Návod na montáž a obsluhu
Logamatic Easycom Web
6 720 619 863 - 01/2009 SK
Analógový/GPRS
Pre odborných pracovníkov a obsluhu Pred začatím montáže a obsluhy prosím pozorne prečíta
Predslov
Predslov Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Teplo je náš element – už viac ako 275 rokov. Od začiatku vkladáme celú našu energiu a starostlivos do toho, aby sme pre vyvinuli individuálne riešenia pre príjemnú klímu vo Vašom obydlí. Či sa jedná o teplo, teplú vodu alebo ventiláciu – s výrobkom od spoločnosti Buderus dostanete vysoko účinnú vykurovaciu techniku s osvedčenou kvalitou, ktorá Vám bude dlho a spoahlivo poskytova pohodlie. Naše výrobky vyrábame poda najnovších technológií a dbáme na to, aby boli navzájom efektívne zladené. Vždy pritom kladieme dôraz na hospodárnos zariadení a ich nezávadnos voči životnému prostrediu. Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre našu spoločnos – a tým aj pre efektívne využívanie energie a zároveň vysoký komfort. Aby Vaše zariadenia spoahlivo pracovali po dlhú dobu, prečítajte si prosím pozorne návod tento na obsluhu. Ak by sa napriek tomu vyskytli problémy, obráte sa prosím na Vášho servisného technika. Rád Vám kedykovek poskytne alšiu asistenciu. Čo robi ak náhodou nemôžete zastihnú Vášho servisného technika? V takom prípade sú tu pre Vás po celý deň pracovníci našej zákazníckej služby! Želáme vám vea radosti s Vaším novým výrobkom značky Buderus! Váš tím firmy Buderus
2
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Obsah
Obsah 1
Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Údaje o prístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Štruktúra zbernice pre diakový modem Logamatic Easycom Web v kombinácii s regulačným systémom Logamatic 4000 alebo EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Predpisy, smernice a vyhlásenie o zhode ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Správne použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.4 Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.5 Technické údaje a prípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
Inštalácia (pre odborných pracovníkov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1 Kontrola rozsahu dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3 Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.4 Schéma zapojenia prístroja Easycom Web (analógový) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.5 Schéma zapojenia prístroja Easycom Web GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.6 Vloženie SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.1 Automatické uvedenie do prevádzky diakového modemu vykonané na mieste inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.2 Vyhadávanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.3 Obnovenie základného nastavenia diakového modemu (Reset) . . . . . . . . . . . . . 21 4.4 Prvé príhlásenie prístroja Easycom na internetovom portáli . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.5 Zmena hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.6 Pridanie nového zariadenia do portálu Easycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.7 Priradenie cieov pre oznamovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.8 Upozornenia ohadom prevádzky diakového modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.9 Test funkcie diakového systému po uvedení prístroja do prevádzky . . . . . . . . . . 26
5
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.1 Zapnutie/vypnutie diakového modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2 Režim údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
3
Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov
1
1
Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov
1.1 Vysvetlenie symbolov Výstražné upozornenia Výstražné upozornenia sú v texte označené výstražným trojuholníkom na šedom pozadí.
V prípade nebezpečenstva zásahu el. prúdom bude namiesto výkričníka v trojuholníku znázornený symbol blesku.
Výstražné výrazy uvedené na začiatku výstražného upozornenia označujú druh a intenzitu následkov v prípade nedodržania opatrení na odvrátenie nebezpečenstva. • UPOZORNENIE znamená, že môže dôjs k vecným škodám. • POZOR znamená, že môže dôjs k ahkým až stredne ažkým zraneniam osôb. • VAROVANIE znamená, že môže dôjs k ažkým zraneniam. • NEBEZPEČENSTVO znamená, že môže dôjs k život ohrozujúcim zraneniam. Dôležité informácie Dôležité informácie bez ohrozenia osôb alebo vecí sú označené symbolom uvedeným vea nich. Sú ohraničené čiarami nad a pod textom.
