RENAULT KANGOO EXPRESS & Z.E.
RENAULT
KANGOO EXPRESS & Z.E.
KANGOO Z.E.: GEEN UITSTOOT(1), 100 % PROFESSIONEEL
DRIVE THE CHANGE
RENAULT
KANGOO EXPRESS & Z.E.
Elke Kangoo in een oogopslag
p. 04
Het gamma in actie
p. 08
110 jaar knowhow
p.12
Moduleerbaarheid, laadmogelijkheden en motoren
p.14
De catalogus van Kangoo Express & Z.E.
p. 22
Een netwerk speciaal voor u
p. 24
De Renault R-Link-technologie
p.26
Bescherming op alle niveaus
p.28
OP DE COVER KANGOO EXPRESS Fotograaf Yannick Brossard
04 / 05
OP MAAT
GEMAAKT
KANGOO EXPRESS NEEMT DE NIEUWE KENMERKEN VAN HET RENAULT DESIGN OVER EN PAST ZICH AAN OM NOG BETER AAN UW BEROEPSBEHOEFTEN TE BEANTWOORDEN. DRIE KOETSWERKLENGTEN, 2 UITRUSTINGSNIVEAUS, EEN UITGEBREID GAMMA ZUINIGE EN KRACHTIGE MOTOREN EN EEN 100% ELEKTRISCHE VERSIE. ZO MOET ER WEL EEN KANGOO EXPRESS ZIJN DIE EXACT IN UW BEHOEFTEN VOORZIET!
100% AFGESTEMD OP UW BEHOEFTEN
1.
1.
2.
4. 3. 1. Nieuwe versie met 3 plaatsen vooraan (*), verkrijgbaar op Kangoo Express, Compact en Maxi 2 plaatsen. Compact is de enige in zijn klasse die voorin drie plaatsen aanbiedt. 2. Kangoo Z.E.: de eerste elektrische bestelwagen op de markt, zonder compromissen op het gebied van laadvermogen (650 kilogram) en een werkelijk rijbereik tussen 80 en 125 kilometer. Hij brengt rust tijdens het rijden en wordt in 6 tot 9 uur volledig opgeladen 3. Vlakke laadvloer: de passagierszetel** kan worden neergeklapt om een vlakke laadvloer te creëren met 0,5 m³ extra nuttige ruimte en een laadlengte van 2,11 meter op Kangoo Compact, 2,5 meter op Kangoo Express en 2,88 meter op Kangoo Maxi 2 plaatsen. 4. Een uitgebreid en gevarieerd productgamma: drie koetswerklengtes, een grote keuze aan mogelijke configuraties*, met of zonder ruiten, met of zonder zijdelingse schuifdeuren, met asymmetrische achterdeuren of een achterklep, met een verschuifbaar dakluik. *Naargelang de versies. ** Hier afgebeeld met een draaibaar tussenschot met grille.
06 / 07
TECHNOLOGISCHE WERKINSTRUMENTEN
ALS EEN WAAR MOBIEL KANTOOR BESCHIKT NIEUWE KANGOO OVER DE MEEST HOOGSTAANDE VOORZIENINGEN EN TECHNOLOGIEËN. EEN MODULEERBAAR INTERIEUR, PRAKTISCHE EN HANDIGE OPBERGVAKKEN, GEÏNTEGREERD MULTIMEDIASYSTEEM: ALLES WERD UITGEKIEND OM UW WERK EN UW LEVEN IN HET INTERIEUR TE VERGEMAKKELIJKEN.
ENERGY MOTOREN dCi 90 & 110 : 4,3 L/100 KM (1)
1.
2.
3.
4.
1. Nieuw gamma radio’s, volledig uitgerust met Bluetooth® en USB. Het online multimediasysteem Renault R-Link omvat ook een navigatiesysteem met kaart, een handenvrije functie en spraakbediening. 2. Energy dCi 90 & 110pk motoren met Start & Stop. Zij leveren recordprestaties met een verbruik van 4,3 l/100 km, 112 g CO2 (1) en een onderhoudstermijn van 40.000 km / 2 jaar. 3-4. Extended Grip en vertrekhulp op hellingen : gecombineerd met dynamische stabiliteitsregeling (ESC). Extended grip is een bandengripregeling waarmee u in moeilijke omstandigheden (zand, slijk, sneeuw) toch verder geraakt. Vertrekhulp op hellingen laat u toe gemakkelijk bergop te vertrekken. (1)
Gegevens geldig op de Energy motor dCi 90. Volledige cyclus. Verbruik en emissieniveaus gehomologeerd overeenkomstig de toepasselijke regelgeving.
08/ 09
DUBBELE
EFFICIËNTIE MET DE 38 CENTIMETER VERLENGDE KANGOO MAXI EN MAXI Z.E. KUNT U IN DE VERSIE 5 PLAATSEN VOORWERPEN TOT 2,9 METER* VERVOEREN. DEZE MODELLEN ZIJN TEVENS LEVERBAAR MET VIJF PLAATSEN ZODAT U NIET MEER HOEFT TE KIEZEN TUSSEN PERSONEN- EN GOEDERENVERVOER. MET VIJF PERSONEN AAN BOORD BESCHIKT U NOG STEEDS OVER EEN NUTTIG LAADVOLUME VAN 2,4 M³. EFFICIËNT! * Met draaibaar tussenschot en opklapbare passagierszetel.
BEHEERSTE
ACTIVITEITEN HET WAGENPARK VAN UW ONDERNEMING IS EEN INVESTERING DIE NAUWKEURIG EN RATIONEEL MOET WORDEN BEHEERD. MET DRIE LENGTES EN TAL VAN MOGELIJKE AANPASSINGEN EN CONFIGURATIES VOLDOET HET KANGOO-GAMMA AAN ALLE WENSEN OM EEN HOMOGEEN WAGENPARK VAN MODELLEN MET VERBRANDINGSMOTOR EN ELEKTRISCHE AANDRIJVING SAMEN TE STELLEN.
Met zijn rijhulpsystemen en zijn 100% zuiver elektrische versie optimaliseert Kangoo uw energie-efficiëntie en kunt u uw verbruik beperken en/of uw rijbereik bij dagelijkse ritten vergroten.
Dankzij het servicepakket “My Z.E. Connect” kunt u het laadproces van elk voertuig programmeren en opvolgen. U kunt u op uw computer of smartphone berichten ontvangen over de laadtoestand, de resterende laadtijd en het beschikbare rijbereik.
Lastige vrachten… Alles wordt relatief wanneer de ruimte goed uitgekiend is. Met achterdeuren die over 180 graden open zwaaien en een laadlengte die kan oplopen tot 2,88 meter, opent Nieuwe Kangoo perspectieven.
Kangoo Z.E., die in meer dan een opzicht een imagodrager is, zet zijn unieke karakter in de verf met een specifiek design en blauwachtig chroom. Een milieubewust engagement dat voor u het verschil maakt, een signatuur die geen sporen nalaat maar wel inspireert.
10 / 11
INNOVATIEVE FUNCTIONALITEIT KANGOO MAXI & MAXI Z.E. BIEDEN EEN ROYAAL LAADVOLUME AAN. ZE KUNNEN TOT 650 KG VERVOEREN IN EEN NUTTIG LAADVOLUME DAT TOT 4,6 M³ KAN BEDRAGEN. ZE ZIJN BESCHIKBAAR MET EEN BUISVORMIGE OF VOLLEDIG TUSSENSCHOT MET GRILLE OM UW VEILIGHEID EN DIE VAN UW GOEDEREN TE VERZEKEREN.
GENETIC CODE 12 / 13
BEDRIJFSVOERTUIG
IN HART EN NIEREN
RENAULT, DAT AL SINDS 1901 PERSONENWAGENS AANPAST AAN DE BEHOEFTEN VAN PROFESSIONELE KLANTEN, LEVERDE AL EEN LANGE REEKS INNOVATIEVE EN TOEGANKELIJKE BEDRIJFSVOERTUIGEN AF. 112 JAAR ERVARING, DIE HAAR WEG HEEFT GEVONDEN NAAR ALLE BEROEPEN EN ALLE MARKTEN.
1901: de melkvrachtwagen van Billancourt
1945: de 1.000 kg
1945: Juvaquatre bestelwagen
Voor een melkman die zijn paard voor de dagelijkse leveringen wilde vervangen door een voertuig, liet Louis Renault het chassis van een toerismemodel versterken en een platform en zetels installeren. Het eerste bedrijfsvoertuig was geboren en het succes volgde onmiddellijk!
Als voorloper van de bestelwagen zoals we die vandaag de dag kennen, was Renault 1.000 kg een robuust en veelzijdig voertuig, dat zware vrachten vervoerde en toch functioneel en betaalbaar bleef. Tussen 1945 en 1965 werden maar liefst 125.000 exemplaren gebouwd van het model 1.000 kg, dat doorheen zijn levensduur voortdurend werd verbeterd.
Juvaquatre is het andere naoorlogse succesmodel van Renault. Deze lichte en zuinige bestelwagen wist vooral op het platteland heel wat klanten te overtuigen omdat hij bijzonder goedkoop in gebruik was.
