GF Piping Systems
Relaxed under pressure Drukreduceerventiel type 582 Drukhoudventiel type 586
Uw proces is onze zorg Wij luisteren naar de wensen van onze eindgebruikers en begrijpen de procesvereisten, bij het ontwikkelen van onze nieuwe afsluiters stonden uw wensen centraal. Het belangrijkste kenmerk van onze innovatieve drukregelventielen is het volledig nieuwe ontwerp. Dit maakte een zeer compacte uitvoering mogelijk waarmee we aan een belangrijke eis van onze klanten voldoen, zonder afbreuk te doen aan de prestaties op welk gebied dan ook.
Sterke details Beschermkap
Lage inbouwhoogte door een ‘non-rising’ spindel
Vergrendelmoer
Mogelijkheden voor lager drukbereik (optioneel)
Lange levensduur door een optimaal membraanontwerp Intelligent, modulair ontwerp Robuuste prestaties vanwege de centrale, kunststof schroefdraad met zaagtandprofiel
Meer flexibiliteit dankzij zowel spie-eind- als draadaansluitingen
2
Eenvoudige installatie door bevestigingsmogelijkheden in het onderhuis
Onze compacte drukregelventielen voor het nauwkeurig regelen van uw proces.
Het maakt niet uit of de druk in een applicatie gereduceerd dan wel behouden dient te worden. Ook in beperkte ruimtes beloven wij maximale prestaties.
Eenvoudig, betrouwbaar en flexibel Veiliger in gebruik en minder onderhoud • Nauwkeuriger en betrouwbaarder over een langere periode • De corrosievrije schroefdraadverbinding garandeert een homogene uitzetting bij temperatuurverschillen, waardoor de schroeven niet meer regelmatig nagetrokken hoeven te worden • Corrosievrije, kunststof verbinding zonder metalen delen • Voor high-purity toepassingen bieden we een elastomeervrij zuigerontwerp, geproduceerd in een klasse 1000 cleanroom
Intelligent en modulair ontwerp • Onderhoudsvriendelijk door vervangbare cartridge • Drukreduceer- en drukhoudventielen verkrijgbaar met of zonder manometer • Manometer aan beide zijden van het ventiel mogelijk (montage in elke positie) • Maximale ruimtebesparing dankzij de ‘non-rising’ spindel
Intuïtief en eenvoudig in het gebruik • Eenvoudig instelbare bediening • Duidelijke doorstroomrichting op de behuizing • Visuele indicatie voor instelschroef • Eenvoudige manometermontage; messing manometer als standaard, voor hoog agressieve media compleet met scheidingsmembraan ter bescherming van de manometer en de omgeving
3
Aan u de keuze Een modulair systeem dat u maximale flexibiliteit geeft. Dankzij de diverse aansluitmogelijkheden zijn onze drukregelventielen aanpasbaar aan bijna elke standaard of materiaalsoort. Gemakkelijk vervangbare cartridges vereenvoudigen het onderhoud en de voorraad reserveonderdelen.
Eenvoudig meer mogelijkheden PVC-U
4
PVC-C
Optionele manometer met medium- Kleurindicator voor ventieltype en afdichtingsmateriaal. scheiding.
PP-H
5
Geïntegreerde draadbussen voor veilige installatie.
PVDF
Constante uitgangsdruk Drukreduceerventielen, vaak ook drukregelventielen genoemd, zorgen ervoor dat de druk aan de uitgangszijde van het ventiel constant blijft. Ze worden ingezet waar een hogere leidingdruk gereduceerd moet worden naar een voorgedefinieerde, stabiele waarde. Afhankelijk van de applicatie worden fluctuerende drukken genivelleerd of worden aftakkingen van de hoofdleiding beschermd tegen te hoge drukken. Voor high-purity toepassingen is er een speciale uitvoering leverbaar met een elastomeervrije zuiger.
Drukreduceerventiel type 582
6
U wilt uw processen moeiteloos en betrouwbaar beheersen.
Daarom hebben wij een drukreduceerventiel ontwikkeld waarop u kunt rekenen en dat bovendien eenvoudig in het gebruik is.
