Jaargang 38 • Nummer 4 • Augustus 2015
Reizen
Wandelen in Zuid - Limburg Reisgenoten
Jeanne & Ingrid
HartbrugReizen: Tirol I Oostenrijks recept: Kaiserschmarren I Alleen. Maar niet eenzaam! I Wonderschoon Oostenrijk I Speciale lezersaanbieding: Golden Tulip I
Tirol
Innsbruck
Oberammergau
Géén toeslag voor alleenreizenden!
ACHT dagen TIROL
Vertrek:
Tirol
(Oostenrijk)
Oostenrijk
Zondag 4 oktober 2015 Terug: Zondag 11 oktober 2015
Prijs: € 625,00 p.p. Op basis van halfpension. Pretzels
Innsbruck
Géén toeslag voor alleenreizenden!
Bijzonderheden: Wie van bergen houdt is in Oostenrijk op z’n plek: ruim driekwart van het land behoort tot het berggebied de Alpen. Het vele natuurschoon in Tirol en rond bekende steden zoals Graz, Innsbruck, Salzburg en Wenen maken Oostenrijk tot een belangrijk Europees toeristencentrum. Het ‘Naturpark Lech’ is het mooiste gebied van de Alpen en is zelfs uitgeroepen tot natuurbeschermingsgebied. De wildwaterrivier de Lech drukt een duidelijk stempel op dit natuurpark.
Bij voldoende belangstelling gaan we met koetsen naar natuurspektakel de Partnachklamm: een 700 meter lange en ongeveer 80 meter diepe kloof.
Wij verblijven in Hotel Goldener Hirsch in Reutte, dat we al de eerste reisdag bereiken. Reutte is een geliefd oord, met bezienswaardige huizen met gevelschilderingen en de burchtruïne Ehrenberg.
Oberammergau Dit dorp is beroemd om het Passionsspiel dat al sinds 1634 wordt opgevoerd. Elke 10 jaar beelden inwoners van Oberammergau de Lijdensweg van Christus uit. Daarnaast vind je er veel houtsnijwerk van religieuze beelden en bijzondere geschilderde huisgevels.
Tijdens deze reis kunt u genieten van gevarieerde en gratis excursies in Oostenrijk en Duitsland: Garmisch-Partenkirchen en Partnachklamm Garmisch-Partenkirchen, aan de voet van de berg Zugspitze, is een geliefde woonplaats voor welgestelde senioren. Het biedt niet alleen een prachtig landschap, maar ook vele bezienswaardigheden, zoals de oude centra van Garmisch en Partenkirchen, stadskerk Sint-Martin en het Olympia-ijssportcentrum met de bekende Olympiaschans.
Benedictijner Abdij van Ettal Dit mooie klooster werd in 1330 gesticht. Een vijftigtal Benedictijnen voorzien er in hun onderhoud met verschillende activiteiten.
Sprookjeskasteel Neuschwanstein Het kasteel Neuschwanstein in Beieren is met zo’n 1,3 miljoen bezoekers per jaar een van de populairste toeristische topattracties van Duitsland. Het diende als voorbeeld voor het kasteel van Doornroosje in Disneyland in Californië. Desgewenst kunt u zich, net als de koning vroeger, met een koets naar boven laten brengen. Vanaf de halteplaats loopt u nog 300 meter bergopwaarts om de ingang te bereiken.
Plansee en Heiterwangersee De Plansee is een bijzonder mooi watergebied, dat is verbonden met de Heiterwangersee. Het is het op een na grootste meer van Tirol en behoort tot de zuiverste watergebieden van deze streek.
•
Verblijf in Hotel Goldener
Hirsch in Reutte
•
U reist in een luxe touringcar
Innsbruck Universiteitsstad Innsbruck, aan de rivier de Inn gelegen, is ook een populaire bestemming. De stad herbergt veel middeleeuwse gebouwen, waaronder de Fransiscaanse Hofkirche en Fürstenburg, een 15e eeuws kasteel met een gouden dak. Andere bezienswaardigheden zijn de Hofburg, Altstadt, Maria-Theresien-Straße en het Landestheater.
•
Excursies naar onder andere
Garmisch-Partenkirchen, Partnach-
klamm, Benedictijner Abdij van Ettal,
Oberammergau, Innsbruck en
Swarovski-Welten
Swarovski-Welten Iedereen heeft waarschijnlijk wel eens van Swarovski gehoord; een Oostenrijks bedrijf dat voornamelijk sieraden produceert. Het bedrijf heeft een eigen museum: Swarovski Kristallwelten in Wattens. Medio 2015 heropent het haar deuren na een ingrijpende verbouwing. Inmiddels bezochten meer dan 12 miljoen bezoekers dit - letterlijk - schitterende museum.
•
Entreegelden niet inbegrepen
• •
www.innsbruck.info/nl/home.html www.visittirol.nl
www.
Kijk voor meer informatie op:
Hartbrugreizen.nl Geen internet? Dan sturen wij u een uitgebreide reisbeschrijving per post. Voor boekingen en informatie bel:
0475 - 31 72 72
In deze uitgave: HartbrugReis naar:
Lezen op reis
Oostenrijk • Tirol
Naast het lezen van mijn reisboeken werkte ik aan mijn reisverslag, kletste ik met mijn medereizigers en genoot ik van de omgeving die onderweg aan mij voorbij gleed. Dus ja, mijn leesboeken bleven steeds vaker bijna ongelezen in mijn tas zitten. En omdat de ruimte in mijn rugzak zeer beperkt was besloot ik het tijdens de laatste reis te houden bij mijn twee reisboeken. Voor de zekerheid, mocht ik toch tijd over hebben, had ik wel een leesboek op mijn tablet staan. Verder dan twee hoofdstukken ben ik echter niet gekomen. Het boek heb ik uiteindelijk thuis uitgelezen.
