, grofinstelling aan zijkant Het rotatiemicrotoom Leica RM2235 is uitgerust met een onderhoudsarm, spelingvrij micrometerwerk, met verticale hefbeweging en horizontale objecttransport via onderhoudsvrije kruisrolgeleidingen. Voor een nog hogere bedieningsveiligheid is het apparaat uitgerust met twee, van elkaar onafhankelijk functionerende handwielvergrendelingssystemen. Het door Leica gepatenteerde en aan bedieningszijde instelbare krachtencompensatiesysteem compenseert de centrifugaalkrachten die bij het snijden ontstaan, via een voorgespannen veer en zorgt zo voor extreem lichtlopende handwielen. Voordeel: er is geen een zwaar tegengewicht meer nodig in het handwiel. De veerspanning is afzonderlijk instelbaar, overeenkomstig het gewicht van de betreffende aangebrachte preparaathouder of het preparaat. Het gepatenteerde preparaatretractiesysteem kan door de bediener IN-/UITgeschakeld worden. Zodoende biedt het apparaat alle voordelen van een preparaatretractie en maakt tevens werken in zgn. "schommelmodus" mogelijk, d.w.z. zonder volledige omdraaiing van het handwiel. Bij het werken in "schommelmodus" adviseren wij om de preparaatretractie uit te schakelen. Het grofinstellingswiel is voor de bediener ergonomisch geplaatst. (Informatie over draairichting zie hoofdstuk 5.1.2)

Leica RM2235

11

3.

Apparaatonderdelen en specificaties

3.3

Technische specificaties

Algemene informatie over het apparaat Toelatingen: De voor het apparaat specifieke keurmerken bevinden zich op de achterzijde van het apparaat naast het typeplaatje. Werktemperatuurbereik: +10 °C tot +35 °C Temperatuurbereik bij opslag: +5 °C tot +55 °C Relatieve luchtvochtigheid: max. 80 % niet condenserend Luchtvochtigheid bij opslag: < 80 % Coupediktebereik: 1,0 - 60,0 µm Coupedikte-instellingen:

van 1,0 - 10,0 µm in stappen van 1,0 µm van 10,0 - 20,0 µm in stappen van 2,0 µm van 20,0 - 60,0 µm in stappen van 5,0 µm

Objecttransport: Verticale slag: Max. snijbereik zonder retractie: max. snijbereik met retractie: Preparaatretractie, handmatig uitschakelbaar:

ca. 24 mm, ± 2 mm 70 mm 69 mm (zonder preparaatoriëntatie bij 1 µm) 62 mm ca. 40 µm

Afmetingen en gewichten Breedte (met handwiel): Diepte (met afvalbak): Hoogte (totaal): Werkhoogte (lemmetrand):

413 mm 618 mm 305 mm (met bak op kap) 168 mm (gemeten vanaf de tafel)

Gewicht (zonder accessoires):

ca. 37 kg

Optionele uitrusting en accessoires Objectoriëntatie (optie) Horizontaal: 8° Verticaal: 8° Draaibaarheid: ± 90° Trimniveaus: 10 µm, 50 µm Verschuifbaarheid van de meshouderbasis Noord-zuid-verschuiving: ± 25 mm

12


4. Ingebruikname 4.1 Levering De basisuitrusting van de Leica RM2235 bevat de volgende onderdelen: 1 Leica RM2235 basisapparaat 1 handwiel, compleet�� 14 0500 38181 1 snij-afvalbak �� 14 0502 37931 1 gereedschapsset bestaande uit:�� 14 0500 38600 1 inbussleutel met handgreep SW 5�� 14 0194 04760 1 inbussleutel met handgreep SW 4�� 14 0194 04782 1 inbussleutel SW 3�� 14 0222 04138 1 schroevendraaier 3x50, 186 lang�� 14 0170 11568 1 fles (50 ml) tandwielolie, type 405�� 14 0336 06086 1 penseel met magneet�� 14 0183 40426 1 stofkap �� 14 0212 30350 1 gebruiksaanwijzing, gedrukt (Duits/Engels, met talen-CD14 0500 80200)...................................................... 14 0500 80001

De bestelde accessoires zijn in een aparte doos verpakt meegeleverd. Vergelijk a.u.b. de levering zorgvuldig met pakbon en afleveringsbewijs. Mocht u afwijkingen vaststellen, neem dan a.u.b. onmiddellijk contact op met uw bevoegde Leica-dealer.

4.2 Voorwaarden waaraan de standplaats moet voldoen • Stabiele, trillingsvrije laboratoriumtafel met horizontaal, recht tafelblad, en zeer trillingsvrije vloer. • Geen andere apparaten in de nabijheid die trillingen veroorzaken. • Omgevingstemperatuur doorgaans tussen de +10 °C en +35 °C. • Handwiel vrij en gemakkelijk toegankelijk. Het gebruik van het apparaat in ruimten waarbij explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan.

Leica RM2235

13

4. Ingebruikname 4.3

Uitpakken en opstellen Bij levering van het apparaat dient u de kantelindicatoren op de verpakking te controleren. Is de pijlpunt blauw, is de zending liggend vervoert, te sterk gekanteld of tijdens het transport omgevallen. Op de documenten vermelden en de zending op eventuele beschadigingen controleren. Afb. 6

• Verwijder het verpakkingsband en het plakband (1). • Verwijder het kartonnen deksel (2). • De doos met accessoires (optie. accessoires) (3) en de dozen (4) uit de standaardlevering halen.

1 2

1

De transportdoos en het aanwezige pakmateriaal moeten worden bewaard voor eventuele retourzendingen.

3 4 5

4 4

4

Afb. 7

14


4. Ingebruikname 4.3 Uitpakken en opstellen (vervolg)

5

6

7

• Verwijder het kabelbandje (5). Hiervoor dient de bovenste rand van het kabelbandje vastgepakt te worden en de desbetreffende handgreep (6) te worden gebruikt en vervolgens het apparaat vanaf de bovenkant eruit te worden getrokken. • Verwijder de buitenste kartonnen wand (7). • Voor het heffen van het apparaat* (8), apparaat voor aan de basisplaat en onder aan de achterkant vastpakken en het apparaat uit de verpakking (9) heffen. Als het apparaat getransporteerd moet worden, pak het apparaat dan niet vast aan het handwiel of de draaiknop voor de instelling van de coupedikte!

8 9

• (*= De afbeelding van het apparaat dient slechts als voorbeeld) • Plaats het apparaat op een stabiele laboratoriumtafel. Twee glij-elementen (10) aan de achterzijde van de basisplaat vergemakkelijken het verschuiven van het apparaat over de tafel. • Pak het apparaat om dit te verschuiven aan de voorzijde van de basisplaat vast, til het iets op en verschuif het met behulp van de glijvlakken.

10 Afb. 8 Leica RM2235

Let op de plaatsingshoek ten opzichte van de tafel, om het bekneld raken van de vingers te voorkomen!

15


Montage van het handwiel Het handwiel moet voor inbedrijfstelling van het apparaat gemonteerd worden. De daarvoor noodzakelijke delen en gereedschappen bevinden zich in de meegeleverde gereedschapsset. 4 3 1

2

2a Afb. 9

16

De inlegspie (4) is los in de handwielas (1) gelegd en voor transport met een kabelbandje vastgezet. • Verwijder het kabelbandje (3). Let op! De inlegspie mag er niet uitvallen! • Plaats het handwiel (2) zoals aangegeven op de handwielas (1). • Draai de bout (2a) in de centrale boring van het handwiel vast met een inbussleutel SW 4 (5). • Trek de beschermfolie van het zelfklevende afdekplaatje af en breng het afdekplaatje op het handwiel aan.

5



Plaatsen van de universele cassetteklem De preparaathouderopname is in twee uitvoeringen leverbaar – met en zonder objectoriëntatie – die onderling kunnen worden verwisseld. De objectoriëntatie maakt bij een vastgeklemd preparaat een eenvoudige positiecorrectie mogelijk van het preparaatoppervlak.

60

12

In het snelspansysteem (64) kunnen alle als accessoires leverbare objectklemmen worden geplaatst (zie hiervoor hoofdstuk 6 "Optionele accessoires"). Ga hiervoor als volgt te werk: • Beweeg de objectkop (60) door het draaien van het handwiel (12) naar de bovenste eindpositie en activeer de handwielblokkering.

60

• Draai voor het losmaken van de klemming de bout (61) van het snelspansysteem (64) met een inbussleutel SW 4 (71) linksom.

62

• Schuif de geleiding (63) van de universele cassetteklem (62) vanaf de linkerkant in het snelspansysteem (64) tot aan de aanslag.

63 64

61

• Draai de schroef (61) tot aan de aanslag rechtsom om de cassetteklem vast te klemmen.

71

Afb. 10 Aangezien alle als accessoire verkrijgbare objectklemmen aan de achterkant dezelfde geleiding hebben, vindt het plaatsen op dezelfde manier plaats als hier is beschreven aan de hand van het voorbeeld van de universele cassetteklem.

Leica RM2235

17


Plaatsen van de meshouder

Plaatsen van de meshouderbasis • Draai de klemhendel (50) linksom om deze los te zetten. • Meshouderbasis (51) met de groef (52) aan de onderzijde in het T-stuk (55) van de basisplaat van de microtoom (53) schuiven. • Draai de klemhendel (50) rechtsom om de meshouderbasis vast te klemmen.

55 53

De meshouderbasis (51) kan naar voren en achter op de microtoombasisplaat verschoven worden. Dat maakt het mogelijk om de meshouder optimaal in snijpositie t.o.v. het preparaat te zetten. Aan de rechterkant van de microtoombasisplaat bevindt zich een schaal (54). Daarmee is het mogelijk om de meshouder sneller en beter in de juiste positie t.o.v. het preparaat te zetten, wanneer verschillende combinaties van standaard preparaten en preparaathouders gebruikt worden. Als referentie t.o.v. de schaal dient de achterste rand van de meshouderbasis (51).

50 52

Detail: Schaal voor een beter herplaatsen van de meshouder bij verschillende preparaathoogten.

