VOLMAAKTE PARTNERS
Volmaakte partners De DVD-Camera’s van Hitachi zijn slechts een deel van het hele pakket aan oplossingen dat u het leven kan veraangenamen. Binnen de DVD-familie van Hitachi zijn de dvd-speler DV-P335E, de DVD-VCR combinatiespeler DV-PF3E en de home cinema kit HTD-K160 de ideale partners voor de DVD-Camera.
DV-P335E
DV-PF3E
HTD-K160
Dealerstempel
DIGITAL MEDIA GROUP Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel : +32/2 363 99 01 Fax : +32/2 363 99 00 www.hitachi.be www.hitachi.nl
Die eerste DVD-CAM van Hitachi, nu drie jaar geleden, was een revolutionaire vinding, en als Hitachi het voorbeeld geeft, moeten anderen wel volgen. Met de nieuwe generatie DVD-Camera’s loopt Hitachi opnieuw voorop, nu met de kleinste DVD-Camera ter wereld. Slechts 57 mm klein, en toch boordevol met alle functies en gebruiksgemak die u van zo’n elegant product verwacht. Dus waarom zou u zich met zo’n mooie camera nog met cassettes behelpen? Ga voor DVD.
Gebruiksgemak Het is de kleinste DVD-Camcorder ter wereld – maar het formaat is niet het enige indrukwekkende aan deze camera.
Reken maar dat u verbaasd zal staan van de nieuwe serie DVD-Camcorders van Hitachi, het bedrijf dat als eerste ter wereld met een DVD-Camera kwam.
Een lichtgewicht camera die niet alleen in uw zak past, maar waarmee u bovendien foto’s en films met de voortreffelijke kwaliteit van het dvd-formaat maakt. Een camera die overweg kan met DVD-RAM, DVD-R en SD-kaarten, zodat u uw foto’s of films op het compacte lcd-schermpje kan bekijken, of gewoon de cd uit de camera kan nemen en rechtstreeks op uw DVD-speler kan weergeven. We hebben hem bovendien op tal van punten verbeterd - met functies en mogelijkheden die u de garantie geven dat uw films perfect zijn, dat u ze vlot en gemakkelijk kunt bekijken en op alle mogelijke manieren kunt editen.
… Kortom, de Hitachi DVD-CAM is een echt hebbeding.
FILMEN
U wilt dus wel eens weten waarom dit zo’n fantastische camera is?
We zijn allemaal gewend geraakt aan die fantastische DVD-kwaliteit, zeker vergeleken met producten die nog met cassette werken, zoals VHS, dus is het beslist zinvol een camcorder te hebben die op een DVD-schijfje kan opnemen. U kunt uw eigen foto’s of films direct in DVD-formaat vastleggen, met de lange levensduur waar een cassette niet aan kan tippen. Voordat u met opnemen begint, bepaalt u eerst of u gaat filmen of fotograferen en kiest u vervolgens het gewenste formaat – DVD-R (film), DVD-RAM (film of foto) of SD-Kaart (alleen foto). Onderstaande tabel geeft een overzicht van alle verschillen tussen deze formaten. En dan merkt u pas hoe mooi filmen of fotograferen op DVD is. U houdt een intelligente camera in uw handen en met de simpele Multi-Mode-functie bepaalt u eenvoudig wat u wilt - digitaal fotograferen of digitaal filmen. De camera zoekt automatisch de beschikbare ruimte op de schijf. Geen tijdrovend zoeken naar het punt waar u kunt opnemen, of het risico dat eerder gemaakte opnamen per ongeluk worden gewist. De DVD-CAM maakt gebruik van de hoogwaardige en efficiënte MPEG2technologie zodat u steeds de keuze hebt tussen langer opnemen of een betere opnamekwaliteit. De DZ-MV380E met Megapixel kan bovendien 1998 foto’s in JPEG-formaat met een resolutie van 1280 x 960 opnemen.
MEDIA
DVD-R
DVD-RAM
SD SKAART
VIDEO
●*
●
-
-
●
●
FOTO’S
De belangrijkste verschillen zijn dat u met DVD-R de schijf slechts éénmalig voor bewegende beelden kan gebruiken, terwijl u met DVD-RAM bewegende én stilstaande beelden kan opnemen, en dezelfde schijf steeds opnieuw kan gebruiken. MET DVD-RAM kan u ook gebruik maken van de handige faciliteiten voor het bewerken van videobeelden. Met DVD-R kan u de schijf finalizeren (dit duurt enkele minuten) en deze vervolgens in uw DVD-Speler stoppen en weergeven.
