RESPONSIBLE LUXURY
Notre mission Offrir aux meilleurs coiffeurs les meilleures technologies, les ingrédients les plus précieux et un service véritablement à leur disposition pour les aider à rendre les femmes plus belles, plus sûres d’elles-mêmes tout en défendant l’industrie de la coiffure et en préservant notre planète. Nos produits ne se trouvent que chez les professionnels et nulle part ailleurs.
Nase poslan í Nabídnout nejlepším kadeřníkům nejvyspělejší technologie, jedinečné ingredience, efektivní služby a přátelský přístup a přispět tak k tomu, aby jejich zákaznice vypadaly a cítily se skvěle. Podporovat kadeřnický průmysl a mít pozitivní vliv na životní prostředí.
Innovation Des formules luxueuses pour une efficacité hors norme et un véritable plaisir d’application. Une association unique des technologies les plus avancées, des ingrédients les plus précieux et de l’expertise des meilleurs coiffeurs pour satisfaire les femmes les plus exigeantes sur la qualité de leurs cheveux.
Inovace Nejpokročilejší technologie a unikátní ingredience v rukou těch nejlepších kadeřníků pro uspokojení přání i těch nejnáročnějších žen. To vše v elegantním klasickém balení, maximálně respektující životní prostředí a kadeřnický průmysl.
Conçu à Paris par un expert français de la cosmétique professionnelle dans un souci de performance, d’élégance, et de respect pour notre environnement. Oroexpert symbolise une nouvelle vision du luxe basée sur une élégance très parisienne, le plaisir et le plus grand respect pour les professionnels de la beauté et notre planète. Vytvořeno v Paříži jedním z nejuznávanějších expertů v oblasti vlasové kosmetiky, vyrobeno v Itálii, nedaleko Benátek, s maximálním respektem k životnímu prostředí a za nejpřísnějších podmínek kontroly kvality. 2
C-Gold Une innovation technologique majeure dans l’utilisation de particules d’or dans les produits cosmétiques. L’or collagénique est une combinaison d’un peptide synthétique avec des microparticules d’or. Il rassemble les propriétés cosmétiques de l’or avec celles du collagène.
C-Gold C-Gold (zlatý kolagen) je syntetický peptid, sloučený s mikročástečkami zlata, tudíž kombinuje jak vlastnosti kolagenu, tak zlata. Spojení těchto dvou unikátních prvků znamená největší technologický průlom v oblasti kosmetického užití zlata.
Le collagène (une forme de protéine) est un des composants principaux de la peau, des ongles et des cheveux. Il est essentiel dans le maintien de l’élasticité, de la force et de la capacité des cheveux à garder leur hydratation naturelle. L’or est depuis toujours un symbole de pureté, de richesse et de luxe. Il est utilisé dans l’industrie cosmétique pour ses propriétés anti-oxydantes, sa stabilité chimique et sa capacité à réfléchir la lumière. Kolagen, nezbytná bílkovina našeho těla, je hlavní složkou vlasů, kůže a nehtů, zajišťuje jejich pružnost, pevnost a hydrataci. Zlato je již po staletí symbolem čistoty, luxusu a bohatství. V kosmetickém průmyslu, specializujícím se na péči o pleť, se zlato využívá pro jeho antioxidační účinky, stabilitu a schopnost odrážet světlo. 3
Eco-Responsable Nous voulons offrir la meilleure performance produit dans le plus grand respect possible de notre environnement. Nous croyons que toutes les entreprises devraient réinvestir une partie de leur marge sur des actions pour préserver notre environnement. Il est impossible de produire sans affecter notre planète mais il est possible avec un peu de générosité de lui rembourser notre dette. Oroexpert s’engage à réinvestir 5 % de sa marge sur des projets de lutte contre le réchauffement climatique. Nous croyons en effet qu’il s’agit-là de la plus grande menace pour notre planète. Pour 2017 nous travaillerons avec « the Arbor Day Foundation », notre contribution devrait suffire à replanter 5000 arbres. Nous travaillons aussi en parallèle sur la création de projets de replantation spécifiques en Provence et en Nouvelle-Zélande.
Zodpovedne k zivotn mu prostred Naše produkty dosahují nejvyšší kvality a zároveň minimálně zatěžují životní prostředí.
5%
Věříme, že investováním z našich výdělků do projektů bojujících proti globálnímu oteplování se můžeme podílet na snížení negativních dopadů jeho působení. Jsme totiž přesvědčeni, že právě globální oteplování je jednou z nejzávažnějších hrozeb současné doby. Pro rok 2017 bychom rádi navázali spolupráci s neziskovou vzdělávací organizací Arbor Day Foundation, s cílem podpořit obnovu zeleně výsadbou stromů. Zároveň zvažujeme i další projekty například v Provence a na Novém Zélandu. Naší odměnou tak není jen spokojený klient, ale i vědomí přímého a pozitivního vlivu na naši planetu Zemi.
4
Nous croyons que l’artisanat, le travail manuel, et le sur-mesure sont le luxe ultime dans un monde de production de masse. Les coiffeurs sont les véritables experts du cheveux, les plus aptes à faire un bon diagnostic, offrir une solution personnalisée et vous tenir au courant des dernières évolutions et tendances. Les meilleurs coiffeurs offrent des services mais surtout une expérience, ils sont les seuls à pouvoir transformer si rapidement une femme ou un homme et à leur donner cette capacité à se sentir bien dans leurs peaux. Nous voulons préserver cette industrie et ses particularités, pour cela nous nous engageons à ce que nos produits ne soient vendus que chez les professionnels et dans aucun autre circuit. Nos produits ne sont pas vendus sur Internet.
professionnelle
Věříme, že řemeslná dovednost je v dnešní době skutečný luxus. Dobří kadeřníci jsou experti v oblasti diagnózy, služeb, personalizace, trendů a různých technik. Poskytují svým zákazníkům nejen vysoce profesionální a kvalitní služby, ale zároveň i nevšední zážitek. Kadeřníci mají jedinečnou moc radikálně změnit vzhled každé ženy během velmi krátké chvíle, právě díky nim se ženy cítí krásnější a sebevědomější.
poradenstv
5
C O L O R AT I O N
A L C H E M I S T
- 100% Couverture - Parfum neutre - Brillance et cosméticité exceptionnelle - Grande stabilité chromatique dans le temps - 100% krytí - Neutrální vůně - Nepřekonatelný lesk - Vynikající kvalita vlasů - Stabilní výsledky barvení
CRÈME COLORANTE PERMANENTE DE LUXE LUXUSNÍ PERMANENTNÍ BARVICÍ KRÉM Notre coloration a été pensée pour les coloristes les plus exigeants. Notre formulation offre une excellente prédictibilité et stabilité dans le temps, des résultats chromatiques ainsi qu’une grande qualité de cheveux grâce à la combinaison de C-Gold, d’Acide Hyaluronique et d’Huile de pépins de raisins.
