Regulátory výkonu ventilátorù. øada TRN NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU

øada TRN

NÁVOD NA MONTÁŽ A OBSLUHU

Regulátory výkonu ventilátorù

Regulátory ventilátorù Obsah Užití, pracovní podmínky, konstrukce .................................................................... 3 Užití regulátorù TRN ................................................................................................................. 3 Koncepce regulátorù ................................................................................................................ 3 Základní vestavìné funkce ...................................................................................................... 3 Provozní podmínky, poloha ..................................................................................................... 4 Rozmìrová a výkonová øada ................................................................................................... 3 Oznaèení regulátorù ................................................................................................................. 4 Materiály .................................................................................................................................... 4 Ovladaèe regulátorù TRN ......................................................................................................... 4

Montហ....................................................................................................................... 5 Elektroinstalace ......................................................................................................................... 5 Blokování výkonných stupòù .................................................................................................... 6 Ovládání klapek LSK, LKSF ..................................................................................................... 7 Schéma elektrozapojení ........................................................................................................... 6 Pøíklady instalací ....................................................................................................................... 8

2

Regulátory ventilátorù Užití, pracovní podmínky, konstrukce Užití regulátorù TRN

Transformátorové regulátory TRN jsou urèeny ke spínání a pìtistupòové regulaci otáèek ventilátorù typu RP, RQ, RO, RS, vèetnì jejich modifikací. Regulátor TRN plní (ve spojení s ovladaèem) stejné funkce jako øada starších regulátorù výkonu TRE/TRD. Z hlediska aplikování a funkèního užití není žádný rozdíl mezi staršími TRD/E a novými TRN -D/E, zmìnil se pouze zpùsob øízení (vstupní obvody) regulátorù, tzn. ovladaè a samozøejmì schéma zapojení regulátoru. K ovládání TRN je pøipojitelný ovladaè ORe5, (nikoliv typ ORe, urèený k pùvodním TRD/TRE) nebo øídicí jednotka s odpovídajícím kompatibilním interním ovladaèem. Návrh, resp. kompatibilitu, zajišuje výrobce øídicí jednotky na základì objednávací konfiguraèní poptávky. Výstupní obvody (pøipojení k ventilátorùm) a použití k ventilátorùm odpovídá pøesnì starším regulátorùm TRD/ TRE. Vstupní – øídicí – obvody jsou zmìnìny a dùsledkem je odlišné (nekompatibilní) ovládání od starších TRD/TRE! Mechanické provedení a design je shodný s pùvodními TRD/TRE.

Koncepce regulátorù

Regulátory øady TRN mají oddìlenou ovládací a výkonovou èást, které se vzájemnì propojují kabelem. Dìlená koncepce regulátorù pøináší vysokou variabilitu, dokonalou dispozièní a funkèní pøizpùsobivost podmínkám projektu. Výkonový regulátor je vhodné instalovat v blízkosti ventilátoru napø. do strojovny, do podhledu atd. Vzdálený ovladaè pak na místo vhodné a dostupné pro obsluhu. Regulátory TRN také umožòují ovládání pøímo z øídicí jednotky, pøípadnì plnì automatickou regulaci pomocí speciálních ovládacích zaøízení.

Základní vestavìné funkce

Regulátory TRN (pøíp. ve spojení s ovladaèi) jsou standardnì vybaveny následujícími vlastnostmi a funkcemi: Spouštìní Spouštìní a zastavení ventilátoru ze vzdáleného ovladaèe. Regulace výkonu ventilátoru Regulace výkonu (otáèek) ventilátoru v pìti stupních podle povelu z ovladaèe. Teplotní ochrana ventilátorù Trvalé sledování teploty motoru (stavu termokontaktù ve vinutí). Pøi pøekroèení maximální povolené teploty automatické vypnutí ventilátorù. O tom, zda ochranná funkce bude aktivní rozhodne projektant volbou jednoho z doporuèených zpùsobù zapojení (viz schémata zapojení). Bezpeènostní blokace po aktivaci ochrany Bezpeènostní blokace zabrání po aktivaci teplotní ochrany samovolnému rozbìhnutí ventilátoru. Regulátor nutno po kontrole ventilátoru deblokovat na ovladaèi pøepnutím do stupnì "0". Externí spouštìní Vzdálené (externí) spouštìní a zastavení ventilátoru mimo pøipojený ovladaè. Tuto funkci lze využít pro spouštìní nebo blokování ventilátoru externím spínaèem (termostat, presostat, manostat, hygrostat, detektor plynu, libovolný pomocný kontakt atd.). Je-li ventilátor externím spínaèem

