Návod k obsluze
Válcový drtič větví / tichý / RES 2540 B
1
1.
Pohled na stroj
1. 3 5. 7 9. 11.
Podávací trychtýř Podpěra Zarážka ochranného spínače Kolo Otočný směrový spínač Zástrčka s kabelem
2. 4. 6. 8. 10.
2
Otočný knoflík Kontejner na trávu Podpěra LED Vypínač
Technické údaje RES 2540 B Síťové napětí / frekvence: 230 V - 50 Hz Jmenovitý výkon v pracovním režimu: S6 (40%): 2500 W/ Otáčky bez zatížení: 40 ot/min Průměr větví: max. 40 mm Hmotnost: 31,5 kg Hladina akustického výkonu: 93 dB(A) Hladina akustického tlaku: 74 dB(A) ochrana IP24 S 6 pracovní režim (40%) označuje profil zatížení 4 min zatížení a 6 min volnoběhu. Max. průměr větví závisí na tvrdosti dřeva.
2. Bezpečnostní pokyny Varování! Prosím napřed přečtěte. Varování! Přečtěte si prosím a pečlivě dodržujte bezpečnostní pokyny. Varování! Pokud je přívodní kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo riziku. • Než začnete pracovat s tímto zařízením, seznamte se s návodem k obsluze. • Drtiče jsou vhodné pouze pro domácí použití. • Drťte pouze větve, větvičky a dřevo ze zahradního odpadu. • Drtič musí být před použitím správně smontovaný. • Varování! Toto zařízení musí být uzemněné! • Varování! Používejte pouze trojžilové prodlužovací kabely s připojeným zemnícím drátem. • Varování! Zařízení je určeno pro použití v prostorech, které mají proudovou kapacitu přípojky odpovídající nebo větší než 100 A na fázi. • Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou schválené pro venkovní použití, a před použitím zkontrolujte, že jsou v dobrém stavu. • Chraňte kabely před poškozením těžkým mechanickým namáháním, ostrými hranami, kontaktem s pohyblivými částmi a kapalinami působící korozi, apod. • Varování! Nepoužívejte prodlužovací kabel, který vykazuje známky poškození. Namontujte zcela nový kabel - neprovádějte žádné trvalé nebo dočasné opravy. Nechejte kabel vyměnit kvalifikovaným technikem. • Před zastrčením zástrčky do síťové zásuvky se ujistěte, že jsou jmenovité údaje zásuvky správné a odpovídají údajům napsaným na výkonovém štítku drtiče. • Nikdy drtič nepřesunujte taháním za kabely. • Před převozem stroje na jiná místa vždy odpojte stroj od sítě. • Před odpojením zástrčky a konektorové zásuvky nebo prodlužovacích kabelů vždy vypněte drtič. • Nikdy nenechejte drtič bez dozoru, když je zapnutý. • Před opuštěním drtiče vypněte motor a odpojte zástrčku. V případě výpadku napětí proveďte to samé. • Zabraňte přístupu dětí a zvířat. Všichni přihlížející musí udržovat bezpečnou vzdálenost od drtiče, když se používá. • Nedovolte s drtičem pracovat dětem nebo osobám, které nečetli tento návod, nebo které nejsou seznámeny s drtičem. • Obsluha pracující s drtičem je odpovědná za třetí osoby. • Drtič používejte pouze pro určené účely. • Pozor! Na tomto stroji jsou rotující čepele. • Pozor! Čepele se nezastaví ihned po vypnutí. • Před prováděním údržby nebo čisticích prací vždy vypněte drtič, odpojte zástrčku a počkejte, dokud se řezný kotouč nezastaví.
3
• Dávejte pozor při čištění nebo provádění údržby drtiče. NEBEZPEČÍ! Dávejte pozor na prsty! Noste rukavice! • Je zakázáno přesunovat nebo upravovat jakákoliv elektrická a mechanická bezpečnostní zařízení. • Drtič musí při práci stát na pevné a rovné zemi. • Nenaklápějte stroj, když je pod proudem. • Nepracujte se strojem na dlážděném nebo štěrkovém povrchu, kde může odhozený materiál způsobit zranění; • Používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. • Vždy když pracujete se strojem, noste ochranu sluchu a bezpečnostní brýle. • Nenoste oblečení, které je volné, nebo ze kterého visí provázky nebo mašle. • Doporučujeme použít klapky na uši. •
Pozor! Před použitím musí kontejner sedět a být dobře upevněn.