C-Gold C-Gold
Acide Hyaluronique Kyselina hyaluronová
Huile de pépins de raisins (Bio-certifiée) Olej z hroznových jader (Bio-certifikováno)
L’Acide Hyaluronique a un pouvoir inégalé dans la rétention de l’hydratation. On considère que l’acide hyaluronique a plus de pouvoir de rétention que n’importe quel autre actif qu’il soit naturel ou synthétique. Un gramme d’acide hyaluronique pour retenir six litres d’eau ! L’Huile de pépins de raisins est naturellement très riche en Oligomères ProCyanidoliques (OPC). Les OPC possèdent une action antioxydante de 20 à 50 fois plus importante que celle des vitamines C et E, ainsi qu’une action supérieure contre les radicaux libres et un effet stabilisateur sur le collagène. OROEXPERT ALCHEMIST COLOUR préserve donc le capital d’hydratation des cheveux et permet de réduire l’oxydation de la coloration dans le temps, préservant ainsi la brillance et l’intensité chromatique durablement.
Naše barva byla speciálně navržena pro ty nejnáročnější kadeřníky a jejich klienty. Zajištění excelentní předvídatelnosti výsledků, stejně jako zachování perfektní kvality vlasů je docíleno díky speciální kombinaci C-Gold, kyseliny hyaluronové a oleji z hroznových jader. Kouzlo kyseliny hyaluronové tkví v jejích rehydratačních účincích. Její schopnost zadržování vlhkosti je mnohem intenzivnější, než u kteréhokoliv jiného přírodního či syntetického polymeru. Jeden gram kyseliny hyaluronové je schopen pojmout až šest litrů vody. ALCHEMIST COLOUR obsahuje olej z hroznových jader, pocházející z bio certifikovaného zdroje, přirozeně bohatý na PCO (procyanidolic oligomery), které jsou oproti vitamínu E mnohem účinnější v působení proti volným radikálům. Tímto je výrazně snížen oxidační proces a zajištěna dlouhotrvající intenzita barvy a její zářivý lesk.
9
OE11011 / OE11012 / OE11013 / OE11014
Crème colorante permanente de luxe pour cheveux à l’acide hyaluronique et aux particules d’or. Formule spéciale avec d’excellentes capacités cosmétiques et de restructuration. Elle assure une couverture totale des cheveux blancs, fournissant éclat, hydratation, douceur et protection pour des résultats durables. Le ratio de mélange : crème couleur 1 : 1,5 crème oxydante; crème couleur super-décolorante 1 : 2 crème oxydante. Réservé aux professionnels. Luxusní barvicí krém na vlasy se zlatem a kyselinou hyaluronovou. Speciální složení s dokonalou reparační a kosmetickou schopností zajišťuje absolutní krytí šedin, dodává vlasům lesk, hydrataci, hebkost a ochranu s dlouhotrvajícími výsledky. Míchat v poměru: barvicí krém a oxidační krém 1:1,5; superzesvětlující barvicí krém a oxidační krém 1:2. Pouze pro profesionální použití.
10
Oxydant crème à l’acide hyaluronique et aux particules d’or. Formulé spécifiquement pour améliorer la cosméticité et les pouvoirs de restructuration de la crème colorante de luxe ALCHEMIST COLOUR. Formulé pour obtenir une couverture totale des cheveux blancs et une coloration brillante et durable. Oxidační krém se zlatem a kyselinou hyaluronovou. Speciálně vytvořeno pro zdokonalení reparační a kosmetické schopnosti luxusního barvicího krému ALCHEMIST COLOUR, dosahuje absolutního krytí šedin, výsledkem je zářivá a dlouhotrvající barva.
OE12015
OE12016
Poudre décolorante non volatile – bleu pour mèches, décolorations et décapages. Adaptée à toutes les techniques d’éclaircissement, jusqu’à 7 tons. Elle atténue les reflets jaunes.
Pâte éclaircissante composée d’or et d’acide hyaluronique. Idéale pour tous les types de décoloration, balayage, ou techniques de prééclaircissement. Elle garantit un niveau maximum d’éclaircissement, tout en protégeant la structure du cheveu. Sa texture onctueuse spécifique favorise une application facile et une adhérence élevée avec un éclaircissement jusqu’à 7 tons. Action rapide. Respect maximum des cheveux, douceur au toucher.
Modrý bezprašný odbarvovací prášek pro melírování, zesvětlování a tónování vlasů. Vhodný pro všechny zesvětlující techniky, až do 7 tónu. Potlačuje žluté odlesky.
Odbarvovací regenerační pasta se zlatem a kyselinou hyaluronovou. Ideální pro všechny techniky melírování, zesvětlování, či odbarvování. Zaručuje maximální stupeň zesvětlení a zároveň dokonale chrání vlasovou strukturu. Speciální krémová konzistence umožňuje snadnou aplikaci a zajišťuje perfektní přilnavost. Zesvětlení až o 7 tónů. Rychlý účinek. Nepřekonatelná jemnost, maximální šetrnost k vlasům.
11
TRAITEMENTS
PÉČE NA VLASY
COLOUR
S TA R
POUR PROLONGER L’INTENSITÉ DE VOTRE COLORATION PRO DLOUHOTRVAJÍCÍ ZÁŘIVOU BARVU
Colour Star est le choix idéal pour les femmes qui cherchent à prolonger de façon durable l’intensité de leur coloration entre deux visites en salon. Formulé avec du C-Gold, de l’huile de pépins de raisins, de l’acide hyaluronique et de l’huile de Nyamplung, Colour Star protège la coloration, préserve le capital hydratation et renforce les variations naturelles de tons des cheveux. La coloration est rayonnante de santé avec un aspect particulièrement naturel. Colour Star je ideální volbou všech žen, jejichž cílem je udržet si zářivou a intenzivní barvu vlasů. Díky kombinaci C-Gold, kyseliny hyaluronové, oleje z hroznových jader a oleje Nyamplung zanechávají produkty z řady Colour Star vlasy lesklé, hedvábně jemné a neuvěřitelně zářivé. Zároveň zvyšují intenzitu přírodních vlasových tónů pro vytvoření dokonalého a přirozeného vzhledu.
C-Gold C-Gold
Acide Hyaluronique Kyselina hyaluronová
Huile de pépins de Huile de Nyamplung raisins (Bio-certifiée) (Ecocert) Olej z hroznových jader (Bio-certifikováno)
Olej Nyamplung (Ecocert)
15
Shampooing de protection de la couleur à l’acide hyaluronique et aux particules d’or pour cheveux colorés ou méchés. Formule extra douce, sans sulfates, sans parabènes et sans chlorure de sodium. Purifie et renforce la fibre de l’intérieur, fixe la couleur et scelle la cuticule. Une combinaison unique d’ingrédients qui renforce et amplifie l’éclat de la couleur, prolonge sa durée de vie. Utilisation : appliquer sur les cheveux mouillés, masser doucement, puis rincer. Ochranný šampon se zlatem a kyselinou hyaluronovou pro barvené nebo melírované vlasy. Extra jemné složení bez sulfátů, parabenů a chloridu sodného. Čistí a posiluje vlasové vlákno zevnitř, udržuje stálost barvy a zaceluje vlasovou kutikulu. Jedinečné spolupůsobení kosmetických ingrediencí posiluje a zvyšuje lesk barvy a její dlouhotrvající účinek. Použití: aplikujte na mokré vlasy, jemně vmasírujte a poté opláchněte.