Ďalšie symboly Symbol
Význam
B
Krok, ktorý je potrebné vykona
Æ
Odkaz na iné miesta v dokumente alebo na iné dokumenty
•
Vymenovanie / položka v zozname –
Vymenovanie / položka v zozname (2. úroveň)
Tab. 1
4
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov
1
1.2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom B Neotvárajte pripojený prístroj Easycom Web. B Elektrickú prípojku nechajte namontova iba špecializovanému elektrikárovi. Dodržujte schému zapojenia! B Pred otvorením vypnite napájanie prístroja Easycom Web a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu (vytiahnite sieovú zástrčku alebo ho odpojte od elektrickej siete pomocou domovej poistky). Poškodenie prístroja v dôsledku chybnej obsluhy Chybná obsluha môžu ma za následok poranenie osôb a/alebo vznik vecných škôd. B Zabezpečte, aby deti nemohli bez dozoru ovláda prístroj ani sa s ním hra. B Zabezpečte, aby k prístroju mali prístup iba osoby, ktoré sú schopné ho riadne obsluhova. Čistenie B Kryt prístroja čistite len vlhkou handrou. Údržba B Tento návod je určený pre odborného pracovníka, ktorý má – na základe svojho odborného vzdelania a skúseností – znalosti v zaobchádzaní s vykurovacími zariadeniami a inštaláciou elektrických zariadení. B Odporúčanie pre zákazníka: Poruchy vykurovacieho zariadenia nechajte ihne odstráni špecializovanej kúrenárskej firme. B Montáž, údržbu, opravu a diagnostiku porúch smú vykonáva iba špecializované kúrenárske firmy. Informovanie zákazníka B Informujte zákazníka o funkcii prístroja.
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
5
Údaje o prístroji
2
2
Údaje o prístroji
Pomocou prístroja Easycom Web je možné parametrizova ako aj kontrolova vykurovacie zariadenia s regulátormi Logamatic 4000 a regulátormi EMS cez Internet. Internetové spojenie je realizované volitene cez tel. sie alebo v prípade variantu GPRS cez mobilnú tel. sie. Ihne po pripojení prístroja k internetovému portálu budú prístroj Easycom Web a regulačný systém pripravené na parametrizovanie prostredníctvom tohto portálu. Prístup je chránený heslom.
1 2 3 4
7 747 013 887-01.1RS
Obr. 1 1 2 3 4
Ovládacie prvky a rozmery prístroja (v mm)
Tlačidlo a zelená LED-dióda: Easycom Web (zap/vyp) Tlačidlo a červená LED-dióda: Údržba Žltá LED-dióda : Linka je obsadená Červená LED-dióda : Hlásenie chyby
Špeciálne upozornenia ohadom indikácie LED-diódami počas uvádzania do prevádzky nájdete v tab. 3, str. 18.
Aby bol zabezpečený bezporuchový prenos údajov na zbernici ECOCAN-BUS medzi viacerými účastníkmi zbernice, je potrebné zapnú koncový odpor u oboch účastníkov, ktorí sú od seba najalej vzdialení (Æ obr. 2, poz. 2 a 6, str. 7), ináč musí by odpojený. Mostík „JP6“ na pripojenie koncového odporu prístroja Easycom Web sa nachádza na základnej doske nad prípojkou zbernice Ecocan (Æ obr. 6 a 7, poz. 5, str. 13 a 14). Nastavenie od výroby: Mostík JP6 je vložený = odpor je pripojený.
6
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Údaje o prístroji
2
2.1 Štruktúra zbernice pre diakový modem Logamatic Easycom Web v kombinácii s regulačným systémom Logamatic 4000 alebo EMS Usporiadanie účastníkov zbernice musí by realizované v sérii, usporiadanie do hviezdy alebo kruhu nie je možné. Je možné nainštalova iba jeden systém zbernice (Ecocan alebo EMS).
3
2
4
5
6
ECO-BUS
ECO-BUS
... ECO-BUS
ECO-BUS
3 2 1
ECO-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
3 2 1
ECOCAN-BUS
1 7 747 013 887-02.1RS
Obr. 2 1 2 3 4 5 6
Príklad kombinácie diakového modemu Logamatic Easycom Web s digitálnymi regulátormi v spojení so zbernicou ECOCAN-BUS (Logamatic 4000)
Vykurovací kotol Logamatic 4211 (adresa 1) Logamatic 4122 (adresa 2) Logamatic 4323 (adresa 3) Logamatic 4122 (adresa max. 15) Logamatic Easycom Web (pevná adresa)
1
2
3
EMS 2 1
EMS 2 1
4
... EMS 2 1
EMS 2 1
7 747 013 887-03.1RS
Obr. 3 1 2 3 4
Príklad kombinácie diakového modemu Logamatic Easycom Web s digitálnymi regulátormi elektronického riadiaceho systému (EMS)
Funkčné moduly Ovládacia jednotka (RC35) Logamatic EMS (BC10) Logamatic Easycom Web
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
7
2
Údaje o prístroji
2.2 Predpisy, smernice a vyhlásenie o zhode ES Konštrukcia a prevádzka zodpovedá európskym ako aj doplňujúcim národným požiadavkám. Zhoda s označením CE bola preukázaná.
2.3 Správne použitie Prístroj Easycom Web je určený na diakovú parametrizáciu a kontrolu vykurovacích zariadení prostredníctvom internetového spojenia. Iné použitie nie je správne. Používajte iba originálne náhradné diely! Za škody spôsobené použitím náhradných dielov ktoré neboli dodané od firmy Buderus nemôže Buderus prevzia žiadnu záruku.