• Nevkládejte ruce do podávacího trychtýře a vyhazovacího otvoru. • Při práci zajistěte, aby se žádné cizí předměty (jako jsou kameny, sklo, kov, hlína, plasty) nedostaly do drtiče; tyto cizí předměty mohou způsobit ztupení čepelí a vážně poškodit motor. Nepoužívejte drtič pro jiné účely než je jeho určené použití. • Pokud drtič začne abnormálně vibrovat, vypněte motor a ihned zjistěte příčinu. Vibrace jsou většinou upozorněním na problém. • Před prováděním kontrol, seřízení, ukládáním, apod. nechejte stroj vychladnout. • Před drcením se ujistěte, že jsou čepele zajištěné. Nepracujte s drtičem, pokud některé z čepelí nejsou správně namontovány. • Před použitím musí být drtič zkontrolován. Můžete pracovat pouze s drtičem, který je v dobrém stavu. Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby, matice, čepy a další upevňovací prvky správně zajištěné, a že kryty a chrániče jsou na místě. Pokud na stroji zjistíte nějakou závadu, která může ohrozit obsluhu, nepracujte s drtičem, dokud nebudou závady opraveny. • Pokud řezací zařízení odhodí nějaké cizí předměty, nebo pokud stroj začne vydávat nějaký neobvyklý hluk nebo vibrace, vypněte proud a nechejte stroj zastavit, proveďte následující kroky: zkontrolujte na poškození; zkontrolujte volné díly na utažení; opravte nebo vyměňte všechny poškozené díly za díly se stejnými parametry. • Pro zajištění bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte jen originální náhradní díly. Díly, které nevyrobil výrobce stroje, mohou špatně sedět a způsobit možné zranění. Používejte drtič jen na místech, kde je chráněn před vodou, a nikdy jej nepoužívejte venku v deštivém počasí. • Ukládejte na suchém, bezpečném místě mimo dosah dětí. • Před nastartováním stroje se podívejte do podávací komory a ujistěte se, že je prázdná; • Udržujte obličej a tělo mimo otvor podávacího kanálu; • Nedovolte, aby se ruce nebo nějaká jiná část těla nebo oděvu dostaly do podávací komory, vyhazovacího otvoru nebo do blízkosti pohyblivých dílů: • Vždy musíte udržovat rovnováhu a stát pevně. Nenaklánějte se nad stroj. Při podávání materiálu do stroje nikdy nestůjte výše než je základna stroje; • Při práci se strojem vždy stůjte mimo vyhazovací zónu; • Při podávání materiálu do stroje buďte obzvlášť pečliví, aby se do stroje nedostaly kusy kovu, kamení, lahve, plechovky nebo jiné cizí předměty; • Nenechávejte zpracovávaný materiál hromadit ve vyhazovací zóně; to může zabránit správnému vyhazování a může mít za následek vyhazování materiálu otvorem podávacího kanálu; • Pokud se stroj ucpe, před odstraňováním nečistot vypněte zdroj energie a odpojte elektrickou jednotku od sítě. • Udržujte všechny kryty a vodicí plechy na místě a v dobrém provozním stavu; • Při údržbě řezného ústrojí si uvědomte, že i když se zdroj napájení nespustí díky blokovací vlastnosti ochrany, řezné ústrojí se stále může pohnout manuálním spuštěním mechanismu. • Před nasazením nebo sejmutím pytle vypněte hnací jednotku. • Varování! Plastové pytle mohou být nebezpečné! Abyste předešli zadušení, udržujte tento pytel mimo dosah nemluvňat a dětí.
3.
Montáž
1) 2)
Otevřete obal a vyjměte stroj z obalu; Vytáhněte kontejner na trávu a vyjměte hlavní část stroje a příslušenství;
((1)) 3)
hlavní rám
Namontujte kolo a podpěru.
4
((2))
příslušenství
((3)) ((4)) ((5)) ((6)) ((7)) ((8)) ((9))
kryt kola šroub těsnění pouzdro kolo podložka matice
((10))
matice
((11)) ((12)) ((13)) ((14))
podpěra kryt podpěry podpěra šroub
4)
Nasaďte hlavní část stroje na podvozek, nasaďte na ni podpěru a upevněte ji třemi šrouby M6X40.
4.0. ((1))
Návod k obsluze 4.1. Zarážka ochranného spínače
• Po zatlačení kontejneru na trávu se ujistěte, že je zarážka ochranného spínače v poloze "on" (zapnuto). • Před vytažením kontejneru na trávu se ujistěte, že je zarážka ochranného spínače v poloze "off" (vypnuto). Pokyny pro použití zarážky ochranného spínače: ((1)) stiskněte červené tlačítko ((2)) zatlačte dolů nebo vytáhněte nahoru tyč zarážky ochranného spínače, tak aby se spínač zapnul nebo vypnul.