Afmetingen Materialen Membranen Afdichtingen Aansluitingen Drukklasse (nominale druk) Drukinstelbereiken
Exact gecontroleerde druk
Hysterese
DN10-50 (3/ 8“ - 2“) PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF EPDM/ PTFE EPDM, FPM Koppelingen, spie-einden PN 10 0.5 - 9 bar, 0.3 - 3 bar (7 - 130 psi, 4 - 44 psi) max. 0.5 bar (max. 6 psi)
Werking De druk aan de ventieluitgangszijde beïnvloedt via het membraan de instelveer. Door middel van de veervoorspanning, die instelbaar is via de stelschroef op het ventiel, wordt een drukevenwicht bereikt. Als de uitgangsdruk boven de ingestelde waarde komt, wordt de zuiger omhoog gedrukt tegen de veerkracht in. Het ventiel sluit en de uitgangsdruk wordt verlaagd. Als de uitgangsdruk onder de ingestelde waarde komt, wordt de zuiger naar beneden gedrukt door de veerkracht. Het ventiel opent totdat er weer een drukevenwicht bereikt is. Ongeacht een stijgende of dalende ingangsdruk blijft de uitgangsdruk constant, omdat deze niet direct is gecorreleerd aan de ingangsdruk. 7
Constante ingangsdruk Drukhoudventielen, vaak ook overstortventielen genoemd, zorgen ervoor dat de druk aan de ingangszijde van het ventiel constant blijft. Ze worden ingezet waar een leidingdruk constant moet blijven of waar een bepaalde tegendruk gegenereerd moet worden voor b.v. pompen. Het ventiel compenseert drukpulsaties en reduceert drukpieken. Als het ventiel wordt ingebouwd in een aftakking of T-stuk, dan kan het gebruikt worden als een overstort- of overdrukventiel.
Drukhoudventiel type 586
8
U wilt uw processen efficiënt beheersen.
Daarom hebben wij een nieuw drukhoudventiel ontwikkeld dat bijdraagt aan de energie- en kostenefficiency van uw processen.
Afmetingen Materialen Membranen Afdichtingen Aansluitingen Drukklasse (nominale druk) Drukinstelbereiken
Betrouwbare procesdruk Werking Door de instelbare veerkracht wordt de gewenste druk aan de ingangszijde van het ventiel ingesteld. Als de ingangsdruk boven de ingestelde waarde komt, door bijvoorbeeld pomppieken, dan wordt de zuiger in het ventiel omhoog gedrukt tegen de veerkracht in. Hierdoor opent het ventiel en wordt de druk aan de ingangszijde verminderd. Als de druk aan de ingangszijde beneden de ingestelde waarde komt, dan wordt de zuiger in het ventiel naar beneden gedrukt door de veerkracht. Het ventiel sluit en de druk aan de ingangszijde wordt verhoogd. Op deze wijze wordt een constante druk in de toevoerleiding gewaarborgd.
9
Hysterese
DN10-50 (3/ 8“ - 2“) PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF EPDM/ PTFE EPDM, FPM Koppelingen, spie-einden PN 10 0.5 - 9 bar, 0.3 - 3 bar (7 - 130 psi, 4 - 44 psi) max. 0.5 bar (max. 6 psi)
Geproduceerd in de cleanroom Speciale, elastomeervrije zuiger ontworpen voor uw high-purity applicaties.
10
11
Specificaties Type 582 10
140
9 120
8 7
100 80
5 60
4 3
P2 [psi]
P2 [bar]
6
100% 1000 l/h 1600 l/h 2500 l/h 4000 l/h 6000 l/h 10000 l/h 16000 l/h
4.4 gpm 7.0 gpm 11.0 gpm 17.6 gpm 26.4 gpm 44.0 gpm 70.4 gpm
40
2
Aan de linkerkant ziet u het diagram van de hysterese curve. De corresponderende tabel laat de maximale waarde zien bij een doorstroomsnelheid van 100%.
20
1 0
Diameter 16DN10 (3/8“) 20DN15 (1/2“) 25DN20 (3/4“) 32DN25 (1“) 40DN32 (1 1/4“) 50DN40 (1 1/2“) 63DN50 (2“)
0%
Q
0 100 %
Hysterese curve Drukreduceerventiel type 582 100% correspondeert met een doorstroomsnelheid van 2 m/s (66 ft/s).
Type 586 10
140
9 120
8 7
100 80
5 60
4 3
20
1
0%
Q
Hysterese curve Drukhoudventiel type 586 100% correspondeert met een doorstroomsnelheid van 2 m/s (66 ft/s).