2.4 Likvidácia odpadu B Baliaci materiál prístroja ekologicky zlikvidujte. B Prístroj alebo komponent, ktorý je potrebné vymeni, je treba necha ekologicky zlikvidova v autorizovanej organizácii.
2.5 Technické údaje a prípojky Diakový modem Logamatic Easycom Web Rozmery Š/V/H
207/164/41 mm
Hmotnos
0,5 kg
Prevádzkové napätie (pri 50 Hz ± 4 %)
230 V AC, ±10 %
Príkon
Max. 2,4 VA
Krytie
IP 40
Digitálny vstup, trvanie impulzu, napätie, nastavitená funkcia
1 vstup s možnosou voliteného obsadenia min. 100 ms, bezpotenciálový parametre kontaktov: malé napätie 5 VDC, malé prúdy 1 mA otvárací kontakt/zatvárací kontakt
Komunikácia s Internetom
Nastavitený dátový protokol TCP/IP poskytovate internetových služieb (ISP)
Easycom Web (analógový variant), komunikácia s tel. sieou
Interný analógový modem, max. 56 kB/s
Tab. 2
8
Technické údaje
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Údaje o prístroji
2
Diakový modem Logamatic Easycom Web Povolenie
CTR21 (platí v rámci EÚ), CE
Easycom Web GPRS (variant cez mobilnú sie), komunikácia: Úroveň príjmu: Výstupný výkon: GSM-anténa pre montáž v interiéri a exteriéri (príslušenstvo): SIM-karta (dodá zákazník):
GSM/GPRS mobilná sie (850/900/1800/1900 MHz)
Indikácia prostredníctvom LED-diód Max. 2 W
Prípojka FME, max. 10 m dĺžka kábla Zmluva o používaní mobilnej siete GPRS
Komunikácia s regulačným systémom, volitene: EMS (automatika horáka SAFe alebo univerzálna automatika horáka UBA3)
Zbernica EMS-BUS s celkovou dĺžkou max. 50 m (tienený kábel, prierez žily 0,5 – 1,5 mm2)
Logamatic 4000 (41xx, 42xx, 43xx, 44xx) vrátane zariadení s viacerými kotlami, podstaníc a modulov
Zbernica ECOCAN-BUS, celková dĺžka max. 1000 m, max. 15 regulátorov na jedno zariadenie. Prierez žily 0,4 – 0,75 mm2, napr. LiYCY 2 x 0,75 (TP)
Parametrizovanie/ uvedenie do prevádzky
Postup automatického uvedenia do prevádzky (bez PC softvéru s možnosou aktivácie na prístroji)
Volitený parametrizačný softvér pre PC, parametrizačný kábel
USB rozhranie, celková dĺžka max. 5 m
Rozhranie PC/notebook
USB 2.0, typ zástrčky Mini-B, 4-pólová
Firmware
Pamä Flash so schopnosou aktualizácie
Teploty okolia Prevádzka Preprava
Vlhkos vzduchu, bez kondenzácie +5 °C... +50 °C -20 °C... +55 °C
Tab. 2
Technické údaje
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
9
3
3
Inštalácia (pre odborných pracovníkov)
Inštalácia (pre odborných pracovníkov)
Pokyny pre inštaláciu • V prípade použitia analógového diakového modemu je potrebná analógová prípojka koncového telefónneho prístroja so samostatným prideleným tel. číslom. Prevádzka s prípojkou ISDN je možná iba v spojení s telefónnym prístrojom alebo prevodníkom (dodá zákazník). Vytáčanie realizujte priamo alebo cez „0“. • V prípade uvádzania do prevádzky mimo Nemecka je pre prvé uvedenie do prevádzky nutné povoli v tel. prípojke pripojenie k zahraničným tel. číslam. • Prevádzka diakového modemu prostredníctvom volaní cez Internet (VoIP), cez automatickú faxovú odbočku alebo automatické telefónne routery nie je možná. • V prípade inštalácie modulu núdzového napájania (príslušenstvo) je nutné dba na to, aby prípadné telefonické zariadenie bolo schopné aj núdzovej prevádzky. • Sieová prípojka 230 V: Odporúčame nainštalova napájanie diakového modemu nezávisle od núdzového vypínača vykurovania. • Káble nízkeho napätia (kábel zbernice, telefónny kábel) neklate paralelne s káblom napájacieho napätia (230/400 V). V opačnom prípade je nevyhnutné tienenie všetkých káblov nízkeho napätia. Obzvláš dbajte na správne uzemnenie celého zariadenia ako aj bezchybné pripojenie ochranného vodiča (PE). • Pri pripojení spojov zbernice majú výhodu tienené káble (tienenie uložte z jednej strany na kostru elektroniky: EMS svorka 1 alebo zbernica Ecocan svorka 1). • Pre prevádzku diakového modemu cez mobilnú sie (variant GPRS) je potrebné ma anténu mobilnej siete GSM (príslušenstvo) ako aj zmluvu o zabezpečení prenosu údajov cez mobilnú sie uzatvorenú s mobilným operátorom (dodá zákazník). Pri dostatočne silnom príjme (vykonajte skúšku pomocou mobilného telefónu v rovnakej mobilnej sieti) postačuje anténa umiestnená v interiéri, v opačnom prípade je potrebná vonkajšia anténa. • Diakový modem nemontujte na pláš kotla, v blízkosti horáka ani do rozvádzača (nebezpečenstvo zvýšeného rušenia).