5
((1)) pohybujte ručním blokem ((2)) Zarážka ochranného spínače
((1)) ((2)) ((3)) ((4)) ((5))
tlačítko start tlačítko stop tlačítko chodu tlačítko změny směru LED
4.2 ovládací panel • zelené tlačítko "1"— zapnutí drtiče • červené tlačítko "0"— vypnutí drtiče poznámka: stroj je vybaven bezpečnostním spínačem, který brání náhodnému spuštění po výpadku napětí. 4.3. • • • •
přepínač změny směru otáčení tlačítko "▼"-po směru hodinových ručiček když jde stroj ve zpětném chodu, stiskněte tlačítko "((3))", aby běžel a drtil větve. tlačítko "▲"-proti směru hodinových ručiček když je stroj v chodu, stiskněte tlačítko "((3))", aby běžel ve zpětném chodu a větve šly vytáhnout.
4.4 Směrová LED kontrolka stroj běží a LED kontrolka svítí, stiskněte OFF (vypnout), stroj zastaví a LED kontrolka zhasne. 4.5 Pokyny pro používání drtiče: 1. Stiskněte ON (zapnout), stroj běží a LED kontrolka svítí. 2. Přepínač změny směru otáčení je účinný, když je stroj v dobrém stavu a je v normálním stavu. Potom stiskněte tlačítko otáčení po směru hodinových ručiček, aby stroj byl v poloze po směru hodinových ručiček, stiskněte tlačítko otáčení proti směru hodinových ručiček, aby stroj byl v opačné poloze. 3. Když je stroj ucpaný, automaticky se změní směr otáčení. Pokud je stroj stále ucpaný i po změně směru otáčení, stroj se automaticky zastaví po 5 s. Povšimněte si, že LED kontrolka svítí. Manuální chod a přepínač změny směru otáčení jsou stále účinné, i když se stroj zastaví kvůli ucpání při směru vzad. Stiskněte tlačítko otáčení po směru hodinových ručiček, aby se stroj rozběhl, pokud je stroj stále ucpaný po pěti minutách chodu proti směru hodinových ručiček, stroj se zastaví. Stiskněte tlačítko otáčení proti směru hodinových ručiček pro spuštění stroje, do pěti minut se zastaví. 4. Když stroj běží, vytáhněte kontejner na trávu, stroj se zastaví a LED kontrolka zhasne. 5. Ve stavu "4" zatlačte na kontejner na trávu, stroj nebude pracovat, dokud nestisknete tlačítko "on" (zapnout). 6. Když stroj běží, náhle vypněte elektřinu, stroj se zastaví, rychle znovu zapněte elektřinu, stroj se nespustí a LED kontrolka se nerozsvítí, dokud nestisknete tlačítko "on" (zapnout). 7. Bez ohledu na to v jakém je stroj stavu jen stiskněte tlačítko "off" (vypnout) pro vypnutí stroje a LED kontrolka zhasne. Potom už manuální chod a přepínač změny směru otáčení nejsou účinné.
6
4.6. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Startování drtiče: Nasaďte kontejner na trávu na místo ((1)); Stiskněte páčku ochranného spínače ((2)); Zapojte proud ((3)); Stiskněte zelené tlačítko "1" pro zapnutí drtiče; Vložte materiály Stiskněte červené tlačítko "0" pro vypnutí stroje, LED kontrolka ((4)) zhasne.
4.7. 1. 2. 3.
Když je plný kontejner na trávu: Stiskněte červené tlačítko "0" pro vypnutí; Vytáhněte páčku ochranného spínače ((2)); Vytáhněte kontejner na trávu ((1)).
Tipy • Velké předměty nebo kusy dřeva budou odstraněny po několika procesech v obou směrech řezání i vyhazování. • Použijte posuvnou tyč nebo čisticí hák pro odstranění zablokovaných předmětů z podávacího trychtýře a vyhazovacího otvoru. Pozor! Před dalším zapnutím drtiče vždy počkejte, až se bude drtič volně otáčet. 1. Delší materiál vyčnívající z drtiče se může pohybovat, když je zachycen a přitahován řeznou čepelí. Prosím udržujte bezpečnou vzdálenost!
7
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Stroj má funkci, která při ucpání automaticky přepne do opačného směru otáčení pro vytažení větve. Podívejte se do kontejneru na trávu, zda je plný nebo ne, včas jej vyčistěte po určité době drcení, Vkládejte pouze takové množství materiálu, abyste zabránili ucpání podávacího trychtýře. Nasekejte zahradní odpad, který byl několik dní uložen a je povadlý a vlhký, občas s větvemi. Nedávejte do drtiče jemný odpad, jako je kuchyňský odpad, ale kompostujte jej. Materiál s širokými větvemi a listím musí být zcela rozdrcen, než je vložen nový materiál. Materiál s širokými větvemi a listím musí být zcela rozdrcen, než je vložen nový materiál. Ventilační otvory nesmí být zakryté pytlem na odpad nebo drceným materiálem.