spuštìn, bude jeho bìh i výkon dále øízen pøipojeným ovladaèem a naopak, pokud bude na ovladaèi pøednastaven regulaèní stupeò 1–5, bude provoz øízen externím spínaèem. Blokování výkonových stupòù Regulátory a ovladaèe podporují elektronické blokování nìkterých výkonových stupòù jednoduchým nastavením na regulátoru. Blokovat lze jeden, nebo jakoukoli kombinaci stupòù (u stupòù, jež lze blokovat). Funkci lze napø. využít k tomu, že ventilátor nelze vypnout ovladaèem, ale pouze externím vypnutím (tj. funkce externí spouštìní). Blokování slouží také k nastavení minimálního prùtoku vzduchu, tj. omezení malých výkonù a podobnì. Blokování výkonových stupòù 1, 2, 3 se provádí pøímo v regulátoru TRN. V ovladaèi ORe5, jenž umožòuje samostatný provoz i provoz v kombinaci s øídicí jednotkou, se provádí blokování stupnì „0“ v pøípadì externího spínání regulátoru kontaktem a nebo pro provoz v kombinaci s øídicí jednotkou (zejména pro elektrický ohøev povinnì). Nastavení blokování TRN – viz kapitola „Elektroinstalace“. Blokování stupnì „ 0 “ v ORe5 je uvedeno v jeho dokumentaci. Signalizace chodu, výkonu, poruchy Regulátory signalizují na vzdáleném ovladaèi ORe5 provozní stav: • chod nebo zastavení • aktivní výkonový stupeò • poruchový stav Trvalé vyøazení nìkterých funkcí Jsou-li regulátory TRN napájeny z nadøazeného øídicího systému, napø. øídicích jednotek REMAK, zásadnì nesmí být využívány následující funkce regulátoru: • ochranná funkce • externí spouštìcí funkce Ochranná funkce se trvale vyøazuje z èinnosti vzájemným propojením svorek TK, TK v regulátoru. Svorky TK ve svorkovnici ventilátoru musí být v tom pøípadì vždy propojeny s pøíslušnými svorkami v øídicí jednotce. Poruchu ventilátoru bude vyhodnocovat nadøazený øídicí systém. Externí spouštìcí funkce se trvale vyøazuje z èinnosti pevným propojením svorek PT1, PT2 v regulátoru. Trvalé vyøazení ochranné i spouštìcí funkce souèasnì lze zajistit propojením svorek PT2, E48 v regulátoru. Schéma zapojení regulátorù v øídicím systému s nadøazenou jednotkou vždy øeší schéma zapojení øídicí jednotky.

Provozní podmínky, poloha

Regulátory jsou urèeny pro vnitøní použití v prostøedí suchém, bezprašném, bez chemických látek. Jsou konstruovány dle ÈSN 33 2000-3 (IEC 364-3 ) pro prostøedí s normální tøídou vlivu. • Krytí je IP 20. • Pøípustná teplota okolí je +5 °C až +40 °C. • Poloha vždy pouze svislá nebo vodorovná. Regulátor je možno umístit na stìnu, na vzduchotechnické potrubí nebo na pomocnou konstrukci. Lze je montovat na podklady stupnì hoølavosti A a B dle ÈSN EN 13 501-1, ÈSN 73 0823. Montហmusí být provedena s ohledem na hmotnost regulátoru, snadné pøipojení kabelù elektroinstalace, servisní pøístup a volné chlazení. Skøíò regulátoru je opatøena vìtracími otvory, které nesmí být zakryté. 3

Regulátory ventilátorù Užití, pracovní podmínky, konstrukce Oznaèení regulátorù

Pøíklad: oznaèení TRN 4E specifikuje jednofázový regulátor ventilátoru pro maximální proud 4A.

Rozmìrová a výkonová øada

Pìtistupòové regulátory TRN jsou vyrábìny celkem v sedmi typech podle následující tabulky 1 a obrázku 1. Tabulka 1 – výkonová øada regulátorù

Tøífázové (3x400V)

Jednofázové (1x230V)

Max. proud (A)

TRN 2D TRN 4D TRN 7D TRN 9D

TRN 2E TRN 4E TRN 7E –

2 4 7 9

v pøípadì, když není použito øízení s øídicí jednotkou. Lze ho ale v nìkterých pøípadech použít i s øídicí jednotkou. Je urèen pro samostatnou montហdo interiéru. Automatické ovládání bez øídicí jednotky øeší ovládací skøíòka OSX. S dalšími informacemi o samostatných ovladaèích se lze seznámit v jejich dokumentacích. Tabulka 3 – typy ovladaèù Ovládání samostatné

Podle umístìní

z øídicí jednotky ruèní

Podle zpùsobu

automatické

Pøíklad ovladaèù zabudovaných v øídicí jednotce – OCm, MCU-2.