Kijk op Hartbrugreizen.nl voor het gehele reisoverzicht van 2015
Inhoud
2
Illustratie: Sandra Raven, DONE Art Direction
Positief Redactioneel 10 fijne leestips Recept Wonderschoon Oostenrijk Informatief Column Jan van Overveld Reisapps Puzzel Informatief Hartbrugreis Hartpatiënten Nederland
Volg ons op Facebook: facebook.com/hartvrienden
Volg ons op Twitter: @hartgenoten
Jarenlang nam ik het nodige te lezen mee op vakantie. De laatste jaren is dit geleidelijk aan minder geworden. De afgelopen keren nam ik mijn leesboeken zelfs bijna ongelezen weer mee terug. Het is niet zo dat ik helemaal niet meer lees, maar het soort boeken dat ik opensla is anders. Omdat ik de laatste jaren vooral op rondreis ben geweest had ik onderweg vaak tijd genoeg om te lezen. En dat deed ik ook, maar dan vooral in reisboeken. Natuurlijk had ik thuis al het een en ander voorbereid en gelezen. Maar vooral wat ik allemaal wilde bekijken en hoe ik er moest komen. Onderweg las ik dan juist achtergrondinformatie over de plaats of bezienswaardigheid waar ik op dat moment naar onderweg was.
Op pagina 4 en 5 staan diverse leessuggesties. Wat leest u vooral op vakantie? 2 3 4 6 7 8 10 10 11 12 14 16
Reacties en opmerkingen kunt u mailen naar:
[email protected]
Daniëlle Brouns
Dit is een uitgave van Hartpatiënten Nederland Culinaire bijdragen: Scriptum Vormgeving: Daniëlle Brouns, Yvonne Meijers Fotografie: Hartpatiënten Nederland, Wim Godding Druk: Senefelder, Doetinchem Jaargang 38, nr. 4 - 2015 Redactieadres: Hartpatiënten Nederland, Postbus 1002, 6040 KA Roermond Telefoon: 0475 - 31 72 72 Bankgegevens: IBAN: NL35INGB0000594000 t.n.v. Hartpatiënten Nederland, Roermond E-mail:
[email protected] Internet: Hartbrugreizen.nl
3
10 fijne leestips Hebt u genoten van uw Hartbrugreis? Of misschien nog een mooie reis voor de boeg? Met deze tien romans waant u zich in de landen waar de Hartbrugreizen naar toe gingen of nog gaan. Goed voor een zomer vol leesplezier, in de tuin of op een terrasje.
Tekst: Heidi Klijsen
FRANKRIJK Ventoux Bert Wagendorp, Uitgeverij Atlas Contact, € 12,50 Tijdens hun middelbare schooltijd vormden Bart, André, Joost, David, Peter en Laura een hechte vriendengroep. Tijdens een kampeervakantie in 1982, op de Franse berg Mont Ventoux, verongelukt Peter. Dertig jaar later ontvangen de vier overgebleven mannen een uitnodiging van Laura om naar Zuid-Frankrijk te komen. Ze besluiten om met zijn vijven opnieuw de Mont Ventoux per fiets te beklimmen. Een mooie, maar ook humoristische roman over vriendschap, liefde en de verstrijkende tijd. De verfilming draait nu in de bioscoop.
C’est la vie Martin Bril, Uitgeverij Prometheus, € 13,90 Helaas is de bekende dichter, schrijver en columnist Martin Bril in 2009 overleden, maar wat heeft hij mooie juweeltjes nagelaten. C’est la vie is er een van. Deze laatste bundel columns gaat over zijn ervaringen in Frankrijk, waar hij met zijn gezin een tweede huis had. Het staat vol mooie observaties van het gewone, Franse leven, het café waar hij ’s morgens zijn koffie dronk, de restaurants waar hij kwam en de mensen die hij ontmoette. ITALIË Eten, bidden, beminnen Elizabeth Gilbert, Uitgeverij Cargo, € 10,00
SPANJE De schaduw van de wind Carlos Ruis Zafon, Uitgeverij Signatuur, € 9,95
DUITSLAND Het Familieportret Jenna Blum, Uitgeverij Boekerij, € 10,00
In het oude centrum van Barcelona ligt het Kerkhof der Vergeten Boeken. De jonge Daniel stuit hier op het boek De schaduw van de wind van Julián Carax. Hij raakt er door gegrepen en gaat op zoek naar de identiteit van de schrijver. Toen deze roman verscheen, eind 2012, werd het al snel een bestseller. Niet vreemd, want het is een prachtig, fantasierijk verhaal, vol uitvoerige beschrijvingen van de stad Barcelona.
De Duitse Anna maakt tijdens de Tweede Wereldoorlog een aantal traumatische gebeurtenissen mee. Na de oorlog weigert ze vijftig jaar lang om erover te praten. Haar dochter Trudy gaat op onderzoek uit naar wat er is gebeurd. Ze heeft één bewijsstuk uit het verleden: een familieportret waarop zijzelf als klein kind staat, samen met haar moeder en een nazi-officier. Uiteindelijk krijgt ze de hartverscheurende waarheid boven tafel.
Costa del Sol Suzanne Vermeer, Bruna Uitgevers, € 15,00 Wie op zoek is naar wat meer spannende boeken, is met de thrillers van Suzanne Vermeer aan het juiste adres. Haar laatste, Costa del Sol, is pas net verschenen. Het gaat over Eline, die net weduwe is geworden en er alles aan doet om het leven van haar en haar twee kinderen weer op de rit te krijgen. Het drietal gaat op vakantie naar de Spaanse kust Costa del Sol, maar dat wordt allesbehalve een rustige strandvakantie. TSJECHIË De lotgevallen van de brave soldaat Svejk Jaroslav Hasek, Uitgeverij Pegasus, € 29,50 Deze roman is al wat ouder (2011, derde druk), maar behoort tot de wereldliteratuur. Een komische roman, die al in veel talen is verschenen en meerdere malen is verfilmd. Het beschrijft de lotgevallen van de brave soldaat Svejk uit Praag, die dient in het Oostenrijks-Hongaarse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog. Svejk is een argeloze, vriendelijke soldaat die van alles meemaakt door elk bevel erg letterlijk te nemen en tot in het absurde uit te voeren.