3.1 Kontrola rozsahu dodávky • • • • •
10
Easycom Web (analógový alebo GPRS) Telefónny pripojovací kábel s adaptérom pre príslušnú krajinu (nie v prípade variantu GPRS) Návod na montáž a obsluhu Identifikačné číslo (1 x nalepené na prístroji, 1 x priložené k dokumentácii) Montážny materiál a drobné komponenty
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Inštalácia (pre odborných pracovníkov)
3
150
4
2
ø6
100
1
>50
3.2 Montáž
3 Obr. 4 1 2 3 4
7 747 013 887-04.1RS
Montáž pätice prístroja Easycom Web na stenu (rozmery v mm)
Pätica Skrutky Otvor pre dodatočné upevnenie Minimálny odstup od stropu
B Zakreslite polohy vyvŕtaných otvorov pre päticu [1] prístroja Easycom Web. B Vyvŕtajte otvory poda šablóny (Ø 6 mm). B Vložte hmoždinky do vyvŕtaných otvorov a priložené skrutky [2] zaskrutkujte (nechajte cca 5 mm na dotiahnutie). B Zaveste päticu [1] prístroja Easycom Web a dotiahnite skrutky, v prípade potreby ju ešte dodatočne upevnite k stene cez prídavný otvor [3].
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
11
Inštalácia (pre odborných pracovníkov)
3
3.3 Elektrická prípojka NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom pri otvorenom zariadení. B Pred otvorením prístroja: Vypnite napájanie Easycom Web (vytiahnite sieovú zástrčku alebo ho odpojte od elektrickej siete pomocou domovej poistky).
2 3 1 7 747 013 887-05.1RS
Obr. 5 1 2 3
Elektrická prípojka
Gumená prechodka Svorky zamedzujúce namáhaniu v ahu Dátová zástrčka alebo prípojka antény
B Pripojte dátovú zástrčku [3] alebo prípojku antény (Æ obr. 7, str. 14) k prístroju Easycom Web. B Navlečte gumenú prechodku [1] cez kábel. B Správne zaskrutkujte svorky proti namáhaniu v ahu [2]. B Namontujte kryt prístroja Easycom Web.
12
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Inštalácia (pre odborných pracovníkov)
3
3.4 Schéma zapojenia prístroja Easycom Web (analógový) B Pripojte prístroj poda uvedenej schémy zapojenia.
7
1
2
3
4
5
6 7 747 013 887-06.1RS
Obr. 6 1 2 3 4 5 6 7
Easycom Web (analógový)
Sieová prípojka 230 V Bezpotenciálový vstup (kábel min. 2 x 0,75 mm2) USB rozhranie Zbernica EMS (tienený kábel 0,5 – 1,5 mm2, dĺžka vedenia max. 50 m) Zbernica ECOCAN-BUS (0,4 – 0,75 mm2, dĺžka vedenia max. 1000 m) Telefónna prípojka (kábel je súčasou dodávky) LED „D2“ (viditená iba v prípade demontáže horného dielu krytu)
LED „D2“ [7] počas komunikácie s regulačným systémom Logamatic 4000/EMS: VYP = žiadna komunikácia, Blikanie = prebieha komunikácia
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
13
Inštalácia (pre odborných pracovníkov)
3
3.5 Schéma zapojenia prístroja Easycom Web GPRS
7
1 Obr. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2
8
3
4
5
6
9
7 747 013 887-07.1RS
Easycom Web GPRS
Sieová prípojka 230 V Bezpotenciálový vstup (kábel min. 2 x 0,75 mm2) USB rozhranie Zbernica EMS-BUS (tienený kábel 0,5 – 1,5 mm2, dĺžka vedenia max. 50 m) Zbernica ECOCAN-BUS (0,4 – 0,75 mm2, dĺžka vedenia max. 1000 m) Prípojka antény LED „D2“ zobrazenie intenzity signálu mobilnej siete (viditené iba v prípade demontáže horného dielu krytu), popis LED „D2“ vi kapitola 3.6 Tlačidlo pre vysunutie SIM-karty Držiak SIM-karty
Kvalita prijímaného signálu GPRS sa zobrazuje pomocou LED [7] (označenie „D2“ ): Ak LED-dióda trvalo svieti: dobrý príjem, ak LED-dióda bliká: dostatočný príjem, ak LED-dióda nesvieti: nie je zabezpečená bezporuchová prevádzka
14
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Inštalácia (pre odborných pracovníkov)
3