40

F

Obrázek 2 – rozmìry a hmotnosti regulátorù TRN

E ~ 25,2

D

Tabulka 2 – rozmìrovy a hmotnosti regulátorù

13

A

Regulátor

A

B

C

D

E

F

m

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

185

120

253

232

180

134

5

C

B

TRE2E2 TRN TRN TRE4E4

8

TRN TRD2D 2

10

TRD4D 4 TRN TRN TRD7D 7

Ø

7

7

TRN TRE7E7

TRN TRD9D 9

270

140

273

290

242

134

340

170

303

360

312

157

14 26 32

Obrázek 1 – typové oznaèení

TRN Ovladaèe regulátorù TRN

Pro ovládání regulátorù TRN existuje nìkolik možností (typù) ovladaèù. Každý ovladaè v zásadì umožòuje ovládat jeden až dva regulátory výkonu ventilátoru. Ovladaèe lze rozdìlit do skupin podle umístìní a zpùsobu regulace, viz tabulka 3. Ovladaèe zabudované a popis jejich funkce jsou souèástí konfigurace øídicí jednotky a musí být konzultovány s výrobcem. Pozn.: Nìkteré øídicí systémy (napø. VCB) umožòují využít interní ruèní ovladaèe regulátorù v èasovém (automatickém) režimu–programu. Vzdálený ovladaè ORe5 s ruèní volbou výkonového stupnì a svìtelnou signalizací provozního stavu je nutný 4

Materiály

4

E

TRN

..E – jednofázový ..D – tøífázový Maximální proudová zátìž 2, 4, 7, 9 (A) Transformátorový regulátor

Vnìjší pl᚝ všech typù regulátorù je vyrábìn z ocelového plechu s povrchovou úpravou nástøikem práškovou barvou v odstínu RAL 9002. Ve vnitøní konstrukci jsou použity plasty, mìï, hliník, transformátorová ocel, pozinkovaný plech. Elektronické souèástky uvnitø regulátoru jsou osazeny na plošných spojích s ochranným lakem. V silové i øídicí elektronice jsou použity spínací a jistící prvky (relé, stykaèe, pojistky, zdroj atd.). Použité materiály jsou peèlivì provìøovány, kontrolovány a zaruèují dlouhou životnost a spolehlivost regulátorù.

Regulátory ventilátorù Montáž, instalace Montáž

Regulátory TRN nejsou svojí koncepcí urèeny k pøímému prodeji koncovému uživateli. Každá instalace musí být provedena na základì odborného projektu kvalifikovaného projektanta elektroinstalace, který pøebírá odpovìdnost za správný výbìr regulátoru. n Instalaci a uvedení do provozu smí provádìt pouze odborná elektromontážní firma s oprávnìním dle platných pøedpisù. n Pøed montáží je nutno regulátor peèlivì prohlédnout, zejména byl-li delší dobu skladován. Pøedevším je tøeba zkontrolovat, zda nìkterý díl není poškozen a zda je v poøádku izolace vodièù. Obrázek 3 – složení regulátoru Horní kryt Základna Otvory pro upevòovací šrouby

Prùchodky pro elektroinstalaci

n Výkonový regulátor TRN je vhodné instalovat

v blízkosti ventilátoru, napø. do strojovny, do podhledu atd. Regulátor lze umístit pouze ve svislé nebo vodorovné poloze a upevnit na stìnu, na vzduchotechnické potrubí nebo na pomocnou konstrukci. Upevnìní regulátoru se vzhledem k hmotnosti provádí ve tøech krocích. • Nejprve se 4 šrouby φ 6 ukotví základna. • Na základnu se zavìsí nosná deska regulátoru s elektrickou výstrojí a zajistí se šroubem. • Nakonec se upevní kryt regulátoru. n Montហmusí být provedena vždy s ohledem na hmotnost regulátoru, snadné pøipojení kabelù elektroinstalace, bezbariérový servisní pøístup a volné chlazení. n Pøi montáži je nutno dbát na to, aby nebyl zneèistìn vnitøní prostor regulátoru, který obsahuje citlivé elektromechanické souèásti. Zvláštì je potøeba zabezpeèit aby

pøi stavebním provozu pøed uvedením regulátoru do chodu bylo zabránìno vnikání neèistot ze stavebního provozu (prachu, písku, omítkových smìsí apod.). n Vzdálené ovládání je možno montovat v libovolné vzdálenosti od regulátoru na stìnu do místa obsluhy.

Elektroinstalace

Elektrickou instalaci mùže provádìt pouze pracovník s patøièným oprávnìním dle národních pøedpisù. n Kabely napájení regulátoru, pøipojení motorù ventilátorù i ovládání se pøipojují na svorky WAGO ve spodní èásti skøínì regulátoru. Prostup skøínì regulátoru je osazen plastovými prùchodkami. Orientaèní rozmístìní jednotlivých pøipojovacích míst pro všechny velikosti regulátorù je uvedeno na obrázku 4. n V tabulce 4 je uvedeno osazení jednotlivých typù regulátorù pojistkami. Pro snadnou výmìnu pojistek musí být zajištìn pøístup k regulátoru a nezbytný manipulaèní prostor. n Každý ventilátor musí být pøipojen na samostatný regulátor. Je-li potøeba u dvou ventilátorù (pøívod, odvod) Tabulka 4 – osazení regulátorù pojistkami Typ Napájecí Fáze regulátoru zdroj 1 x T 3,15 A TRN 2E 160 mA 1 x T 5 A TRN 4E 160 mA TRN 7E