SCHOTLAND Verborgen gebreken Renate Dorrestein, Uitgeverij Weesperzijde, € 18,95 Het gezin Jansen, bestaande uit moeder Sonja, vriend Jaap en de kinderen Waldo, Christine en Tommie, gaat op vakantie naar Schotland. De tienjarige Christine heeft iets heel ergs op haar geweten en loopt weg. Ze verstopt in paniek haar vierjarige broertje in de auto van een wildvreemde: de zeventigjarige Agnes, die met de as van haar overleden broer onderweg is naar het zomerhuis van de familie. OOSTENRIJK Mijn leven is van mij Lucas Zandbert, Uitgeverij Kleine Uil, € 16,50 Iedereen kent waarschijnlijk wel de verhalen over de keizerin Elisabeth van Oostenrijk: Sisi. In de meeste boeken en films wordt ze neergezet als een ietwat zoetsappige sprookjesprinses. Maar was ze dat ook echt? Deze op historische feiten gebaseerde roman schetst een heel ander beeld. Leef nog één keer mee met de belevenissen van Sisi aan het Weense hof, in de tweede helft van de negentiende eeuw.
Deze roman (de vertaling van Eat, Pray, Love) bestaat uit drie delen, waarvan het eerste deel zich afspeelt in Italië en ‘La dolce vita’ beschrijft. Het verhaal gaat over de reis die de 30-jarige Elizabeth maakt, nadat haar huwelijk op de klippen is gelopen en ze net een hevige depressie achter de rug heeft. Het beschrijft haar spirituele zoektocht naar evenwicht en geluk, door Italië, India en Indonesië. Ook dit boek is verfilmd. Een huis in Toscane Frances Mayes, Uitgeverij Colibri, € 10,00
4
De Amerikaanse Frances Mayes koopt een verlaten villa op het mooie platteland van Toscane. Ze beschrijft wat ze allemaal aantreft tijdens het opknappen, zoals verbleekte fresco’s onder het stucwerk en een door braamstruiken overwoekerde wijngaard. Met ingrediënten van markten en uit haar moestuin bereidt zij heerlijke recepten die in dit boek zijn verzameld. Het boek is een aanrader voor iedereen die van Italië houdt. Het is onlangs verfilmd als Under the Tuscan Sun.
5
Boodschappenlijstje:
Wonderschoon
Lunch- of nagerecht voor
Oostenrijk
4 personen Bereidingstijd: 20 minuten Weektijd: 30 minuten 50 g rozijnen
Vergeet de ijzige kou, de daarbij horende sneeuw en rumoerige après-ski avonden. HartbrugReizen slaat het welbekende wintersporten in Oostenrijk over en neemt u mee op een relaxte en onvergetelijke vakantie in dit veelbelovende land!
sinaasappelsap of rum 4 eieren 3 eetlepels kristalsuiker 1 zakje vanillesuiker snufje zout
De ‘Republik Österreich’ ligt in centraal Europa en heeft met acht buurlanden heel wat vriendschappelijke contacten te onderhouden. In het westen grenst Oostenrijk aan Zwitserland en het kleine Liechtenstein, terwijl het noorden wordt gescheiden door Duitsland en Tsjechië. Het oosten buurt met Slowakije en Hongarije. Tot slot zijn het de Italianen en Slovenen die in het zuiden de landsgrenzen van Oostenrijk definiëren.
400 ml halfvolle melk 125 g zelfrijzend bakmeel vloeibare margarine poedersuiker Kaiserschmarren
De officiële en eerste taal is van oudsher het Duits. In de deelstaat Burgenland behoren ook het Hongaars en Kroatisch tot de officiële talen. De deelstaat Karinthië doet daar nog een schepje bovenop met het Sloveens. De achterliggende reden hiervan zijn de minderheden in beide deelstaten met een oorsprong in Hongarije, Kroatië en Slovenië.
Kaiserschmarren Luchtige zoete pannenkoek
Oostenrijks (natuur)schoon
Een van de bekendste Oostenrijke nagerechten: Kaiserschmarren. Ook veel wintersporters genieten er van, vaak als lunch. Dit zoete gerecht is een luchtige variant op de pannenkoek. Kaiserschmarren is zo luchtig omdat er op het laatste moment stijf geklopte eiwitten door het beslag worden geroerd. Verwacht geen platte ronde pannenkoek op uw bord… Als de pannenkoek aan beide kanten bruin is, wordt hij met twee vorken, in de pan, in grove stukken getrokken. Deze stukken worden nog even gebakken en vervolgens geserveerd, bijvoorbeeld met warme kersen, appelmoes, poedersuiker of een compote van Preiselbeere (cranberry).
Oostenrijk heeft geen kustlijn, maar dat maken de Alpen die ruim driekwart van het land bestrijken en de vele heldere meren, meer dan goed. Daarnaast stroomt de Donau en diens zijrivier, de Inn, door het bergrijke en (tijdens de lente- en zomermaanden) idyllische groene berglandschap van Oostenrijk. De grootste berg is de Großglockner die met zijn ruim vierduizend meter trots uitsteekt boven het Oostenrijks landschap.
Bereiden: Sinaasappelsap Tekst: Mersiha Ćuk
Week de rozijnen een half uur in sinaasappelsap of rum, zodat de rozijnen net onder staan. Splits de eieren en klop de eidooiers los met kristalsuiker, vanillesuiker en zout. Schenk er al kloppend de melk bij en roer er vervolgens, in gedeelten, het bakmeel door. Klop de eiwitten in een vetvrije kom stijf en spatel samen met de rozijnen door het beslag. Verhit een beetje vloeibare margarine in een pan met antiaanbaklaag en schep een deel van het beslag in de pan. Bak de pannenkoek tot de onderkant goudbruin is en keer vervolgens om. Bak ook de andere kant nog even. Trek vervolgens de pannenkoek met twee vorken in grove stukken en bak deze nog even door. Schep de stukken op een bord en strooi er poedersuiker over. Bak zo ook de rest van de Kaiserschmarren.