51 54 Afb. 11

56

71

Plaatsen van de meshouder • Draai de bout (58) met inbussleutel SW 4 (71) zo ver los, dat de meshouder (57) kan worden bewogen. • Plaats de meshouder (57) met de groef aan de onderzijde op het T-stuk (56) van de meshouderbasis (51).

57

• Draai voor het vastklemmen de schroef (58) weer vast. 58 Afb. 12

18


5. Bediening 5.1

Bedieningselementen en hun functie

De coupedikte wordt door draaien van de instelknop (33) rechts voor op het microtoom ingesteld. De draaiknop heeft voor iedere instelbare waarde een arrêteerstand. Instelbereik: 1 - 60 µm van 1 - 10 µm in stappen van 1 µm van 10 - 20 µm in stappen van 2 µm van 20 - 60 µm in stappen van 5 µm

38

33

5.1.1 Instelling coupedikte

34

De telkens ingestelde coupedikte is af te lezen in het venster (34). De gekozen coupedikte (op de schaal) moet overeenstemmen met de rode wijzer (38)

5.1.2 Grofinstellingswiel Afb. 13


Het apparaat kan naar keuze rechtsdraaiend (met de klok mee) of linksdraaiend (tegen de klok in) besteld worden. De aangegeven draairichting betekent "vooruit" en heeft betrekking op de transportbeweging van het preparaat naar het mes. De grofinstelling dient voor een snelle, horizontale voorwaartse beweging van het object - naar het mes toe - en achteruit - van het mes weg. Bij het bereiken van de achterste resp. voorste eindpositie kan het grofinstellingswiel nog maar moeilijk worden gedraaid. In de voorste eindpositie vindt geen transport meer plaatst. Het grofinstellingswiel draait bij het snijden mee. Het mag daarom bij het draaien van het handwiel tijdens het snijden niet blokkeren, anders vindt geen transport plaats en dan wordt ook niet gesneden.

19

5. Bediening 5.1.3 Preparaatretractie Magneet voor vasthouden van de stiftsleutel SW 4

Voor uitschakelen van de retractie de sleuf horizontaal plaatsen (off). Voor inschakelen van de retractie de sleuf verticaal plaatsen (on).

De preparaatretractie dient om mes en preparaat te ontzien. Bij ingeschakelde retractie wordt het object na de snijbeweging tijdens de terugkeerbeweging in de bovenste uitgangspositie met 40 µm teruggetrokken. Voor aanzetten van de nieuwe coupedikte geschiedt het transport met de retractiewaarde. De preparaatretractie kan naar behoefte op de achterkant van het apparaat (afb. 15) met de meegeleverde schroevendraaier handmatig worden uitgeschakeld. Plaats voor het uit- resp. inschakelen van de preparaatretractie de objectkop door draaien van het handwiel in de bovenste eindpositie.

Afb. 15

5.1.4 Mechanische trimfunctie De RM2235 is uitgerust met een mechanische trimfunctie. De trimhendel heeft 3 arrêteerstanden (0, 10 µm, 30 µm). De punten (36) markeren de beide trimniveaus:  = 10 µm  = 30 µm 36

Afb. 16

20

• Druk voor het activeren van de trimfunctie de hendel omlaag in een van de beide arrêteerstanden en houd deze vast. Na iedere omdraaiing van het handwiel vindt een transport van 10 µm resp. 30 µm plaats. • Na loslaten van de hendel veert deze automatisch terug in de uitgangspositie (nulstand). De trimfunctie is nu gedeactiveerd.

De ingestelde coupedikte wordt niet bij de gekozen trimwaarde opgeteld. Is de ingestelde coupedikte groter dan de gekozen trimwaarde, vindt transport met coupedikte plaats.


5. Bediening 5.1.5 Preparaathouderopname met fijnoriëntatie In de snelspaninrichting van de preparaathouderopname met fijnoriëntatie kunnen alle als accessoires verkrijgbare objectklemmen gebruikt (geplaatst) worden.

30

De objectoriëntatie maakt bij een vastgeklemd preparaat een eenvoudige positiecorrectie mogelijk van het preparaatoppervlak.

32

32

Oriëntatie van het preparaat

31 29

Afb. 17

Aanduiding van de nulstand Voor een betere aanduiding van de nulstand heeft de oriëntatie twee rode indicators (32). Wanneer beide indicators zichtbaar zijn en tevens beide stelschroeven in nulstand (vergrendelingspunt, witte markering op "") staan, zit het preparaat in de nulstand. Bij toepassing van de grote standaard objectklem (50 x 55 mm) kan de preparaatoriëntatie van 8° in de richting noord-zuid niet volledig worden benut. De bruikbare hoek bedraagt hier slechts ca. 4°.

Leica RM2235

Het oriënteren van een preparaat mag niet tijdens de retractiefase plaatsvinden! Voor de volgende insnijding wordt een transportwaarde ingesteld over de afstand van de retractiewaarde PLUS de ingestelde coupedikte. Hierbij bestaat het gevaar dat het preparaat en het mes beschadigd raken!

• Beweeg de objectkop naar de bovenste eindpositie en activeer de handwielblokkering. • Draai voor het losmaken van de klemming de excenterhendel (29) naar voren. • Verplaats het preparaat met behulp van stelschroef (30) in de richting noord-zuid en met behulp van stelschroef (31) in de richting oost-west. Iedere slag van de schroef zet het preparaat met 2° schuiner. In totaal zijn in elke richting 4 slagen = 8° mogelijk. De nauwkeurigheid ligt bij ca. ± 0,5°. Voor een betere inschatting staat er op de handgreep een witte markering en is er bij het draaien een voelbaar vergrendelingspunt aanwezig. • Draai de excenterhendel (29) terug om de oriëntatie vast te zetten.

21

5. Bediening 5.2

Instellen van de vrije hoek • De Indexstrepen (0°, 5° en 10°) voor de instelling van de vrije hoek (59.1) bevinden zich aan de rechterzijde van de meshouder (57). 57

• Aan de rechterzijde van de meshouderbasis (51) bevindt zich eveneens een indexstreep (59.2). Deze dient als referentiepunt voor de instelling van de vrije hoek.

51

• Draai de bout (58) met inbussleutel SW 4 (71) zo ver los, dat de meshouder (57) kan worden bewogen.

58 Detail: Schaalindeling voor de instelling van de vrije hoek.

• Verschuif de meshouder aan de hand van de indexstrepen, tot de indexstreep van de gewenste instelling gelijk valt met de indexstreep van de meshouderbasis. Bijvoorbeeld: De detailtekening toont een vrije hoek van 5°. De aanbevolen instelling van de vrije hoek voor de meshouder E ligt in het bereik van ongeveer 5°. De bruikbare hoek bedraagt hier slechts ca. 4°.

59.1 59.2 71

Afb. 18

22

• Houd de meshouder in deze positie vast en draai de schroef (58) weer vast om alles vast te klemmen.


5. Bediening 5.3 Fijnafstelling van de krachtencompensatie

33

Afb. 19

Belangrijk! Verstel de schroef nooit meer dan een 1 /2 slag per keer.

Voor het geval dat op de objectkop (33) een andere accessoire met afwijkend gewicht gemonteerd wordt, is het noodzakelijk om te controleren of de krachtencompensatie opnieuw afgesteld moet worden. Controle van de correcte instelling: • Monteer nieuwe accessoires en span het preparaat in. • Plaats de objectkop door draaien van het handwiel op halve hoogte van de verticale hefhoogte (afb. 19). Blijft de objectkop exact in deze positie staan, dan is de instelling correct. Als de objectkop beweegt (stijgt of daalt) dan is een fijnafstelling noodzakelijk. Wordt de krachtencompensatie niet afgesteld, dan kan dit bij het werken leiden tot verwondingen.

Het afstellen geschiedt met de schroef (34) die na het wegnemen van de snij-afvalbak aan de onderkant van de basisplaat van de microtoom toegankelijk is. Gebruik voor het afstellen de bijgeleverde inbussleutel SW 5 (met handgreep!). • Beweegt de objectkop omlaag, draai dan de schroef ca. 1/2 slag rechtsom. • Beweegt de objectkop omhoog, draai dan de schroef (34) ca. 1/2 slag linksom. • Deze procedure zolang herhalen tot de objectkop na het loslaten niet meer beweegt. 34


23

5. Bediening 5.4

Vastklemmen van het preparaat Altijd eerst het preparaat en DAARNA het mes of de lemmet vastklemmen. Voor elke manipulatie van het mes/lemmet en het preparaat alsmede voor elke preparaatwisseling en tijdens werkpauzes dient het handwiel te worden vastgezet en dient de lemmetrand met de vingerbeschermer te worden afgedekt!

• Breng de objectklem door het draaien van het handwiel in hoogste positie. • Blokkeer het handwiel (hendel (5), afb. 2 laten vastklikken) en activeer de rem. • Plaats een preparaat in de objectklem. Het aanbrengen van het preparaat in de verschillende objectklemmen en preparaathouders staat uitgebreid beschreven in hoofdstuk 6 "Optionele accessoires".

5.5

Vastklemmen van het mes/het wegwerplemmet Pas op bij het gebruik van microtoommessen en wegwerpmesjes. De snijkant is zeer scherp en kan ernstig letsel veroorzaken!

• Plaats het mes resp. het wegwerplemmet voorzichtig in de meshouder en klem het vast. • Let erop dat het lemmet absoluut parallel met de bovenste rand van de aandrukplaat ingespannen wordt. (zie hiervoor hfdst. 6.3.2, afb. 33) Het aanbrengen van het lemmet resp. het mes in de afzonderlijke meshouder staat uitgebreid beschreven in hoofdstuk 6 "Optionele accessoires".

24


5. Bediening 5.6 Snijden Draai het handwiel altijd gelijkmatig rechtsom, aangezien anders de rem niet correct functioneert. De rotatiesnelheid van het handwiel dient op de hardheid van het preparaat te zijn afgestemd. Werk bij hardere preparaten met een lagere snelheid.