1959: Estafette
1961: R4 bestelwagen
1980: Trafic en Master van de eerste generatie
Estafette bracht een ingrijpende vernieuwing. Dit was Renaults eerste bedrijfsvoertuig met voorwielaandrijving. De originele plaatsing van de motor, plat onder het chassis, kwam de gewichtsverdeling ten goede en introduceerde een voor die tijd ongekend cabinecomfort. Hij zou later ook worden uitgerust met zijdelingse schuifdeuren. Estafette, die in de stad mocht worden geparkeerd, was verkrijgbaar in tal van versies.
R4 bestelwagen vormde een keerpunt voor de bedrijfsvoertuigen van Renault. Met zijn aangeboren gevoel voor service pakte hij uit met een grote innovatie: het dakluik, waarmee men voorwerpen kon vervoeren met een lengte die voor een dergelijk voertuig normaal onmogelijk waren. Een succes dat een stempel drukte op zijn tijd. In de jaren tachtig dreef Renault het gamma van Estafette, Trafic en Master tot het uiterste met een brede keuze aan lengtes, hoogtes en aanvullende aanpassingen, zodat vrijwel elke klant een voertuig op maat kon samenstellen.
In de jaren 1980 dreef Renault het gamma van Estafette, Trafic en Master tot het uiterste met een brede keuze aan lengtes, hoogtes en aanvullende aanpassingen, zodat vrijwel elke klant een voertuig op maat kon samenstellen.
1986: Renault Express
1997: Renault Kangoo
2011: Kangoo Z.E.
In dezelfde tijdspanne bleef Renault zijn concept van compacte bedrijfsvoertuigen ontwikkelen met de Renault Express. Twaalf jaar lang werd hij afgestemd op zowat alle behoeften van professionals: bedrijfswagen met ruiten, open laadbak, moduleerbare zetels, enz.
Als cruciaal vervolg op het commerciële succes van zijn compacte bestelwagens lanceerde Renault Kangoo, een origineel bedrijfswagentype, dat in het Frans “Ludospace” werd gedoopt en dat vriend en vijand veroverde door een professioneel gebruik in de week te verzoenen met gezinstoepassingen in het weekend.
De 100% zuivere elektrische bestelwagen van Renault behaalde de prestigieuze onderscheiding van “International VAN of the YEAR” in het jaar 2012.
14 / 15
RENAULT KANGOO
EXPRESS & Z.E. ONDER DE SCANNER DOORGELICHT. EEN LAADRUIMTE OP MAAT VAN ALLE BEHOEFTEN, NIEUWE ZUINIGE ÉN PERFORMANTE MOTOREN EN EEN ELEKTRISCHE UITVOERING DIE SYMBOOL STAAT VOOR TOEKOMSTGERICHTE INNOVATIE EN ECOLOGISCH PIONIERSWERK. NIEUWE KANGOO VERDIENT MEER DAN OOIT DE AANDACHT DIE HIJ KRIJGT.
KANGOO COMPACT
3,89 m KANGOO EXPRESS & Z.E.
4,28 m KANGOO MAXI & MAXI Z.E.
4,66 m
16 / 17
OPTIMALE
LAADRUIMTE
BENZINE, DIESEL OF ELEKTRISCH? WELKE MOTOR U OOK KIEST, NIEUWE KANGOO BIEDT NAARGELANG DE CONFIGURATIE LAADVOLUMES VAN 2,3 M³ TOT 4,6 M³ AAN. ZIJN MODULEERBARE EN PRAKTISCHE CONCEPT WERD BEDACHT MET HANDIGE OPLOSSINGEN OM NOG AAN VOLUME EN LAADLENGTE TE WINNEN, ZOALS DE DRAAIBARE SCHEIDINGSWAND IN COMBINATIE MET EEN OPKLAPBARE PASSAGIERSZETEL EN TAL VAN OPBERGVAKKEN IN HET INTERIEUR. NOG MEER LAADGEMAK IN EEN OPTIMAAL BENUTTE RUIMTE.
Het bedrijfsleven draait alsmaar sneller en uw verwachtingen evolueren. Nieuwe Kangoo denkt al vooruit en past zijn afmetingen aan de toekomst aan: De veelzijdigheid: een punt van trots De ene dag werknemers, de andere dag goederen… Nieuwe Kangoo toont zich erg reactief… Hij is voortaan verkrijgbaar met drie plaatsen vooraan*, bestaande uit een bestuurderszetel en een tweepersoonsbank met een opbergvak van maximaal 15 liter onder de zitting. De rugleuningen van de passagiersbank laten zich onafhankelijk van elkaar neerklappen om als tafeltje te fungeren of om plaats te bieden aan lange voorwerpen. U kunt ook opteren voor Kangoo Maxi 5 plaatsen, die plaats voor vijf inzittenden combineert met een nuttige laadlengte van 2,2 meter wanneer de achterbank is neergeklapt. En met het dakluik geniet u bovendien nog meer ruimte in de hoogte. Optimaal in laadruimte In het interieur maken tal van opbergsystemen het mogelijk om de beschikbare ruimte optimaal te benutten. Het centrale opbergvak is vlot toegankelijk en biedt plaats aan al uw A4-documenten. Grotere voorwerpen krijgen een plaats in het boven de vooruit geplaatste opbergrek, het handschoenkastje of de centrale armsteun (naargelang de versies). En dan hebben we het nog niet over het opbergvak onder de tweepersoonsbank. De laadzone biedt een royaal volume tussen 2,3 m³ en 4,6 m³ naargelang de versie. Tal van uitgelezen voorzieningen beantwoorden aan uw behoeften: verscheidene types van scheidingswanden (volledig vast, met grille of buisvormig), bevestigingssystemen, deuren met of zonder ruiten en bovenal, een bijzonder ingenieus schuifdak. Het nuttige laadvermogen varieert tussen 500 kg en 800 kg** naargelang het type van koetswerk en de configuratie. Ultra toegankelijk De zijdelingse schuifdeuren laten zich moeiteloos bedienen en ook langs de asymmetrische achterdeuren met een openingshoek van 180° kunt u de laadruimte in- en uitladen… Gebruiksgemak troef. De lage laaddrempel, tussen 57 en 60 centimeter boven de grond, vergemakkelijkt de behandeling van zware lasten. Tal van opengaande onderdelen, een verschuifbaar dakluik, achterdeuren en/of zijdeuren met of zonder ruiten, een betere benutting van het nuttige laadvolume… We bieden voor elke wens een oplossing. * Optie niet beschikbaar op Kangoo Z.E. ** Nuttig laadvermogen van 800 kg niet beschikbaar op Kangoo Z.E.
Nuttige laadbreedte tot 1,22 m
Nuttige laadhoogte tot 1,13 m
Nuttige laadlengte tot 2,89 m
Nuttig volume tot 4,6 m3
Nuttig laadvermogen tot 800 kg
18 / 19
ZUINIGE
MOTOREN
DE NIEUWE BENZINE- EN DIESELMOTOREN VAN KANGOO BIEDEN EEN WAAR CONCENTRAAT VAN INNOVATIES TEN DIENSTE VAN DE PRESTATIES EN ZUINIGHEID. DANKZIJ DE COMBINATIE VAN DIVERSE TECHNOLOGIEËN DIE GERICHT ZIJN OP EEN HOGER ENERGIERENDEMENT COMBINEREN ZE UITERST LAGE VERBRUIKSCIJFERS MET EEN HOOGSTAAND RIJPLEZIER.
Energy dCi 90 pk met stop-startsysteem De zuinige en doeltreffende Energy dCi 90 motor is aangepast aan een professioneel gebruik. Dankzij nieuwe technologieën om energie te recupereren en de motor stil te leggen (stop-startsysteem), kon men het verbruik en de CO2-uitstoot terugdringen tot nauwelijks 4,3 l/100 km* en 112 g/km. Dat levert Kangoo de eerste plaats in zijn segment op. Dat verbruiksniveau beperkt samen met het onderhoudsinterval van 40 000 kilometer of twee jaar** de gebruikskosten. Energy dCi 110 pk met stop-startsysteem Comfort, reactiviteit en soepelheid zijn de sleutelwoorden van de Energy dCi 110-motor, die zich met zijn vermogen van 110 pk bij 4.000 t/min perfect leent voor de zwaarste vrachten en langste ritten. Zijn aanzienlijke koppel van 240 Nm is beschikbaar vanaf 1.750 t/min, waardoor hij geen enkele moeite heeft om met een volledige belasting te vertrekken, te hernemen of te versnellen, en dat ongeacht de omstandigheden. Op verbruiksvlak stelt hij zich tevreden met nauwelijks 4,4 l/100 km* over de gemengde cyclus, voor een CO2-uitstoot van 115 g/km. TCe 115-benzinemotor Doeltreffend, koppelrijk en toch bijzonder zuinig. De Energy TCe 115 is een 1,2-liter (1.198 cm³) viercilinder-turbomotor met zestien kleppen en directe injectie. Hij levert een vermogen van 115 pk en een uitstekend maximumkoppel van 190 Nm, beschikbaar tussen 2.000 en 4.000 t/min, waarvan 90% beschikbaar is vanaf 1.500 t/min. Het specifieke vermogen van 100 pk/liter is baanbrekend voor een 1,2 benzine. Ondanks die prestaties blijft de TCe 115-motor bijzonder zuinig met een verbruik van nauwelijks 5,9 l/100 km* en een CO2-uitstoot van 140 g/km*.