Doe uw voordeel met onze nieuwe online calculatie app voor de beste keuze van uw ventiel. 12
100% 1000 l/h 1600 l/h 2500 l/h 4000 l/h 6000 l/h 10000 l/h 16000 l/h
4.4 gpm 7.0 gpm 11.0 gpm 17.6 gpm 26.4 gpm 44.0 gpm 70.4 gpm
40
2
0
P1 [psi]
P1 [bar]
6
Diameter 16DN10 (3/8“) 20DN15 (1/2“) 25DN20 (3/4“) 32DN25 (1“) 40DN32 (1 1/4“) 50DN40 (1 1/2“) 63DN50 (2“)
100 %
0
Aan de linkerkant ziet u het diagram van de hysterese curve. De corresponderende tabel laat de maximale waarde zien bij een doorstroomsnelheid van 100%.
Doorstroomkarakteristieken en technische details
1
2.6
26
-58
260
50
40
32
1.45
DN
DN
DN
20 DN
DN
2
32
62
T (°F)
92
122
152
182
212
242
272
302
240 220 200 180
PVDF
160 140 100 80 60 40 20
-50 -40 -30 -20 -10
0.01
120
PP-H
P0900962
25
0.1
15
14.5
-28
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
P = toelaatbare druk in bar, psi T = temperatuur in ˚C (Celsius),˚F (Fahrenheit)
De waardes zijn van toepassing op water bij 20˚C (68˚F) en bij een doorstroomsnelheid van 2 m/s (66 ft/s). DN
2600
P (bar)
0.26
Druk-/temperatuurdiagram De druk-/temperatuurdiagrammen gelden voor applicaties met water of waterachtige media, werktemperatuur 20˚C (68˚F), levensduur 25 jaar en een ontwerpfactor C = 2. P (psi)
Hysterese curve De hysterese curves aan de linkerkant laten de resultaten zien van het openen en het sluiten van het ventiel. Zij tonen het instelbereik van 0.5 - 9.0 bar (7-130 psi).
0
10
20
30
40
50
T (°C)
60
70
80
0 90 100 110 120 130 140 150
0.145
0.0145
0.001
inch
d (mm)
10 15 20 25 32 40 50
3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
16 20 25 32 40 50 63
30 25 20 15 10 5 0 15
Kv 100 (L/min) (L/h)
20
25
45 48 112 129 254 293 319 32
40
50
2700 2850 6700 7730 15240 17590 19170
1000
10000
Druk-/temperatuurdiagram
Cv100
PVC-U, PVC-C (water, levensduur 25 jaar)
(gpm) 3.1 3.3 7.7 8.9 17.5 20.2 22.0
-58
-38
-18
2
22
T (°F)
42
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
62
82
102
122
142
162
182
PVC-U
220 200 180 160
PVC-C
140 120 100
P (psi)
DN (mm)
100
10
1
P (bar)
Drukreduceerventiel type 582
80 60 40 0 -40
-30
-20
-10
0
10
20
30
T (°C)
40
50
60
70
80
P0900561
20 -50
90
Drukhoudventiel type 586
16 20 25 32 40 50 63
32
25
260
PVDF, PP-H (water, levensduur 25 jaar)
(gpm) 3.5 3.6 2600 7.9 14.5 8.6 18.1 19.7 20.2 1.45
-58
DN
DN
DN
DN
DN
DN
26
3020 3150 6840 7500 15760 17140 17610
-28
2
32
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
T (°F)
92
122
152
182
212
242
272
220 200 180
PVDF
160 140 120 100
PP-H
80 60 40 20 0
10
20
30
40
50
T (°C)
60
70
80
0 90 100 110 120 130 140 150
0.145
0.0145 10
100
1000
10000
13
-58
-38
-18
2
302 240
-50 -40 -30 -20 -10
Kv 100 bij een drukverschil p = 1 bar Cv 100 bij een drukverschil p = 1 psi
62
22
42
T (°F)
62
82
102
122
142
162
182
P0900962
15
2.6
50 53 114 125 263 286 293
P (psi)
3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Druk-/temperatuurdiagram
Cv100
P (bar)
10 15 20 25 32 40 50
Kv 100 (L/min) (L/h)
50
d (mm)
40
inch
20
DN (mm)
Verschillende applicaties, verschillende eisen en wensen. Veelzijdig in gebruik
Al meer dan 50 jaar ontwikkelen wij met succes applicatiegeoriënteerde systeemoplossingen in kunststof. Wij bieden individuele, uitgebreide systemen, maar ook losse componenten aan voor een groot scala aan applicaties en vele media. Het steeds verder ontwikkelen en uitbreiden van onze portfolio is een cruciale succesfactor voor ons en voor onze klanten. Onze nieuwe drukregelventielen hebben indruk gemaakt op gebruikers in de meest uiteenlopende applicaties, dankzij het innovatieve ontwerp, de compacte afmetingen en de specifieke materiaaleigenschappen.