1xT8A

160 mA

TRN 2D

3 x T 3,15 A

160 mA

TRN 4D

3 x T 6,3 A

160 mA

TRN 7D

3xT8A

160 mA

TRN 9D

3 x T 10 A

160 mA

zajistit chod na stejný výkonový stupeò, lze ovládat oba regulátory jedním vzdáleným ovladaèem. Pøesnìjší údaje uvádí dokumentace k jednotlivým ovladaèùm. n Regulátory TRN mají standardnì vestavìnou ochranu elektromotoru ventilátoru. Svorky TK, TK v regulátoru slouží pro pøipojení ke svorkám termokontaktù ventilátoru, které jsou také oznaèeny TK, TK.

Obrázek 4 – pøipojovací místa regulátorù TRN 2E, TRN 4E, TRN 7E

 Œ Ž  ‘

TRN 2D, TRN 4D

 Ž Œ  ‘

TRN 7D, TRN 9D

 Œ Ž  ‘

Svorky pro pøipojení napájení Œ, svorky pro pøipojení motoru ventilátoru , pojistky Ž, zdroj , svorkovnice pro pøipojení vzdáleného ovladaèe , sestava spínacích relé (pøíp. stykaèù) ‘. 5

Regulátory ventilátorù Montáž, instalace n Dojde-li v dùsledku pøetížení nebo havárie k pøehøátí

elektromotoru, termokontakty v motoru se rozpojí a regulátor zastaví ventilátor. Po vychladnutí motoru a odstranìní závady lze ventilátor opìt spustit z nulové polohy na vzdáleném ovladaèi. n Regulátory TRN umožòují vzdálené (externí) spuštìní a zastavení ventilátoru nezávisle na ovladaèi. Tato funkce se ovládá spojením a rozpojením okruhu mezi svorkami PT1, PT2. Funkci lze využít pro spouštìní ventilátoru externím spínaèem (termostat, presostat, hygrostat, pomocný kontakt...). n Po pøipojení regulátoru a spuštìní ventilátoru je nutno zmìøit proud, který nesmí pøekroèit na žádném výkonovém stupni maximální povolenou hodnotu. Maximální hodnota proudu je uvedena na výrobním štítku a souèasnì také tvoøí èíselnou èást kódu oznaèujícího typ regulátoru (napø. pro TRN 7D platí Imax.= 7A). n Pokud jsou hodnoty proudu vyšší, zkontrolujte, zda je k regulátoru pøipojen správný ventilátor, jehož maximální proud má být nižší, nanejvýš rovný Imax. regulátoru. n Pokud namìøená hodnota proudu pøekraèuje maximální povolenou hodnotu, i když pøipojený ventilátor splòuje výše uvedené kriterium, zkontrolujte ihned zaregulování potrubní sítì. Ventilátor je s nejvìtší pravdìpodobností provozován v tzv. zakázané (nepracovní) oblasti výkonové charakteristiky. Správnou hodnotu Imax. lze dosáhnout seškrcením prùtoku vzduchu. Nesníží-li se hodnota proudu ani po zaregulování, je nutno zkontrolovat elektrické parametry celé elektroinstalace. n Instalace musí být provedena na základì projektu a v souladu s katalogem (pøíp. montážním návodem). Pøed uvedením do provozu musí být provedena revize el. instalace. n Pøed uvedením do provozu je potøeba uskuteènit všechny kontrolní a nastavovací úkony pøedepsané Servisní knížkou. Servisní knížka (je dodávána výrobcem) obsahuje podrobný rozpis krokù pøi oživení zaøízení i pøi periodické kontrole. Výsledky kontroly se evidují v záznamové vložce servisní knížky.

Blokování výkonových stupòù

Pro každý výkonový stupeò, jež je možno blokovat (1, 2, 3), slouží jedna propojka – „jumper“. Kombinace jejich stavù stanovuje blokované výkonové stupnì. Jejich nastavení je nezávislé, ale v praxi se používá blokování nejnižších výkonových stupòù, zpravidla závisle, podle následující tabulky:

Schéma elektrozapojení Obrázek 5 – svorkové schéma regulátorù TRN 1x 230V+N+PE AC 50 Hz

Jednofázový regulátor TRN 2E (4E, 7E)

3x 400V+N+PE AC 50 Hz

Tøífázový regulátor TRN 2D (4D, 7D, 9D)

U1, N, PE: regulované napìtí motor 48: 0V/DC U1, V1, W1, PE: 400V pøívod 49: +24V/DC, 80 mA U5, V5, W5: regulované napìtí motor TK, TK: svorky termokontaktù PT1, PT2: svorky ext. spínání (napø. prostorový termostat) L1, N, PE: 230V pøívod Otáèky