16
Soin journalier prolongateur de couleur à l’acide hyaluronique et aux particules d’or pour cheveux colorés ou méchés. Sa formule douce démêle efficacement les cheveux sans les alourdir. Elle laisse les cheveux soyeux au toucher, avec une couleur vibrante. Elle est particulièrement adaptée pour révéler la brillance des cheveux éclaircis par le soleil. Protège et prolonge votre coloration. Utilisation : appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et peigner avec un peigne à dents larges. Laisser agir jusqu’à 3 minutes puis rincer. Ochranný kondicionér se zlatem a kyselinou hyaluronovou pro barvené nebo melírované vlasy. Jemné složení účinně napomáhá rozčesávání a vlasy nezatěžuje. Vlasy jsou na dotek hebké, barva je lesklá a zářivá. Vhodné zejména pro oživení melírovaných vlasů nebo světlejších tónů, chrání a zvyšuje dlouhotrvající účinek barvy. Použití: aplikujte na šamponem umyté a ručníkem vysušené vlasy, pročesejte. Nechte působit maximálně 3 minuty a poté opláchněte.
Masque protecteur avec de l’or et de l’acide hyaluronique pour cheveux colorés ou méchés. Sa formule douce nourrit en profondeur, scelle la cuticule et intensifie les reflets des cheveux. Laisse les cheveux doux et extrêmement brillants. Protège et prolonge l’intensité de votre couleur. Utilisation : appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et peigner avec une peigne à larges dents. Laisser agir jusqu’à 5 minutes, puis rincer. Ochranná maska se zlatem a kyselinou hyaluronovou pro barvené nebo melírované vlasy. Jemné složení vyživuje vlasy do hloubky, zaceluje vlasovou kutikulu, udržuje stálost barvy a zvyšuje intenzitu jejího odstínu. Vlasy zanechává hebké a výrazně lesklé. Chrání a prodlužuje intenzitu barvy. Použití: aplikujte na šamponem umyté a ručníkem vysušené vlasy a pročesejte. Nechte působit maximálně 5 minut a poté opláchněte.
ULTRA LOCK Crème étanchéité à l’acide hyaluronique et aux particules d’or pour cheveux colorés. Formulation concentrée pour finaliser le service coloration et favoriser la stabilisation des micro-pigments dans les cheveux. Post Service Couleur : après rinçage de la couleur, distribuer sur cheveux humides, peigner et laisser agir 2 minutes. Rincer et appliquer le shampooing. Maintenance : appliquer une fois par semaine après le shampooing, peigner et rincer après 2 minutes. ULTRA LOCK vlasovou strukturu scelující krém se zlatem a kyselinou hyaluronovou pro barvené vlasy. Koncentrované složení pro zakončení procesu barvení. Po nanesení dochází ke stabilizaci mikropigmentů ve vlasech. Po barvení: po smytí barvy aplikujte na vlhké vlasy, pročesejte a nechte působit 2 minuty. Opláchněte a aplikujte šampon pro ochranu barvy. Pravidelná péče: aplikujte 1x týdně na umyté a ručníkem vysušené vlasy a pročesejte, opláchněte po 2 minutách.
Sérum sublimateur de brillance avec de l’or et de l’acide hyaluronique pour cheveux colorés ou méchés. Formulation anti-dégorgement spéciale pour protéger la couleur de la perte d’intensité. Favorise l’amélioration et l’intensification de l’éclat au fil du temps. Emballe vos mèches de cheveux dans un film protecteur qui lisse les extrémités de la cuticule. Rend les cheveux doux et brillants instantanément sans alourdir. Utilisation : appliquer quelques gouttes sur cheveux humides ou secs et procéder au coiffage. Ne pas rincer. Sérum pro oslnivý lesk se zlatem a kyselinou hyaluronovou pro barvené nebo melírované vlasy. Speciální složení napomáhá chránit barvu před ztrátou intenzity, zlepšuje a zvýrazňuje lesk v průběhu pravidelného používání. Má výjimečný účinek: obalí vlasy ochranným filmem, který zjemňuje vlasovou kutikulu a zaceluje poškozené konečky. Vlasy jsou okamžitě hebké a lesklé bez zatížení. Použití: aplikujte několik kapek na vlhké nebo suché vlasy, neoplachujte a upravte jako obvykle.
17
ARGAN ESSENCE
POUR NOURRIR DURABLEMENT LES CHEVEUX SECS OU SENSIBILISÉS PRO VYŽIVENÍ A HEBKOST SUCHÝCH A OSLABENÝCH VLASŮ
Pour tous les types de cheveux secs, sensibilisés, rêches, en manque de brillance, et difficiles à démêler Argan Essence est la solution. Formulé avec du C-Gold et des huiles précieuses (Macadamia et Argan Eco-certifiée), Argan Essence hydrate la couche supérieure de la cuticule et consolide le capital hydro lipidique de la fibre capillaire. Les cheveux sont soyeux, faciles à démêler, incroyablement brillants et protégés des agressions extérieures tout en gardant toute leur légèreté. Pokud jsou vlasy suché, jemné, bez lesku a těžko se rozčesávají, Argan Essence je tou správnou volbou. Unikátní řada Argan Essence je tvořena jedinečným spojením C-Gold a vzácného arganového a makadamiového oleje. Každý vlas je obalen ochrannou vrstvou, kutikula vlasu je hydratovaná, vlasy vyživené, hedvábně jemné, zářivé a snadno rozčesatelné.
C-Gold C-Gold
Huile d’Argan (Ecocert) Arganový olej (Ecocert)
Huile de Macadamia
Makadamiový olej
19
Shampooing nourrissant à l’huile d’argan et aux particules d’or pour cheveux secs et sensibilisés. Lave en douceur, nourrit les cheveux et rétablit leurs défenses naturelles. Les cheveux sont doux, extrêmement brillants, souples et soyeux au toucher. Utilisation : appliquer sur les cheveux mouillés, masser doucement, puis rincer. Výživující šampon se zlatem a arganovým olejem pro suché a oslabené vlasy. Jemně vlasy čistí a vyživuje, zároveň jim navrací jejich přirozenou obranyschopnost. Vlasy jsou hebké, výjimečně leské, pružné a hedvábné na dotek. Použití: aplikujte na mokré vlasy, jemně vmasírujte a poté opláchněte.