De prachtige natuur met zijn schilderachtige dorpjes, gelegen in bergdalen, naast diverse wateren, zijn een oase van rust voor het oog en de geest. Het land is daarmee onder andere ook uitermate geschikt voor rustige wandelingen. De hoofdstad Wenen, maar ook andere Oostenrijkse steden zoals Graz en Salzburg, zijn een geschiedenisboek op zich. Zij zijn rijk aan verschillende bouwstijlen.
Gotiek, renaissance en barok, maar ook jugendstil (art nouveau) en de moderne hedendaagse architectuur zijn een kleine greep Salzburg uit de verscheidenheid die Oostenrijkse steden te bieden hebben. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze drie steden op de werelderfgoedlijst van Unesco staan.
Werelderfgoedlijst Unesco Maar niet alleen Oostenrijkse steden staan op de werelderfgoedlijst. Ook het cultuurlandschap Hallstaat-Dachstein/ Salzkammergut staat op de welbekende lijst, evenals het Neusiedler Meer. Eerstgenoemde is een cultuurlandschap ten oosten van Salzburg met de top Dachstein als hoogste punt van Salzburger Alpen. Tevens is de Dachstein ook het hoogste punt van het gebied Salzkammergut. Het Neusiedler Meer ligt op de grens tussen Oostenrijk en Hongarije en is een van de weinige steppemeren in Europa. Kenmerkend voor steppemeren zijn het continentale klimaat, het hoge zoutgehalte en de vlakte. Er is hier een rijke vogelpopulatie. Naast deze werelderfgoederen staan ook de prehistorische paalwoningen in de Alpen en de Semmeringspoorlijn op de werelderfgoedlijst van Unesco. Laatstgenoemde betreft Europa’s eerste zogeheten ‘normaalsporige’ bergspoorweg. De spoorlijn met een lengte van 41 kilometer, loopt van de gemeente Gloggnitz naar Mürzzuschlag en overbrugt een hoogteverschil van maar liefst 461 meter. De treinen op dit traject rijden door tal van tunnels, maar ook over diverse viaducten en stenen bruggen. Nieuwsgierig? Leer Oostenrijk kennen zonder haar witte sneeuwdeken en bezoek samen met HartbrugReizen dit mooie land!
Bevat per portie: • • • •
6
1457 kJ (345 kcal) 14 g eiwit 11 g vet, waarvan 3 g verzadigd vet 47 g koolhydraten
Rozijnen
7
in de verschillende restaurants en de mooie rustruimtes maken uw Dagje Wellness bij Elysium af. Dit wellnessresort dichtbij de Randstad en toch in de natuur biedt écht voor ieder wat wils! U bevindt zich daar in een ware oase van rust.
Exclusieve aanbieding voor donateurs
Golden Tulip
Zoetermeer – Den Haag **** Het totaal gerenoveerde Golden Tulip Zoetermeer Den Haag is een schitterend modern 4-sterren hotel gelegen in Zoetermeer, aan de rand van Den Haag. Door de ligging van het hotel nabij de A12 en direct tegenover het NS station Zoetermeer is de bereikbaarheid uitstekend. Het hotel beschikt over nieuwe en moderne kamers die van alle gemakken zijn voorzien. Alle kamers zijn voorzien van een minibar, regendouche en koffie- en theefaciliteiten. Verder beschikt Golden Tulip Zoetermeer - Den Haag over een gezellige bar en een eigentijds restaurant Bogatti’s waar er genoten kan worden van een uitgebreid ontbijtbuffet, een heerlijke lunch of een culinair diner. Daarbij is er in het gehele hotel gratis internet beschikbaar en voldoende parkeergelegenheid. Tevens heeft u de mogelijkheid om in het hotel fietsen te huren. Combineer uw verblijf met een bezoekje aan Den Haag ofwel ‘de beste binnenstad van Nederland’ met een uniek winkelaanbod en gezellige terrasjes. U vindt er op 8 km² de meest exclusieve winkelformules in Nederland. De afstanden tot de winkels onderling zijn klein en bovendien zijn de gezellige winkelstraten helemaal autovrij. De verschillende pleinen, straten en markten van de Haagse binnenstad ademen elk een eigen sfeer. Koninklijk klassiek met prachtige oude paleizen en woningen, maar ook vernieuwend met moderne architectuur, kunst en galeries. Van de historische Passage tot de Haagsche Bluf, van het Hofkwartier tot de Grote Marktstraat, het is allemaal echt Haags.
8
In Den Haag bevindt zich ook het eerste museum van Nederland, het Mauritshuis. Het Mauritshuis is het thuis van de beste Nederlandse schilderkunst uit de Gouden Eeuw. Meesterwerken als Vermeers Meisje met de parel, De Anatomische les van dr. Nicolaes Tulp van Rembrandt, Het puttertje van Fabritius en De stier van Potter zijn permanent te zien in de intieme museumzalen van dit zeventiende-eeuwse monument. Bent u op zoek naar een wat sportiever uitje? Denkt u dan aan bijvoorbeeld Snowworld of Dutch Water Dreams. Snowworld Zoetermeer biedt u drie verschillende pistes waar u zich heerlijk een middagje tussen de sneeuw kunt bevinden. U kunt zich echter ook helemaal uitleven in het Advanture Park met zes verschillende routes en een 1000 meter lange tokkelbaan. Bent u meer een waterliefhebber? Dutch Water Dreams is de leukste watersportbeleving van Nederland! Ga het avontuur aan op
Beleef, geniet en laat u inspireren door wat Zoetermeer en zijn omgeving te bieden heeft!