3.6 Vloženie SIM karty B Pred vložením SIM karty deaktivujte číslo PIN karty pomocou mobilného telefónu. Dodržujte pritom prípadné upozornenia uvedené v návode na obsluhu mobilného telefónu. B Pomocou špicatého predmetu stlačte tlačidlo pre vysúvanie SIM karty. B Vložte SIM kartu do držiaka (Æ obr. 7, [9], str. 14) a zatvorte slot pre vysúvanie SIM karty. B Vytvorte pripojenia svorkovníc (Æ obr. 7, str. 14). Kvalitu signálu GPRS siete zobrazuje LED-dióda [7] (popis „D2“). • LED-dióda trvalo svieti: dobrý príjem • LED-dióda bliká: dostatočný príjem • LED-dióda nesvieti: nie je zabezpečená bezporuchová prevádzka (žiaden signál zo siete) B Po zapnutí prístroja skontrolujte LED-diódu [7] (označenie „D2“), či svieti (alebo bliká). B Ak LED-dióda [7] nesvieti (žiaden signál zo siete): Skontrolujte číslo PIN vloženej SIM karty, či bolo deaktivované (vi vyššie) a tiež signál siete na mieste montáže antény pomocou mobilného telefónu s rovnakou mobilnou sieou. B V prípade potreby zvote iné miesto montáže alebo exteriérovú anténu.
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
15
4
4
Uvedenie do prevádzky
Uvedenie do prevádzky
4.1 Automatické uvedenie do prevádzky diakového modemu vykonané na mieste inštalácie Uvedenie diakového systému do prevádzky pozostáva z uvedenia do prevádzky diakového modemu na mieste inštalácie (Æ kapitola 4.2 – 4.3) a prihlásenia diakového modemu na internetovom portáli (Æ kapitola 4.4). Nezáleží na tom, či sa najskôr uvedie diakový modem do prevádzky na mieste inštalácie alebo prihlási na internetovom portáli. Diakový modem má k dispozícii funkciu „automatického uvedenia do prevádzky“: Pre tento účel nie je potrebný žiaden PC softvér. Pri inštalácii presne dodržujte uvedený postup a inštrukcie (Æ kaptitola 3). Pred vykonaním automatického uvedenia do prevádzky musí by pripojený diakový modem k 230 V sieti, analógovej alebo mobilnej sieti (vloženie SIM karty vi kapitola 3.6, inštalácia vhodnej antény) a musí by správne spojený aj s regulátorom, ktorý sa má kontrolova [1] (Æ kapitola 3.6). Vykurovacie zariadenie a/alebo jeho regulátor [1] musí by zapnuté. B Ak je prístroj Easycom Web [2] zapnutý, vypnite ho tlačidlom . B Ak chcete zača automatické uvedenie do prevádzky, na vypnutom prístroji Easycom Web podržte stlačené tlačidlo údržby a zapnite ho pomocou tlačidla . B Ihne po zasvietení LED-diódy indikujúcej údržbu uvonite tlačidlo údržby . Prebehne automatické uvedenie do prevádzky a zabliká LED-dióda údržby .
...101010...
Obr. 8
Uvedenie do prevádzky
Na začiatku dôjde k rozpoznaniu pripojeného regulátora a načítaniu parametrov regulátora do diakového modemu. Tento priebeh trvá cca. 2 minúty. Následne sa prístroj Easycom Web pokúsi vytvori spojenie [2] s internetovým portálom [3]. Počas spojenia svieti žltá LED-dióda „Linka obsadená“ .
16
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Uvedenie do prevádzky
4
Ak bolo nadviazanie spojenia [2] úspešné, odošle sa parametrizovanie prístroja Easycom Web vrátane všetkých údajov o zariadení na internetový portál [3]. Ak bol pokus o vytvorenie spojenia s internetovým portálom neúspešný, zobrazí sa príčina prostredníctvom blikajúceho kódu (Æ kapitola 4.2). Odstáňte príčinu a znova vykonajte automatické uvedenie do prevádzky. Po úspešnom parametrizovaní dôjde k ukončeniu automatického uvedenia do prevádzky. Takýto stav sa signalizuje zhasnutím LED-diód „Linka obsadená“ ako aj zhasnutím LEDdiódy údržby . LED-dióda „Prevádzka ZAP/VYP“ bude alej svieti. www.easycom.buderus.com
...10101...