20
Baume démêlant nourrissant à l’huile d’argan et aux particules d’or pour cheveux secs et sensibilisés. Démêle et adoucit les cheveux, sans alourdir. Vos cheveux sont soyeux au toucher, faciles à coiffer, souples et brillants. Utilisation : appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et peigner avec un peigne à dents larges. Laisser agir jusqu’à 3 minutes, puis rincer. Výživující kondicionér se zlatem a arganovým olejem pro suché a oslabené vlasy. Napomáhá rozčesávání a zjemňuje vlasy bez jejich zatížení. Zanechává je pružné a hydratované. Revitalizuje lesk a dodává vlasům okamžitou hebkost. Použití: aplikujte na šamponem umyté a ručníkem vysušené vlasy a pročesejte. Nechte působit maximálně 3 minuty a poté opláchněte.
Masque nourrissant à l’huile d’argan et aux particules d’or pour cheveux secs et sensibilisés. Traitement hydratant profond qui redonne une douceur extraordinaire. Laisse les cheveux durablement protégés, sains et soyeux. Utilisation : appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et peigner avec un peigne à dents larges. Laisser agir jusqu’à 5 minutes, puis rincer.
Soin bi-phase nourrissant avec de l’or et de l’huile d’argan pour cheveux secs et sensibilisés. Hydrate, démêle sans alourdir, et protège les reflets naturels de vos cheveux ou de votre coloration. Utilisation : après le shampooing, vaporiser sur les longueurs et les pointes des cheveux humides. Masser et passer au peigne à dents larges. Ne pas rincer. Agiter avant emploi.
Vyživující maska se zlatem a arganovým olejem pro suché a oslabené vlasy. Hloubkové hydratační ošetření, které dodává výjimečný lesk a hebkost. Vlasy jsou dlouhodobě chráněné, zdravé a sametově hebké na dotek. Použití: aplikujte na umyté a ručníkem vysušené vlasy a pročesejte. Nechte působit maximálně 5 minut a poté opláchněte.
Dvoufázové výživující ošetření se zlatem a arganovým olejem pro suché a oslabené vlasy. Hydratuje, napomáhá rozčesávání, chrání a navrací vlasům hebkost a vitalitu bez jejich zatížení. Použití: na umyté a ručníkem vysušené vlasy nasprejujte po celé délce až ke konečkům, promasírujte a pročesejte. Nechte působit, neoplachujte. Před použitím protřepejte.
GODDESS Huile nourrissante miraculeuse à l’huile d’argan et aux particules d’or pour cheveux secs et sensibilisés. Formulation spéciale inspirée par les anciens rituels de beauté orientaux qui nourrit en profondeur longueurs et pointes et donne une brillance incomparable. Vos cheveux sont disciplinés, soyeux et éclatants de lumière. Enveloppe les cheveux dans un film de protection durable, sans les alourdir. Formulation légère et non grasse. Utilisation : appliquer quelques gouttes sur cheveux humides ou secs. Ne pas rincer. GODDESS Zázračný vyživující olej se zlatem a arganovým olejem pro suché a oslabené vlasy. Speciální složení inspirované dávnými rituály krásy hloubkově vyživuje vlasy po celé délce až ke konečkům. Vlasy zanechává hedvábně lesklé a uhlazené. Vlasy obalí do ochranného dlouhotrvajícího filmu. Lehké a nemastné složení. Použití: aplikujte několik kapek na vlhké nebo suché vlasy. Nechte působit, neoplachujte.
21
KER ATIN PRODIGY
POUR LA RECONSTRUCTION INTERNE DES CHEVEUX ABIMÉS OU AFFAIBLIS CHIMIQUEMENT
Parfois les cheveux ont besoin de beaucoup plus qu’une simple hydratation ou d’un raffermissement. Après de nombreux services techniques, après une exposition prolongée au soleil et à la chaleur, la structure interne de la fibre peut être endommagée, avoir besoin d’une véritable reconstruction. Keratin Prodigy a été formulé avec une association unique de Keratine, de Céramides, de C-Gold et d’huile d’Inca. Keratin Prodigy reconstruit la structure de la fibre capillaire de l’intérieure. Vos cheveux sont forts, plus résistants, et conservent mieux leur hydratation. Ils rayonnent de santé et sont moins prompts à la casse. Jakmile je vnitřní struktura vlasu oslabená díky četným chemickým nebo mechanickým úpravám, vlasy potřebují kromě výživy a hydratace také hloubkovou rekontrukci. Rekonstrukční péče řady Keratin Prodigy s jedinečnou formulací C-Gold, keratinu, ceramidů a oleje Inca zvyšuje schopnost vlasu udržet si vlhkost a zároveň posiluje jeho přirozenou ochranu proti lámavosti. Vyhlazuje povrch každého vlasu, zanechává je hedvábně hladké, silnější, pružnější a odolnější.
C-Gold C-Gold
Kératine Keratin
Céramides Ceramidy
Huile d’Inca (Bio-certifiée)
Olej Inca (Bio-certifikováno)
23
Shampooing de reconstruction à la kératine et aux particules d’or pour cheveux abîmés ou affaiblis chimiquement. Lave en douceur, renforce et nourrit la fibre capillaire. Laisse les cheveux doux et forts. Idéal pour les cheveux affaiblis chimiquement, les cheveux poreux ou qui cassent facilement. Renforce la cohésion interne de la fibre capillaire et resurface la cuticule. Utilisation : appliquer sur les cheveux mouillés, masser doucement, puis rincer. Rekonstrukční šampon se zlatem a keratinem pro poškozené a chemicky oslabené vlasy. Jemně čistí, posiluje a vyživuje vlasové vlákno. Vlasy zanechává hebké a silné. Vhodné pro chemicky namáhané vlasy, které jsou náchylné k lámavosti, u pórovitých vlasů posiluje vnitřní kohezi a zaceluje vlasovou kutikulu. Použití: aplikujte na mokré vlasy, jemně vmasírujte a poté opláchněte.
24
Baume démelant et restructurant à la kératine et aux particules d’or pour cheveux abîmés ou affaiblis chimiquement. Démêle efficacement les cheveux et restructure la fibre capillaire en toute légèreté, les rendant faciles à manipuler et à peigner. Restructure et reconstruit, en laissant les cheveux extraordinairement doux, forts et brillants. Utilisation : appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et peigner avec un peigne à dents larges. Laisser agir jusqu’à 3 minutes, puis rincer. Rekonstrukční kondicionér se zlatem a keratinem pro poškozené a chemicky oslabené vlasy. Efektivně rekonstruuje a posiluje vlasová vlákna, usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů bez jejich zatížení. Zanechává vlasy výjimečně lesklé, hebké a silné. Použití: aplikujte na šamponem umyté a ručníkem vysušené vlasy a pročesejte. Nechte působit 3 minuty a opláchněte.