de spectaculaire wildwaterbaan of beleef de indoor surfsensatie. Leuk voor een onvergetelijk dagje uit. Zoetermeer biedt voor iedere sportieveling wat wils. Maar een bezoekje aan het strand van Scheveningen mag ook niet ontbreken. Het strand van Scheveningen is zowel onder Nederlanders als onder buitenlanders razend populair. Dat is ook niet zo gek want Scheveningen heeft een prachtig strand met een brede en lange boulevard. Vanuit het hotel fietst u zo het groene hart in en bevindt u zich binnen een uurtje op het strand. Eet een heerlijk verfrissend ijsje en geniet van een heerlijke wandeling of het zonnetje. Wilt u toch liever wat meer ontspanning? Het bekende sauna, beauty en wellnessresort Elysium ligt op nog geen 15 minuten afstand. De vele binnen- en buitenbaden, internationale beautybehandelingen en massages, het lekkere eten
3-daags Den Haag donateurs arrangement • • • • • •
2x overnachten in een comfortkamer 2x uitgebreid ontbijtbuffet 1x 3-gangendiner* 1x HTM dagkaart voor bus en tram in de regio Den Haag Den Haag shoppinggids (alle winkels, goede restaurants en gezellige steegjes van Den Haag) Gratis parkeren op eigen terrein
€ 85,- p.p.p.a. (o.b.v. 2 personen) Exclusief toeristenbelasting á € 3,10 p.p.p.d. Boekingen zijn op basis van beschikbaarheid t/m 31 december 2015. Meer informatie en boeken met code GTZ2015: Golden Tulip Zoetermeer - Den Haag Kinderen van Versteegplein 18 2713 HB Zoetermeer via telefoon 079 - 320 31 60 of via e-mail:
[email protected] * zondags geen 3-gangendiner maar een beperkte a la carte kaart
9
Alleen. Maar niet eenzaam! Zoals beloofd schrijf ik dit keer over mijn ervaringen van mijn avontuurlijke reis naar IJsland. Ik heb mijzelf voorgenomen om heel IJsland rond te rijden. Op het moment van schrijven overtreft alles mijn verwachtingen en heb ik er tot nu toe zeker geen spijt van. Ik val van de ene in de andere verbazing. Vooral wat betreft de wisselende landschappen. Terwijl je een bocht neemt, zie je alweer een volstrekt ander en nieuw schilderij voor je. Een fotograaf kan hier duizenden foto’s schieten maar het is niet op beeld vast te leggen hoe mooi het is. Er is geen lens groot genoeg. Je mist simpelweg één of meerdere dimensies. Waarom ik deze reis maak is mij nog steeds onduidelijk. Ik heb hier meer dan voldoende tijd om daarover na te denken. Terwijl ik daarover filosofeer, realiseer ik mij dat ik door het heengaan van mijn lieve vrouw Cris een deel van mijzelf heb verloren. Een groot deel zelfs dat ik, na ruim twee jaar, nog steeds niet heb teruggevonden. Ik vrees dat het ook niet meer zal gebeuren. Ook niet hier in IJsland. Dat gedeelte wordt gevuld door herinneringen, foto’s en verhalen, maar ook anekdotes en vooral door gevoelens. Ik mis Cris nog elke dag, elk uur en bijna elke minuut. Maar ik ervaar dat als een buitengewoon goed teken. Ik moet er niet aan denken dat ik haar vergeten zou zijn. Dan zou ze pas echt dood zijn.
Column
Jan van Overveld Voorzitter
Reis App
En dat alles realiseer ik mij terwijl ik ver van huis ben. Ik heb van te voren niets uitgestippeld, maar trek simpelweg in onze kampeerbus rond. Voor het eerst na haar heengaan ben ik, moederziel alleen, aan dit avontuur begonnen. Hier, in IJsland, ben ik nooit geweest en nooit eerder heb ik zo’n trip gemaakt. Maar iets dreef mij. Ik ben er nog steeds niet achter wat. Maar ja, ik zit hier nu en laat de IJslandse wereld aan mij voorbij trekken. Werkelijk bijzonder interessant en zoals eerder opgemerkt overtreft het al mijn verwachtingen. Maar ik meen ook te voelen dat ik begeleid word. Althans op zware momenten lijkt dat wel zo. Het lijkt wel alsof er af en toe voor mij gezorgd wordt én vraag mij niet hoe het kan, maar het gebeurt gewoon.
10
W
H
S
P
A
N
N
E
N
D
R
I
J
W
E
N
A
T
S
E
S
S
N
A
O
U
B
V
G
E
E
R
R
L
L
T
E
T
M
U
O
E
N
S
L
K
D
E
R
U
U
T
A
R
E
T
I
L
E
P
E
C
E
G
L
D
N
R
K
I
M
E
E
E
W
E
O
K
L
G
I
K
E
I
L
P
S
U
O
Z
H
V
R
E
I
E
N
U
I
L
B
B
O
R
E
T
E
O
Z
B
B
L
F
T
O
O
R
O
F
R
O
R
M
E
O
O
R
N
E
S
D
G
I
E
A
I
D
A
N
E
E
O
K
E
E
D
C
I
C
K
L
Z
N
E
V
K
E
K
N
K
T
F
T
E
Z
B
O
E
K
E
N
S
E
R
I
E
I
O
O
M
I
L
E
K
N
I
W
N
E
K
E
O
B
O
E
B
O
N
T
S
P
A
N
N
I
N
G
B
R
H
B
G
E
V
O
E
L
R
E
I
S
B
O
E
K
Vul de woordzoeker in en plaats de overgebleven letters uit de puzzel in de balk. Als u de puzzel goed heeft ingevuld, ontstaat er een zin. Stuur uw oplossing naar Hartpatiënten Nederland, Postbus 1002, 6040 KA Roermond of mail naar
[email protected]. Vermeld duidelijk uw naam, adres en woonplaats. Onder inzenders met het juiste antwoord verloten we drie leuke prijzen. Bij deelname worden uw gegevens opgenomen in ons mailbestand. Uw gegevens worden door ons nooit aan derden verstrekt. Eén inzending per adres.