Obr. 9
Internet WWW
...10101...
Vytvorenie spojenia Ak sa počas automatického uvádzania do prevádzky vyskytne chyba, takýto stav bude na prístroji zobrazený prostredníctvom blikajúceho kódu. V takomto prípade si pozrite tab. 3 na str. 18, ktorá sa týka vyhadávania porúch a vykonajte príslušné opatrenia. Následne zopakujte automatické uvedenie do prevádzky (Æ kapitola 4).
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
17
4
Uvedenie do prevádzky
4.2 Vyhadávanie porúch Indikácia LED-diódou Stav/problém Prístroj je vypnutý
Opatrenie |
|
|
|
1. Zapnite prístroj. 2. Skontrolujte sieové napätie a sieovú prípojku 230 V.
Normálny režim prevádzky
z
|
|
|
Nejedná sa o poruchu. Pri inštalácii nového diakového modemu najskôr uvete diakový modem do prevádzky (Æ kapitola 4.1). Úspešné uvedenie do prevádzky spoznáte poda toho, že diakový modem bude zobrazova stav „Normálna prevádzka“ a na internetovom portáli sú k dispozícii údaje o zariadení.
Režim údržby
z
z
|
|
Nejedná sa o poruchu. Režim údržby ukončíte opakovaným stlačením tlačidla údržby, alebo sa vykoná samostatne po uplynutí 8 hodín.
Prebieha postup uvádzania do prevádzky
z
~
|
|
Nejedná sa o poruchu. Počkajte, kým sa neukončí postup uvádzania do prevádzky (LED-dióda zhasne).
Prístroj komunikuje s Internetom
z
|
z
|
Nejedná sa o poruchu. Počkajte, kým sa neskončí komunikácia (LED-dióda zhasne).
Došlo k poruche, ktorá ešte nie je indikovaná
z
|
|
z
Počkajte, kým sa neskončí oznámenie poruchy na internetový portál (LED-dióda zhasne).
Tab. 3
18
bliká
Prehad osadenia LED-diód na prístroji Easycom Web
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Uvedenie do prevádzky
4
Indikácia LED-diódou Stav/problém
Opatrenie
Server nie je dosiahnutý (po budiacom impulze)
z
Nie je dosiahnutý server (po vyskytnutí sa poruchy)
z
Zlyhalo automatické uvedenie do prevádzky
z
•
Nie je k dispozícii žiadne spojenie so serverom
|
~
|
bliká
|
~
~
bliká
bliká
Všeobecné opatrenie: Skontrolujte, či boli pri inštalácii zohadnené „Upozornenia ohadom inštalácie“ (Æ kapitola 3). Analógový diakový modem: 1. Skontrolujte inštaláciu telefónnej linky k diakovému modemu.
z
~ bliká
|
2. Pomocou analógového telefónu skontrolujte požiadavky na analógovú telefónnu prípojku: – Znie vyzváňací tón – Vytáčanie s/bez zadania „0“ je možné – V prípade potreby na telefónnom prístroji skontrolujte, či je možný prístup k nastavenému tel. číslu ISP ako aj servisnému číslu 0049 (0)700/00002261 (spojenie diakového modemu k serveru): Po zdvihnutí na druhej strane sa ozvú tóny modemu Diakový modem GSM/GPRS: 1. Skontrolujte, či bolo deaktivované vyžadovanie čísla PIN zo SIM karty a či je k dispozícii signál zo siete (LED-dióda „D2“, vi kapitola 3.6) 2. Informujte sa u prevádzkovatea siete používanej SIM karty, či je táto SIM karta vhodná pre prenos dát cez GPRS alebo komunikáciu „M2M Machine-to-machine“. (alšie upozornenia nájdete na internetovej adrese www.easycom.buderus.com) 3. Skontrolujte inštaláciu interiérovej/exteriérovej antény. V prípade zlého príjmu signálu Vám odporúčame vymeni interiérovú anténu za exteriérovú alebo prípadne zmenu mobilného operátora. Všeobecná informácia: Po odstránení príčiny poruchy znova vykonajte automatické uvedenie do prevádzky. Počkajte (cca. 5 minút), či sa diakový modem znova prepne na „Normálnu prevádzku“ (svieti LED-dióda ZAP/VYP, všetky ostatné LED-diódy sú vypnuté). Upozornenie: Blikajúce LED-diódy zhasnú ihne po tom, ako bude opätovný pokus o spojenie so serverom úspešný alebo po vypnutí a opätovnom zapnutí diakového modemu.