* Volledige cyclus. Verbruik en emissieniveaus gehomologeerd overeenkomstig de toepasselijke regelgeving. **Bij de eerste behaalde termijn. Afgebeelde motor : ENERGY dCi 90.
20 / 21
ELEKTRISCHE KRACHT
BIJ RENAULT CREËERT INNOVATIE NIEUWE TROEVEN VOOR PROFESSIONALS. U WILT DE ECOLOGISCHE VOETAFDRUK VERLAGEN EN HET IMAGO VAN UW ONDERNEMING MODERNISEREN? PROFITEER DAN VAN HET RIJPLEZIER EN DE STILTE VAN DE ELEKTRISCHE MOTOR EN DE LAGE GEBRUIKSKOSTEN. STUK VOOR STUK NIEUWE VOORDELEN VAN KANGOO Z.E. Beheers uw rijbereik Bij normaal gebruik door de klant biedt Kangoo Z.E. een gemiddeld rijbereik van 80 km in winterse klimaatomstandigheden en 125 kilometer normale klimaatomstandigheden. Het reële rijbereik varieert immers naargelang uw snelheid, het profiel van de gebruikte wegen, uw rijstijl en uw gebruik van de verwarming of airconditioning. Om uw actieradius te vergroten, biedt Kangoo Z.E. u verscheidene hulpmiddelen: in de eerste plaats is er de ECO-modus, die de motorprestaties inperkt om het rijbereik te vergroten. Bovendien wordt uw batterij opgeladen telkens u vertraagt, met andere woorden, zodra u uw voet van het gaspedaal haalt (heroplading zichtbaar via de econometer op het instrumentenbord). Vervolgens is er de voorverwarmingsfunctie die u laat genieten van een optimaal thermisch comfort zonder uw batterij aan te spreken door de verwarming of verluchting van uw wagen te programmeren terwijl deze aan het laden is. Het systeem zal nog efficiënter werken wanneer uw auto uitgerust is met een volledige scheidingswand tussen het interieur en de laadzone. Gemakkelijk opladen Om uw batterijen op te laden, verbind uw wagen gewoon 6 tot 9 uur (voor een volledige oplaadbeurt) in een openbare laadpaal of een lader op de bedrijfsparking of thuis. Met behulp van Renault R-Link kunt u de laadpalen binnen uw actieradius opzoeken en controleren of ze beschikbaar zijn. Geniet van een uniek rijplezier De 100% elektrische Kangoo Z.E. biedt professionele bestuurders een unieke ervaring: een rustgevende stilte tijdens zijn verplaatsingen. Aan het stuur zijn de acceleraties fors dankzij een maximumkoppel van 226 Nm dat steeds onmiddellijk ter beschikking staat. De automatische transmissie zonder schakelovergangen laat u met Nieuwe Kangoo Z.E. rijden zonder erbij na te denken, in alle zachtheid en zonder schokken. De topsnelheid stemt overeen met 130 km/u. Geen lawaai tijdens gebruik, geen emissies*, 100% schoon… Een ingrijpende innovatie. Optimaliseer uw gebruikskosten Dankzij het systeem van huurbatterijen beschikt u steeds over een perfect werkende batterij, die ook na verloop van tijd steeds meer dan 75 % van haar oorspronkelijke capaciteit behoudt. De gebruikskosten (inclusief batterijhuur, oplaadbeurten en onderhoud) benaderen die van een vergelijkbaar voertuig met verbrandingsmotor vanaf 15.000 km per jaar en zijn uiterst competitief bij een grotere jaarlijkse afstand. Nieuw: dankzij My Z.E. Inter@ctive kunt u via uw pc vanop afstand een laadbeurt starten als de auto op een laadpunt is aangesloten. Door de laadbeurt te programmeren in de daluren kunt u uw budget optimaal benutten. 1. Oplaadaansluiting 2. Elektromotor 3. Lithium-ionbatterij
* Bij gebruik, uitgezonderd slijtageonderdelen.
22 / 23
TECHNISCH BOEKJE ALLES WETEN OVER KANGOO OM UW VOERTUIG TE KIEZEN EN TE CONFIGUREREN… LAAT UZELF VOLLEDIG ONDERDOMPELING IN DE KANGOO EXPRESS & Z.E.-CATALOGUS
KLEUREN / De voorgestelde kleuren op het Kangoo-gamma MOTOREN / Benzine, diesel of elektrisch UITRUSTINGEN / De interieursferen en belangrijkste uitrustingen AFMETINGEN / Alle afmetingen van uw voertuig CONFIGURATOR / Op maat van uw activiteit OPTIES / De opties die aan uw verwachtingen voldoen ACCESSOIRES / Onmisbare uitrustingen UITRUSTING & OPTIES / De volledige lijst
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
KLEUREN DE KLEUREN PASSEN ZICH AAN UW VOORKEUREN AAN. WE KUNNEN OOK BEANTWOORDEN AAN SPECIFIEKE CONTREMARQUE KLEUREN.
(*) : Metaalkleur Niet-contractuele foto's.
MINERAALWIT
MOKKA BRUIN (*)
HELROOD
ZWART METAAL (*)
MOLGRIJS
ZILVERGRIJS (*)
STERBLAUW (*)
CASSIOPEAGRIJS (*)
MOTOREN BENZINE, DIESEL OF ELEKTRICITEIT: ALLE ELEMENTEN OM TE VERGELIJKEN EN JUIST TE KIEZEN. Kangoo Express & Z.E. Fiscaal vermogen Stop & Start
Energy TCE 115
dCi 75
dCi 90
7 Neen
5 Neen
5 Neen
Energy dCi 90 5 Ja
Energy dCi 110 5 Ja
7 -
MOTOR Multi-hole GDI system (direct injection) Benzine
Cilinderinhoud (cm3) Brandstof Max. vermogen kW (pk) bij tr/min
85 (115) - 4500
Max. koppel Nm bij tr/min
190 tot 2000
Diesel 55 (75) tot 4000 180 tot 1750
Directe (Turbo) Common Rail 1 461 cm3 Diesel Diesel 66 (90) 66 (90) tot 4000 tot 4000 200 200 tot 1750 tot 1750
Diesel 80 (110) tot 4000 240 tot 1750
Synchroon met bobinerotor Elektrisch 44 (60) 226
VERSNELLINGSBAK Aantal versnelllingen vooruit
6
5
5
5
6
1
Compact Express Maxi (2/5 plaasten) Compact Express Maxi (2/5 plaasten)
280 274 -
280 T9" 274 -
258 280 280 T9" 274 274
258 280 280 T9" 274 274
280 280 274 274
280 Z.E. 280 Maxi Z.E. 274 Z.E. 274 Maxi Z.E.
Compact Express Maxi (2/5 plaasten) Compact Express Maxi (2/5 plaasten)
140 7,2 -
119 4,6 -
123 119 130 4,7 4,6 5
116 112 123 4,5 4,3 4,7
115 119 4,4 4,5
0 0 155 Wh / km Z.E. 155 Wh / km Maxi Z.E.
1275 - 1425 1280 - 1430 / 1280 -1430 1357 / 1496 1424 / 1540 1785 1950 / 2100 2200 2200 500 650 / 800 800 740 670 675 / 675 715 745 1050
1275 - 1425 1280 - 1430 / 1280 - 1430 1357 / 1496 1424 / 1540 1785 1950 / 2100 2 200 2 200 500 650 / 800 800 740 670 675 / 675 715 745 1050
1290 -1430 / 1290 -1430 1373 / 1512 1441 / 1540 1950 / 2100 2200 2200 650 / 800 800 740 680 / 680 720 750 1050
REMMEN Voorwielen: Geventileerde schijven met een diameter van (mm) Achterwielen: Trommels of geventileerde schijven met een diameter van (mm)
VERBRUIK * CO2-uitstoot (g/km)
Volledige cyclus (l/100 km)
GEWICHTEN (kg) Compact
1280 - 1430 / 1280 - 1430 Maxi 2 plaasten Maxi 5 plaasten Compact Hoogst toegelaten gewicht (MMAC) Express 1920 1950 / 2100 Nuttig laadvermogen / Verhoogd nuttig Maxi 2 plaasten laadvermogen Maxi 5 plaasten Compact 500 Nuttig laadvermogen / Verhoogd nuttig Express 650 650 / 800 laadvermogen Maxi 2 plaasten Maxi 5 plaasten Compact Aanhanger zonder remmen Express 660 675 / 675 Nuttig laadvermogen / Verhoogd nuttig Maxi 2 plaasten laadvermogen Maxi 5 plaasten Aanhanger met remmen 1050 1050 * Verbruik en emissieniveaus gehomologeerd overeenkomstig de toepasselijke regelgeving. ** Met remschijven. (1) = Z.E. 2 plaasten Rijklaar leeggewicht (min-max) Nuttig laadvermogen / Verhoogd nuttig laadvermogen
Express
1320 - 1317
1 426 Z.E. 1 505 1 553 2 126 Z.E. 2 175 2 260 650 Z.E. 650 650 374 Z.E. 320 374 Z.E. / 320(1)
KANGOO Z.E. : 3 REDENEN OM HET TE OVERWEGEN ... Rijplezier Ervaar achter het stuur van Kangoo Z.E. wat “een gerust gemoed” betekent. Geniet van de stilte van de 100% elektrische motor. Dankzij de automatische transmissie hoeft u niet te schakelen, maar rijdt u met Nieuwe Kangoo Z.E. zonder erbij na te denken, soepel en zonder schokken.