STOP/RESET

Otáèky 1 Otáèky 2

START

Otáèky 3 Otáèky 4

Tabulka 5 – blokování výkonových stupòù Nastavení propojek

Blokování výkonových stupòù Bez blokace

J1

J2

J3

ON

ON

ON

st. 1

OFF

ON

ON

st. 1 + st. 2

OFF

OFF

ON

st. 1 + st. 2 + st. 3

OFF

OFF

OFF

ON … vyznaèuje propojený stav OFF … vyznaèuje nepropojený stav 6

Otáèky 5 STOP

Všechny jiné stavy volby otáèek

Dimenzování kontaktù 24V/DC, 0,1A

Obrázek 6 – umístìní propojek propojky J1, J2, J3

Regulátory ventilátorù Montáž, instalace n V tabulce 6 jsou uvedeny doporuèené kabely pro pøipojení èi propojení jednotlivých zaøízení. Oznaèení typù kabelù w01 až w05 odpovídá schématùm na stránkách 8 – 10. Tabulka 6 – doporuèené kabely Soupis doporuèených kabelù

TRN-D

TRN-E

Typ

Pøipojení pøívod do TRN-E pøívod k motoru k ovládání k termokontaktùm externí spouštìní pøívod do TRN-D pøívod k motoru k ovládání k termokontaktùm externí spouštìní

Oznaè. w 01 w 02 w 03 w 04 w 05 w 01 w 02 w 03 w 04 w 05

Napìtí

Kabel CYKY 3Cx1,5

230V ~

SYKFY 4x2x0,5

24V =

CYSY 2Ax0,75

24V=

CYKY 4Bx1,5

3x400V ~

SYKFY 4x2x0,5 CYSY 2Ax0,75

24V =

Ovládání klapek LSK, LKSF U jednoduchých zaøízení s ventilátorem a regulátorem je nìkdy vyžadována funkce ovládání klapek tak, aby se klapka otevøela pøi spuštìní ventilátoru. Vzhledem k tomu, že napìtí na výstupu regulátoru má rùznou velikost v závislosti na zvoleném výkonovém stupni, nelze toto napìtí využít pøímo pro ovládání servopohonù klapek. Doporuèené øešení je založeno na univerzálnosti napájení nìkterých èasových relé, které mohou pracovat v rozsahu vstupních napìtí 24V až 240V AC/50Hz. Relé K1 má k dispozici jeden pøepínací kontakt, který lze využít pro ovládání servopohonu LM230 nebo LF230. Alternativnì lze využít napø. snímaè tlakové diference napø. P33V (vhodnì nastavený) umístìný na ventilátoru, který pøi zapnutí ventilátoru a indikaci nastavené tlakové diference pøepínacím kontaktem zajistí otevøení klapky. Obrázek 7 – schéma tapojení klapek LKS, LKSF

tøífázový regulátor TRN-D

Stupnì regulace

Elektromotory ventilátorù RP, RQ, RO, RS vèetnì jejich modifikací mohou být provozovány v rozsahu pøibližnì 25 % až 110 % jmenovitého napájecího napìtí. Následující tabulka zachycuje vztah výstupního napìtí a nastaveného stupnì regulátoru pro jednofázové i tøífázové elektromotory. Tabulka 7 – vztah výstupního napìtí a stupnì regulátoru Druh motoru

Køivka charakteristiky –- stupeò stupeò regulátoru Køivka charakteristiky regulátoru

5

4

3

2

1

jednofázové 1 - fázové

230 V

180 V

160 V

130 V

105 V

3tøífázové - fázové

400 V

280 V

230 V

180 V

140 V

Pøíklady instalací

Na stránkách 8–10 jsou uvedeny názorné pøíklady instalací a elektrických zapojení regulátorù TRN; v jednoduché sestavì pouze se samostatnými ovladaèi ORe5 jsou doplnìné i o schéma zapojení. Instalace s ovladaèem ORe5 A jeden regulátor TRN s ochrannou funkcí s individuálním ovladaèem ORe5 B dva regulátory TRN s ochrannou funkcí se spoleèným ovladaèem ORe5 C øídicí jednotka se dvìma regulátory TRN a se spoleèným ovladaèem ORe5 Instalace s ovladaèem v øídicí jednotce D øídicí jednotka se dvìma regulátory TRN a s interním spoleèným ovladaèem E øídicí jednotka se dvìma regulátory TRN a s individuálními interními vestavìnými ovladaèi F dva regulátory TRN s ochrannou funkcí a spoleènou ovládací skøíòkou OSX Schémata zapojení ventilátoru s pøedøazenými prvky (ochranná relé, regulátory, øídicí jednotky) – podle pøíkladù – jsou souèástí výstupu dokumentace z projektu AeroCAD. Vìtšina funkcí øídicí soustavy v uvedených pøíkladech je po zapojení ihned nastavena. Pouze blokování rychlostních stupòù nutno ještì dále nastavovat. Zpùsob blokování regulátorù TRN je uveden na stranì 6. Pro jednotlivé ovladaèe je popsán v dokumentaci jednotlivých ovladaèù. Všechna další nestandardní zapojení nutno písemnì konzultovat s výrobcem, resp. ovládání regulátorù je nutno vždy uvést do konfigurace øízení – v AeroCADu nebo v poptávce. Výrobcem pøedepsaný nebo schválený zpùsob zapojení regulátoru je podmínkou platnosti záruky.