Uiterste inzenddatum: 1 september 2015. De oplossing van de puzzel uit de vorige uitgave is: Neem genoeg tijd om de perfecte wandelschoen te vinden. Winnaars uitgave 3: P. Seits uit HALSTEREN H. Veenstra uit VELSERBROEK L. Vet uit DONGEN
Waar ik nog steeds aan moet wennen, is dat je al die mooie dingen waar je zo enthousiast over bent met niemand kunt delen. Ik zie ontzettend veel prachtige en indrukwekkende dingen rondom mij heen gebeuren. In mijn enthousiasme zou ik daar heel graag op verder borduren. Maar er is niemand waar ik dat op dat moment mee kan delen. En dat doet zeer. Maar helaas denk ik dat je daaraan moet wennen in een situatie als de mijne. Tja, ik rij dan maar verder en kan dan ook weer voldoening in muziek vinden. Ik zet maar een mooi plaatje op. Zoals Guus Meeuwis: De Weg. Of Wiz Khalifa: See You Again. Of Tina Turner: Paradise is here… en zo draai ik er nog wel een aantal keihard tijdens mijn reizen. Hoort toch niemand. Of toch? Tja. Who knows…
Actie Auteur Bibliotheek Boekenbon Boekenlegger Boekenserie Boekenwinkel
Ps: Ik zie eventueel mogelijkheden voor een HartbrugReis naar IJsland. Heeft u interesse of wilt u reageren op mijn column? Mail mij:
[email protected]
Oplossing: ..........................................................................................................................................
Boekverfilming Ebook Fictie Gevoel Hardcover Hoofdstuk Leesboeken
Lezen Literatuur Ontspanning Reisboek Roman Spannend Streekroman
Stripboek Studieboek Trilogie Woorden
De 50 Beste Wandelingen in Nederland Lees dit boek Als u altijd op de hoogte wilt blijven van nieuwe boeken die verschijnen, dan zit u met deze app goed. Uit het aanbod van 21 uitgeverijen in Nederland worden wekelijks de beste titels geselecteerd, voorzien van een persoonlijke noot van diegene die het boek uitgekozen heeft. De eerste pagina’s zijn vrij te lezen en soms kunt u zelfs een compleet ebook gratis lezen via de app! Mocht u het een leuk boek vinden kunt u deze snel aanschaffen via smartphone of tablet. Van alle boeken in de app zijn de prijzen gedurende zes weken verlaagd.
In de zomer kunnen we heerlijk naar buiten in Nederland. Genieten van de natuur, onbekend terrein verkennen of gewoon lekker uitwaaien. Dit boek vertelt u precies waar u moet zijn. De routes variëren van een uur tot dagtochten. De cassette is zeer gebruiksvriendelijk doordat de routekaarten uitneembaar zijn. De wandelingen zijn helder in kaart gebracht en voorzien van alle nodige praktische informatie. Met deze gids kan elke wandelaar uit de voeten, ervaren of onervaren. Ga eropuit en laat u verrassen door Nederland! Kosmos Uitgevers ISBN 9789021581873 Prijs € 24,95
11
Reisgenoten
Jeanne & Ingrid Jeanne Poppelaars en Ingrid van den Bergh-Snoek zijn goede vriendinnen. Dit jaar gingen ze voor het eerst mee met HartbrugReizen, naar Praag. Ze hopen nog heel wat reizen te maken samen.
ziekte en als er met mij iets gebeurt, moet Ingrid alles regelen. Dat vind ik voor haar ook niet prettig. Dus besloten we een keer met HartbrugReizen mee te gaan. Ik was wel heel benieuwd hoe dat zou zijn, in zo’n vreemde groep, maar het beviel erg goed. Bij de eerste stop van de bus hadden we al volop aanspraak. We hoorden er meteen helemaal bij. De bestemming Praag was ook geweldig. Als je in het hoge gedeelte staat en je kijkt uit over de stad met al die bruggen, dat is echt schitterend. Ik houd van cultuur en in Praag is er zoveel te zien. Ik was er al eens eerder geweest, maar dat was al lang geleden, dus ik wilde er graag weer eens naar terug. Ik heb zeker geen spijt van deze keuze!
Tekst: Heidi Klijsen
Jeanne Poppelaars: ‘Het was Ingrid’s idee om een keer een reis te boeken via HartbrugReizen. Zij is al jaren donateur en had in het reismagazine van Hartpatiënten Nederland de reis naar Praag zien staan. Toen ze vroeg of ik dat iets vond, hoefde ik niet lang na te denken. Praag stond al langer op mijn verlanglijstje, maar het was er nog niet van gekomen om erheen te gaan. Ingrid was er al eerder geweest, maar zij vindt het zo’n mooie stad, dat ze er graag nog een keer naar terug wilde. Ik heb er geen moment spijt van gehad, wat een fantastische stad! Het mooiste vond ik de kathedraal en de Karelsbrug, maar eigenlijk was alles bijzonder, door de indrukwekkende historie. Alles bij elkaar vond ik het een geweldige ervaring. De sfeer in de groep was ook erg goed. Er gaan ook mensen mee die elkaar al kennen van vorige reizen, maar dat was geen probleem. We voelden ons direct opgenomen in de groep, meteen al in de bus op de heenreis. Er waren ook een paar alleenstaanden mee, die hadden het ook erg gezellig. Je kunt dit soort reizen prima alleen maken. Wat zo fijn is, is dat je met allemaal gelijkgestemden bent. Iedereen houdt van cultuur en het bekijken van mooie dingen.
Jeanne Poppelaars Het was niet de eerste keer dat Ingrid en ik samen op vakantie gingen. Toen haar man net was overleden, is ze een paar keer mee op reis geweest met mijn familie. We zijn een keer op wintersport geweest en een keer gaan wandelen in de bergen. Ingrid en ik willen graag nog veel meer reizen, maar zien er tegen op om echt met z’n tweeën te gaan en alles zelf te regelen. De HartbrugReizen zijn voor ons dus een uitkomst. Ingrid heeft een hartkwaal, dus voor haar is het ook een veilig idee als er begeleiding mee is. Ik ben zelf geen hartpatiënt, maar dat maakt voor deze reizen echt niet uit. Het is niet zo dat je medereizigers het de hele tijd over hun ziekte hebben, integendeel. Er wordt bijna niet over gesproken.