Tab. 3
Prehad osadenia LED-diód na prístroji Easycom Web
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
19
Uvedenie do prevádzky
4
Indikácia LED-diódou Stav/problém Zlyhalo automatické uvedenie do prevádzky •
Opatrenie z
Nebol nájdený žiaden regulačný systém
~ bliká
|
~ bliká
1. Skontrolujte spojenie medzi regulačným systémom a diakovým modemom (polaritu, či nie je zlomený kábel a príp. tienenie). 2. Znova spustite automatické uvedenie prístroja do prevádzky. 3. Kontrola komunikácie na zbernici: – V prípade analógového prístroja Easycom Web je možné pomocou LED-diódy „D2“ skontrolova, či na zbernici priebieha komunikácia (Æ kapitola 3.4). – V prípade EMS: Prostredníctvom ovládacej jednotky RC35 skontrolujte, či sa v menu „Servis / Diagnostika / Monitor / Účastníci“ zbernice nachádza položka „Modem, Adr. 13“. – V prípade regulátora Logamatic 4000: Skontrolujte, či je možná komunikácia s „Logamatic Service Key“ alebo či je možná komunikácia s príp. 2. regulátorom.
Tab. 3 z | ~
20
Prehad osadenia LED-diód na prístroji Easycom Web
LED-dióda svieti LED-dióda nesvieti LED-dióda bliká
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Uvedenie do prevádzky
4
4.3 Obnovenie základného nastavenia diakového modemu (Reset) V dôsledku vykonania resetu diakového modemu dôjde iba k vymazaniu nastavení diakového modemu. Nastavenia, ktoré sú k dispozícii na internetovom portáli a údaje o zariadení týmto krokom nebudú ovplyvnené. B Po opätovnom spustení automatického uvedenia do prevádzky (bliká LED-dióda údržby) podržte tlačidlo údržby po dobu cca. 6 sekúnd, kým sa nerozsvietia všetky LED-diódy. Potom znova uvonite tlačidlo údržby . Po vykonaní týchto krokov dôjde k obnoveniu základných nastavení prístroja Easycom Web (stav pri dodávke prístroja). B Potom zopakujte postup pri automatickom uvádzaní prístroja do prevádzky (Æ kapitola 4.1). Bez opätovného vykonania automatického uvedenia do prevádzky po obnovení základných nastavení diakového modemu nie je zaručená funkcia diakového ovládania.
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
21
4
Uvedenie do prevádzky
4.4 Prvé príhlásenie prístroja Easycom na internetovom portáli Prvé prihlásenie na internetovom portáli je potrebné iba vtedy, ak ešte nemáte žiadne prihlasovacie údaje pre Login. Ak tieto údaje už máte k dispozícii, pokračujte priamo poda kapitoly 4.6. B Otvorte internetovú stránku http://www.easycom.buderus.com . [Vzduch]
Všeobecné obchodné Informácia podmienky Kontakt
[Voda] [Zem] [Buderus]
> Úvodná strana > Portál Easycom
Žiadosť o prístup Úvodná strana
Portál Easycom
Požadujem prístup k portálu Buderus Easycom.
Oslovenie*
Pán
Jazyk:
Pani
Meno*
Prihlasovacie meno
Priezvisko* Firma
Heslo
Ulica/č.* PSČ/mesto*
Zabudli ste svoje heslo?
E-mail*
Prihlásenie
V prípade otázok ma môžete zastihnúť na nasledujúcich tel. číslach.
Krajina* Predvoľba krajiny/ mesta
Tel. číslo
Predvoľba krajiny/ mesta
Tel. číslo
Predvoľba krajiny/ mesta
Tel. číslo
Prvé prihlásenie
Tel. číslo* Tel.č.Fax Mobil
Často kladené otázky Koľko to stojí? > viac Aký je rozdiel medzi Easycom a EasycomWeb? > viac
Zákaznícke číslo Buderus (ak je k dispozícii) *Požadujem prístup k portálu Buderus Easycom. Beriem na vedomie, že na základe požiadavky príp. prístupu súhlasím so záväzkom a akceptujem podmienky používania portálu Easycom spoločnosti Buderus. Beriem na vedomie, že nesmiem sprístupniť svoje prístupové údaje neznámym tretím osobám. Spoločnosť Buderus sa ma nikdy nebude telefonicky ani e-mailom pýtať na moje heslo a prihlasovacie meno. Bol som upozornený na to, informácie o ochrane údajov môžem získať z menu Pomoc a informácie o podmienkach používania z menu Podmienky používania.