K1 K relé

Servopohon klapky LKS ..-.. /230 LKSF ..-.. /230

tøífázový motor ventilátoru

7

Regulátory ventilátorù Pøíklad A b

ORe5

ORe5

Pøíklad B

8

24 V= (w03)

Termostat (volitelnì)

400 V (w02)

24 V= (w04)

400V, 50Hz (w01)

230 V, 50Hz (w01)

24 V= (w05)

Po nastavení požadovaného výkonového stupnì volicím tlaèítkem na ORe5 se ventilátor rozbìhne pøíslušnými otáèkami. Podmínkou chodu ventilátoru je sepnutý spínaè pøipojený ke svorkám PT1, PT2 regulátoru a obvod termokontaktù motoru pøipojený ke svorkám TK,TK pøíslušného regulátoru. Spínaèem na svorkách PT1, PT2 se ventilátor externì zastavuje. Jestliže tato možnost není využívána, je potøebné svorky PT1 a PT2 vzájemnì propojit. Pøi pøetížení ventilátoru se v dùsledku pøehøátí vinutí motoru rozpojí obvod termokontaktù. Na tento stav regulátor reaguje odpojením napájení pøetíženého ventilátoru. Jde-li o tzv. referenèní regulátor, tj. regulátor jehož svorka ERR je propojena se svorkou ERR na ovladaèi ORe5, je na ovladaèi signalizována èervenou signálkou porucha. Není-li zároveò rozpojen obvod termokontaktù druhého ventilátoru, zùstává druhý ventilátor v chodu. Po vychladnutí vinutí se ventilátor sám nerozbìhne. Pro znovuspuštìní je nutno nejdøíve pomocí volícího tlaèítka nastavit polohu ”STOP“ a tím potvrdit odstranìní poruchového stavu a následnì nastavit požadovaný výkon ventilátoru.

TRN-D

TRN-E 230 V (w02)

Sestavu dvou regulátorù TRN se spoleèným ovladaèem ORe5 v jednoduchém vìtracím zaøízení znázoròuje obrázek 9. Ventilátory jsou ovládány spoleènì na stejný výkonový stupeò. Zapojení regulátorù otáèek zabezpeèuje: n volbu výkonu ventilátoru ve stupních „1“ až „5“ n teplotní ochranu ventilátorù n spoleèné vypnutí a zapnutí ventilátorù ruènì z ORe5 n vypnutí a zapnutí zaøízení externì jakýmkoliv spínaèem (prostorový termostat, detektor plynù, presostat, hygrostat a pod. na svorkách PT1, PT2). Externí spínání každého regulátoru je samostatné, v pøíkladu je externí spouštìní pouze jednoho regulátoru (TRN-E)

Obrázek 9 – zapojení regulátoru

24 V= (w04)

Dva regulátory TRN s ochrannou funkcí a se spoleèným ovladaèem ORe5

24 V= (w03)

ORe5

24 V= (w03)

24 V= (w05)

Termostat (volitelnì)

24 V= (w05)

3 x 400V, 50Hz (w01)

230 V, 50Hz (w01)

Termostat (volitelnì)

TRN-D

3 x 400 V (w02)

24 V= (w04)

TRN-E

24 V= (w03)

Po nastavení požadovaného výkonového stupnì volícím tlaèítkem na ORe5 se ventilátor rozbìhne pøíslušnými otáèkami. Podmínkou chodu ventilátoru je sepnutý spínaè pøipojený ke svorkám PT1, PT2 a obvod termokontaktù motoru pøipojený ke svorkám TK,TK pøíslušného regulátoru. Spínaèem na svorkách PT1, PT2 se ventilátor externì zastavuje. Jestliže tato možnost není využívána, je potøebné svorky PT1 a PT2 vzájemnì propojit. Pøi pøetížení ventilátoru se v dùsledku pøehøátí vinutí motoru rozpojí obvod termokontaktù. Na tento stav regulátor reaguje odpojením napájení ventilátoru a na ovladaèi ORe5 je signalizována porucha èervenou signálkou. Po vychladnutí vinutí se motor sám nerozbìhne. Pro znovuspuštìní ventilátoru je nutno nejdøíve pomocí volícího tlaèítka nastavit polohu ”STOP“ a tím potvrdit odstranìní poruchového stavu a následnì nastavit požadovaný výkon ventilátoru.