De DVD-CAM biedt alle mogelijkheden om als een echte professional te filmen – een 10x optische zoomlens (240x digitale zoom) om de actie dichtbij te halen, een elektronische beeldstabilisator om ook al bewegend het beeld goed vast te houden en een lcd-scherm van 2,5 inch zodat u uw opnamen al filmend kan componeren en beoordelen. Het topmodel in de serie heeft bovendien een ‘hot shoe’ voor een flitser. Als u alleen maar foto’s maakt, hebt u verder nog de mogelijkheid om deze met hoge, normale of lage compressie op de SD-geheugenkaart op te slaan.
… Dus waar wacht u nog op – filmen maar.
Weergeven is zo simpel…
Let de komende tijd maar eens op nieuwe producten die op de markt verschijnen; daar zullen ook dvd-spelers en tv’s met een sleuf voor SD-Kaarten bij zijn.
PC Computer
Het mooie van de kaart zit hem in het gebruiksgemak – Foto’s worden opgeslagen als DPOF (Digital Print Order Format). Dat betekent dat u de kaart zo uit de camera naar een fotowinkel kunt brengen die digitale foto’s kan afdrukken, of dat u hem gewoon in uw printer*5 kunt steken en uw favoriete foto’s meteen zelf kunt afdrukken.
Met DVD-R kunt u de schijf finalizeren (dit duurt enkele minuten) en deze vervolgens in uw DVD-Speler stoppen en weergeven*2. Werkt u liever met DVD-RAM dan steekt u de schijf in een drive die daarmee overweg kan, en downloadt u de informatie rechtstreeks naar uw PC*3. Eenvudiger kan het niet!
Plasma-tv
Een belangrijke noviteit in deze generatie DVD-CAM’s is de SD-geheugenkaart (Secure Digital) voor de opslag van foto’s. Foto’s kunnen van de DVD-RAM worden gekopieerd, of bij het maken van de opname meteen op de SD-geheugenkaart worden opgeslagen, met hoge, normale of lage compressie.
Printer
SD-Kaart
Weergave gemak DVD-Speler
WEERGEVEN
Het is evident dat DVD overal, thuis en op kantoor, de standaard voor opnemen en weergeven gaat worden vanwege de uitstekende geluids- en beeldkwaliteit en het grote gebruiksgemak.
Met de nieuwe generatie Hitachi DVD-Camera’s is weergeven een fluitje van een cent, op de camera zelf, via uw DVD-Speler*1 op de tv of via uw PC.
U begint met de functie Disc Navigation op de camera. U ziet dan een ‘postzegel’ van de eerste seconden van elke scène die u hebt opgenomen. Vervolgens geeft u precies aan wat u allemaal wilt zien en dan ... weergeven maar. Niet meer eindeloos vooruit- en terugspoelen van de cassette – gewoon rechtstreeks naar de scène die u wilt zien. En omdat de DVD-Camera geen cassette, maar een schijf gebruikt, kunt u steeds opnieuw op dezelfde schijf opnemen en deze weergeven*4, zowel foto’s als films, en zonder kwaliteitsverlies. En uw opnames zijn onbeperkt houdbaar.
… U wilt vast nooit meer naar cassette terug. *1 Schijf kan op de meeste DVD-Spelers worden weergegeven. *2 Alleen weergeven op een hiervoor geschikte DVD-Speler. *3 Alleen weergeven op een hiervoor geschikte DVD-RAM of DVD-R-Speler (4,7 GB). *4 Alleen DVD-RAM-formaat. *5 Mits voorzien van een sleuf voor SD-mediakaarten.
MODELLEN
De Hitachi DZ-MV350E is een ultracompacte, fraaie DVD-Camera die opnames opslaat op DVD-Schijven en SD-geheugenkaarten. Het is een ‘state-of-the-art’, uiterst veelzijdige camera met alle technologie die nodig is voor het maken van fantastische video-opnames en de allerbeste digitale foto’s.