Aansnijden van het preparaat (trimmen) • Plaats het preparaat door draaien van het grofinstellingswiel naar de achterste eindpositie. • Schuif de meshouder op de meshouderbasis tot kort voor het object. • Oriënteer de positie van het preparaatoppervlak (alleen bij oriënteerbare preparaathouder). • Maak de handwielblokkering resp. handwielrem los. • Kies met de trimhendel de gewenste trimtrap. • Begin het aansnijden door draaien van het handwiel. • Beëindig het aansnijden bij bereiken van het gewenste preparaatniveau. • Laat de trimhendel los. Insnijdingen wegnemen • Stel de gewenste coupedikte in resp. controleer de ingestelde waarde in het kijkvenster. Voor het snijden moet altijd een andere plaats van het snijvlak gebruikt worden dan voor het trimmen. • Verschuif hiervoor het lemmet resp. het mes in de meshouder. Bij gebruik van de meshouder E met lateraalverschuiving is het voldoende om de meshouder zijwaarts te verschuiven. • Draai het handwiel gelijkmatig rechtsom om te snijden. Blokkeer het grofinstellingswiel bij het draaien van het handwiel niet! Er vindt anders geen transport met de coupedikte plaats en er wordt dan niet gesneden.

• Insnijding wegnemen en prepareren. Leica RM2235

25

5. Bediening 5.7

Preparaatwissel resp. onderbreking van het werk Voor elke manipulatie van het mes en de objectkop alsmede voor elke preparaatwisseling en tijdens werkpauzes dient het handwiel te worden vastgezet en dient de lemmetrand met de vingerbeschermer te worden afgedekt!

• Beweeg het preparaat naar de bovenste eindpositie en activeer de mechanische handwielblokkering. • Dek de snijkant van het mens met de vingerbescherming af. • Verwijder het preparaat uit de objectklem en plaats eventueel een nieuw preparaat. • Plaats de objectklem met het grofinstellingswiel zo ver terug dat het nieuwe preparaat kan worden aangesneden.

5.8

Beëindigen van het dagelijks werk • Beweeg het preparaat door het draaien van het handwiel naar de bovenste eindpositie en activeer de handwielblokkering. Verwijder voor het uitbouwen van de meshouder altijd eerst het mes/lemmet. Bewaar niet gebruikte messen altijd in de mesbak! Berg de messen nooit met het snijvlak naar boven op en probeer nooit een vallend mes op te vangen!

• Verwijder het lemmet uit de meshouder en schuif deze in het mesvak in de bodem van de dispenser of verwijder het mes uit de meshouder en plaats dit in de mesbak. • Verwijder het preparaat uit de objectklem. • Gooi rondliggend snij-afval in de snij-afvalbak en maak de snij-afvalbak leeg. • Reinig het apparaat (zie hiervoor hoofdstuk 8.1).

26


6. Optionele accessoires 6.1

Montage van de preparaathouderopname Met het basisapparaat wordt naargelang bestelling de oriënteerbare of starre preparaathouderopname geleverd, die eerst gemonteerd moet worden. In beide preparaathouderopnames kunnen alle als accessoire verkrijgbare objectklemmen geplaatst worden. Activeer vóór de montage van de preparaathouderopname de mechanische handwielblokkering!

6.1.1 Starre preparaathouderopname

2

• Starre preparaathouderopname (4) op de objectkop (3) schroeven: Verwijder de bout (1), plaats dan de preparaathouderopname (4) vanaf de voorkant op de objectkop (3) en draai de bouten (2) vast met inbussleutel SW 3. Steek daarna de bout (1) in de zijkant en draai deze kort aan met inbussleutel SW 4.

4 3

5

Afb. 21

1

5

5a

5b

6

3

6.1.2 Oriënteerbare preparaathouderopname

7+8 2 1 7+8 Afb. 22

9b 9b

4

9a 9a

• Breng als laatste de zwaluwstaartopname (2) aan en bevestig deze door erin draaien van de 4 bouten (1) met een inbussleutel SW 3. Leica RM2235

Verwijder de rubberring op z'n vroegst na het plaatsen op de objectkop!

• Draai de excenterbout (6) linksom om deze los te maken. • Draai het drukstuk (5) met een sleufschroevendraaier helemaal eruit en trek dit met veer (5a) en stift (5b) eruit. • Draai de stelschroeven (3) en (4) helemaal eruit. • Plaats de oriënteerbare preparaathouderopname zoals getoond. • Plaats de bouten (7+8) in de boring (2 bouten (8) zijn bereikbaar via boring (9a)) en draai ze met inbussleutel SW 3 gelijkmatig vast. • Plaats de veer (5a) en stift (5b) met de vlakkere kant in het drukstuk (5). Draai het drukstuk met de sleufschroevendraaier helemaal naar binnen. • Draai de stelschroeven (3+4) weer helemaal naar binnen.

27

6.

Optionele accessoires 6.1.3 Fijn-oriënteerbare preparaathouderopname • Draai voordat de fijn-oriënteerbare preparaathouderopname kan worden gemonteerd, 4 bouten (10) los (inbussleutel SW 3) en verwijder de preparaathouderopname voorzichtig van de grondplaat (9).

10 9

12

• Schroef met de bijgeleverde 4 bouten (11) en inbussleutel SW 3 de basisplaat aan de objectkop (12) vast.

11

11

• Schroef nu de fijn-oriënteerbare preparaathouderopname met de 4 bouten (10) en inbussleutel SW 3 op de objectkop. Wordt de fijn-oriënteerbare preparaathouderopname niet gebruikt, bewaar dan de basisplaat en 4 schroeven (11) samen met de fijn-oriënteerbare preparaathouderopname!

Afb. 23

28


6. Optionele accessoires 6.1.4 Snelspansysteem Wordt gebruikt als preparaathouder voor gebruik met de fijn-oriënteerbare preparaathouderopname met nulpuntindicatoren of de oriënteerbare preparaathouderopname. • Draai de 4 bouten (13) telkens met inbussleutel SW 2,5 in boring A en draai deze vast. A

13

A

Afb. 24

Leica RM2235

29

6.

Optionele accessoires

6.2

Objectklemmen en houders Alle als accessoires leverbare objectklemmen kunnen zowel in oriënteerbare als niet-oriënteerbare preparaathouderopnamen worden geplaatst.

6.2.1 Standaard-objectklem 66

De standaard-objectklem is er in 2 maten: 40 x 40 mm en 50 x 55 mm. De klem dient voor het direct vastklemmen van rechthoekige preparaatblokken. Bovendien dient de klem voor de bevestiging van de foliespanners.

67 68

Afb. 25

• Draai de kartelschroef (66) linksom en beweeg de onderste verplaatsbare klembek (68) omlaag. • Plaats het preparaat (67) in de gewenste positie. • Draai de kartelschroef (66) rechtsom en beweeg de onderste klembek omhoog tot het preparaat stabiel is vastgeklemd. Bij het klemmen van de cassettes dient u erop te letten, dat deze niet te krachtig is geklemd, omdat de cassettelichamen kunnen ombuigen en daardoor dikke/dunne coupes ontstaan, resp. het volledige preparaat eraf kan vallen en beschadigd kan worden.

30


6. Optionele accessoires 6.2.2 Prisma-inzet 66

69 70

70.1

68

Afb. 26

Leica RM2235

De prisma-inzet (70) wordt op de onderste verplaatsbare klembek van de standaard objectklem geplaatst. De prisma-inzet dient voor het vastklemmen van ronde preparaten. • Draai de kartelschroef (66) linksom en beweeg de onderste verplaatsbare klembek (68) omlaag. • Plaats de stift (70.1) van de prisma-inzet (70) in de boring (69) van de onderste klembek (68). • Plaats het preparaat in de gewenste positie. • Draai de kartelschroef (66) rechtsom en beweeg de onderste klembek met de prismainzet omhoog tot het preparaat stabiel is vastgeklemd.

31

6.


6.2.3 Foliespanner type 1 Foliespanner type 1 is geschikt voor kleine, dunne foliestukken en vlakke, rechthoekige preparaten. De foliespanner wordt in de standaard objectklem geplaatst. 66

74

73

72

71 75

Afb. 27

73

74

76

77 67

Het vastklemmen van folie • Beweeg de beweegbare klembek (74) naar rechts door de draadstift met een inbussleutel SW 4 (71) te verdraaien. • Plaats de folie (72) tussen de verplaatsbare klembek (74) en de vaste klembek (73). • Draai de verplaatsbare klembek (74) met de inbussleutel tegen de vaste klembek (73) om de folie vast te klemmen. • Plaats de foliespanner (75) zoals aangegeven in de standaard objectklem. • Draai de kartelschroef (66) rechtsom tot de foliespanner is vastgeklemd. Het vastklemmen van vlakke, rechthoekige preparaten Voor rechthoekige preparaten wordt in plaats van de lange draadstift (76) de meegeleverde korte draadstift (77) gebruikt. • Draai de langere draadstift (76) met de zeskant-sleutel SW 4 (71) naar links eruit. • Draai de korte draadstift (77) in het boorgat. • Plaats het preparaat (67) tussen de verplaatsbare klembek (74) en de vaste klembek (73). • Druk de verplaatsbare klembek (74) door draaien van de draadstift (77) tegen de vaste klembek (73) om het preparaat vast te klemmen. • Plaats de foliespanner zoals aangegeven in de standaard objectklem. • Draai de kartelschroef (66) rechtsom tot de foliespanner is vastgeklemd.

Afb. 28

32


6. Optionele accessoires 6.2.4 Universele cassetteklem Het laboratoriumpersoneel MOET vóór het snijden de correcte, vaste bevestiging van de cassette in de universele cassetteklem controleren.

60

• Trek de hendel (60) naar voren. • Plaats de cassette (65) horizontaal of verticaal. • Laat voor klemmen van de cassette de hendel (60) los.