Deelnemers HartbrugReizen Praag 2015 12
Ik zou graag nog veel meer stedenreizen maken, daar houd ik van. Daarnaast zullen we ook zeker nog met mijn familie reizen blijven maken, afwisseling vind ik leuk. Voor september hebben we de Hartbrugreis naar Cesenatico geboekt. We hebben al gehoord dat een aantal deelnemers van de Praagreis ook met die reis weer meegaan. Zo kom je toch weer bekenden tegen, heel gezellig. Ik houd van Italië, ik ben er met mijn man vroeger ook vaak geweest. Ik kijk er echt ontzettend naar uit.’
Ingrid van den Bergh - Snoek Ingrid van den Bergh - Snoek: ‘Ik ben al jaren donateur van Hartpatiënten Nederland en zag regelmatig al die reizen voorbij komen in het blad. Dan dacht ik vaak: konden we maar een keer mee. Maar mijn man was de laatste vier jaar van zijn leven ernstig ziek, dus het was niet meer mogelijk om te reizen. Ik heb hem de laatste drie jaar zelf verpleegd.
Ik vind het ook heel leuk dat we in september naar Cesenatico gaan, met HartbrugReizen. Deze manier van reizen bevalt goed en Jeanne en ik wilden allebei graag weer eens naar Italië. Eigenlijk hadden we het idee om naar de Dolomieten te gaan in Italië, om daar te wandelen in de bergen, maar we kregen dit jaar niemand mee. Dus toen we de reis naar Cesenatico zagen, besloten we daar op in te schrijven. We zijn allebei al in die streek geweest en het is daar prachtig. Ik kijk er echt naar uit om er weer eens naar terug te gaan. Het zal ook zeker niet de laatste reis zijn die we samen maken.’
Voor mijn man ziek werd gingen we vaak op vakantie, zo’n vier keer per jaar. Dat miste ik echt, die reizen samen. Toen mijn man was overleden, vroeg Jeanne of ik mee op vakantie wilde met haar familie. Dat vond ik een heel mooi aanbod. We zijn al heel lang vriendinnen en hebben dezelfde interesses. En Jeanne heeft me tijdens het ziekbed van mijn man altijd erg gesteund, het is een heel goede vriendin. Het reizen samen beviel meteen goed, we willen graag nog veel meer reisjes maken. Maar je krijgt natuurlijk niet iedere keer familie mee en met z’n tweeën durven we het toch niet goed aan. Ik heb een hart-
Groepsfoto HartbrugReizen Praag 2015 13
Roermond
Een weekje
Roermond De bisschopsstad Roermond is niet alleen een prachtige, historische stad, er valt ook veel te beleven. Niet voor niets was Roermond Beste Binnenstad van Nederland. Wie van winkelen houdt haalt z’n hart op in de vele boetiekjes, gehuisvest in historische panden in sfeervolle steegjes. Het bekende Designer Outlet Center, net buiten de stad, is een walhalla voor mode- en prijsbewuste bezoekers. Maar u kunt ook een mooie wandeling maken in één van de natuurgebieden in de omgeving. In Nationaal Park De Meinweg en in het Roerdal, Leudal en Swalmdal zijn vele toegankelijke wandelingen en fietsroutes uitgezet. Ons appartement ligt in een rustige ‘kunstenaarswijk’, vlakbij de jachthaven, op vijf minuten loopafstand van het stadshart. Kijk voor meer informatie op:
Voor boekingen bel:
Hartbrugreizen.nl
0475 - 31 72 72
Prijzen: De huurprijs is vanaf € 195,00 per week, afhankelijk van het seizoen. Prijs:
Volg ons op Twitter en word HARTvriend van ons op Facebook! Wilt u altijd op de hoogte blijven van het laatste nieuws van Hartpatiënten Nederland? Behalve op Hartpatienten.nl kunt u ons ook volgen via Twitter én/of Hartvriend worden op Facebook.
Bijzonderheden: Huurprijs vanaf € 180,00 afhankkelijk • Oppervlakte van 105 m2 van het seizoen! • Twee slaapkamers • Badkamer met douche • Extra brede deuren en drempelloos Bijzonderheden: 2 • • Oppervlakte appartement 105mvan . Rustig gelegen op loopafstand • Er zijn twee slaapkamers en badde binnenstad van Roermond kamermet douche. • • •Eerste Appartement ligtbereikbaar op de eerste verdieping, met • verdieping bereikbaar met lift lift • Hartbrugreizen.nl • Garagebox • Wi-Fi aanwezig
Volg ons op Facebook! Ga naar facebook.com/hartvrienden en klik op
Vind ik leuk
De laatste nieuwsupdates direct binnen via Twitter!
Scheveningen
Volg ons op Twitter: @hartgenoten
Genieten in
Scheveningen
Uitzicht op de kustlijn van Scheveningen: dat alleen al maakt het verblijf bijzonder. Met goed weer wandelt u zo naar één van de vele terrasjes aan de boulevard. En in de duinen van Scheveningen en het aangrenzende Kijkduin kunt u heerlijk wandelen en fietsen. Ook als het zonnetje zich niet laat zien hoeft u zich niet te vervelen. Met tram 9 bent u snel in de gezellige en historische binnenstad van Den Haag. Naast een gevarieerd winkelaanbod vindt u hier bekende trekpleisters als het Binnenhof, het Vredespaleis en Paleis Noordeinde. Den Haag heeft maar liefst 45 musea, waaronder het beroemde Mauritshuis en Panorama Mesdag. Niet voor niets was de stad kandidaat voor de titel Culturele Hoofdstad van Europa in 2018. Onze ‘hofstad’ telt bovendien 115 hofjes: prachtige, verborgen plekjes waar u even heerlijk tot rust kunt komen. Kijk voor meer informatie op:
Voor boekingen bel:
Hartbrugreizen.nl
0475 - 31 72 72
De laatste foto’s en filmpjes zien van HartbrugReizen?