Eenvoudig in het gebruik Met het batterijhuursysteem kunt u op ieder ogenblik over een gebruiksklare batterij met voldoende hoge oplaadcapaciteit beschikken. En voor het geval u toch zonder energie valt, is bijstand inbegrepen. Het rijbereik van Kangoo Z.E. verschilt naargelang de aard van het parcours, de snelheid, het gebruik van airconditioning en verwarming en uw rijstijl. Op een voorstedelijk parcours kunt u ongeveer 80 km rijden in de winter en 125 km in het zachte seizoen. Bovendien beschikt u over diverse eenvoudige middelen om het rijbereik te optimaliseren: Eco-modus, voorverwarming van de wagen wanneer hij aangesloten is of navigatie naar de dichtstbijzijnde oplaadpaal met Renault R-Link.
Beperkte gebruikskosten De gebruikskosten – de huurprijs van de batterij, het opladen en het onderhoud – liggen nauwelijks hoger dan die van een vergelijkbare wagen met verbrandingsmotor vanaf 15.000 km per jaar en zijn daarboven zelfs volledig competitief. Nieuw: met het My Z.E. Inter@ctive pack kunt u op afstand, vanaf uw computer, het opladen starten als de wagen aangesloten is op een oplaadpaal. Zo optimaliseert u uw budget door het opladen tijdens de daluren te programmeren.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
UITRUSTINGEN VOLLEDIGE LIJST MET UITRUSTINGEN BESCHIKBAAR OP UW VOERTUIG. DE SLEUTEL VOOR EEN VOERTUIG OP MAAT.
KANGOO EXPRESS CONFORT & GRAND CONFORT
BASISUITRUSTING OP GRAND CONFORT = CONFORT +
BASISUITRUSTING OP CONFORT = ABS met remhulpsysteem Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Bevestigingsringen (6) in de laadruimte (4 in Compact, 8 in Maxi 2 plaatsen) In de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraan Opbergvak in de deuren vooraan Zijdelingse beschermstrips In de hoogte regelbare veiligheidsgordels vooraan met gordelspanners en krachtbegrenzers Buisvormig tussenschot achter de bestuurder (behalve op Maxi 5 plaatsen: geen tussenschot) Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening (behalve tankdop) Stuurbekrachtiging Verlichting van de laadruimte Begeleidingsverlichting buiten Volledige bekleding van de deurpanelen vooraan Gedeeltelijke bekleding van de zijpanelen in de laadruimte 14"-velgen met sierwieldoppen “Bol” (Compact) 15"-velgen met sierwieldoppen “Bol” 12V aansluiting vooraan Asymmetrische achterdeuren 180° zonder ruiten (behalve Maxi 5 plaatsen)
Zijschuifdeur rechts zonder ruit (Maxi 2 plaatsen) Radiovooruitrusting Carterbescherming in PVC Opbergvak A4 in het dashboard Van binnenuit regelbare koplampen Manueel van binnenuit regelbare buitenspiegels Reservewiel Stoffen zetelbekleding “Titane” In de lengte regelbare voorzetels met verstelbare rugleuning Startblokkeersysteem met transponder Getinte ruiten In de hoogte regelbaar stuur Maxi 5 plaatsen Zijschuifdeuren links en rechts met opengaande ruit Achterdeuren 180° met verwarmde ruit en ruitenwisser Ruitjes links en rechts in zijpanelen achteraan Bekleding van de zijpanelen en wielkasten in de laadruimte tot op raamhoogte Neerklapbare passagiersbank 3 plaatsen op 2e zetelrij In de hoogte regelbare veiligheidsgordels achteraan met gordelspanners en krachtbegrenzers
Airconditioning Radio Classic tuner, 2x15W, 2 LS, bediening aan het stuur, USB en Bluetooth® Elektrische en verwarmde buitenspiegels Elektrische ruiten vooraan Rubbertapijt in de laadruimte Opbergrek vooraan Handschoenenkastje met deksel Zijschuifdeur rechts zonder ruit (niet beschikbaar op Compact) In de hoogte regelbare bestuurderszetel
UITRUSTINGEN ONTDEK DE BASISUITRUSTINGEN OP KANGOO Z.E.
KANGOO Z.E.
* Airconditioning, Radio en Renault R-Link in optie. BASISUITRUSTINGEN OP KANGOO Z.E. ABS met remhulpsysteem Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Bevestigingsringen (6) in de laadruimte (8 in Maxi 2 plaatsen) Zijdelingse bevestigingsringen in de laadruimte (Kangoo Express Maxi) In de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraan Opbergvak in de deuren vooraan Zijdelingse beschermstrips Standaard oplaadkabel - mode 3 (Stekker Mennekes Type 2 kant voertuig) In de hoogte regelbare veiligheidsgordels vooraan metgordelspanners en krachtbegrenzers Buisvormig tussenschot achter de bestuurder Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening Stuurbekrachtiging Verlichting van de laadruimte Begeleidingsverlichting buiten Volledige bekleding van de deurpanelen vooraan
Gedeeltelijke bekleding van de zijpanelen in de laadruimte 15"-velgen met sierwieldoppen Elektrische ruiten vooraan Boordcomputer Linker zijpaneel zonder ruit Rechter zijpaneel zonder ruit (behalve Maxi 2 plaatsen) Asymmetrische achterdeuren 180° zonder ruiten Zijschuifdeur rechts zonder ruit (Maxi 2 plaatsen) Radiovooruitrusting Carterbescherming in PVC Van binnenuit regelbare koplampen Elektrische en verwarmde buitenspiegels Volwaardig reservewiel 15" Stoffen zetelbekleding In de lengte regelbare voorzetels met verstelbare rugleuning Startblokkeersysteem met transponder TCU = Communicatiemodule die CANBUS gegevens van hetvoertuig doorstuurt naar een serveur Getinte ruiten In de hoogte regelbaar stuur
Maxi 5 plaatsen 1/3 2/3 Neerklapbare passagiersbank op 2e zetelrij Achterdeuren 180° met verwarmde ruit en ruitenwisser Zijschuifdeur rechts met opengaande ruit Zijschuifdeur links met opengaande ruit Ruitjes links en rechts in zijpanelen achteraan In de hoogte regelbare bestuurderszetel Zonder tussenschot Bandenopblaaskit met compressor Bekleding van de zijpanelen en wielkasten in de laadruimte totop raamhoogte
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
AFMETINGEN HOOGTE, BREEDTE, LAADVOLUME… EEN BESTELWAGEN GEMAAKT OM IN AL UW BEHOEFTEN TE VOORZIEN.
Kangoo Express Compact
Kangoo Express & Kangoo Z.E.
Kangoo Express Maxi & Kangoo Maxi Z.E.
Min/Max laadvolume (dm³) AFMETINGEN (mm) A Wielbasis B Totale lengte C Overbouw vooraan D Overbouw achteraan E Spoorbreedte vooraan F Spoorbreedte achteraan G Breedte zonder buitenspiegels/met buitenspiegels H Totale hoogte H1 Totale hoogte met open achterdeuren J Hoogte laaddrempel leeg K
Vrije hoogte leeg/geladen
(Kangoo Express) (Kangoo Z.E.)
M Binnenbreedte op schouderhoogte vooraan N Binnenbreedte achteraan ter hoogte van de sierstrip Q1 Hoogte interieur achteraan
(Kangoo Express) (Kangoo Z.E.)
Nieuwe Kangoo Express Compact
Nieuwe Kangoo Express & Z.E.
CUS 2300 / 2800
CUS-CUA* 3000 / 3500
2313 3898 875 710 1521 1533 1829 / 2138 1783 / 1812 1833 / 1863 547 / 577 152 - 210 / 143 - 172 1510 / 1464 / 1227
2697 4282 875 710 1521 1533 1829 / 2138 1805 / 1844 1872 / 1934 558 / 609 157 - 210 / 143 - 172 184 - 210 / 153 - 172 1510 / 1464 / 1251
1141 1219 1218 1129 1092 1347 2118 -
1141 1219 1218 1129 1476 1731 2502 -
Y Y1 Y2 Z Z1
Breedte achteraan op 1 m van de laaddrempel Breedte achteraan op 100 mm van de laaddrempel Breedte tussen wielkasten Hoogte laadopening Nuttige laadlengte Max. laadlengte op de vloer Z2 - met opklapbare passagierszetel - met neergeklapte achterbank Z3 Lengte interieur (pedalen / achteraan)
CUS = Nuttig laadvermogen *CUA = Verhoogd nuttig laadvermogen (Enkel in optie beschikbaar op Kangoo Express)
Nieuwe Kangoo Express Maxi 2 plaatsen & Maxi Z.E. 2 plaatsen CUS 4000 / 4600
Nieuwe Kangoo Maxi 5 plaatsen & Maxi Z.E. 5 plaatsen
3081 4666 875 710 1521 1533 1829 / 2138 1810 / 1836 1893 / 1920 575 / 601 170 - 212 / 145 - 172 187 - 212 / 151 - 171 1510 / 1464 / 1252 1190 / 1252 1141 1219 1218 1129 1862 2115 2886 - / 1716
3081 4666 875 710 1521 1533 1829 / 2138 1802 / 1826 1878 / 1902 563 / 586 170 - 210 / 145 - 172 185 - 210 / 151 - 172 1 510 / 1 539 1 464 / 1 507 1154
CUS 1300 / 3400
1141 1219 1145 1129 1008 1328 2210 - / 1716
CONFIGURATIE OP MAAT GEMAAKT VOOR UW ACTIVITEIT.