Masque de reconstruction à la kératine et aux particules d’or pour cheveux abîmés ou affaiblis chimiquement. Traitement de reconstruction profond qui restructure les cheveux de l’intérieur vers la cuticule. Laisse les cheveux forts, brillants et moins sujets à la casse. Idéal pour les cheveux traités chimiquement qui nécessitent des actions multiples de reconstruction dans un seul processus. Utilisation : appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et peigner avec un peigne à dents larges. Laisser agir jusqu’à 5 minutes, puis rincer. Rekonstrukční maska se zlatem a keratinem pro poškozené a chemicky oslabené vlasy. Hloubkový rekonstrukční proces upravuje strukturu vlasů zevnitř po celé délce, zanechává je silné, lesklé a méně náchylné k lámavosti. Vhodné pro chemicky namáhané vlasy, které vyžadují více pečujících účinků najednou. Použití: aplikujte na šamponem umyté a ručníkem vysušené vlasy a pročesejte. Nechte působit 5 minut a opláchněte.
MIRACLE Elixir d’huile special reconstruction à la kératine et aux particules d’or pour cheveux abîmés ou affaiblis chimiquement. Régénère, renforce et revitalise la structure interne, rend les cheveux pleins de force et incroyablement lumineux. Formulation riche et concentrée mais non grasse et légère. Utilisation : après le shampooing, appliquer quelques gouttes sur les cheveux essorés et masser doucement. Laisser agir pendant 1-2 minutes, puis mouiller vos cheveux avec un peu d’eau tiède et passer un peigne à dents larges. Rincer soigneusement. Agiter avant emploi. MIRACLE Rekonstrukční elixír se zlatem a keratinem pro poškozené a chemicky oslabené vlasy. Regeneruje, posiluje a revitalizuje vnitřní strukturu. Vlasy jsou tak plné síly a neuvěřitelně lesklé. Vlasy neslepuje a má bohaté koncentrované složení. Použití: aplikujte několik kapek na šamponem umyté a ručníkem vysušené vlasy a jemně vmasírujte. Nechte působit 1-2 minuty, poté přelijte vlasy trochou teplé vody a pročesejte. Důkladně opláchněte. Před použitím protřepejte.
ALMIGHTY Traitement de reconstruction sans rincage 10 en 1 à la kératine et aux particules d’or pour cheveux abîmés ou affaiblis chimiquement. 1. Nourrit et hydrate 2. Démêle et adoucit sans alourdir 3. Donne corps et volume 4. Lisse la cuticule 5. Élimine les frisottis 6. Action antistatique 7. Protection contre les rayons UV, l’humidité et la chaleur (idéal pour la plage). 8. Intensifie et protège la couleur 9. Élimine les pointes fourchues 10. Rend les cheveux brillants et rayonnants de santé. Utilisation : vaporiser sur cheveux humides, peigner et coiffer normalment. Ne pas rincer. ALMIGHTY Rekonstrukční ošetření bez oplachování 10 v 1 se zlatem a keratinem pro poškozené a chemicky oslabené vlasy. 1. Vyživuje a hydratuje 2. Napomáhá rozčesávání a vlasy zjemňuje bez zatížení 3. Dodává tvar a objem 4. Zaceluje vlasovou kutikulu 5. Zabraňuje krepatění 6. Účinně odstraňuje vlivy statické elektřiny 7. Chrání před vlivem tepla, vlhkosti a UV paprsků (vhodné k vodě a na pláž) 8. Zdokonaluje a chrání barvu 9. Zabraňuje vzniku roztřepených konečků 10. Dodává vlasům zářivý lesk. Použití: nastříkejte na vlhké vlasy a pročesejte. Vlasy neoplachujte a upravte jako obvykle.
Soin spécial pointes à la kératine et aux particules d’or pour cheveux abîmés ou affaiblis chimiquement. Utilisation : distribuer en petites quantités sur cheveux secs ou humides. Ne pas rincer. Scelující krém na roztřepené konečky se zlatem a keratinem pro poškozené a chemicky oslabené vlasy. Použití: aplikujte malé množství na suché nebo vlhké vlasy. Nechte působit, neoplachujte.
25
ARGAN DISCIPLINE
POUR CONTRÔLER LES CHEVEUX REBELLES, INDISCIPLINÉS OU CRÉPUS PRO UHLAZENÍ KREPATÝCH, NEPODDAJNÝCH A VLNITÝCH VLASŮ
Argan Discipline a été formulé à base d’huile d’Argan (Ecocertifiée) et de soie pour les cheveux épais, ayant trop de volume, qui sont difficiles à contrôler et qui ont tendance à développer des frisottis. Argan Discipline relaxe et nourrit intensément vos cheveux avec une action lissante, anti-frisottis, anti humidité et anti statique. Rétablit la discipline de vos cheveux et aide à réduire tout volume excessif. Vos cheveux sont lisses, brillants, soyeux, faciles à coiffer et à contrôler. Profesionální péče Argan Discipline je speciálně vyvinuta p r o v l a s y s n a d b y t e č ný m a nežádoucím objemem, které se problematicky upravují a mají sklon ke krepatění. V produktech řady Argan Discipline je obsažen Arganový olej a hedvábí, jejichž působením se snižuje nežádoucí objem a dochází k uhlazení povrchu vlasů. Vlasy jsou hladké, hebké, disciplinované a snadno upravitelné.
C-Gold C-Gold
Huile d’Argan (Ecocert) Arganový olej (Ecocert)
Soie
Hedvábí
27
Shampooing disciplinant à l’huile d’argan et aux particules d’or pour cheveux rebelles, indisciplinés, ou crépus. Lave en douceur et élimine les frisottis instantanément. Rétablit douceur, brillance et discipline. Enveloppe la surface de la fibre d’un film protecteur qui assouplit le cheveu sur toute sa longueur. Utilisation : appliquer sur cheveux mouillés, masser doucement, puis rincer. Uhlazující šampon se zlatem a arganovým olejem pro krepaté, nepoddajné a vlnité vlasy. Jemně vlasy čistí a okamžitě odstraňuje krepatění, navrací hebkost a lesk. Vlasy obalí do ochranného filmu, který je zjemní po celé délce. Použití: aplikujte na mokré vlasy, jemně vmasírujte a poté opláchněte.
28
Masque lissant à l’huile d’argan et aux particules d’or pour cheveux rebelles, indisciplinés ou crépus. Relaxe et nourrit intensément les cheveux avec une action anti-frisottis, anti-statique et antihumidité. Rétablit la discipline de vos cheveux et aide à réduire tout volume excessif. Vos cheveux sont soyeux, brillants, lisses et faciles à gérer et à coiffer. Utilisation : appliquer après le shampooing sur cheveux essorés et passer un peigne à dents larges. Laisser agir jusqu’à 5 minutes, puis rincer. Uhlazující maska se zlatem a arganovým olejem pro krepaté, nepoddajné a vlnité vlasy. Vlasy uhlazuje a intenzivně vyživuje, eliminuje krepatění, přebytečný objem, vlivy statické elektřiny a vlhkosti. Vlasy se snadno upravují a jsou hedvábně lesklé. Použití: aplikujte na šamponem umyté a ručníkem vysušené vlasy a pročesejte. Nechte působit maximálně 5 minut, poté opláchněte.