65

Afb. 29 In de universele cassetteklem (UCK) kunnen Leica / Surgipath-cassettes met een minimale afmeting van 39,8 x 28 mm en een maximale afmeting van 40,9 x 28,8 mm, zowel horizontaal als verticaal, worden geklemd. Bij gebruik van andere, in het bijzonder dunwandige cassettes, kan het tot een vervorming van de cassette leiden of andere problemen met de klemming veroorzaken. Constateert de gebruiker bij het klemmen van de cassette dat deze niet stabiel is geklemd, moet een andere spanklem worden gebruikt. Bij gebruik van cassettes met gevormde deksels moet na het verwijderen van de deksel erop gelet worden dat de breukkant van het stabiel klemmen van het preparaat niet belemmerd wordt, indien nodig moet het preparaat horizontaal worden geklemd. Vóór het klemmen van de cassette in de universele cassetteklem dient de overtollige paraffine aan de buitenkant van de cassette te worden verwijderd, om het stabiel klemmen van de cassette te waarborgen. Paraffinehechtingen aan de buitenkant van de cassette kunnen tot vervuilingen van de universele cassetteklem leiden. De vervuiling belemmerd het stabiel klemmen van de cassette en kan tot dikke/dunnen coupes, chattern binnen de coupe en in het ergste geval tot beschadiging van het preparaat leiden. De gebruiker moet vóór het snijden de stabiele klemming van het preparaat controleren en indien nodig de universele cassetteklem overeenkomstig de gegevens in hoofdstuk 8.1 "Reiniging en onderhoud - Universele cassetteklem" bevrijden van paraffinehechtingen.

Leica RM2235

33

6.


6.2.5 Super Mega cassetteklem 2 3

4

5

Afb. 30

1

Montage van de Super Mega cassetteklem De Super Mega cassetteklem moet bij voorkeur met de starre preparaathouderopname gebruikt worden. Ga hiervoor als volgt te werk: Verwijder de rubberring (5) op z'n vroegst na het plaatsen op de objectkop!

• Starre preparaathouderopname (4) op de objectkop (3) schroeven: Verwijder de bout (1), plaats dan de preparaathouderopname (4) vanaf de voorkant op de objectkop (3) en draai de bouten (2) vast met inbussleutel SW 3. Steek daarna de bout (1) in de zijkant en draai deze kort aan met inbussleutel SW 4. • Schuif de Super Mega-cassetteklem vanaf de linker zijkant in de zwaluwstaartgeleiding van de starre preparaathouderopname; draai nu de bout (1) vast. Wordt de oriënteerbare preparaathouderopname met de starre meshouderbasis gebruikt, dan moet oriëntatie in "0"-positie staan en moet de afdekking voor ondergrondverlichting worden afgeschroefd. (gebeurt dit niet, dan is er botsgevaar!) Gebruik Super Mega cassetteklem NOOIT met ondergrondverlichting!

34


6. Optionele accessoires 6.2.6 Ronde preparaathouder De ronde preparaathouder dient voor de opname van ronde objecten. Er zijn houders voor ronde preparaten met een diameter van 6, 15 en 25 mm beschikbaar.

• Voor het plaatsen van de betreffende houder (89.1-3) dient de spanring (90) te worden verwijderd door deze linksom te draaien.

92

89.1

• Plaats de gewenste houder in de spanring (90) en schroef de spanring, door deze rechtsom te draaien, op het schroefdraad (91).

89.2

• Plaats het preparaat (67) en draai de spanring (90) rechtsom om het preparaat vast te klemmen.

91

90

89.3

• Voor het oriënteren van het vastgeklemde preparaat dient de stift (92) in de boring (93) te worden geplaatst en linksom te worden gedraaid om de klem los te zetten. Het preparaat kan nu zodanig worden gedraaid dat de gewenste zijde zich aan de bovenzijde bevindt.

67 93

• Draai de stift (92) rechtsom vast om de gekozen positie vast te zetten. Afb. 31

Leica RM2235

35

6.


6.3

Meshouderbasis en meshouder De kunststof handgrepen van alle klemhendels op apparaat en meshouders kunnen in de voor de gebruiker gunstigste positie gedraaid worden. Trek hiervoor de handgreep (94) uit, houd deze in de uitgetrokken positie vast en draai deze in de gewenste positie. Bij het loslaten klikt deze automatisch vast.

94 Afb. 32

6.3.1 Meshouderbasis vast Verschuiven van de meshouderbasis De ééndelige meshouderbasis (star) (51) kan naar voren en achter op de microtoombasisplaat verschoven worden. De noord-zuid verschuiving maakt het mogelijk de meshouder optimaal in de snijpositie ten opzichte van het preparaat te brengen. 51

• Draai de klemhendel (50) rechts op van de basisplaat van de microtoom linksom om de klem los te zetten. • Schuif de meshouderbasis met meshouder naar voren of naar achteren. • Draai de klemhendel (50) rechtsom om het geheel vast te klemmen. 50 Afb. 33

36


6. Optionele accessoires 6.3.2 Meshouder E/E-TC De meshouder E-TC is geschikt voor TC-65 wegwerplemmeten van hardmetaal.

Voordat het lemmet wordt geplaatst, dient de meshouder samen met de meshouderbasis in het apparaat te zijn aangebracht!

Plaatsen van het lemmet, meshouder E en E-TC Meshouder E-TC

• Klap de vingerbeschermerbeugel (9) omlaag. • Klap de rechter klemhendel (10) naar voren omlaag om het lemmet te plaatsen. • Schuif het lemmet voorzichtig vanaf de zijkant erin. Let er daarbij op, dat het lemmet absoluut parallel met de bovenste rand van de aandrukplaat ingespannen wordt.

9

• Klap de klemhendel (10) omhoog om het lemmet vast te klemmen.

10 Afb. 34

Meshouder E is geschikt voor alle gangbare typen standaard wegwerplemmeten. Deze is verkrijgbaar in twee uitvoeringen, voor smalbandlemmeten en voor breedbandlemmeten. De meshouder is voorzien van een lateraalverschuiving om de totale breedte van het lemmet te kunnen gebruiken. De klemhendels op de meshouder kunnen niet verwisseld worden. De beide klemhendels (10, 11) moeten altijd in de getoonde positie blijven staan, anders kunnen er in sommige situaties functiestoringen bij de meshouder optreden. Klemhendel voor het lemmet (10) rechts, klemhendel voor de lateraalverschuiving (11) links.

Meshouder E 10 11 9


37

6.

Optionele accessoires Meshouder E

10

13 11

B

A

12 Afb. 36

Aanwijzing bij meshouder E

Lateraalverschuiving (alleen MH E) De zijdelingse verschuiving maakt het mogelijk het snijvlak van het lemmet over de gehele lengte te benutten, zonder hiervoor de instellingen van de meshouder te wijzigen. De MH E bestaat uit de segmentboog A (met hendel (11)) alsmede het klemopzetstuk B (met hendel (10) en uitwerphulp (13)). De buitenste linker- en rechterpositie alsmede de middenpositie wordt telkens door een vergrendelingspunt gemarkeerd. • Draai voor het losmaken van de klemming de hendel (11) links op de meshouder naar voren. • Verschuif de meshouder zijwaarts. • Draai voor het vastklemmen de hendel (11) naar achter.

De meshouder E is een belangrijk precisie-onderdeel, waarvan de kwaliteit en exacte instelling de gehele functie van de microtoom blijvend beïnvloeden. Bij functiestoringen of schade aan het klemopzetstuk is altijd een vervanging van het klemopzetstuk inclusief de bijbehorende klemhendel noodzakelijk. Leica Biosystems biedt bij schade aan het klemopzetstuk na afloop van de garantieperiode nieuwe klemopzetstukken tegen een speciale prijs aan. Op deze manier kan een correct functioneren van het apparaat gedurende vele jaren gewaarborgd worden. Instelling van de klemming van het klemopzetstuk op de segmentboog Om een correct snijresultaat te waarborgen, moet het klemopzetstuk B vast op de segmentboog A geklemd zijn. De klemming geschiedt via een excenter op de hendel (11). De klemkracht wordt ingesteld met de instelschroef (12) op de onderzijde van de segmentboog. De instelling van de klemming geschiedt zodanig dat de klemhendel met steeds hoger wordende weerstand tot aan de aanslag gedraaid kan worden.

38

Stel de klemming met de inbussleutel 2,5 mm bij de draadstift (12) zodanig in dat bij bediening van de hendel deze eerst "doordraait". Draai de draadstift (12) iets (ca. 1/4-slag links of rechts) verder, controleer daarna of de hendel niet meer "doordraait", maar ook niet "hard" klemt. (Hiervoor bevindt zich op de talen-CD een korte videofilm.)


6. Optionele accessoires

Meshouder E met afspoelbak voor smalbandlemmeten 9

11

De meshouder E met afspoelbak is er alleen voor smalbandlemmeten. De vingerbeschermer op meshouder E bestaat uit een rode, opklapbare beugel (9). Klap de vingerbeschermerbeugel (9) voor het afdekken van het snijvlak omhoog, zoals weergegeven in afb.

10

Afb. 37 De klemhendels op de meshouder kunnen niet verwisseld worden. De beide klemhendels (10, 11) moeten altijd in de getoonde positie blijven staan, anders kunnen er in sommige situaties functiestoringen bij de meshouder optreden. Klemhendel voor het lemmet (10) rechts, klemhendel voor de lateraalverschuiving (11) links.

Gebruik

Dunne paraffinecoupes (bijv. voor aansluitend uitvoeren van immuunkleuringen) komen boven drijven op het wateroppervlak. Gestrekte paraffinecoupes kunnen met objectglaasjes van het wateroppervlak worden weggenomen. Bak wordt tot het lemmet met water gevuld. Na het trimmen het snijafval uit de bak verwijderen en de te prepareren coupes maken. De op het wateroppervlak drijvende coupes kunnen met het objectglaasje worden weggenomen.


39

6.


6.3.3 Meshouder N/NZ Meshouders N en NZ zijn geschikt voor standaard messen van staal en hardmetaal, profiel c en d, tot een lengte van max. 16 cm. De hoogteverstelling maakt een probleemloze toepassing mogelijk, ook van messen die meerdere keren zijn geslepen.

Plaatsen van de messteun • Schuif de vingerbeschermer (8) naar binnen. • Plaats de messteun (46) zoals aangegeven op de in hoogte verstelbare schroeven (niet zichtbaar). De afgevlakte uiteinden van de in hoogte verstelbare schroeven dienen in de uitsparingen aan beide uiteinden van de messteun te vallen. Voordat het mes wordt geplaatst, dient de meshouder samen met de meshouderbasis in het apparaat te zijn aangebracht! Detail: Mes geplaatst en afgesteld

49

Meshouder NZ Voor het opnemen van conventionele en hardmetalen messen tot een lengte van 16 cm. Mesaandrukplaat (56) voor extreme stabiliteit en volledige benutting van de lemmetrand.