49
Seřízení dorazové desky
Nejlepší vzdálenost mezi dorazovou deskou ((2)) a řeznými čepelemi ((1)) je 0-0,50 mm. Tato vzdálenost musí být dodržována pro dosažení efektivní práce. Na pravé straně plastového krytu je seřizovací zařízení pro seřízení vzdálenosti. Nasaďte dodaný imbus ((3)) a otočte jím po směru hodinových ručiček tak, aby se šroub posunul k řezné čepeli. Při otočení o půl otáčky se dorazová deska přiblíží k noži o 0,50 mm. Po seřízení proveďte test sekání pro kontrolu, že je dosažen nejlepší efekt. Zajistěte, aby se řezná čepel nemohla zachytit, předejdete tak poškození drtiče.
8
Tipy • Těžký materiál nebo větve mají při nepřetržitém sekání za následek zablokování řezných čepelí. • Měkké materiály, jako je listí nebo stvoly, mohou ucpat podávací otvor. Měkký materiál podávejte pomocí dodané posuvné tyče. • Materiál, který má být drcen, podávejte vždy z pravého rohu podávacího trychtýře. • Pečlivě zkontrolujte materiál, který má být drcen. Ujistěte se, že nedochází ke kontaktu s kameny nebo hřebíky, protože mohou vážně poškodit drtič, 4.10
Symboly
• Před prací se strojem si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Při práci dodržujte pokyny a bezpečnostní předpisy. • Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Kdykoliv opouštíte stroj, vytáhněte přívodní kabel ze sítě. • Chraňte stroj před vlhkostí. Před čištěním, prováděním údržby nebo oprav vypněte motor a vytáhněte přívodní kabel ze sítě. • Nebezpečí-když běží motor, mohou být předměty odhozeny vysokou rychlostí. Udržujte lidi a domácí zvířata mimo nebezpečnou oblast. • Nebezpečí -rotující čepele. Když stroj běží, udržujte ruce a nohy mimo otvory. 5.0 Údržba 5.1 Odstraňování závad Blokování motoru 1. Stroj má funkci, která při ucpání automaticky přepne do opačného směru otáčení pro vytažení větve. 2. Pokud je stroj stále ucpaný i po chodu proti směru hodinových ručiček, stiskněte tlačítko " " pro vytažení větví po zastavení motoru. 3. Pokud stroj nemůže vytáhnout větve po použití metod v části 2, otočte seřizovacím tlačítkem dvakrát dokola proti směru hodinových ručiček, potom stiskněte " " pro ruční vytažení větví po zastavení stroje. 4. Po vytažení větví vyčistěte podávací trychtýř, seřiďte dorazovou desku, jak je uvedeno výše, dokud se nedostane do správné polohy. Větve nejsou odřezávány • Otočte seřizovacím tlačítkem půl otáčky po směru hodinových ručiček, nastavte vzdálenost mezi řeznou čepelí a dorazovou deskou. motor nemůže nastartovat
9
• zkontrolujte přívodní kabel, zástrčky, pojistky a blokování, zda jsou v běžném stavu nebo ne. řezná čepel běží v opačném směru • nastavte směr chodu řezné čepele. ucpaný podávací trychtýř • vytáhněte stromky z otvoru podávacího kanálu, pro posun materiálu nebo vsunutí širších stromků použijte tyč. 5.2 Údržba • Starejte se o svůj stroj a pravidelně jej čistěte pro docílení dlouhodobé účinnosti a výkonu. • Udržujte větrací otvory čisté a zbavené prachu. • Nikdy nenamáčejte stroj a nestříkejte na něj vodu. • Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohou způsobit nenapravitelné poškození stroje. Chemikálie mohou zničit plastové díly. • Čas od času zkontrolujte pevnost upevňovacích šroubů podvozku. • Pro ochranu drtiče před korozí při dlouhodobém uložení ošetřete řeznou čepel olejem neškodným pro životní prostředí 5.3 údržba Pozor! Pokud stroj běží opačně, obraťte se prosím na prodejce stroje.
10
5.5
Seznam dílů
Položka Obrázek
Název
((1))
1. 2.
kolo kryt kola
2 2
((2))
3. kryt podpěry 4. podpěra
2
5. 6. 7. 8.
2 6 2 2
((3))
Množství
šroub těsnění pouzdro
2
samosvor ná matice
((4))
9. 10.
šroub
2 2
samosvor ná matice
((5))
11
11.
4
samořezn ý šroub tvaru "+" 12. těsnění
4
Položka Obrázek
Název
((6))
13.
hlavní část
1
((7))
14.
podpěra
1
((8))
15. trávu
kontejner na
1
6.5
Množství
Příslušenství
Položka Obrázek
Název
Množství
((1))
Francouzský klíč (10-13)
2
12