DZ-MV350E 56,6mm
De revolutionaire, nieuwe, ultrakleine en elegante DVD-Camera van Hitachi. De DZ-MV380E is een camcorder die niet alleen opneemt op dvd-schijf, maar ook nog een sleuf heeft voor een SD-geheugenkaart voor het eenvoudig downloaden van digitale foto’s. Gemaakte opnames weergeven is nog simpeler: u steekt de DVD-R schijf in uw dvd-speler, drukt op de weergavetoets en bekijkt wat u zojuist hebt opgenomen.
DZ-MV380E
147mm
93mm
89mm
133,6mm
Ware grootte
Ware grootte
Ware grootte
Bijgeleverde toebehoren ● ● ● ● ● ● ● ●
Oplaadbare batterij – 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen*5 1 x DVD-R schijf met caddy Netadapter/batterijlader met netsnoer Afstandbediening Batterij AAA Schouderriem Lensdop Software voor pc – USB-stuurprogramma, UDF-stuurprogramma, pc-kabel, Authoring-software, CD-ROM
Optionele Toebehoren ●
●
●
●
Oplaadbare batterij – 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen*5 DVD-RAM schijf (dubbelzijdig met houder) – DVD-RAM VIDEO 60, Maxell DVD-RAM schijf (enkelzijdig met houder) – DVD-RAM VIDEO 30, Maxell Filmlamp voor batterij – DZ-LD9
●
DVD-RAM en DVD-R formaat
●
2,5” TFT LCD-Kleurenscherm
●
Werkt met 8 cm DVD-RAM/DVD-R Schijven met Ronde DVD-Houder
●
Fotomodus: Ruimte Voor 1998 Digitale Foto’s
●
Video-Opnames in MPEG2-Kwaliteit
●
●
Sleuf voor SD-Geheugenkaarten
●
Digitaal Stereogeluid
●
Opnameduur: 36 min. (extra hoge kwaliteit) 60 min. (hoge kwaliteit) 120 min. (normale kwaliteit)
●
Opnamemodus: Film (MPEG2) / Foto (JPEG)/ Audio (Digitale Stereo) Schijf kan op de meeste DVD-Spelers en DVD-ROM-stations worden weergegeven
Bijgeleverde toebehoren ● ● ● ● ● ● ● ●
Oplaadbare batterij – 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen*5 1 x DVD-R schijf met caddy Netadapter/batterijlader met netsnoer Afstandbediening Batterij AAA Schouderriem Lensdop Software voor pc – USB-stuurprogramma, UDF-stuurprogramma, pc-kabel, Authoring-software, CD-ROM
Optionele Toebehoren ●
●
●
● ●
Oplaadbare batterij – 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen*5 DVD-RAM schijf (dubbelzijdig met houder) – DVD-RAM VIDEO 60, Maxell DVD-RAM schijf (enkelzijdig met houder) – DVD-RAM VIDEO 30, Maxell Flash – DZ-FLH3 Filmlamp voor batterij – DZ-LD9
●
Werkt met 8 cm DVD-RAM/DVD-R schijven met ronde DVD-Houder
●
MegaPixel-CCD
●
Video-opnamen in MPEG2-kwaliteit
●
Sleuf voor SD-multimediakaarten
●
Digitaal stereogeluid
●
Opnameduur: 36 min. (extra hoge kwaliteit) 60 min. (hoge kwaliteit) 120 min. (normale kwaliteit)
●
2,5” TFT LCD-Kleurenscherm
●
Fotomodus: ruimte voor 1998 digitale foto’s
●
Opnamemodus: Film (MPEG2) / Foto (JPEG)/ Audio (Digitale Stereo)
●
Schijf kan op de meeste DVD-Spelers en DVD-ROM-stations worden weergegeven
Afmetingen en gewicht zonder batterij.