KANGOO EXPRESS COMPACT
1 OF 2 ZIJSCHUIFDEUR(EN) ZONDER RUIT (3)
KANGOO EXPRESS & KANGOO Z.E.
KANGOO EXPRESS MAXI & KANGOO MAXI Z.E.
1 OF 2 ZIJSCHUIFDEUR(EN) MET VASTE RUIT (2) (3)
1 OF 2 ZIJSCHUIFDEUR(EN) EN LAADRUIMTE MET VASTE RUITEN (3)
GRIJZE VOOR- EN ACHTERBUMPER EN GRIJZE BUITENSPIEGELS
ASYMMETRISCHE ACHTERDEUREN 180° ZONDER RUITEN
PACK STYLE : ZWARTE VOOR- EN ACHTERBUMPER MET VERCHROOMDE SKID VOORAAN, KOPLAMEN MET ZWARTE ACHTERGROND, MISTKOPLAMPEN
ACHTERDEUREN 180° MET VERWARMDE RUIT EN RUITENWISSER
ACHTERKLEP MET VERWARMDE RUIT EN RUITENWISSER(1)
(1)
Behalve op Kangoo Express Maxi & Maxi Z.E. (2) 1 zijschuifdeur mogelijk op Kangoo Z.E. (3) Behalve op Kangoo Compact
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
OPTIES AFBEELDINGEN VAN DE BELANGRIJKSTE OPTIES.
1.
2.
3.
4.
1. Draaibaar tussenschot met grille (1)(2). Ze laat toe om grote voorwerpen te vervoeren en beschermd de bestuurder. 2. Buisvormig tussenschot. Ze brengt de bestuurder in veiligeid door hem te beschermen van zijn lading. 3. Neerklapbare passagierszetel (1). Maakt een extra laadriumte vrij voor een maximale laadlengte van 2,88 m (3). 4. Volledig tussenschot. Gesloten of met ruit, ze onderscheid de goederen volledig van de bestuurderscabine. (1)
Niet beschikbaar op Kangoo Maxi 5 plaatsen. Niet mogelijk met de optie passagiersbank vooraan 2 plaatsen. (3) Op de versie Kangoo Maxi. (2)
2.
1.
3.
4.
5.
1. Elektrisch inklapbare buitenspiegels. 2. Manueel openschuifbare dakklep. De dakklep laat toe om verticaal grote en lange voorwerpen te laden. 3. Centrale armsteurn. Comfortabel als armsteun en functioneel als opbergruimte. 4. 3 plaatsen vooraan (niet beschikbaar op Kangoo Z.E. en op Kangoo Maxi 5 plaatsen) : Een bestuurderszetel en een passagiersbank 2 plaatsen vooraan. De centrale zitplaats dient voor occasioneel gebruik. 5. Regen- en lichtsensor. Ze ontsteken automatisch de komplampen wanneer de lichtinval daalt en activeren de ruitenwissers wanneer er neerslag valt.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
OPTIES DE LIJST VAN DE BESLANGRIJKSTE OPTIES EN UITRUSTINGEN.
1. 2.
4. 3.
5.
6.
1. Het Renault R-Link systeem : Het online multimediasysteem biedt een geïntegreerde TomTom® LIVE navigatiesysteem, een handenvrije kit en stemherkenning aan. 2. Manuele airconditioning. 3. RadioSat mono-CD met Bluetooth®, USB aansluiting en bedieningssatelliet aan het stuur (pack R-Link). 4. Radio Bluetooth® & USB. 5. Snelheidsregelaar en -begrenzer. De bestuurder behoudt de controle over de versnellingen, vertragingen en het afremmen bij elke snelheid lager dan de ingestelde snelheid. Bij noodacceleraties, zorgt het kick-downsysteem dat men de ingestelde maximumsnelheid kan overschrijden. 6. Parkeerhulpsysteem. Een steeds sterker geluidssignaal waarschuwt de bestuurder voor obstakels om parkeermanoeuvres eenvoudiger en veiliger te maken. De functies kan vanaf het dashboard worden uitgeschakeld wanneer men een aanhangwagen aankoppelt.
ACCESSOIRES OM AAN UW DAGELIJKSE BEHOEFTEN TE VOLDOEN BIEDT RENAULT U EEN BREED GAMMA BASISACCESSOIRES DIE SPECIAAL WERDEN UITGEDACHT EN ONTWIKKELD VOOR UW NIEUWE RENAULT KANGOO.
1.
2.
5.
3.
6.
4.
7.
1. Stalen dakgalerij. De roestvrij stalen dakgalerij kan een lading tot 100 kg (galerij inbegrepen) dragen en beschikt over een rol om het laden te vergemakkelijken. De windafleider beperkt de aerodynamische geluiden. Beschikbaar naargelang de lengte van het voertuig 2. Dwarse dakstaven. De dwarse stalen dakstaven kan een gewicht van 95 kg dragen (gewicht van de staven inbegrepen). 3. Standaard trekhaak. De standaard trekhaak is behandeld tegen corrosie voor permanent gebruik. De kabelbundels met 7 of 13 pinnen zijn ook beschikbaar in het accessoires gamma van Renault. 4. Zwanenhalstrekhaak uit één stuk. Een intelligente design en de mogelijkheid om de trekhaak te demonteren met gereedschap om de esthetische look van uw wagen te behouden. De trekhaak beschikt over een uitstekend veiligheidsniveau. 5. Beschermingsrooster voor de vensters. De roosters achter de ramen voorkomen diefstal met glasbreuk zonder aan de uitstekende zichtbaarheid voor de bestuurder te raken. 6. Radio Pioneer. Deze tuner beschikt binnenin over een MOSFET-versterker van 50 W x 4 en levert ruwe sonische kracht en zuivere audiokwaliteit. Sluit gewoon je iPod of iPhone aan via USB (kabel niet bijgeleverd) of sluit een andere telefoon of draagbare speler rechtstreeks aan via de frontale auxiliaire ingang. Het toestel is volledig compatibel met Parrot Bluetooth®. 7. GPS TOMTOM®. U krijgt voortdurend nuttige informatie over uw traject om tijd, geld en brandstof te besparen. U beschikt over een realtime verbinding tot alle mogelijke informatie.
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
OPTIES & UITRUSTINGEN VOLLEDIGE LIJST MET UITRUSTINGEN EN OPTIES DIE BESCHIKBAAR ZIJN. ESSENTIËLE INFORMATIE OM UW AUTO OP MAAT TE KIEZEN. Kangoo Express
Z.E.