a

230 V (w02)

Sestavu regulátoru TRN s individuálním ovládáním ovladaèem ORe5 v jednoduchém vìtracím zaøízení s jedním nebo více ventilátory, které je nutno ovládat nezávisle na sobì, znázoròuje obrázek 8 (a = jednofázové, b = tøífázové). Zapojení regulátoru otáèek zabezpeèuje: n volbu výkonu ventilátoru ve stupních „1“ až „5“ n teplotní ochranu ventilátoru n vypnutí a zapnutí ventilátoru ruènì z ORe5 n vypnutí a zapnutí ventilátoru externì jakýmkoliv spínaèem (prostorový termostat, detektor plynù, presostat, hygrostat a pod. na svorkách PT1, PT2).

Obrázek 8 – zapojení regulátoru

24 V= (w04)

Jeden regulátor TRN s ochrannou funkcí s individuálním ovladaèem ORe5

Regulátory ventilátorù Pøíklad C

24 V= (w03) ORe5

3 x 400 V (w02)

TRN-D 24 V= (w04)

TRN-E 230 V (w02)

24 V= (w03)

24 V= øídicí jednotka

230 V, 50Hz (w01)

Po nastavení požadované rychlosti tipovacím tlaèítkem dojde k zapnutí øídicí jednotky a ventilátory se rozbìhnou pøíslušným výkonem (1 až 5). Rozsvítí se kontrolka ORe5 signalizující nastavený výkonový stupeò ventilátorù a chod zaøízení. Pøi pøetížení ventilátorù se v dùsledku pøehøátí vinutí motoru rozpojí obvod termokontaktù. Na tento stav reaguje øídicí jednotka havarijním zastavením zaøízení. Rozsvítí se èervená kontrolka signalizující poruchu na ORe5 i na øídicí jednotce. Po vychladnutí vinutí motoru dojde k sepnutí termokontaktù, øídicí jednotka však i nadále blokuje spuštìní ventilátorù až do doby, než obsluha potvrdí bezporuchový stav zaøízení stisknutím deblokaèního tlaèítka na øídicí jednotce.

3 x 400V, 50Hz (w01)

Sestavu øídicí jednotky s regulátory TRN a spoleèným ovladaèem ORe5 znázoròuje obrázek 10. Instalace mimo jiné zabezpeèuje: n volbu výkonu ventilátoru ve stupních „1“ až „5“ n teplotní ochranu ventilátorù (pøipojením svorek TK motorù na svorky 5a, 5a, 5b, 5b øídicí jednotky) n ruèní vypnutí a zapnutí celého zaøízení z ORe5 n programovatelné vypnutí a zapnutí celého zaøízení z øídicí jednotky. V uvedeném zapojení musí být zásadnì : n blokovány všechny doplòkové funkce regulátoru propojením svorek PT2 a E48 v regulátoru V uvedeném zapojení musí být zásadnì blokovány všechny doplòkové funkce regulátoru propojením svorek PT2 a E48 v regulátoru (podrobnosti na str. 3).

Obrázek 10 – zapojení regulátoru

24 V= (w04)

Øídicí jednotka (v pøíkladu VCB) se dvìma regulátory TRN a se spoleèným ovladaèem ORe5

Pøíklad D

24 V= (w04)

400 V (w02)

TRN- D

24 V= (w03)

230 V, 50Hz (w01)

Vzduchotechnické zaøízení se spouští øídicí jednotkou. V øídicí jednotce je zabudován jeden interní ovladaè pro spoleèné ovládání regulátorù. Interní ovladaè má pouze polohy „1“ až „5“ pro nastavení žádaného stupnì výkonu ventilátoru. Nejnižší stupnì „1“ až „3“ lze vyøadit z èinnosti blokováním. Všechny ochranné a bezpeènostní funkce ventilátorù i celého systému zajišuje øídicí jednotka.

TRN-E 230 V (w02)

Sestavu øídicí jednotky se dvìma regulátory TRN a spoleèným interním ovladaèem znázoròuje obrázek 11. Interní ovladaè je do jednotky instalován pøi výrobì øídicí jednotky. Instalace mimo jiné zabezpeèuje: ruèní volbu výkonu ventilátoru ve stupních „1“ až „5“ n teplotní ochranu ventilátorù (pøipojením svorek TK mon torù na svorky 5a, 5a, 5b, 5b øídicí jednotky) n ruèní nebo programovatelné vypnutí a zapnutí celého zaøízení z øídicí jednotky. V uvedeném zapojení musí být zásadnì blokovány všechny doplòkové funkce regulátoru propojením svorek PT2 a E48 v regulátoru (podrobnosti na str. 3).