4 3
1 2
1 • Waterdistributiesystemen • Huisaansluitingen en serviceleidingen • Afvalwaterleidingsystemen
2 • Industriële applicaties • Mijnbouwapplicaties
Waterbehandeling Drinkwater, industrieel water, afvalwater; afhankelijk van het toepassingsgebied hebben onze klanten uiteenlopende uitdagingen als het gaat om waterbehandeling. Dit varieert van het garanderen van een specifieke waterkwaliteit tot aan het nauwkeurig doseren van chemicaliën. Het feit dat onze drukregelventielen corrosievrij zijn en een uitstekende doorstroomkarakteristiek hebben, maakt dat ook deze producten ideaal inzetbaar zijn voor waterbehandelingsapplicaties. Micro-elektronica De processen en producten in de micro-elektronica industrie zijn erg gevoelig en vereisen hoogkwalitatieve systemen in gecontroleerde cleanroomomstandigheden. 14
3 • Recreatietoepassingen • Golfbanen • Campings
4 • Agricultuur • Kassenbouw • Irrigatiesystemen
Er worden strenge eisen gesteld aan de zuiverheid van het gebruikte water en tevens aan hoe dit ultra-pure water getransporteerd wordt. Onze drukregelventielen met speciale, elastomeervrije zuigers en hun uitstekende slijtvastheid zijn ideaal voor het reguleren van high-purity media. Chemische Proces Industrie Agressieve media en zware bedrijfsomstandigheden kenmerken veel processen in de chemische proces industrie. De leidingsystemen en componenten die hier worden toegepast moeten dus aan de hoogste eisen voldoen op het gebied van veiligheid en duurzaamheid. Vervaardigd uit hoog chemisch resistent kunststof zijn onze drukregelventielen absoluut de juiste keuze voor uw applicatie.
Uw besluit Wij maken het selecteren van de juiste producten zo eenvoudig mogelijk Op het gebied van technische ondersteuning bieden wij u een unieke combinatie aan van persoonlijk advies en diverse online berekeningsprogramma’s. Of het nu gaat om chemische restistentie berekeningen van kunststoffen, dimensioneringsberekeningen of afsluiterkeuze, wij ondersteunen u.
Met ons praktische online berekeningsprogramma kunt u het juiste product voor uw applicatie eenvoudig en snel vinden! Voor meer informatie: www.gfps.com/prv
U wilt een constante druk aan de …
ingangszijde
uitgangszijde
V 586
V 582
uw doorstroomhoeveelheid
bepaal de ventielmaat
uw doorstroomhoeveelheid
uw applicatiedruk
bepaal de veerdruk
uw applicatiedruk
0.3 - 3 bar
0.5 - 9 bar
materiaal en medium
0.3 - 3 bar bepaal het ventiel/de afdichting/het adaptermateriaal
manometer?
materiaal en medium
manometer?