Z.E. Z.E. 2 plaatsen 5 plaatsen
Confort Grand Confort
PRESENTATIE BUITENZIJDE Metaalkleur Grijze voor- en achterbumpers en zijdelingse beschermstrips Stijlpack: zwarte voor- en achterbumper met verchroomde skid vooraan, koplamen met zwarte achtergrond, mistkoplampen Stylpack: zwarte voor- en achterbumper met verchroomde skid vooraan en mistkoplampen 14''-velgen met sierwieldoppen “Bol” (Compact) 15''-velgen met sierwieldoppen “Bol” Getinte ruiten Carterbescherming in PVC Stalen carterbeschermingsplaat
¤
¤
¤
¤
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã ã ã ã ¤
¤ ã ã ã ã ¤
¤ ã ã ã -
¤ ã ã ã -
¤ ã ã ã -
ã ã ã
ã ã ã
ã ã ã
ã ã ã
ã ã ã
ã ¤ ¤ ¤ ¤
ã ¤ ¤ ¤ ¤
ã ¤ ¤ -
ã ¤ ¤ -
¤
¤ ã ã ã ã ã ã ¤ ã ¤ ã
ã ã ã ã ã ã ã ¤ ã ¤ ã
¤ ã ã ã ã -
¤ ã ã ã -
¤ ã ã ã ã ã -
ã ã ã ¤ ã ¤
ã ã ã ¤ ã ¤
ã ã ã -
ã ã ã -
ã ã ã -
¤
¤
¤
¤
¤
¤ ¤ ã ã ã ã ã ã
¤ ¤ ã ã ã ã ã ã
¤ ã ã ã ã ã -
¤ ã ã ã ã ã -
¤ ã ã ã ã ã ã
ã ¤ ã ¤ ¤ ã ¤
ã ¤ ã ã ¤ ã ¤
ã ¤ ã ¤ ¤ -
ã ¤ ã ¤ ¤ -
ã ã ã ã -
ã ã ã ¤
ã ã ã ¤
ã ¤ ã ã ¤
ã ¤ ã ã ¤
ã ¤ ã ã ¤
¤ ¤ ¤ ¤ -
ã ¤ ¤ ¤ -
¤ ¤ ã
ã ¤ ¤ ¤ ã
-
PRESENTATIE BINNENZIJDE Dashboard met donkere achtergrond (met specifieke blauwe tellers op versie Z.E.) Stuurwiel in donker carbon (met blauwe Renault Logo op Z.E. versie) Balg, versnellingspookknop en plaatje donker carbon
BESCHERMING Buisvormig tussenschot achter de bestuurder (behalve op Maxi 5 plaatsen: geen tussenschot) Volledig draaibaar tussenschot met grille en opklapbare passagierszetel (niet op Maxi 5 plaatsen) Volledig vast tussenschot met ruit (niet op Maxi 5 plaatsen) Volledig vast tussenschot (niet op Maxi 5 plaatsen) Volledig vast tussenschot met met grille (enkel op Maxi 5 plaatsen)
LAADRUIMTE Rubber tapijt in de laadruimte Volledige bekleding van de deurpanelen vooraan Gedeeltelijke bekleding van de zijpanelen in de laadruimte Bekleding van de zijpanelen en wielkasten in de laadruimte tot op raamhoogte (enkel op Maxi 5 plaatsen) 4 Bevestigingsringen in de laadruimte (Kangoo Express Compact) 6 Bevestigingsringen in de laadruimte (Kangoo Express / Maxi 5 plaatsen) 8 Bevestigingsringen in de laadruimte (Maxi 2 plaatsen) 2 zijdelingse bevestisingsringen langs beide zijden in de laadriumte 2 zijdelingse bevestisingsringen langs beide zijden in de laadriumte afhankelijke van de aantal deuren (Maxi 5 plaatsen) Verhoogd nuttig laadvermogen tot 800 kg (enkel op Kangoo express en niet beschikbaar op motor Energy TCe 115) Voorbereiding dwarse dakstaven en dakgalerij (niet combineerbaar met de optie Manueel uitschuifbare dakklep op Compact)
ACTIEVE EN PASSIEVE VEILIGHEID Geventileerde remschijven (enkel op Kangoo Express dCi 75) Volle remschijven voor- en achteraan ABS met remhulpsysteem Dynamische stabiliteitsregeling ESP met antislipsysteem ASR, Extended Grip en vertrekhulpsysteem op hellingen Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Passagiersairbag vooraan Veiligheidspack: Passagiersairbag en zijdelingse bestuurdersairbag (noodzakelijk met in de hoogte regelbare bestuurderszetel - niet beschikbaar met simili zetelbekleding) Cruise Pack: snelheidsregelaar en -begrenzer met boordcomputer (noodzakelijk met Radio) Snelheidsbegrenzer tot 90 km/h Snelheidsregelaar en -begrenzer (noodzakelijk met radio) In de hoogte regelbare veiligheidsgordels vooraan met gordelspanners en krachtbegrenzers Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening (behalve tankdop) Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Startblokkeersysteem met transponder Reservewiel Bandenopblaaskit met compressor (enkel op Maxi 5 plaatsen)
ZETELS Stoffen zetelbekleding “Titane” Simili zetelbekleding (schrapt de in de hoogte regelbare bestuurderszetel op Grand Confort en is niet combineerbaar met de optie Veiligheidspack) (1) In de lengte regelbare voorzetels met verstelbare rugleuning In de hoogte regelbare bestuurderszetel (standaard op Maxi 5 plaatsen) Opklapbare passagierszetel (in combinatie met volledig draaibaar tussenschot met grille (niet beschikbaar op Maxi 5 plaatsen) Passagiersbank inklapbare 1/3 2/3 en 2de zetelrij (enkel op Maxi 5 plaatsen) Passagiersbank vooraan 2 plaatsen (niet op Maxi 5 plaatsen) (1)
RIJGEDRAG Stuurbekrachtiging Waarschuwingssignaal voor voetgangers Geluidsalarm bij niet-gedoofde lichten en verklikkerlichtje bij niet-geloten deuren Geluidsalarm bij niet-vestgegespte bestuurdersgordel Parkeerhulpsysteem achteraan
DEUREN EN RUITEN Zijschuifdeur rechts zonder ruit (standaard op Maxi 2 plaatsen) niet beschikbaar op Kangoo Express Compact, niet beschikbaar op Maxi 5 plaatsen Zijschuifdeur rechts met vaste ruit (noodzakelijk met achterdeuren met ruiten of achterklep, niet beschikbaar op Kangoo Express Compact en Maxi) Zijschuifdeur links zonder ruit (noodzakelijk met de optie zijschuifdeur rechts zonder ruit, niet beschikbaar op Kangoo Express Compact en Maxi 5 plaatsen) Zijschuifdeuren links en rechts met vaste ruit (enkel beschikbaar op Kangoo Express) (2) Linker zijpaneel zonder ruit
Kangoo Express
Z.E.
Z.E. Z.E. 2 plaatsen 5 plaatsen
Confort Grand Confort Rechter zijpaneel zonder ruit Bestelwagen met ruiten: - zijschuifdeur rechts met vaste ruit - linker zijpaneel met vaste ruit - zijpanelen achteraan met ruiten - achterdeuren 180° met verwarmde ruiten en ruitenwisser (niet beschikbaar op Kangoo Express Compact en Maxi 5 plaatsen) Bestelwagen met ruiten: - 2 zijschuifdeuren links en rechts met vast ruit - zijpanelen achteraan met ruiten - achterdeuren 180° met verwarmde ruiten en ruitenwisser (enkel beschikbaar op Kangoo Express Maxi 2 plaatsen) Maxi 5 plaatsen zonder ruiten achteraan: - zijschuifdeuren links en rechts met opengaande ruit (standaard) - zijpanelen achteraan zonder ruit - achterdeuren zonder ruiten Achterklep met verwarmde ruit en ruitenwisser (niet beschikbaar op Kangoo Express Maxi 5 plaatsen) Manueel openschuifbare dakklep (noodzakelijk met achterdeuren) (niet beschikbaar op Kangoo Maxi) Asymmetrische achterdeuren 180° zonder ruiten (niet beschikbaar Maxi 5 plaatsen) Achterdeuren 180° met verwarmde ruit en ruitenwisser (standaard op Maxi 5 plaatsen)
-
-
ã
-
-
¤
¤
¤
-
-
¤
¤
-
¤
-
¤
¤
-
-
¤
¤ ¤ ã ¤
¤ ¤ ¤ ã
ã ¤
ã ¤
ã
ã -
ã
ã
ã
ã
-
¤
¤
¤
¤
¤ ã ã ¤ ã ¤ -
ã ã ã ã ¤ ã ã ¤ -
¤ ã ã -
¤ ã ã -
¤ ã ã -
¤ ã ¤ -
¤ ã ¤ ã
ã ¤ ã
ã ¤ ¤
ã ã ¤
ã ã ¤ ¤
ã ã ¤ ¤
ã ã ¤ ¤
-
¤
-
-
-
-
-
¤
¤
¤
-
-
-
¤
¤
ZICHTBAARHEID Manueel van binnenuit regelbare buitenspiegels Elektrische en verwarmde buitenspiegels Easypack: ruitenwissers vooraan met regensensor, koplampen met automatische ontsteking, elektrisch inklapbare buitenspiegels en elektrische ruiten vooraan met impulsbediening aan bestuurderszijde (noodzakelijk met achterdeuren met ruiten)
COMFORT EN OPBERGMOGELIJKHEDEN Airconditioning met interieurfilter (standaard op de versies Energy dCi 110) Bijkomende verwarming Elektrische ruiten vooraan In de hoogte regelbaar stuur Opbergvak A4 in het dashboard Centrale armsteun vooraan met opbergvak (niet beschikbaar met de passagiersbank vooraan 2 plaatsen) Comfortpack: Elektrische ruiten vooraan, elektrische buitenspiegels, handschoenkastje met deksel en opbergrek vooraan Opbergpack: handschoenkastje met deksel en opbergrek vooraan en centrale armsteun met opbergruimte Opbergvak in de deuren vooraan Rokerskit: sigarenaansteker en asbak vooraan Standaard oplaadkabel - mode 3 (Stekker Mennekes Type 2 kant voertuig)
COMMUNICATIE TCU = Communicatiemodule die CANBUS gegevens van het voertuig doorstuurt naar een server) Radiovooruitrusting (bekabeling + antenne) Radio Classic tuner, 2x15W, 2 LS met bediening aan het stuur, AUX + USB aansluiting en handenvrije kit Bluetooth® RadioSat Classic mono-CD, 2x15W, 2 LS met bediening aan het stuur, AUX + USB aansluiting en handenvrije kit Bluetooth® Renault R-Link: navigatiesysteem TomTom® LIVE, 7" kleurenscherm, SD kaart Europa, radioSat mono-CD met Bluetooth®, USB aansluiting en bedieningssatelliet aan het stuur Pack Alizé 2: Airconditioning en RadioSat Classic mono-CD MP3, 2x20W, 2LS, bediening aan het stuur, USB-aansluiting en handenvrije kit Bluetooth® (3) Pack Alizé 3: Airconditioning en Renault R-Link : navigatiesysteem TomTom® LIVE, 7" kleurenscherm, SD kaart Europa, radioSat mono-CD met Bluetooth®, USB aansluiting en bedieningssatelliet aan het stuur (3)
㪪SERIEªªªäªªOPTIEªªª ªªNIETªBESCHIKBAARª ª.IETªCOMBINEERBAARªMETªSIMILIªZETELBEKLEDING ªOPKLAPBAREªPASSAGIERSZETEL ªVEILIGHEIDSPACK ªZIJSCHUIFDEURªLINKSªOPªMAXIªªPLAATSENªDEªCENTRALEªARMSTEUNªVOORAAN ªDEªPASSAGIERSAIRBAG ªVOLLEDIGªDRAAIBAARªTUSSENSCHOTªMETª GRILLEªOFªVOLLEDIGªTUSSENSCHOTªMETªGRILLE ª.OODZAKELIJKªMETªACHTERDEURENªMETªRUITENªOFªACHTERKLEP ª.OODZAKELIJKªMETª/PBERGPACK
/ KANGOO EXPRESS & Z.E.