Prijzen: De huurprijs is vanaf € 290,00 per week, afhankelijk van het seizoen. Bijzonderheden: • Oppervlakte van 90 m2 • Twee slaapkamers
Maar ook nieuws over acties kunt u allemaal volgen via onze Facebook pagina
Iemand verrassen? Stuur een Hartelach!
• Badkamer met douche • Mogelijkheid tot huren van een parkeerplek • Balkon van 30 m2 met zeezicht • Gelegen boven winkelcentrum, eerste verdieping. Lift aanwezig
Kent u iemand die wel een steuntje in de rug kan gebruiken? Stuur dan een Hartelach! Ga nu naar Hartelach.nl en geeft iemand een vrolijk moment cadeau in de vorm van een digitale kaart of een leuk filmpje!
• Wi-Fi aanwezig
15
Wandelroute
Kastelen in het Geuldal
Bron: VVV Zuid-Limburg
Waan u in het buitenland: glooiende groene hellingen, uitgestrekte plateaus en Maasvlaktes afgewisseld met karakteristieke dorpjes, stromende beken waarin forellen zwemmen, indrukwekkende steilranden en schitterende vergezichten. Nergens anders is in Nederland een gevarieerder mozaïek van landschapselementen te vinden. Bovendien heeft iedere regio zijn bijzondere karakteristieke eigenschappen waardoor u binnen een straal van 30 kilometer steeds weer opnieuw wordt verrast. Ieder seizoen weer opnieuw. Fietsen, wandelen en tussendoor even uitrusten; het kan allemaal in het gezellige - en unieke - Limburgse Heuvelland. Vanaf de VVV Limburgwinkel Valkenburg, de vroegere Spaans Leenhof, gaat u links de brug over. Rechtdoor Grotestraat volgen (u kunt een bezoek brengen aan het streekmuseum, open dinsdag t/m zondag van10.00 tot 17.00 uur), vanwaar u een goed zicht hebt op de burchtruïne. Op T-kruising linksaf, Berkelstraat. Onder de Berkelpoort door en voor Hotel Atlanta rechtsaf, voetpad volgen. Via de trap achter de huizen omhoog, verderop rechts aanhouden naar de Wilhelminatoren of u kunt gebruik maken van de kabelbaan (met rodelbaan). Boven aangekomen loopt u rechtdoor. Asfaltweg ca. 200 meter volgen en dan linksaf, via
een trap omlaag, het bos in (blauw paaltje). Eerste pad naar rechts inslaan omhoog en daarna gaat het weer omlaag. Bij splitsing rechts aanhouden, de bocht naar links volgen en vervolKasteel Oost gens het eerste pad naar rechts inslaan (let op: ong. 20 m voor asfaltweg). Dit pad langs de bosrand komt uit op een asfaltweg. Hier schuin links oversteken. Na ca. 300 meter het groen gemarkeerde pad naar links inslaan, omhoog (SBB bordje). Op de kruising rechtdoor en verderop de bocht naar links volgen. Op de T-kruising rechtsaf (geel/groen paaltje), afdalen via het pad langs de bosrand. Vanaf de zitbank bij een oude beuk hebt u een prachtig panorama op het Geuldal met de kastelen ‘Schaloen’ (links) en ‘Genhoes’ (rechts). Rechtdoor, de geel/ groene markering langs de bosrand aanhouden. Via een weiland en een trap komt u op een kruising met een halfverharde zandweg. Rechtdoor, ongemarkeerd smal pad volgen, omhoog. Boven aangekomen gaat u op een schuine T-kruising ‘scherp’ linksaf. Via de holle
weg komt u weer bij de bosrand, vanwaar u uitzicht hebt over Oud Valkenburg met de oude dorpskerk. Pad door velden volgen en op T-splitsing linksaf. Bij het kapelletje rechtsaf. Verkeersweg voorzichtig oversteken en rechtdoor via de laan van Kasteel Schaloen (In deze laan vindt u aan uw linkerkant Heemtuin Sljoens-Heim). Over de brug rechtsaf, en beukenlaan (=fietspad) in. Bij de bocht naar links ziet u Kasteel Genhoes Kasteel Schaloen met de bijbehorende boerderij. Laan volgen en na een bruggetje komt u op een T-kruising, bij de ‘Drie Beeldjes’. De Calvariegroep ‘de drie beeldjes’ bevindt zich achter Kasteel Schaloen. In de drie kapelletjes ziet men de beeltenissen van Maria, Jezus en Johannes. Deze beeldengroep dateert uit 1739. Hier linksaf, de Geul stroomafwaarts volgen. Op de asfaltweg linksaf (over parkeerplaats), voetpad in. Op T-kruising linksaf. Na het bruggetje rechtsaf, via de linkeroever van de Geul. Op de driesprong bij bruggetje rechts, via het poortje rechtsaf komt men nu in het kasteelpark aan de achterzijde van Kasteel Oost. We gaan weer terug over het bruggetje rechtsaf richting VVV Zuid-Limburg, Limburgwinkel Valkenburg en dus het centrum. Pad langs de Geul volgen. Asfaltweg via zebrapad oversteken en rechtdoor, langs de stuw ‘Achter de Erke’.
Startpunt: VVV Limburgwinkel Valkenburg Afstand: Ca. 6 km Limburgwinkel Valkenburg
Kasteel Genhoes
Wandelroute
Deze sluis regelt de waterstand van de Geultak. Nog steeds rechtdoor aanhouden. Straat met klinkers oversteken en aan het eind van deze laan (Bogaardlaan) ziet u rechts aan de overzijde van de Geul het VVV kantoor van VVV ZuidLimburg gelegen aan het Theodoor Dorrenplein 5.
Wilhelminatoren
Fotowedstrijd
Anneke Pellegrom
Winnaar fotowedstrijd vorige uitgave:
Anneke Pellegrom
Frans Hendriks
Irene Langhout