39

Meshouder N Voor het opnemen van conventionele messen tot een lengte van 16 cm.

8 47

56 49 48

46 Afb. 39

40


6. Optionele accessoires Plaatsen van het mes • Draai de kartelmoeren (48) rechts en links op de meshouder contraroterend naar voren en beweeg de messteun via de hoogteverstelschroeven helemaal omlaag, zodat de lemmetrand bij het plaatsen van het mes niet beschadigd wordt. • Draai de klemschroeven (49) een aantal keren linksom. • Pak het mes (47) bij de rugzijde vast en schuif het mes, zoals is aangegeven, met het snijvlak naar boven voorzichtig vanaf de zijkant naar binnen. Meshoogteverstelling Bij het instellen van de vrije hoek moet de lemmetrand zo nauwkeurig mogelijk in de draai-as van de meshouder zitten. Als oriëntatie voor de juiste meshoogte dient de referentierand van de achterste klembek (39). Het snijvlak van het mes dient parallel hieraan te lopen. • Draai de kartelmoeren (48) gelijkmatig naar achteren tot de lemmetrand parallel loopt aan de referentierand (39) (zie detailtekening) van de achterste klembek. • Draai de beide klemschroeven (49) gelijkmatig rechtsom vast om het mes (47) vast te klemmen. Verschuiven van het mes • • • •

Leica RM2235

Schuif de vingerbeschermer (8) naar binnen. Draai de klemschroeven (49) linksom om deze los te maken. Verschuif het mes (47) opzij naar rechts of links. Draai voor het vastklemmen van het mes (47) altijd eerst die van de beide klemschroeven (49) rechtsom erin die zich aan de kant bevindt waarnaar het mes verschoven werd.

41

6.


6.4 Snij-afvalbak • Schuif de snij-afvalbak (18) vanaf de voorkant op de microtoombasisplaat (53) tot deze door de twee magneten (39) (voor op de microtoombasisplaat) gehouden wordt. Til voor het wegnemen van de snij-afvalbak deze iets op en trek deze naar achter weg.

53

39

18 Afb. 40

6.5 Ondergrondverlichting 1

1

De ondergrondverlichting wordt voor in de ééndelige meshouderbasis geplaatst.

2 3

5

4

Afb. 41

• Draai de twee schroeven (1) met een sleufschroevendraaier los en neem de afdekplaat (2) weg. • Plaats de ondergrondverlichting (3) in de uitsparing. • Steek de stekker (4) van de ondergrondverlichting in de bus (5) op het microtoom, verbind de netstekker van het voedingsdeel met het elektriciteitsnet. De ondergrondverlichting brandt, wanneer de microtoom met de netschakelaar ingeschakeld wordt. Gebruik de ondergrondverlichting NOOIT samen met de Super Mega cassetteklem!

42


6. Optionele accessoires 6.6 Bak De bak wordt zodanig op de kap van de microtoom geplaatst dat de kleine voetjes aan de onderzijde in de uitsparingen van de kap passen. Deze dient voor het neerleggen van de bij het snijden gebruikte hulpgereedschappen alsmede de aangesneden preparaten.

Afb. 42

De koelaccu bestaat uit de koelplaat (98) en de isolatiebak (99). Deze dient voor het koelen (resp. koel houden) van paraffinepreparaten. Maximaal 35 standaard cassettes kunnen tegelijkertijd gekoeld worden. De preparaten hebben ca. 20 min. nodig om van kamertemperatuur (ca. 20 °C) naar "snijtemperatuur" gekoeld te worden. Het koelvermogen hangt af van de omgevingstemperatuur en van het aantal te koelen preparaten. De isolatiebak kan op dezelfde manier als de bak op de kap van de microtoom geplaatst of naast het apparaat geplaatst worden.

6.7 Koelaccu

98

Wanneer de koelaccu op het apparaat gebruikt moet worden, moet de bak (afb. 42) weggenomen worden.

98

99


• Koelplaat uit de isolatiebak nemen en het beste een hele nacht (minimaal echter zes uur) in een diepvries bij ca. -23 °C leggen. • Koelplaat en isolatiebak weer in elkaar zetten en op de laboratoriumtafel of het apparaat plaatsen.

43

6.


6.8

Universele microscoophouder a

Pak alle accessoires uit die zich in de doos bevinden – controleer of alles compleet is.

1

Afb. 44 d e 8 2 3

c

7

4

6

1 - Basisplaat met boring (a) 2 - Verticale kolom met cilinderkopbout (b), SW 8, en vulring (c) 3 - Horizontale arm met draaischarnier (d) en draagring (e) 4 - Steunplaat, groot (voor RM2235, RM2245 en RM2255) 5 - Steunplaat, klein (voor RM2265) 6 - Zeskant-stiftsleutel, SW 3 7 - 4 schroeven met verzonken kop, voor montage van de steunplaat 8 - Zeskant-stiftsleutel, SW 8

5 b

Afb. 45

Montage van de universele microscoophouder 1. Basisplaat monteren • Kies, afhankelijk van de later te gebruiken microtoom, een grote (5) of kleine (4) steunplaat. • Schroef deze met de bijgeleverde 4 schroeven met verzonken kop (7) en de inbussleutel SW 3 (6) op de basisplaat.

Afb. 46

44


6. Optionele accessoires b c

Afb. 47

De vulring moet tussen de basisplaat en de verticale kolom worden aangebracht om het onbedoeld draaien van de kolom te voorkomen.

2

A Afb. 48

h

f

2

d

g

e


2. Verticale kolom monteren • Steek de cilinderkopbout (b) vanaf de onderzijde in de boring van de basisplaat. Plaats nu de vulring (c) vanaf de bovenzijde op de cilinderkopbout. • Schroef vervolgens de zilverkleurige verticale kolom (2) aan de bovenzijde van de grondplaat vast en zet deze met de inbussleutel SW 8 vast.

Let op: kantelgevaar! Plaats de microtoom na montage van de verticale kolom direct zodanig op de basisplaat dat de voorste voeten van de microtoom in de hiervoor bestemde uitsparingen (A) staan.

3. Horizontale arm monteren • Schuif eerst de draagring (e) op de verticale kolom en positioneer de ring zodanig dat de klemmoer (f) naar achteren wijst - draai de klemmoer vast. • Plaats nu het draaischarnier (d) bovenop de draagring. Zorg dat de klemschroef (g) naar de rechterzijde van de basisplaat wijst - de horizontale arm moet zich recht boven de microscoop bevinden. • Schuif de horizontale arm (3) met de afgevlakte zijde naar de klemschroef gericht (g) in het draaischarnier (d) en zet de arm vast. Raadpleeg voor meer informatie over het aansluiten en de bediening van de microscoop, vergrootglas of koudlichtbron de betreffende gebruiksaanwijzing.

45

6.


6.9 Vergrootglas 1

Het vergrootglas maakt een 2-voudige vergroting mogelijk en kan worden gebruikt met alle Leica rotatiemicrotomen van de 22-serie.

2

4

Afb. 50

• Draai de schroef (3) op de horizontale arm van de microscoophouder tegen de klok in los. • Steek het zilverkleurige aansluitstuk (1) tot de aanslag erin. Draai de schroef (3) vast. • De adapter (2) maakt de montage van de glasvezellichtgeleider mogelijk.

3

• De afbeeldingen van het apparaat afb. 51 en afb. 52 dienen slechts als voorbeeld. Afb. 51

• Richt de vergrootglaspositie uit op het te bewerken preparaat. Indien nodig kan het vergrootglas helemaal opzij worden gezwenkt.

Bescherm het glas van het vergrootglas steeds tegen directe zonnestraling! Ander kan dit als een brandglas werken. Brandgevaar!

• Gebruik voor afdekking de meegeleverde beschermkap (4). Afb. 52

46


6. Optionele accessoires 6.10 Overige toebehoren Meshouderbasis, vast zilver voor meshouder N, NZ, E en E-TC Bestelnr. �� 14 0502 37962

Afb. 53

Meshouder N, zilver, voor de opname van conventionele messen tot een lengte van 16 cm, hoogteverstelling van de lemmetrand, afzonderlijke instelling van de vrije hoek, beweeglijke vingerbeschermer. Bestelnr. �� 14 0502 37993

Afb. 54

Meshouder NZ, zilver voor de opname van conventionele en hardmetalen messen tot een lengte van 16 cm, mesaandrukplaat voor extreme stabiliteit en volledige benutting van de lemmetrand, hoogteverstelling van de lemmetrand, afzonderlijke instelling van de vrije hoek, beweeglijke vingerbeschermer. Bestelnr. �� 14 0502 37994 Afb. 55 Leica RM2235

47

6.


Afb. 56

Meshouder E, voor smalband wegwerplemmeten, (80 x 8 x 0,25 mm), zilver, voor RM22xx Snelklemsysteem met laterale verschuifmogelijkheid van het lemmet. 3 klik-stopstanden voor de vereenvoudiging van het gebruik van de volledige lemmet. Met kleur gemarkeerde, uitklapbare vingerbeschermer. Met lemmetuitwerphulp Bestelnr. �� 14 0502 40508 voor breedband wegwerplemmeten, (80 x 14 x 0,35 mm), zilver, voor RM22xx Bestelnr. �� 14 0502 40509

Afb. 57

Meshouder E, voor smalband wegwerplemmeten, (80 x 8 x 0,25 mm), zilver voor RM22xx, met afspoelbak, snelklemsysteem met laterale verschuifmogelijkheid van de lemmet. 3 klik-stopstanden voor de vereenvoudiging van het gebruik van de volledige lemmet. Met kleur gemarkeerde, uitklapbare vingerbeschermer. Met lemmetuitwerphulp Bestelnr. �� 14 0502 38961

48


6. Optionele accessoires Meshouder E-TC, voor hardmetalen wegwerplemmeten TC-65, zilver snelklemsysteem, roestbestendige klemplaat van roestvrijstaal, achterste aandrukplaat van hardmetaal Bestelnr............................................... 14 0502 37997

Afb. 58

Wegwerplemmeten - smalband (819) 80 x 8 x 0,25 mm 1 pakje á 50 stuks...............................14 0358 38925 10 pakjes á 50 stuks...........................14 0358 38382

Afb. 59

Wegwerplemmeten - breedband (818) 80 x 14 x 0,35 mm 1 pakje á 50 stuks...............................14 0358 38926 10 pakjes á 50 stuks...........................14 0358 38383

Afb. 60

Leica RM2235

49

6.