FILMS EDITEN
Eenvoudig editen Als u gewoon lekker wilt filmen en meteen wilt zien wat u gefilmd hebt, is de DVD-CAM hét product voor u. U hoeft zich niet langer het hoofd te breken over de volgorde waarin u opneemt, want dat kunt met deze camera naar wens veranderen. Dat kan allemaal met het Disc Navigation-systeem op de camera zelf, dat werkt als een ingebouwde editor. U kiest gewoon een miniatuurplaatje, waarna u uw opname kunt splitsen, met andere combineren, verwijderen of verplaatsen. Ook kunt u zo weergavelijstjes met opnames in een zelfgekozen volgorde samenstellen. Geef uw ‘home movies’ een professioneel tintje met speciale effecten, zoals uitvloeiers en overvloeiers. Het mooie van dvd is dat u alles terug kan veranderen, want de oorspronkelijke opnames blijven gewoon op de schijf bewaard.
DZ-MV350E en DZ-MV380E Specificaties ALGEMEEN
OPNEMEN OP DVD-RAM OPNEMEN OP DVD-R OPNAMECAPACITEIT FILM
Professioneel editen
FOTOS3
Voor de serieuzere editor zijn de mogelijkheden helemaal onbeperkt. Via de snelle USB 2,0-verbinding en de meegeleverde stuurprogramma’s voor USB en UDF kunt u video-opnames en foto’s met vier maal de normale weergavesnelheid naar een pc met Windows uploaden*. Voeg daarbij de fantastische authoring-software die u bij uw DVD Cam krijgt, zoals Sonic MyDVD 4,0 en DVD-Movie Album SE3, de ideale gereedschappen om alles uit de digitale video- en fototechnologie van Hitachi te halen wat erin zit. Bent u tevreden met het eindresultaat, dan kopieert u de bewerkte versie weer naar een DVD-R schijf in de DVD-Camera en u hebt een schijfje met uw favoriete ‘home movies’ dat u altijd en overal kan laten zien. DVD-R schijven zijn compact, gemakkelijk te verspreiden, en dus ook gemakkelijker naar familie en vrienden te sturen. En de oorspronkelijke kwaliteit van uw opnames blijft behouden.
DZ-MV350E
MODELLEN
CAMERA
BEDIENING
… U zal onder de indruk zijn, neem dat van ons aan. * Standaard opnamemodus, kopieersnelheden afhankelijk van de mogelijkheden van de PC.
DISC NAVIGATION
VERBINDING
FYSIEK
Werkt met DVD-RAM en DVD-R Schijven met Ronde DVD-Houder ● Video-Opnamen in MPEG2-Kwaliteit ● Sleuf voor SD-MultiMediaKaarten ● Digitaal Stereogeluid ● Flexibele Video-Opnamemodus: (Extra Hoge, Hoge en Normale Kwaliteit) ● Disc Navigation-Systeem in Meerdere Talen ● PC-Aansluiting USB 2,0 or 1,1 2,5” TFT LCD-Kleurenscherm ● Opnemen op 8 cm DVD-RAM en DVD-R ● Video-Opnamen met MPEG2-Kwaliteit (Opnamestandaard voor DVD-Video) ● Weergeven op DVD-RAM-Recorder ● Opnemen met Variabele Bitsnelheid (VBR) ● Opnemen met Constante Bitsnelheid (CBR) ● 4 Weergeven op de Meeste DVD-Spelers en DVD-ROM-Stations ● Opnemen met Constante Bitsnelheid (CBR) ● DVD-R (Op één zijde van een schijf) Extra Hoge Kwaliteit (VBR) 1,2 Hoge Kwaliteit (CBR) 2 Opnameduur/Resolutie 30 min/704 x 576 2 Normale Kwaliteit (CBR) Opnameduur/Resolutie 60 min/352 x 576 DVD-RAM (Op beide zijde van een schijf) Extra Hoge Kwaliteit (VBR) 1,2 Opnameduur/Resolutie 36 min/705 x 576 Hoge Kwaliteit (CBR) 2 Opnameduur/Resolutie 60 min/705 x 576 Normale Kwaliteit (CBR) 2 Opnameduur/Resolutie 120 min/352 x 576 DVD-RAM (Op beide zijde van een schijf) Aantal Foto’s 1998 Formaat 640 x 480 SD-KAART Aantal Foto’s Afhankelijk van de capaciteit van de kaart Formaat 640 x 480 Fotokwaliteit Hoog/Normaal/Zuinig DPO/DCF ● (alleen ingesteld