Z.E. BOX TREED IN VOLLE GEMOEDSRUST DE ELEKTRISCHE WERELD BINNEN MET DE Z.E. BOX. EEN VOLLEDIG PAKKET DIENSTEN DAT BIJ DE AANKOOP VAN UW ELEKTRISCHE AUTO AANGEBODEN WORDT.
Z.E. CAR Herontdek het plezier! Ontdek alle troeven van het gamma Renault Z.E.: 100% elektrische auto’s, 100% intelligente auto’s, 100% plezier en 0% uitstoot (1) . Kies het model dat het best bij u past en individualiseer het met ons aanbod opties en accessoires.
Z.E. BATTERY Kies de huurformule die het best bij u past, afhankelijk van het aantal kilometers dat u jaarlijks rijdt en van de inschrijvingsduur die u wenst (2). Het huurcontract voor uw batterij garandeert u dat u op elk moment over een batterij in een uitstekende staat beschikt en met een voldoende groot laadvermogen – altijd meer dan 75% van de oorspronkelijke capaciteit.
Z.E. CHARGE In alle eenvoud opladen! Dankzij de verschillende oplaadsystemen waaruit u kunt kiezen. Laat de laadpaal bij u thuis door een vakman installeren. Daarvoor kunt u een beroep doen op een erkende partner Z.E. Ready.
Z.E. SERVICES Profiteer van onze totale dienstverlening. Bijstand (elk type van panne) 24 u op 24 en 7 dagen op 7, mobiliteitsoplossing voor uw lange ritten, uitbreiding van de garantie en de onderhoudscontracten – allemaal diensten die aangeboden worden om u het elektrische leven te vereenvoudigen.
(1) Bij het gebruik, met uitzondering van de aan slijtage onderhevige onderdelen. (2) tot 3 maanden voor het einde van het contract.
WIE KAN ER, BETER DAN RENAULT, TEN DIENSTE STAAN VAN UW RENAULT ? WAARBORGEN RENAULT
VOORDELEN:
Renault engageert zich voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Renault Kangoo geniet eveneens van een waarborg van 2 jaar tegen alle gebrekkige onderdelen en fabricagefouten. Deze waarborg is geldig vanaf de dag van aflevering en omvat de herstelling of vervanging van alle defect bevonden onderdelen, alsook de kwijtschelding van de werkuren en gratis pechverhelping. Tegen het doorroesten is Renault Kangoo gewaarborgd gedurende 12 jaar vanaf de dag van aflevering op voorwaarde dat de kosteloze twee-jaarlijkse controles uitgevoerd werden door een officiële Renault-verdeler.
- Geldig in de meeste Europese landen - Omvat ook Renault Assistance - pechbijstand tot op het einde van het contract - Vervangwagen inbegrepen (tot 3 werkdagen) voor uw mobiliteit te garanderen - Meerwaarde bij het verkopen van de wagen
FINANCIERINGEN Via zijn filiaal RCI Financial Services, biedt Renault aangepaste financieringsoplossingen aan voor particulieren en voor ondernemingen. Vertrouw op onze ervaring voor de financiering van uw wagen.
SERVICE-CONTRACTEN EASYLIFE Renault presenteert u zijn waarborgverlenging voor een gerust gevoel onderweg te garanderen. De waarborg van de constructeur, kunt u verlengen door het storten van een vastgesteld forfaitair bedrag. Voor meer informatie kan u terecht bij uw Renault-verdeler.
RENAULT ASSISTANCE Voor pechverhelping ter plaatse of een takeldienst naar de dichtstbijzijnde werkplaats staat Renault Assistance 24 uur per dag en 7 dagen op 7 tot uw dienst.
DE SERVICES VAN HET RENAULT-VERDELERSNET Niemand is beter geplaatst dan Renault om uw Renault te onderhouden, uit te rusten en te herstellen. De services Renault Minute (onderhoud zonder afspraak) en Renault Minute Carrosserie (verfwerken, optieken, voorruiten, carrosserie....) verzekeren de beste kwaliteit op gebied van onderhoud en herstellingen en waarborgen gedurende 1 jaar de uitgevoerde herstellingen alsook de Originele Renault Onderdelen. Deze laatste, van gelijkwaardige kwaliteit als de oorspronkelijk gemonteerde, laten u toe de oorspronkelijke waarde van uw Renault veilig te stellen.
KLANTENDIENST RELATIONS Heeft u een vraag en/of wenst u informatie? Renault staat te uwer beschikking via: s telefoon: 078/05 11 15 van maandag tot vrijdag van 9u tot 17u, s internet: www.renault.be, s post: Renault België Luxemburg, Klantendienst, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos.
HET RENAULT NETWERK VERBINDT ZICH OM UW VRAAG VIA INTERNET / E-MAIL TE BEANTWOORDEN BINNEN DE 12 WERKUREN U DE MOGELIJKHEID TE BIEDEN HET DOOR U GEKOZEN VOERTUIG ONMIDDELLIJK OF OP AFSPRAAK TE TESTEN U TE INFORMEREN OVER UW BESTELLING TOT AAN DE LEVERING U OP HET AFGESPROKEN UUR EN AAN DE AFGESPROKEN PRIJS UW WAGEN TE OVERHANDIGEN DE DOOR U NIET BEVESTIGDE INTERVENTIES GRATIS AAN TE BIEDEN UW GETROUWHEID TE BELONEN MET BIJZONDERE VOORDELEN, AANGEBODEN VIA MY RENAULT EEN MOBILITEITSOPLOSSING AAN TE BIEDEN AAN EEN VOORDELIG TARIEF
24 / 25
TEN DIENSTE VAN DE
ONDERNEMER
DANKZIJ ZIJN PRO+ NETWERK MET MEER DAN 350 SITES IN EUROPA, BIEDT RENAULT EEN GLOBAAL EN AANGEPAST ANTWOORD OP DE VEREISTEN VAN UW BEROEP, IN EEN AAN PROFESSIONELE KLANTEN TOEGEWIJDE OMGEVING. AANKOOP, ONDERHOUD, HERSTELLING, NA-VERKOOP… EEN 100% PROFESSIONEEL BEGELEIDING DAT U KOSTBARE TIJD BESPAART.
EEN EXPERTISECENTRUM VOOR U EN VOOR U ALLEEN
ONE STOP SHOPPING: OP MAAT VAN UW ACTIVITEIT
ADVIES VOOR ONDERNEMINGEN
Renault heeft Renault Pro+ in het leven geroepen om een antwoord te bieden op de behoeften van professionele gebruikers. U beschikt voortaan over een verkoop-en serviceruimte die voor 100% aan ondernemingen is gewijd. Deskundigheid, oplossingen en services onder één dak als antwoord op de specifieke behoeften van uw beroep.
Uw Renault Pro+ centrum heeft alle gepersonaliseerde services geïmplementeerd die u nodig hebt bij de aankoop van uw nieuw of tweedehands voertuig en gedurende de hele levensduur ervan: hulp bij de keuze van uw voertuig (standaard of omgebouwd), financiering, onderhoud, enz.
Uw gesprekspartners bij Renault zijn echte professionals, opgeleid voor de vereisten van elk beroep. Ze geven advies, onderzoeken uw wensen en stellen Renaultvoertuigen voor die het best op uw behoeften zijn afgestemd. Vanaf de levering van het voertuig wordt u een bevoorrechte contactpersoon van de servicedienst aangewezen. Van de keuze van uw voertuig tot en met het onderhoud ervan; Renault PRO+ bespaart u telkens opnieuw tijd. Die efficiëntie komt tot uting in het engagement van de medewerkers van het Renault net.