Afb. 61

Wegwerplemmeten Leica TC-65 Leica TC-65 microtoom, wegwerplemmetsysteem voor het snijden van harde preparaatmaterialen. De hardmetalen wegwerplemmeten van de Leica TC-65 zijn speciaal ontwikkeld voor de eisen in het laboratorium, waar regelmatig harde, stompe materialen gesneden worden. Het unieke hardmetaal met fijne korrel garandeert insnijdingen tot ca. 1 µm. De lemmeten zijn volledig recyclebaar. Lengte: 65 mm Dikte: 1 mm Hoogte: 11 mm 1 Pakje á 5 stuks. Bestelnr. �� 14 0216 26379 Mes 16 cm - profiel c - staal Mes, 16 cm lang, profiel c Aanwijzing: Mesbak 14 0213 11140 bevat Bestelnr. �� 14 0216 07100 Mes 16 cm, profiel D - staal Mes, 16 cm lang, profiel d Aanwijzing: Mesbak 14 0213 11140 bevat Bestelnr. �� 14 0216 07132

Profiel

Afb. 62

50


6. Optionele accessoires Mes 16 cm, profiel D, hardmetaal Mes, 16 cm lang, hardmetaal, profiel d Aanwijzing: Mesbak 14 0213 11140 bevat Bestelnr. �� 14 0216 04813

Afb. 63

Mes 16 cm profiel c, hardmetaal Mes, 16 cm, hardmetaal, profiel c Aanwijzing: Mesbak 14 0213 11140 bevat Bestelnr. �� 14 0216 04206

Serienummer hardmetalen mes

Afb. 64

Mesbak Variabele mesbak (kunststof), voor 1 of 2 messen: 10 - 16 cm lang (hardmetaal- of SM2500-messen: alleen voor 1 mes!) Bestelnr. �� 14 0213 11140

Afb. 65

Leica RM2235

51

6.

Optionele accessoires Universele cassetteklem met adapter RM2125 RTS, zilver Voor het gebruik met standaardcassettes met afmetingen van minimaal 39,8 x 28 mm en maximaal 40,9 x 28,8 mm. Bestelnr .�� 14 0502 37999

Afb. 66

Standaardspanklem 50 x 55 mm, met adapter, zilver Bestelnr. �� 14 0502 38005

Afb. 67

Standaardspanklem 40 x 40 mm, met adapter, zilver Bestelnr. �� 14 0502 37998

Afb. 68

52


6. Optionele accessoires Preparaathouderopname, oriënteerbaar zilver voor de opname van de standaard klem, universele cassettespanner, ronde preparaathouder en EM-preparaathouder, inclusief montagemateriaal Aanwijzing: Snelspansysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld Bestelnr. �� 14 0502 38949

Afb. 69

Preparaathouderopname, niet oriënteerbaar zilver, voor opname van de standaard klem, universele cassettespanner, ronde preparaathouder en EM-preparaathouder, inclusief montagemateriaal Bestelnr. �� 14 0502 38160

Afb. 70

Preparaathouderopname, fijn oriënteerbaar, zilver, met 2 nulpuntindicatoren, XY-oriëntatie 8° per richting, klik-stops iedere 2° Aanwijzing: Snelspansysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld. Bestelnr. �� 14 0502 37717 Afb. 71 Leica RM2235

53

6.

Optionele accessoires Snelspansysteem, voor preparaathouder voor het gebruik met de fijn-oriënteerbare preparaathouderopname met nulpuntindicatoren 14 0502 37717 of de oriënteerbare preparaathouderopname 14 0502 38949 Bestelnr. �� 14 0502 37718

Afb. 72

Ronde preparaathouder voor 6, 15 en 25 mm preparaatdiameter, met adapter, met 3 spanringen, zilver Bestelnr. �� 14 0502 38002

Afb. 73

Prisma-inzet voor de standaardspanklem, zilver Bestelnr. �� 14 0502 38000

Afb. 74

54


6. Optionele accessoires Foliespanklem, type I voor standaardspanklem zwart Maximale preparaatgrootte: 25 x 13 mm Bestelnr. �� 14 0402 09307

Afb. 75

Speciale sleutel, voor EM-preparaathouder Bestelnr. �� 14 0356 10869

Afb. 76

EM-preparaathouderopname, voor EM-preparaathouder, zwart voor preparaten met een diameter van 10 mm Bestelnr. �� 14 0502 29968

Afb. 77

Leica RM2235

55

6.

Optionele accessoires EM universele preparaathouder, voor preparaten met een diameter van 8,5 mm Bestelnr. �� 14 0356 10868

Afb. 78

EM vlakke preparaathouder, bekwijdte tot 4,5 mm Bestelnr. �� 14 0355 10405

Afb. 79

Super Mega cassetteklem, met adapter, zilver

Afb. 80

56

Aanwijzing: Alleen in combinatie met starre preparaathouderopname 14 0502 38160 gebruiken, die afzonderlijk moet worden besteld. De ondergrondverlichting 14 0502 38719 kan niet in combinatie met de Super Mega cassetteklem worden gebruikt. Wij raden het gebruik met de Surgipath Super Mega cassette en deksel aan, wit (VSP 59060BBX, VSP 59060-CS) en super metalen inbedvormen (VSP58166) (L x B x H) 75 x 52 x 35 mm Bestelnr. �� 14 0502 38967 Gebruiksaanwijzing V 2.0 RevE – 11/2014

6. Optionele accessoires Leica RM CoolClamp

Afb. 81

Elektrisch gekoelde universele cassetteklem met adapter voor de rotatiemicroscoop: Leica RM2200serie. Voor het gebruik met standaardcassettes met afmetingen van minimaal 39,8 x 28 mm en maximaal 40,9 x 28,8 mm. Gelijkmatige microtoomsnedes door elektrische koeling van de universele cassetteklem met behulp van de Leica RM CoolClamp. Energie-efficiënt koelen door warmte-afgiftesysteem. Het gepatenteerd krachtcompensatiesysteem van de rotatiemicrotoomserie Leica RM2200 zorgt voor een snelle en veilige wissel van preparaatklemmen, zonder aanpassing van het handwiel. Het antistatische materiaal vergemakkelijkt het reinigingsproces. Kan achteraf op alle rotatiemicrotomen van de Leica RM2200-serie worden aangebracht. • Let op: De RM CoolClamp kan niet in combinatie met de microscoop of het vergrootglas worden gebruikt.

Technische gegevens: Voorkoeltijd tot begin van het werk: 30 minuten Temperatuur: 20 K onder omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuurbereik: +10 °C tot +35 °C Relatieve luchtvochtigheid: max. 80%, niet condenserend Gewicht: ca. 650 g Afmetingen (D x B x H): 80 x 114 x 204 mm Netaansluiting: 100 - 240 V/ 50/ 60 Hz Certificaten: CE, c_CSA_US

Standaard leveringsomvang: RM CoolClamp Voedingsdeel met kabel en 3 adapters (VK, VS, EU) 5 kabelklemmen Gebruiksaanwijzing en dvd Bestelnr. �� 14 0502 46573 Leica RM2235

57

6.

Optionele accessoires Vergrootglas, voor de montage op microscoophouder (14 0502 40580), 2-voudige vergroting Aanwijzing: Het vergrootglas bevat een adapter voor montage van de optionele glasvezel-lichtgeleider (14 0502 30028) Afb. 82

Bestelnr. �� 14 0502 42790 Microscoophouder, universeel compleet Bestelnr. �� 14 0502 40580

Afb. 83

Lichtgeleider, zwanenhals Bestelnr. �� 14 0386 31352

Afb. 84

58


6. Optionele accessoires Leica CLS 100, koudlichtbron, met netadapter - VS 100-120 V / 50-60 Hz Bestelnr. �� 14 0502 30214 met netadapter - Europa en VK 230-240 V / 50-60 Hz Bestelnr. �� 14 0502 30215 met netadapter - Australië 240 V / 50-60 Hz Bestelnr. �� 14 0502 30216 Afb. 85

Ondergrondverlichting, Aanwijzing: Voor RM2235 en RM2245 alleen in combinatie met extern voedingsdeel 14 0500 31244. De ondergrondverlichting kan niet in combinatie met de Super Mega cassetteklem 14 0502 38967 worden gebruikt. Bestelnr. �� 14 0502 38719 Afb. 86

Extern voedingsdeel, voor ondergrondverlichting 14 0502 38719 gebruiken, voor rotatiemicrotoomserie Leica RM2235 en RM2245 De volgende adapters zijn inbegrepen: VK, Europa, VS/Japan, Australië Afb. 87 Leica RM2235

Bestelnr. �� 14 0386 31352

59

6.

Optionele accessoires Bak, voor rotatiemicrotoomserie Leica RM2200 Bestelnr. �� 14 0502 37932

Afb. 88

Koelplaat, met een koelaccu Bestelnr. �� 14 0386 38325

Afb. 89

Snij-afvalbak, groot, inbegrepen bij de standaard leveringsomvang van RM2235, RM2245 en RM2255. Bestelnr. �� 14 0502 37931 klein, hoort bij de standaard-leveringsomvang van 2265 Bestelnr. �� 14 0503 39060 Afb. 90

60


6. Optionele accessoires Penseel "Leica" met magneet voor lemmetopnamehulp voor meshouder E. Bestelnr. �� 14 0183 40426

Afb. 91

Leica RM2235

61

6.