Drukregelventielen leverbaar met manometer optioneel aan beide zijden 15
0.5 - 9 bar
GF Piping Systems
Wereldwijd lokaal aanwezig Onze verkoopkantoren en vertegenwoordigingen ondersteunen u lokaal in meer dan 100 landen. www.gfps.com
Argentina / Southern South America Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Phone +54 11 4512 02 90
[email protected] www.gfps.com/ar Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Australia Phone +61 (0) 2 9502 8000
[email protected] www.gfps.com/au Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43 (0) 2782 856 43-0
[email protected] www.gfps.com/at Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel Phone +32 (0) 2 556 40 20
[email protected] www.gfps.com/be Brazil Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. 04795-100 São Paulo Phone +55 (0) 11 5525 1311
[email protected] www.gfps.com/br
France Georg Fischer SAS 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33 (0) 1 41 84 68 84
[email protected] www.gfps.com/fr
Netherlands Georg Fischer N.V. 8161 PA Epe Phone +31 (0) 578 678 222
[email protected] www.gfps.com/nl
Germany Georg Fischer GmbH 73095 Albershausen Phone +49 (0) 7161 302-0
[email protected] www.gfps.com/de
New Zealand Georg Fischer Ltd 13 Jupiter Grove, Upper Hutt 5018 PO Box 40399, Upper Hutt 5140 Phone +64 (0) 4 527 9813
[email protected] www.gfps.com/nz
India Georg Fischer Piping Systems Ltd 400 076 Mumbai Phone +91 224007 2001
[email protected] www.gfps.com/in Italy Georg Fischer S.p.A. 20063 Cernusco S/N (MI) Phone +39 02 921 861
[email protected] www.gfps.com/it Japan Georg Fischer Ltd 556-0011 Osaka, Phone +81 (0) 6 6635 2691
[email protected] www.gfps.com/jp
Canada Georg Fischer Piping Systems Ltd Mississauga, ON L5T 2B2 Phone +1 (905) 670 8005 Fax +1 (905) 670 8513
[email protected] www.gfps.com/ca
Korea Georg Fischer Piping Systems 271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do Seoul 463-824 Phone +82 31 8017 1450 Fax +82 31 8017 1454
[email protected] www.gfps.com/kr
China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai 201319 Phone +86 21 3899 3899
[email protected] www.gfps.com/cn
Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd. 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +60 (0) 3 5122 5585
[email protected] www.gfps.com/my
Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) 70 22 19 75
[email protected] www.gfps.com/dk
Mexico / Northern Latin America Georg Fischer S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon CP66636 Mexico Phone +52 (81) 1340 8586 Fax +52 (81) 1522 8906
[email protected] www.gfps.com/mx
Finland Georg Fischer AB 01510 VANTAA Phone +358 (0) 9 586 58 25 Fax +358 (0) 9 586 58 29
[email protected] www.gfps.com/fi
Middle East Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Dubai, United Arab Emirates Phone +971 4 289 49 60
[email protected] www.gfps.com/int
Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Phone +41 (0) 52 631 30 26
[email protected] www.gfps.com/ch Taiwan Georg Fischer Co., Ltd San Chung Dist., New Taipei City Phone +886 2 8512 2822 Fax +886 2 8512 2823 www.gfps.com/tw
Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone +47 67 18 29 00
[email protected] www.gfps.com/no
United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44 (0) 2476 535 535
[email protected] www.gfps.com/uk
Poland Georg Fischer Sp. z o.o. 05-090 Sekocin Nowy Phone +48 (0) 22 31 31 0 50
[email protected] www.gfps.com/pl
USA / Caribbean Georg Fischer LLC Tustin, CA 92780-7258 Phone +1 (714) 731 88 00 Toll Free 800 854 40 90
[email protected] www.gfpiping.com
Romania Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 020257 Bucharest - Sector 2 Phone +40 (0) 21 230 53 80
[email protected] www.gfps.com/int Russia Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Moscow 125047 Phone +7 495 258 60 80
[email protected] www.gfps.com/ru
Vietnam George Fischer Pte Ltd 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Phone +84 4 3715 3290 Fax +84 4 3715 3285 International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 8201 Schaffhausen/Switzerland Phone +41 (0) 52 631 30 03 Fax +41 (0) 52 631 28 93
[email protected] www.gfps.com/int
Singapore George Fischer Pte Ltd 11 Tampines Street 92, #04-01/07 528 872 Singapore Phone +65 6747 0611
[email protected] www.gfps.com/sg Spain / Portugal Georg Fischer S.A. 28046 Madrid Phone +34 (0) 91 781 98 90
[email protected] www.gfps.com/es Sweden Georg Fischer AB 117 43 Stockholm Phone +46 (0) 8 506 775 00
[email protected] www.gfps.com/se
Aan de technische gegevens in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Wij verwijzen u naar onze algemene verkoopvoorwaarden.
www.gfps.com/prv
700.671.609 GFDO_6365_7 (04.14) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2014 Gedrukt in Nederland