ULTRA LISS Spray thermo-actif lissant à effet progressif à l’huile d’argan et aux particules d’or pour cheveux rebelles, indisciplinés, ou crépus. Utilisation au séchoir : vaporiser sur cheveux humides, et réaliser un brushing avec une brosse et votre sèche-cheveux. Utilisation au fer à lisser : sur cheveux secs, vaporiser le produit mèche par mèche et passer votre fer. Eviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement dans le cas d’un contact avec le produit. ULTRA LISS Uhlazující termoaktivní sprej se zlatem a arganovým olejem pro krepaté, nepoddajné a vlnité vlasy. Progresivní efekt. Foukání: nastříkejte na vlhké vlasy, upravte s pomocí kartáče a fénu. Žehlení: vysušte vlasy, sprej nastříkejte pramen po prameni a vyžehlete. Vyhněte se kontaktu s očima. V případě zasažení očí okamžitě vypláchněte.
29
VOLUME FILLER
POUR DONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX FINS, PLATS OU MOUS PRO DODÁNÍ OBJEMU JEMNÝM A ZPLIHLÝM VLASŮM
Cheveux fins, peu de masse capillaire, cheveux sans tonus, sans volume et qui ne tiennent pas le brushing ? Volume Filler est là pour vous aider. Formulé avec du C-Gold, du collagène, des cellules souches de pulpe de raisins, et de l’huile douce de cyperus, Volume Filler repulpe vos cheveux de l’intérieur, apporte un volume incomparable et la sensation d’une masse capillaire plus épaisse. Vos cheveux retrouvent du corps, de l’élasticité et votre brushing dure plus longtemps. Když jsou vlasy až příliš jemné, řídké a je těžké docílit objemného a nadýchaného účesu, Volume Filler je tím správným řešením. Volume Filler je tvořen kombinací C-Gold, kolagenu, rostlinných kmenových buněk z hroznů a oleje Sweet Cyperus. Tato unikátní formule vyplňuje vlasová vlákna zevnitř. Vlasy jsou znatelně pevnější na dotek, plné síly a vitality. Volume Filler působí na vlasy po celé jejich délce unikátní vyplňující funkcí a vytváří tak okamžitý a neodolatelný „Volume-Up“ efekt. Vlasy jsou viditelně hustší, pružnější, účes je plnější a déle vydrží.
C-Gold C-Gold
Collagène Cellules souches Huile de Cyperus de pulpe de raisins (Bio-certifiée) Kolagen Rostlinné kmenové buňky z hroznů
Olej Sweet Cyperus (Bio-certifikováno)
31
Shampooing repulpant au collagène et aux particules d’or pour cheveux fins, plats ou mous. Lave tout en douceur et re-densifie les cheveux de l’intérieur. Votre coiffage dure plus longtemps et votre masse capillaire paraît plus importante. Utilisation : appliquer sur les cheveux mouillés, masser doucement, puis rincer. Šampon pro objem se zlatem a kolagenem pro jemné a zplihlé vlasy bez objemu. Vlasy jemně čistí a navrací jim hustotu zevnitř. Hydratuje a dodává lesk bez zatížení vlasů. Vlasy jsou hustší, snáze upravitelné, účes má plný tvar a objem. Použití: aplikujte na mokré vlasy, jemně vmasírujte a poté opláchněte.
32
VOLUPTUOUS Soin épaississant au collagène et aux particules d’or pour cheveux fins, plats ou mous. Utilisation : après le shampooing, sécher vos cheveux avec une serviette et appliquer le traitement avec l’applicateur spécial sur les longueurs et les pointes. Masser doucement en mouvements circulaires jusqu’à absorption complète, passer au peigne et laisser reposer pendant 5 minutes. Ne pas rincer et compléter le traitement avec le spray démêlant repulpant. VOLUPTUOUS Ošetření pro hustotu vlasů se zlatem a kolagenem pro jemné a zplihlé vlasy bez objemu. Použití: aplikujte na umyté a ručníkem vysušené vlasy pomocí speciálního aplikátoru po celé délce vlasů až ke konečkům. Jemně vmasírujte krouživými pohyby, dokud se přípravek nevstřebá, pročesejte a nechte působit 5 minut. Neoplachujte a ošetření doplňte použitím kondicionéru ve spreji.
Spray démêlant repulpant au collagène et aux particules d’or pour cheveux fins, plats ou mous. Démêle efficacement les cheveux sans les alourdir. Augmente la masse capillaire. Vos cheveux semblent plus épais et plus forts, votre chevelure plus abondante. Le coiffage est plus facile et plus durable. Utilisation : appliquer quelques gouttes sur cheveux essorés et masser doucement. Laisser agir pendant 1-2 minutes, puis émulsionner vos cheveux avec un peu d’eau tiède et les passer au peigne à larges dents. Rincer soigneusement. Agiter avant emploi. Kondicionér ve spreji pro hustotu vlasů se zlatem a kolagenem pro jemné a zplihlé vlasy bez objemu. Napomáhá ke snadnému rozčesávání vlasů bez jejich zatížení. Vlasy jsou silné, husté, plné vitality a bohaté na objem. Pro snadnou úpravu vlasů a dlouhotrvající styling. Použití: aplikujte několik kapek na ručníkem vysušené vlasy a jemně vmasírujte. Nechte působit 1-2 minuty, poté přelijte vlasy trochou teplé vody a pročesejte. Důkladně opláchněte. Před použitím protřepejte.
ZERO GRAVITY Spray racine effet “push-up” au collagène et aux particules d’or pour cheveux fins, plats ou mous. Donne du support, du corps et du volume supplémentaire à vos cheveux. Crée un film protecteur invisible autour du cheveu, le laissant ferme et brillant, tout en soutenant votre coiffage. Ne laisse aucun résidu. Utilisation : vaporiser sur cheveux humides directement à la racine, peigner et sécher comme d’habitude. ZERO GRAVITY Sprej s „push-up“ efektem pro objem vlasů od kořínků se zlatem a kolagenem pro jemne a zplihlé vlasy bez objemu. Dodává vlasům tvar a extra objem. Vytváří na vlasech ochranný film, který vlasy zpevňuje a dodává jim lesk. Zároveň usnadňuje úpravu vlasů. Nezanechává zbytky. Použití: nastříkejte na vlhké vlasy přímo ke kořínkům, pročesejte a vysušte jako obvykle.