6.11 Bestelinformatie Meshouderbasis vast, zilver......................................................................................................... 14 0502 37962 Meshouder N RM22xx, zilver........................................................................................................ 14 0502 37993 Meshouder NZ RM22xx, zilver...................................................................................................... 14 0502 37994 Meshouder E smalband RM22xx, zilver, met uitwerphulp ...................................................... 14 0502 40508 Meshouder E breedband RM22xx, zilver, met uitwerphulp .................................................... 14 0502 40509 Meshouder E smalband afspoelbak RM22................................................................................. 14 0502 38961 Meshouder E-TC RM22xx, zilver.................................................................................................. 14 0502 37997 Wegwerplemmeten - smalband, 1 pakje à 50 stuks (80 x 8 x 0,25 mm) ................................ 14 0358 38925 Wegwerplemmeten - smalband, 10 pakjes à 50 stuks ............................................................ 14 0358 38382 Wegwerplemmeten - breedband, 1 pakje à 50 stuks (80 x 14 x 0,35 mm) ............................ 14 0358 38926 Wegwerplemmeten - breedband, 10 pakjes à 50 stuks .......................................................... 14 0358 38383 Wegwerplemmeten Leica TC-65.................................................................................................. 14 0216 26379 Mes 16 cm - profiel C - staal......................................................................................................... 14 0216 07100 Mes 16 cm - profiel D - staal......................................................................................................... 14 0216 07132 Mes 16 cm - profiel D - hardmetaal............................................................................................. 14 0216 04813 Mes 16 cm - profiel C - hardmetaal............................................................................................. 14 0216 04206 Universele cassetteklem met adapter RM2125, zilver.............................................................. 14 0502 37999 Standaardspanklem met adapter 50 x 60 zilver ......................................................................... 14 0502 38005 Standaardspanklem met adapter 40 x 40 zilver.......................................................................... 14 0502 37998 Preparaathouderopname, oriënteerbaar, zilver ....................................................................... 14 0502 38949 Preparaathouderopname, vast, zilver ........................................................................................ 14 0502 38160 Preparaathouderopname, oriënteerbaar, met 2 nulpuntindicatoren, zilver......................... 14 0502 37717 Snelspansysteem, compleet ........................................................................................................ 14 0502 37718 Ronde preparaathouder met adapter en 3 spanringen, zilver................................................ 14 0502 38002 Prisma voor standaard klem, zilver.............................................................................................. 14 0502 38000 Folieklem type 1, zwart�� 14 0402 09307 Speciale sleutel voor EM-preparaathouder............................................................................... 14 0356 10869 EM-preparaathouderopname....................................................................................................... 14 0502 29968 Universele EM-preparaathouder................................................................................................. 14 0356 10868 Vlakke EM-preparaathouder........................................................................................................ 14 0355 10405 Megaklem RM22xx, compleet, zilver........................................................................................... 14 0502 38967 RM CoolClamp................................................................................................................................. 14 0502 46573 Vergrootglas, compleet................................................................................................................. 14 0502 42790 Universele microscoophouder..................................................................................................... 14 0502 40580 Glasvezel-lichtgeleider.................................................................................................................. 14 0502 30028 Lichtgeleider, zwanenhals............................................................................................................ 14 0386 31352

62


6. Optionele accessoires Koudlichtbronnen Leica CLS 100X, 100-120 V/50-60 Hz....................................................................................... 14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230 V/50-60 Hz............................................................................................... 14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240 V/50-60 Hz............................................................................................... 14 0502 30216 Ondergrondverlichting, compleet................................................................................................ 14 0502 38719 Extern voedingsdeel, compleet.................................................................................................... 14 0500 31244 Bak.................................................................................................................................................... 14 0502 37932 Koelplaat/koelaccu, compleet...................................................................................................... 14 0502 38325 Snij-afvalbak, groot........................................................................................................................ 14 0502 37931 Snij-afvalbak, klein......................................................................................................................... 14 0503 39060 Penseel "Leica" met magneet....................................................................................................... 14 0183 40426 Demo box - RM22xx Serie............................................................................................................. 14 0502 38930

Leica RM2235

63

7.

Oplossen van problemen In de volgende tabel ziet u de meest voorkomende problemen die bij het werken met het apparaat kunnen ontstaan, samen met oorzaak en oplossing.

Probleem

Mogelijke oorzaak

Verhelpen van de storing

7.1 Mogelijke fouten

1. Dikke/dunne coupes Er zijn afwisselend dikke en dun- • Lemmet, meshouder of oriëntatie • Lemmet, meshouder of oriëntatie ne coupes of chatter in de couniet voldoende geklemd. opnieuw vastklemmen. pes of het preparaat wordt uit de inbedding getrokken. In extreme • Preparaat niet voldoende geklemd. • Controleer of de cassette stabiel in de universele cassetteklem is situaties vindt er helemaal geen geklemd. insnijding plaats. • Als de universele cassetteklem door paraffine is verontreinigd, de universele cassetteklem reinigen (zie hoofdstuk 8.1 - "Reiniging en onderhoud - Universele cassetteklem"). • Bij gebruik van cassettes met gevormde deksels dient u te controleren of de breukkant het stabiel klemmen van de cassette toestaat; indien nodig braam verwijderen of de cassette horizontaal in plaats van verticaal in de universele cassetteklem klemmen. • Als de afmetingen van de cassette zich binnen de aangegeven tolerantie bevinden en de cassette toch niet stabiel kan worden geklemd, kan de universele cassetteklem onjuist afgesteld of defect zijn. In dit geval dient u de universele cassetteklem door de technische service te laten controleren en opnieuw te laten instellen.

64


7. Oplossen van problemen Probleem

Mogelijke oorzaak

Verhelpen van de storing • Bij gebruik van andere cassettes dan Leica of Surgipath, in het bijzonder dunwandige cassettes, kan het tot een vervorming van de cassette leiden of andere klemproblemen veroorzaken. Constateert de gebruiker bij het klemmen van de cassette dat deze niet stabiel is geklemd, moet een andere spanklem worden gebruikt.

• Bot lemmet.

• Plaats de meshouder naar de zijkant of breng een nieuwe lemmet aan.

• Aandrukplaat beschadigd of on- • Plaats een nieuwe aandrukplaat juist afgesteld. resp. gebruik een nieuwe meshouder. • De vrije hoek van het mes/het • Stel de aandrukplaat opnieuw af. lemmet is te klein. • Probeer systematisch grotere instellingen van de vrije hoek uit, totdat de optimale hoek gevonden is. 2. Insnijding samengedrukt • Het lemmet is bot. De insnijdingen zijn sterk samengedrukt, vertonen vouwen of plakken aan elkaar. • H et preparaat is te warm. • Te hoge snijsnelheid. 3. "Strepen" in coupes Bij meshouder E

Leica RM2235

• Gebruik een ander deel van lemmet of gebruik een nieuw lemmet. • Preparaat voor het snijden koelen. • Verlaag de snijsnelheid.

• De achterste aandrukplaat van • Verwijder de paraffine hier rede meshouder bevat paraffine. gelmatig.

65

7.

Oplossen van problemen

Probleem

Mogelijke oorzaak

4. Geluiden tijdens het snijden • Te hoge snijsnelheid. Het mes "zingt" bij het snijden van harde preparaten. De insnijdin- • Vrije hoek te groot. gen vertonen schrammen resp. kerven.

Verhelpen van de storing • Verdraai het handwiel langzamer. • Verklein systematisch de instelling van de vrije hoek, totdat de optimale vrije hoek gevonden is.

• Onvoldoende klemmen van de • Controleer alle schroef- en klemobject- en/of meshouder. verbindingen op het objecthoudersysteem en de meshouder. Zo nodig de hendel en de schroeven aandraaien. 7.2 Functiestoringen

1. Er is geen aanvoer meer en dus • De voorste eindaanslag is bereikt. • Plaats het preparaat terug, door geen insnijdingen. aan het wiel van de grofinstelling te draaien. 2. Lemmer slijt sneller

66

• Er is met te grote snijkracht ge- • Pas de snijsnelheid en/of de snijwerkt. dikte bij het trimmen aan. Kleinere insnijdingen kiezen, handwiel langzamer draaien.


8. Reiniging en onderhoud 8.1

Reinigen van het apparaat Verwijder voor het uitbouwen van de meshouder altijd eerst het mes resp. het lemmet! Bewaar niet gebruikte messen altijd in de mesbak! Berg de messen nooit met het snijvlak naar boven op en probeer nooit een vallend mes op te vangen! Bij gebruik van reinigingsmiddelen dienen de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de in het land van de gebruiker geldende laboratoriumvoorschriften in acht te worden genomen. Gebruik voor het reinigen van de buitenvlakken geen xyleen en geen aceton- of xyleenhoudende oplosmiddelen. De gelakte oppervlakken zijn niet bestand tegen xyleen of aceton! Tijdens het reinigen mag er geen vloeistof in het apparaat komen!

Voer voor elke reiniging de volgende stappen uit: • Zet de objectklem naar de bovenste eindpositie en activeer de handwielvergrendeling. • Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit. • Verwijder het lemmet uit de meshouder en schuif deze in het mesvak in de bodem van de dispenser of verwijder het mes uit de meshouder en plaats dit in de mesbak. • Verwijder de meshouder en de meshouderbasis om deze te reinigen. • Verwijder het preparaat uit de objectklem. • Verwijder het snijafval met een droge borstel. • Verwijder de objectklem en reinig deze apart. Apparaat en buitenvlakken Indien nodig kunnen de gelakte buitenvlakken van de bedieningselementen met een mild huishoudreinigingsmiddel of een zeepoplossing worden gereinigd en daarna met een vochtige doek worden afgenomen. Voor het verwijderen van paraffineresten kunnen xyleensubstituten, paraffine-olie of paraffineremover, zoals bijv. "Para Gard" (Polysciences), worden gebruikt. Het apparaat moet helemaal droog zijn, voordat het weer gebruikt kan worden.

Veeg het mes altijd vanaf de mesrug naar het snijvlak af. NOOIT in omgekeerde richting gevaar voor letsel!

Reiniging met gebruik van oplossing op alcoholbasis of aceton.

Leica RM2235

67

8.

Reiniging en onderhoud

Meshouder E 10

9 11 83

86

Afb. 92 11

Neem voor de reiniging de meshouder uit elkaar. Ga hiervoor als volgt te werk: • Klap de vingerbeschermer (9) omlaag. • Draai de klemhendel (11) van de lateraalverschuiving naar voren en trek deze naar opzij eruit. • Verschuif het meshouderbasisarmatuur (86) met de aandrukplaat (83) tot dit van de segmentboog (87) weggenomen kan worden. • Draai de klemhendel (10) van het lemmet omlaag en trek dit naar opzij eruit. • Verwijder de aandrukplaat (83). • Reinig alle delen van de meshouder. Bij het reinigen van meerdere meshouders tegelijkertijd, mogen de onderdelen NIET verwisseld worden! Niet naleving leidt tot snijproblemen! Gebruik voor het reinigen en verwijderen van paraffine geen xyleen of reinigingsmiddelen die alcohol bevatten (b.v. glasreiniger).