Obrázek 11 – zapojení regulátoru

24 V= (w04)

Øídicí jednotka se dvìma regulátory a interním spoleèným ovládáním regulátorù (v pøíkladu VCX + OCm)

24 V= (w03) øídicí jednotka

Interní ovladaè

400V, 50Hz (w01)

9

Regulátory ventilátorù Pøíklad E Obrázek 12 – zapojení regulátoru

TRN-D 3 x 400 V (w02)

TRN-E 24 V= (w04)

24 V= (w04)

Sestavu øídicí jednotky se dvìma regulátory TRN a interním samostatným ovladaèem pro každý regulátor zvl᚝ znázoròuje obrázek 12. Interní ovladaèe jsou do øídicí jednotky instalovány pøi její výrobì (rozšíøení 2 x OCm). Instalace mimo jiné zabezpeèuje: ruèní volbu výkonu ventilátoru ve stupních „1“ až „5“ n nezávisle pro pøívod a odvod (lze využít pro dosažení požadovaného pøetlaku èi podtlaku v prostoru) n teplotní ochranu ventilátorù (pøipojením svorek TK, TK motorù na svorky 5a, 5a, 5b, 5b øídicí jednotky) n ruèní nebo programovatelné vypnutí a zapnutí celého zaøízení z øídicí jednotky.

230 V (w02)

Øídicí jednotka se dvìma regulátory a interním samostatným ovládáním regulátorù (v pøíkladu VCX + 2x OCm)

24 V= (w03)

24 V= (w03)

V uvedeném zapojení musí být zásadnì blokovány všechny doplòkové funkce regulátoru propojením svorek PT2 a E48 v regulátoru (podrobnosti na str. 3).

230 V, 50Hz (w01)

øídicí jednotka

Vzduchotechnické zaøízení se spouští øídicí jednotkou. V øídicí jednotce jsou zabudovány dva interní ovladaèe pro individuální ovládání regulátorù. Interní ovladaèe mají polohy „1“ až „5“ pro nastavení žádaného stupnì výkonu ventilátoru. Nejnižší stupnì „1“ až „3“ lze vyøadit z èinnosti blokováním. Všechny ochranné a bezpeènostní funkce ventilátorù i celého systému zajišuje øídicí jednotka.

Interní ovladaèe

3x400V, 50Hz (w01)

Pøíklad F

Ventilátory na obrázku jsou spouštìny, regulovány a jištìny regulátory TRN. Ovládací skøíòka OSX vyhodnocuje signál z pøevodníku (zdroj signálu) a automaticky spíná stupnì regulátoru „0“ až „5“. Zdrojem signálu mùže být teplotní nebo tlakový pøevodník nebo pøevodníky pro mìøení relativní, absolutní vlhkosti, koncentrací plynù, par, výbušných látek v ovzduší, èidla kvality vzduchu a mnoho dalších pøevodníkù pro snímání rùzných fyzikálních velièin. Podrobnosti k OSX (OSX-Ex pro nevýbušné ventilátory) jsou uvedeny v jejich technické dokumentaci. Schéma zapojení OSX-Ex (pro nevýbušné ventilátory) je uvedeno v jejich technické dokumentaci.

10

230 V, 50 Hz

24 V =

TRN-E

3 x 400 V, 50 Hz

TRN-D

24 V =

24 V =

3 x 400 V, 50Hz

24 V =

24 V =

Sestavu øídicí jednotky s regulátory TRN a spoleènou ovládací skøíòkou OSX znázoròuje obrázek 13. Ventilátory jsou ovládány na stejný výkonový stupeò. Sestava dle zapojení mimo jiné zabezpeèuje: n vypnutí a zapnutí ventilátoru automaticky pøi zvolené hodnotì vstupního øídícího napìtí n vypnutí a zapnutí ventilátoru ruènì z OSX n vypnutí a zapnutí ventilátoru funkcí externí spouštìní n automatickou volbu výkonu ventilátoru ve stupních „1“ až „5“ a to v závislosti na fyzikální velièinì, která je snímána èidlem s unifikovaným analogovým výstupem (zdroj signálu 0–10V) n ruèní spouštìní zaøízení na dopøedu nastavený výkonový stupeò tlaèítkem RUÈNÌ, z výroby OSX nastaveno tak, že tlaèítkem RUÈNÌ je zaøízení spuštìno na plný výkon. n teplotní ochranu ventilátorù

Obrázek 13 – zapojení regulátoru

230 V, 50 Hz

Dva regulátory TRN s ochrannou funkcí a spoleènou ovládací skøíòkou OSX

OSX ovládací skøíòka

230V / 50Hz

0V – 10V = 24 V = Zdroj signálu - teplotní èidlo (signál 0 - 10V)

Regulátory ventilátorù Poznámky

11

REMAK a.s. Zuberská 2601, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, tel.: +420 571 877 778, fax: +420 571 877 777, email: [email protected], internet: www.remak.eu

cz_wbc-man_A5_v2_02_tisk.indd 40

7.11.2007 11:46:36