33
TRAITEMENTS
Shampooing Prolongateur de Couleur Šampon pro barvené vlasy
34
1000 ml - OE13017 500 ml - OE13018
Soin Journalier Prolongateur de Couleur Kondicionér pro barvené vlasy 1000 ml - OE13019 300 ml - OE13020
Masque Profond Prolongateur de Couleur Maska pro barvené vlasy 1000 ml - OE13022 500 ml - OE13021
ULTRA LOCK Sérum Sublimateur de Brillance Crème étanchéité Sérum pro oslnivý lesk stabilisatrice d’intensité 100 ml - OE13024 Scelující krém pro stabilitu barvy, intenzivní a dlouhotrvající lesk 300 ml - OE13023
Shampooing Nourrissant Vyživující šampon 1000 ml - OE15025 500 ml - OE15026
Shampooing de Reconstruction Rekonstrukční šampon 1000 ml - OE14033 500 ml - OE14034
Baume Démêlant Journalier Nourrissant Vyživující kondicionér 1000 ml - OE15027 300 ml - OE15028
Baume Démêlant et Restructurant Rekonstrukční kondicionér 1000 ml - OE14035 300 ml - OE14036
Masque Nourrissant Profond Vyživující maska 1000 ml - OE15030 500 ml - OE15029
Masque de Reconstruction Profonde Rekonstrukční maska 1000 ml - OE14038 500 ml - OE14037
Soin Bi-Phase Nourrissant Dvoufázové vyživující ošetření
MIRACLE Elixir de Reconstruction Rekonstrukční elixír 150 ml - OE14039
150 ml - OE15031
GODDESS Huile Nourrissante Miraculeuse Zázračný vyživující olej 100 ml - OE15032
ALMIGHTY Soin spécial pointes fourchues Traitement de Scelující krém Reconstruction 10 en 1 na roztřepené konečky Rekonstrukční ošetření 10 v 1 100 ml - OE14041 200 ml - OE14040
PÉČE NA VLASY
Shampooing Lissant Uhlazující šampon 1000 ml - OE16047 500 ml - OE16048
Shampooing Repulpant Šampon pro objem 1000 ml - OE17042 500 ml - OE17043
Masque Lissant Intensif Uhlazující maska 1000 ml - OE16050 500 ml - OE16049
VOLUPTUOUS
Soin Épaississant Ošetření pro objem a obnovu vnitřní struktury vlasů 200 ml - OE17044
ULTRA LISS
Spray Thermo-Actif avec effet lissant progressif Termoaktivní uhlazující sprej 150 ml - OE16051
Spray Démêlant Repulpant Kondicionér pro objem 250 ml - OE17045
ZERO GRAVITY
Spray Racine Effet « push-up » Sprej s „push-up“ efektem 250 ml - OE17046
35
ST YLING
G N I L Y T S
Des cheveux sans produits de styling sont comme une peau sans maquillage. Vlasy bez stylingu jsou jako tvář bez make-upu
Le styling donne de la vie aux coiffures, aux cheveux, au visage. Le styling permet au coiffeur d’exprimer toute la personnalité d’une coupe et d’une femme, mais aussi d’expérimenter sans retenue différents styles sur une même coupe. Bref, le styling doit être fun et sans crainte, il doit pouvoir s’éliminer très facilement mais aussi être capable de tenir dans la durée.
Ultra Brillance Oslnivý lesk
Fixation Parfaite
Dokonalá fixace
Tenue Longue Durée Extra výdrž
Nos produits sont formulés pour être les plus discrets possible sur les cheveux, pour laisser une retombée et un éclat naturel. Nos produits s’éliminent facilement en un coup de brosse et ne laissent que très peu de résidus. Life Style privilégie toujours la plus grande cosméticité et le toucher des cheveux, le plus naturel. Avec Life Style, les coiffeurs peuvent devenir sans crainte de véritables architectes du cheveu avec toutes les options entre leurs mains pour créer des styles élégants ou engagés: brillance, volume, fixation forte, définition, lissage... Quoi que vous fassiez avec les cheveux de vos clientes, ils sont entre de bonnes mains avec Life Style.
Od každodenního lesku, přes dokonalý objem až k těm nejodvážnějším účesům. Oroexpert nabízí produkty, které přesně odpovídají každému životnímu stylu a pomohou docílit vždy perfektního účesu. Produkty řady Oroexpert Life-Style činí vlasy zářivé a zdravě vypadající, zanechávají minimální stopy, snadno se vyčesávají a vymývají. Napomáhají k udržení vynikající kvality vlasů při provádění jakýchkoliv úprav. S výrobky Life-Style mají vlasoví stylisté veškeré možnosti pro vytvoření nápaditého, elegantního a výjimečného účesu ve svých rukou: lesk, objem, fixace, disciplína a definice tvarů. Proto neváhejte experimentovat a vykročte za hranice všednosti s vědomím, že s výrobky Oroexpert bude o každé vlasy skvěle postaráno. 39
40
Laque extra forte. Fixation longue durée, protection anti-humidité. Votre coiffure est parfaitement fixée mais reste flexible. Utilisation : vaporiser sur cheveux secs à une distance de 30 cm.
Laque ultra-volume. Tenue longue durée, action anti-humidité. Idéal pour les styles aériens et flexibles avec un effet “apesanteur” contrôlée. Utilisation : vaporiser sur cheveux secs à une distance de 30 cm.
Extra silný lak na vlasy. Dlouhotrvající fixace pro vytvoření lehkého a pružného vzhledu. Chrání vlasy před vlhkostí. Použití: nastříkejte na suché vlasy ze vzdálenosti 30 cm.
Lak na vlasy pro objem. Dodává vlasům pružný a lehký vzhled, vlasy fixuje bez slepení a chrání je před vlhkostí. Použití: nastříkejte na suché vlasy ze vzdálenosti 30 cm.
Mousse extra forte. Donne du corps et un contrôle durable avec une excellente action anti-frisottis. Utilisation : sécher vos cheveux à la serviette, distribuer 3-4 noix de mousse dans votre chevelure, sécher et coiffer à votre envie. Appliquer sur cheveux secs pour créer des styles avec plus de définition. Extra silné pěnové tužidlo. Dodává extra tvar a poskytuje dlouhotrvající fixaci účesu. Použití: 3-4 dávky přípravku aplikujte na vlasy vysušené ručníkem, upravte jako obvykle. Aplikujte na suché vlasy pro vytvoření definovanějších účesů.
Mousse volume. Restaure le corps et l’élasticité des cheveux pour un maximum de créativité. Utilisation : sécher vos cheveux à la serviette, distribuer 3-4 noix de mousse dans votre chevelure, sécher et coiffer à votre envie. Appliquer sur cheveux secs pour créer des styles avec plus de définition. Pěnové tužidlo pro objem. Obnovuje tvar a pružnost vlasů s důrazem na maximální kreativitu. Použití: 3-4 dávky přípravku aplikujte na vlasy vysušené ručníkem, upravte jako obvykle. Aplikujte na suché vlasy pro vytvoření definovanějších účesů.
Crème définition boucles. Redonne vitalité, élasticité, forme et éclat à vos boucles tout en créant une définition souple et douce. Action anti-frisottis. Parfait pour les cheveux ondulés, naturellement bouclés ou cheveux permanentés. Utilisation : après le shampooing sécher vos cheveux avec une serviette et appliquer suivant le mouvement naturel des boucles. Laisser sécher naturellement ou utiliser un séchoir avec un diffuseur. Tvarovací krém pro vlnité vlasy. Formuje vlny a navrací jim vitalitu, pružnost a lesk. Dodává jim jemný a plný tvar. Působí proti krepatění. Ideální pro přirozeně vlnité, kudrnaté vlasy nebo vlasy po trvalé. Použití: aplikujte na umyté a ručníkem vysušené vlasy, při nanášení respektujte přirozený tvar vln. Nechte uschnout přirozeně, případně vyfénujte.