87

• Leg de gedemonteerde delen op een goed absorberende doek in de droogkast (tot max. 65 °C) en laat de paraffinevervuiling uitlekken. 86

Bij het verwijderen van de onderdelen uit de droogkast (65 °C) bestaat verbrandingsgevaar. Het dragen van veiligheidshandschoenen wordt aanbevolen!

83

10

Afb. 93

68

• Laat de meshouder drogen en zet deze opnieuw in elkaar. • Smeer na de reiniging de bewegende delen van de meshouder dun in met een laagje tandwielolie (zie ook hoofdstuk 8.3). • Bij het aanbrengen van de aandrukplaat (83) moet u erop letten dat de bovenkant parallel loopt aan en op dezelfde hoogte is als de achterkant van de meshouderbasisarmatuur (86). Gebruiksaanwijzing V 2.0 RevE – 11/2014

8. Reiniging en onderhoud Universele cassetteklem 60 13

91

Afb. 94

• Verwijder voor een grondige reiniging en het verwijderen van paraffineresten de cassettespanner (13). • Gebruik voor het reinigen geen xyleen maar xyleensubstituanten of paraffineremover (bijv. "Para Gard"). • De cassettespanner (13) kan ook in een oven die tot maximaal 65 °C is verwarmd, gelegd worden tot de was vloeibaar wordt. • Verwijder wasresten met een droge doek. • Breng na een dergelijke reiniging in een oven altijd olie aan op de spiraalveren (91) van de klemhendel (60) (zie ook hfdst. 8.3) en beweeg deze meerdere keren heen en weer.

8.2 Onderhoudsinstructies Voor onderhoud of reparatie mag het apparaat uitsluitend worden geopend door daartoe bevoegde onderhoudstechnici.

Het apparaat is tijdens het gebruik nagenoeg onderhoudsvrij. Om een goede werking van het apparaat gedurende lange tijd te garanderen, adviseert Leica: 1. Het apparaat dagelijks grondig te reinigen. 2. Uiterlijk na afloop van de garantieperiode een onderhoudscontract af te sluiten. Meer informatie hierover krijgt u bij de voor u verantwoordelijke klantenservicedienst.

3. Het apparaat regelmatig door een door Leica erkende onderhoudstechnicus te laten controleren. De periode richt zich naar de mate waarin het apparaat belast wordt.

Naargelang in welke van de in de tabel vermelde categorieën het apparaat kan worden ingedeeld, worden de volgende inspectie-intervallen aanbevolen: Categorie I

Categorie II

Aantal insnijdingen/dag:

> 8.000 insnijdingen/dag

< 8.000 insnijdingen/dag

Belasting (uur/dag):

> 5 uur/dag

< 5 uur/dag

Snijsnelheid:

Overwegend hoge snijsnelheid

Langzame tot gemiddelde snijsnelheid

Preparaatmateriaal:

Verwerking van zachte en harde preparaten

Voor het grootste deel zacht preparaatmateriaal

Onderhoud:

Iedere 12 maanden

Iedere 24 maanden

Leica RM2235

69

8.

Reiniging en onderhoud 8.3

Apparaat met olie smeren

Eenmaal per maand de volgende onderdelen met de meegeleverde tandwielolie nr. 405 oliën (1 - 2 druppels zijn voldoende):

95 96

Apparaat en preparaathouder: • Het klemdeel (95) van het snelspansysteem. • Het T-stuk (55) op de basisplaat van de microtoom. • De geleiding (96) van de meshouderbasis op de basisplaat van de microtoom. • Op de meshouderbasis het T-stuk (56).

55

91

56

11

88 10

Meshouder E : • Klemhendel (11) voor de lateraalverschuiving. • T-stuk (88) en geleiding (97) van de meshouder voor de lateraalverschuiving. • Klemhendel (10) voor het lemmet.

97

8

Meshouder NZ

Meshouder N en NZ: • Glijvlakken van vingerbeschermer (8). • Kartelmoeren (73) voor meshoogteverstelling.

Meshouder N 73

70


9. Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. De omvang van de garantie richt zich naar de inhoud van het afgesloten contract. Bindend zijn uitsluitend de garantievoorwaarden van uw bevoegde Leica-dealer resp. de firma waarbij u het contractproduct gekocht heeft.

Service-informatie Neem voor technische ondersteuning of het bestellen van vervangende onderdelen contact op met de vertegenwoordiger of dealer van Leica bij wie dit apparaat gekocht is. Hierbij is de volgende informatie nodig: • • • •

Modelaanduiding en serienummer van het apparaat. Locatie van het apparaat en naam van de contactpersoon. De reden voor het inroepen van ondersteuning. De leverdatum van het apparaat.

Stilzetten en afvoeren Het apparaat of onderdelen van het apparaat moeten conform ter plaatse geldende wetgeving worden afgevoerd.

Leica RM2235

71

10. Decontaminatieverklaring (kopieerformulier)

Decontaminatieverklaring

Geachte klant, Elk product dat naar Leica Biosystems moet worden opgestuurd of waaraan ter plaatse onderhoud moet worden gepleegd, moet op correcte wijze worden schoongemaakt en ontsmet. Aangezien een decontaminatie wat betreft door prionen veroorzaakte ziektes, zoals bijvoorbeeld CJD, BSE of CWD, niet mogelijk is, kunnen apparaten die in aanraking zijn gekomen met prionenhoudende preparaten, niet voor reparatie worden teruggestuurd naar Leica Biosystems. Een reparatie van met prionen besmette apparaten ter plaatse wordt pas uitgevoerd, nadat de servicetechnicus is ingelicht over de risico’s, geïnstrueerd werd over de voor de betreffende inrichting geldende richtlijnen en procedures en uitgerust werd met een veiligheidsuitrusting. Udfyld denne bekræftelse grundigt, og læg en kopi ved instrumentet. Fastgør den udvendigt på transportbeholderen, eller udlever den til serviceteknikeren. Pas wanneer de onderneming of de servicetechnicus de bevestiging over een decontaminatie heeft ontvangen, worden opgestuurde pakketten geopend of onderhoudsmaatregelen op gang gebracht. Opgestuurde producten die door de onderneming als potentiële bron van gevaar worden beschouwd, worden onmiddellijk ongefrankeerd teruggestuurd naar de afzender. Aanwijzing: microtoommessen moeten in de bijbehorende box worden verpakt. Obligatoriske oplysninger: Felter, der er markeret med *, skal udfyldes. Afhængigt af om instrumentet er kontamineret eller ikke, skal du desuden udfylde enten afsnit A eller afsnit B Oplysninger på typeskilt

SN (se typeskilt)*

Model (se typeskilt)* REF (se typeskilt)*

Antwoord A aankruisen, indien van toepassing. Indien niet, vul dan a.u.b. alle vragen bij deel B in en vermeld ook de gevraagde extra informatie.

A B

Ja

Ja

Nee

Dit apparaat is niet in aanraking gekomen met ongefixeerde biologische preparaten.

1

Inwendige of uitwendige bereiken van het apparaat waren blootgesteld aan de volgende gevaarlijke substanties: Overige informatie

Bloed, lichaamssappen, pathologische preparaten Andere gevaarlijke biologische substanties Chem. stoffen/gezondheidsbedreigende substanties Andere gevaarlijke substanties Radioactiviteit

Ja

Nee

Stralingswaarde:

2 Dit apparaat werd schoongemaakt en ontsmet: Indien ja, met welke methoden:

Overige informatie

Indien nee**, vermeld de redenen: ** Niet terugzenden zonder schriftelijke toestemming van Leica Biosystems.

Ja

Nee

apparaat werd voorbereid voor handling en transport zonder risico’s. 3 Het Gebruik indien aanwezig a.u.b. de originele verpakking.

Belangrijk voor een correcte acceptatie van de zending: Voeg a.u.b. een kopie van deze bevestiging bij de zending of overhandig deze aan de servicetechnicus. De verzender is verantwoordelijk voor retourzendingen door Leica, voor het geval dat deze verklaring ontbreekt of onvoldoende is ingevuld. Mocht u hierover vragen hebben, neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Leica-dealer. Leica intern: Indien bekend, job- en RAN-/RGA-nummer opgeven:

72

Datum/Handtekening*

BU Return Authorisation Number: ______________

SU Return Goods Authorisation: ______________


Instituut* 83109

Job Sheet No.: _______________

** Niet terugzenden zonder schriftelijke toestemming van Leica Biosystems.

Ja

Nee

10. Decontaminatieverklaring (kopieerformulier)

apparaat werd voorbereid voor handling en transport zonder risico’s. 3 Het Gebruik indien aanwezig a.u.b. de originele verpakking.

Belangrijk voor een correcte acceptatie van de zending: Voeg a.u.b. een kopie van deze bevestiging bij de zending of overhandig deze aan de servicetechnicus. De verzender is verantwoordelijk voor retourzendingen door Leica, voor het geval dat deze verklaring ontbreekt of onvoldoende is ingevuld. Mocht u hierover vragen hebben, neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Leica-dealer. Leica intern: Indien bekend, job- en RAN-/RGA-nummer opgeven: BU Return Authorisation Number: ______________

Datum/Handtekening*

SU Return Goods Authorisation: ______________

Instituut* Versie 3.5 - 01/2013, Bestelnr. 14 0700 83109

Job Sheet No.: _______________

Afdeling*

Naam*

Adres* Positie* E-mail

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Germany

Telefoon*

Fax

Tel.: ++49 (0) 6224 143 0 Fax: ++49 (0) 6224 143 268 www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Duitsland Telefoon: ++49 (0) 62 24 1430 Fax: ++49 (0) 6224 143268 Internet: www.LeicaBiosystems.com Leica RM2235

73

Notities

74


www.LeicaBiosystems.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D-69226 Nussloch Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com

RM2235. Rotatiemicrotoom. Gebruiksaanwijzing

Recommend Documents