De essentie van Pro+ s Een verkoop- en naverkoopriumte 100% voor ondernemers s Verkoop- en naverkoopteams, gespecialiseerd in bedrijfsvoertuigen s Binnen 48 u een commerciële offerte die beantwoordt aan uw specifieke behoeften (financiering, aanpassingen en ombouwingen incl.) s Wij aanvaarden voertuigen tot 7T s Het onderhoud van uw voeruig wordt binnen 24 u uitgevoerd s Voor elke herstelling wordt binnen de 24 u een gedetailleerd bestek opgemaakt met een termijn van terugbezorging s Bij immobilisering wordt u een vervangingsvoertuig aangeboden (standaard modelwagen of bestelwagen)
26 / 27
EFFICIËNT
VERBONDEN HET GEÏNTEGREERDE MULTIMEDIASYSTEEM RENAULT R-LINK IS EEN ESSENTIEEL INSTRUMENT VOOR PROFESSIONALS DIE IN ALLE OMSTANDIGHEDEN VERBONDEN WILLEN BLIJVEN. RENAULT R-LINK OMVAT EEN NAVIGATIESYSTEEM MET KAARTEN, ONLINEDIENSTEN, HANDENVRIJE TELEFONIE, SPRAAKBEDIENING, ECOSCORES OM UW VERBRUIK TE OPTIMALISEREN EN GA ZO MAAR DOOR. INNOVATIE TEN DIENSTE VAN BETER GEORGANISEERDE EN BETER BEHEERDE RITTEN.
Door te innoveren, past Renault de auto beter in uw leven
Door te innoveren, maken we onze wagens nog gebruiksvriendelijker
Door te innoveren, bouwen we aan de toekomst zodat we uw verwachtingen een stap voor zijn
Aan boord van Kangoo fungeert R-Link als zenuwcentrum voor alle verbindingen: navigatie, telefonie, multimedia, e-mail… Al die functies kunt u bedienen met de draaiknop op het instrumentenbord en de bediening aan het stuur. Om geen seconde tijd te verliezen en in alle veiligheid te rijden, kan men met de spraakbediening een adres dicteren, een toepassing starten of een contactpersoon uit de telefoonlijst kiezen.
Elke werkdag begint met een rit. Nieuwe Kangoo omvat dankzij Renault R-Link navigatiefuncties van topniveau: het online TomTom®-systeem levert LIVE-diensten* die de beste real time verkeersinformatie op de markt garanderen en optimaliseert zo de rijtijden en het brandstof- of stroomverbruik van Kangoo Z.E. Bekijk ook uw actieradius om uw ritten in alle rust voor te bereiden.
Dag na dag uw brandstofverbruik reduceren, wordt eenvoudig dankzij het programma Driving eco² en de gepersonaliseerde tips. Die toepassing van Renault R-Link analyseert uw rijstijl: acceleraties, schakelovergangen, remgedrag. Als een echte coach helpt ze u met aanwijzingen op het instrumentenbord en het tabletscherm om uw milieuprestaties te verbeteren.
1. Aanraakscherm met personaliseerbare startpagina. Kies uw snelkoppelingen om met een druk op de knop uw favoriete functies te raadplegen. 2. Mobiele muziek. Maak verbinding via Bluetooth® of de USB-poort van Renault R-Link om uw muziek te beluisteren. 3. Telefonie. Telefoneer in alle veiligheid handenvrij dankzij het Bluetooth®-systeem en gebruik de spraakbediening** om een nummer te vormen of een contactpersoon uit uw digitale telefoonlijst te bellen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informatie over de wagen. Verlaag uw brandstofverbruik dankzij de ludieke coaching van Driving eco². Raadpleeg de balans van uw ritten en gepersonaliseerde handige tips. 5. Diensten. Gebruik de voorgeïnstalleerde applicaties (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, weer, enz.). Raadpleeg in uw Kangoo de volledige catalogus met de applicaties van Renault R-Link dankzij het gratis abonnement van drie maanden*. Creëer uw account op My Renault en ga naar de R-Link Store om kaarten te downloaden, uw software bij te werken, enz. U vindt er ook de handleidingen over Renault R-Link. 6. Systeem. Stem de afstellingen van Renault R-Link in alle eenvoud af op uw persoonlijke voorkeuren (taal, klok, geluiden, enz.). * Later beschikbaar ** Naargelang de compatibiliteit met uw gsm.
28 / 29
ONZE ABSOLUTE PRIORITEIT: INSTAAN VOOR IEDERS VEILIGHEID
DE VERANTWOORDELIJKE VISIE VAN RENAULT BESTAAT ER CONCREET IN U EN UW WERKNEMERS TE LATEN GENIETEN VAN DE ALLERMODERNSTE EN KRACHTIGSTE PASSIEVE EN ACTIEVE BESCHERMINGSMECHANISMEN, EN DAT ONGEACHT HET UITRUSTINGSNIVEAU VAN UW WAGEN. MET DE GLOEDNIEUWE STABILITEITSREGELING ESC, DIE OOK HET SYSTEEM EXTENDED GRIP EN DE VERTREKHULP OP HELLINGEN OMVAT, GAAT NIEUWE KANGOO VERDER OM PROFESSIONELE GEBRUIKERS NOG BETER TE BESCHERMEN.
VOORKOMEN
COMPENSEREN
BESCHERMEN
Op risico’s anticiperen en de bestuurder in alle omstandigheden waarschuwen
Deze technologische hoogstandjes veranderen alles
Alle inzittenden van de wagen maar ook de andere weggebruikers
De technologieën die Renault op punt stelt, zijn ontwikkeld om de bestuurder in realtime bewust te maken en te informeren en garanderen een serener, veiliger weggedrag.
Renault heeft rijhulpsystemen uitgewerkt die in alle omstandigheden een aanzienlijke reactiviteit verzekeren en die zo helpen om onaangename verrassingen en bestuurdersfouten te compenseren.
Dankzij zijn expertise op het gebied van ongevalstudies en innovatieve technologieën ten gunste van iedereen biedt Renault een van de veiligste gamma’s op de markt. Onze prioriteit: een maximale veiligheid verzekeren bij ongevallen om zo levens te redden.
2.
3.
4.
5.
1.
1. Bescherming van de inzittenden. Airbags vooraan, zijdelingse airbags voor hoofd/borst, veiligheidsgordels met voorspanners en spankrachtbegrenzer (zetels vooraan), bestuurders- en passagierszetel vooraan (behalve optie passagiersbank 2 plaatsen) met antidoorschuifsysteem. 2. ABS met elektronische remkrachtverdeling gekoppeld aan een noodremhulp: maakt het mogelijk om het stuurvermogen te behouden bij forse remmanoeuvres. 3. Dynamische stabiliteitsregeling ESC – Electronic Stability Control. Deze nieuwe generatie combineerd de antispinregeling ASR en de onderstuurcontrole (CVS) met de Extended Grip en vertrekhulp op hellingen op de Energy motoren. Extended grip is een bandengripregeling waarmee u in moeilijke omstandigheden (zand, slijk, sneeuw) toch verder geraakt. Vertrekhulp op hellingen laat u toe gemakkelijk bergop te vertrekken. 4. Snelheidregelaar en -begrenzer. De bestuurder behoudt de controle over de versnellingen, vertragingen en het afremmen bij elke snelheid lager dan de ingestelde snelheid. Bij noodacceleraties, zorgt het kick-downsysteem dat men de ingestelde maximumsnelheid kan overschrijden. 5. Parkeerhulpsysteem: Een steeds sterker geluidssignaal waarschuwt de bestuurder voor obstakels om parkeermanoeuvres eenvoudiger en veiliger te maken.
SENSIBILISEREN EN HELPEN Bijdragen tot veiligheid voor iedereen Renault stelt de mens centraal in zijn activiteiten en schaart zich achter tal van maatschappelijke preventie- en sensibiliseringsinitiatieven met betrekking tot verkeersrisico’s in scholen en universiteiten, bij kinderen en internationale instellingen. Het merk engageert zich ook om de efficiëntie van de hulpdiensten bij interventies te verbeteren.
Renault: veiligheid in cijfers s 1e constructeur die sinds 2001 voor twaalf van zijn modellen de maximale score van vijf sterren veroverde in de EuroNCAP-tests. s Investeert jaarlijks 100 miljoen euro in onderzoek en ontwikkeling voor veiligheid. s 400 reële crashtests en 4 000 digitale simulaties per jaar.
RENAULT
KANGOO
EIS DE NUMMER 1
Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact en up-to-date zou zijn op de dag van het drukken. Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt RENAULT zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan deofficiële RENAULT-verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen de versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingselementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke RENAULT-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen de in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.
Bij gebruik, uitgezonderd slijtageonderdelen. (1)
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
MATÉRIEL ROULANT ET AMÉNAGEMENT URBAIN, L’HEUDE & LHEUDE : CABINET D’ARCHITECTE, CLAMART-HABITAT : MAÎTRE D’OUVRAGE, STUDIO NEMO : CABINET D’ARCHITECTE, LA PÂTISSERIE DES RÊVES : 93 RUE DU BAC, 75007 PARIS.
REMERCIEMENTS : SITCAT : MAÎTRE D’OUVRAGE, CITE TRAM : MANDATAIRE DE MAÎTRISE D’OUVRAGE, SYSTRA : MAÎTRE D’ŒUVRE GÉNÉRALE, LA VILLE DE TOURS, ALSTOM : CONSTRUCTEUR DU MATÉRIEL ROULANT, RCP DESIGN GLOBAL : DESIGNER
CRÉDITS PHOTO : DROITS RÉSERVÉS / RENAULT COMMUNICATION, O. BANET, J.-B. LEMAL, Y. BROSSARD – PRINTED IN EC – 77 11 206 484 - DECEMBER 2013
www.renault.be www.renault-ze.com