Fluide lissant. Dompte les cheveux indisciplinés et les protège de l’humidité et de la chaleur. Votre coiffure est fixée mais elle reste soyeuse. Utilisation : sécher vos cheveux à la serviette après le shampooing, appliquer une petite quantité sur les longueurs et peignez. Ensuite créer votre style comme à votre habitude. Uhlazující sérum. Uhlazuje nepoddajné vlasy a zanechává je hedvábně jemné, chráněné před teplem a vlhkostí. Použití: na umyté a ručníkem vysušené vlasy naneste malé množství po celé délce vlasů, dobře pročesejte, upravte jako obvykle.
41
Gel extra fort compact. Crée et définit des styles particulièrement durables. Propriétés hydratantes. Sa formule non grasse sèche rapidement et ne laisse aucun résidu. Utilisation : appliquer sur cheveux humides pour un effet mouillé; sur cheveux secs pour définir et sculpter. Idéal pour texturiser une coupe avec les doigts. Extra silný kompaktní gel. Vytváří, tvaruje a upravuje účesy s dlouhotrvajícím působením. Má hydratační účinky. Díky nemastnému složení rychle zasychá a nezanechává zbytky. Použití: aplikujte na vlhké vlasy pro mokrý vzhled; na suché vlasy pro tvoření a tvarování účesu. Ideální pro úpravu vlasů pomocí prstů.
42
Pâte sculptante mate. Donne une ultra définition, de la texture et du corps. Effet mate final pour un look naturel et de longue durée. Utilisation : réchauffer dans vos mains une petite quantité de produit et appliquer sur cheveux secs ou humides. Coiffer selon votre envie avec vos doigts.
Cire définition ultra brillance. Sa tenue naturelle ajoute de la définition à votre style et une brillance longue durée. Votre coiffer reste légère, flexible et pleine de définition avec une tenue durable. Utilisation: appliquer sur cheveux humides ou secs et coiffez avec vos doigts comme vous le souhaitez.
Modelační matující pasta. Zvýrazňuje tvar, texturu a objem vlasů. Finální matný efekt pro přirozený a dlouhotrvající vzhled. Použití: v dlaních rozehřejte malé množství přípravku, aplikujte na vlhké nebo suché vlasy. Upravte jako obvykle.
Vosk s leskem. Přirozeně fixuje, tvaruje účes a dodává lesk bez zatížení. Pro dynamický a dlouhotrvající vzhled. Použití: aplikujte na vlhké nebo suché vlasy, upravte pomocí prstů.
Spray thermo-protecteur. Idéal pour sèchecheveux ou fer à lisser. Garantit la protection, la brillance et la douceur de votre coiffure grâce à la création d’un film protecteur invisible autour de la fibre capillaire qui la protège des agressions de la chaleur. Utilisation : vaporiser sur cheveux humides avant le brushing ou vaporiser sur cheveux secs avant de passer le fer.
Spray anti-frizz ultra brillance. Brillance, légèreté, et fixation pour tous les types de cheveux. Actions anti-frisottis et antistatique. Grâce à sa formule ultra légère, même les cheveux les plus difficiles deviennent disciplinés et merveilleusement lumineux. Ne laisse aucun résidu et, est adapté à toutes les conditions météorologiques. Utilisation : vaporiser uniformément sur cheveux secs.
Ochranný sprej na vlasy při žehlení či fénování. Zajišťuje ochranu, pružnost a lesk ve všech fázích tepelné úpravy vlasů díky své schopnosti obalit vlasy průhledným filmem. Použití: nastříkejte na vlhké vlasy při fénování; na suché vlasy při žehlení.
Sprej pro lesk vlasů s efektem proti krepatění. Navrací výjimečný lesk bez zatížení, zabraňuje krepatění a má antistatický účinek. Díky ultralehkému složení se i nejobtížněji upravitelné vlasy stávají hebkými, uhlazenými a úžasně lesklými. Nezanechává zbytky a je vhodný pro použití do každého počasí. Pro všechny typy vlasů. Použití: nastříkejte rovnoměrně na suché vlasy.
43
G N I L Laque Extra Forte Extra silný lak na vlasy
Laque Extra Volume Lak na vlasy pro objem 500 ml - OE18135
Mousse Extra Forte Extra silné pěnové tužidlo 400 ml - OE18136
Mousse Extra Volume Pěnové tužidlo pro objem 400 ml - OE18137
Crème Définition Boucles Krém na tvarování vln 225 ml - OE18138
Fluide Lissant Uhlazující sérum
225 ml - OE18139
T
Y
500 ml - OE18134
Gel Extra Fort Compact Extra silný kompaktní gel
S
300 ml - OE18140
44
Pâte Sculptante Mate Modelační matující pasta 100 ml - OE18141
Cire Définition Ultra Brillance Vosk s leskem 100 ml - OE18142
Spray Thermo-Protecteur Termo ochranný sprej 300 ml - OE18143
Spray Anti-Frizz Ultra Brillance Sprej pro lesk vlasů s efektem proti krepatění 100 ml - OE18144
45
concept: www.excoitaly.com
om concept: www.excoitaly.c
concept: www.excoitaly.com
concept: www.excoitaly.com
R E S P O N S I B L E L U X U RY
• VENICE PARIS • PRAHA PARIS • PRAHA • VENICE
U X U RY RESPONSIBLE L
R E S P O N S I B L E L U X U RY
VENICE PARIS • PRAHA •
Catalogue produit Produktový katalog GB E / FR CZ / RU AR
Nuancier Vzorník barev GB E FR CZ RU AR
cod OE00000 - GB-E
OROEXPERT S.R.O.Praha 5 00 Jinonická 804/80, 158 CZECH REPUBLIC www.oro-expert.com OROEXPERT S.R.O. Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 CZECH REPUBLIC www.oro-expert.com
cod OE00000 - GB-E
OROEXPERT S.R.O.Praha 5 00 Jinonická 804/80, 158 OROEXPERT S.R.O. REPUBLIC CZECH Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 rt.com www.oro-expe CZECH REPUBLIC www.oro-expert.com
cod OE00000 - GB-E
PARIS • PRAHA • VENICE
cod OE00000 - GB-E
MERCHANDISING & P.O.P. 46
U X U RY RESPONSIBLE L
Brochure client Brožura pro koncové klienty GB E / FR CZ / RU AR
Shopper Papírová taška
Meuble d’exposition Produktový stojan
47
OROEXPERT S.R.O. Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 CZECH REPUBLIC www.oro-expert.com
FR-CZ OE99902
concept: www.excoitaly.com
PARIS • PRAHA • VENICE
FR-CZ
OROEXPERT S.R.O. Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 CZECH REPUBLIC www.oro-expert.com
concept: www.excoitaly.com
PARIS • PRAHA • VENICE