aantal prints) /● JPEG van Schijf naar Kaart Kopiëren ● (alleen JPEG) Asferische Lens met Multicoating ● Groothoeklens ● 1/4" CCD-Beeldsensor (Pixels) Totaal 800.000 1/4" CCD-Beeldsensor (Pixels) Film 410.000 1/4"CCD-Beeldsensor (Pixels) Foto 410.000 Optische/Digitale Zoom 10X / 240X Zoom Omgerekend naar 35 mm 40,5mm - 404 mm Beeldstabilsator (EIS) - Advanced Stable Pix Advanced Stable Pix Minimale Verlichting (Schaars-Lichtmodus) 0,3 Lux F-getal Lens 1,8 - 2,5 Diameter Lensring 30,5 mm Scherpstelling (Auto & Manual, Auto Macro) ● Witbalans - Auto & Hold Auto/White Set/Binnen/Buiten/Kunstlicht Iris Auto Autom. Belichting (Auto, Sport, Portret, Spotlight, Zand & Sneeuw en Weinig Licht) ● 2,5” TFT LCD-Kleurenscherm met Actief-Schermfunctie (120.000 Pixels) ● Kleurenzoeker (110.000 pixels) ● Joystick-Controller ● Zelfontspanner voor Fotomodus (Alleen DVD-RAM) ● Weergave Resterende Opnametijd ● Ingebouwde Luidspreker met Volumeregeling ● Direct Toegang tot uw Opnames – Niet Langer Zoeken Zoals bij een Camcorder met Tape ● DVD-RAM Weergave van Miniaturen ● Direct Weergeven van Opnamen (Selecteren, Opnieuw & Geselecteerde Scène) ● Edit-Functie (Verwijderen, Verplaatsen, Splitsen, Overslaan, Uitvloeier naar wit, Overvloeier en Z&W-Overvloeier) ● Weergavevolgorde Veranderen ● Media Utility-Functie Formaat DVD-R Weergave van Miniaturen ● Direct Weergeven van Opnamen (Selecteren, Opnieuw & Geselecteerde Scène) ● Weergavevolgorde Veranderen Media Utility-Functie Afsluiten S-Video UIT Composietvideo en Audio UIT Aansluiting voor Microfoon ● Accessoireschoentje Cold Shoe Afmetingen (B x B x D) mm/Gewicht6 56,6 x 89 x 133,6 mm/530g
DZ-MV380E ● ● ● ● ● ●
USB 2,0 or 1,1 ● ● ● ● ● ● ● ●
30 min/704 x 576 60 min/352 x 576 36 min/705 x 576 60 min/705 x 576 120 min/352 x 576 1998 1280 x 960 Afhankelijk van de capaciteit van de kaart 1280 x 960 Hoog/Normaal/Zuinig ● (alleen ingesteld aantal prints) /● ● (alleen JPEG) ● ●
1,02M 570.000 960.000 10X / 240X 44,5mm - 445 mm Advanced Stable Pix 0,3 Lux 1,8 - 2,4 37,0 mm ●
Auto/White Set/Binnen/Buiten/Kunstlicht Auto ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Formaat ● ●
Afsluiten UIT UIT ●
Hot Shoe 60 x 93 x 147 mm/560g
Alle bovenvermelde specificaties en foto’s dienen slechts ter informatie en kunnen te allen tijde worden gewijzigd ● 1 Opnametijd afhankelijk van beweging van het onderwerp. ● 2 Een 8 cm DVD-RAM schijf is dubbelzijdig. Om aan de andere kant te kunnen opnemen, moet de schijf met de hand worden omgedraaid. ● 3 JPEG-Foto’s en DVD-Video worden op dezelfde schijf opgenomen. ● 4 DVD-R schijven die met deze camera zijn opgenomen en afgesloten kunnen mogelijk niet worden weergegeven op bepaalde DVD-Spelers en DVD-ROM-Stations. Dit is afhankelijk van de speler, de schijf en de kwaliteit van de opname. ● 5 Opname in normale modus met uitgeschakeld LCD-Scherm. ● 6 Afmetingen en gewicht zonder batterij. Alle specificaties, gewichten en afmetingen kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Windows® 98, ME, 2000, XP is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Pentium®, Celeron® s een handelsmerk van Intel Corporation. De USB - IF Logo’s zijn handelsmerken van Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. SD-logo is een handelsmerk. Alle overige bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve ondernemingen.