*Povinné údaje
Prihlásiť sa po prvý krát © 2008 Buderus | > Impressum | > Ochrana údajov | > Mapa stránky
7 747 013 887-08.1TL
Obr. 10 Prihlasovacie okno B Na úvodnej strane kliknite na tlačidlo Prvé prihlásenie [1] pod prihlasovacím oknom [2]. B Vyplňte prístupové údaje. Tu je dôležité použi e-mailovú adresu, ku ktorej je možný priamy prístup. Vyplňte všetky povinné polia označené * . Označte, že súhlasíte s podmienkami používania [3]. Potom stlačte tlačidlo „Vykona prvé prihlásenie“ [4] nachádzajúce sa na konci formulára. B Zobrazí sa potvrdenie o úspešnej registrácii. B Na zadanú e-mailovú adresu budú zaslané prístupové údaje pre prvé prihlásenie na portáli. (prihlasovacie meno a heslo). B Zadajte prihlasovacie meno a heslo do prihlasovacieho okna [2] a stlačte tlačidlo „Prihlási“ [5]. (pozor na písanie vekých a malých písmen).
22
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Uvedenie do prevádzky
4
4.5 Zmena hesla Odporúčame Vám, aby ste si po prvom prihlásení zmenili heslo. B Za týmto účelom vstúpte do menu „Údaje o používateovi“ [1]. B Do vyznačenej oblasti [2] zadajte staré a nové heslo. B Aby ste uložili nové heslo, stlačte tlačidlo „Vykona zmeny“ [3]. [Vzduch]
Všeobecné obchodné Informácia podmienky Kontakt
[Voda] [Zem] [Buderus]
> Úvodná strana > Portál Easycom
Prehľad zariadenia
Osobné údaje o užívateľovi (o Vás) Oslovenie*
Údaje o používateľovi
Pán
Portál Easycom
Pani
Jazyk:
Meno*
Ste prihlásený ako: Peter Müller
Priezvisko* Firma Ulica/č. *
Odhlásenie
PSČ/mesto*
Často kladené otázky
E-mail*
Koľko to stojí? > viac
V prípade otázok ma môžete zastihnúť na nasledujúcich tel. číslac h.
Krajina* Predvoľba krajiny/ mesta
Tel. číslo
Predvoľba krajiny/ mesta
Tel. číslo
Predvoľba krajiny/ mesta
Tel. číslo
Tel. číslo*
Aký je rozdiel medzi Easycom a EasycomWeb? > viac
Tel.č.Fax Mobil Zákaznícke číslo Buderus (ak je k dispozícii) Prihlasovacie meno pmueller staré heslo nové heslo zopakovanie nového hesla *Povinné údaje
Prevziať zmeny
Prerušiť
© 2008 Buderus | > Impressum | > Ochrana údajov | > Mapa stránky
7 747 013 887-09.1TL
Obr. 11 Údaje o používateovi
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
23
4
Uvedenie do prevádzky
4.6 Pridanie nového zariadenia do portálu Easycom Všeobecné obchodné Informácia podmienky Kontakt
[Vzduch] [Voda] [Zem]
> Úvodná strana > Portál Easycom
Prehľad zariadenia Údaje o používateľovi
Vitajte na portáli Easycom! Ďakujeme za Vaše prihlásenie
[Buderus]
Portál Easycom
Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia Ešte ste nezriadili žiadnevykurovacie zariadenie. Prosím použite funkciu "Pridať
Jazyk:
nové zariadenie", aby ste priradili údaje z uvedenia do prevádzky k Vášmu kontu. Pripravte si prosím údaje potrebné pre prihlásenie Vášho vykurovacieho zariadenia z dokumentácie, ktorá bola priložená k diaľkovému modemu pr jeho dodávke. Zmeňte si prosím automaticky vygenerované heslo v bode menu Údaje o používateľovi. Za týmto účelom musíte zadať Vaše staré aj nové heslo. Nové heslo musíte potvrdiť, aby ste sa tak vyhli jeho chybnému zadaniu.
Ste prihlásený ako: Peter Müller
> Pridať nové zariadenie
> Odhlásenie Často kladené otázky Koľko to stojí? > viac Aký je rozdiel medzi Easycom a EasycomWeb? > viac
© 2008 Buderus | > Impressum | > Ochrana údajov | > Mapa stránky
7 747 013 887-10.1TL
Obr. 12 Výrez z úvodnej obrazovky portálu Easycom B Stlačte tlačidlo „Prida nové zariadenie“ [1]. Zobrazí sa menu „Zriadi/prida nové vykurovacie zariadenie“. B Zadajte popis zariadenia a miesto (miesto inštalácie zariadenia). B Voba typu diakového modemu (napr. Easycom Web). B Zadajte telefónne číslo vykurovacieho zariadenia (číslo zariadenia, pod ktorým je možné dosiahnu diakový modem), napr. štátna predvoba = 0049 (Nemecko) miestne číslo = xxxxxx (možné zada s alebo bez úvodnej „0“) predvoba = xxxxxxx. B Zadajte telefónne číslo zariadenia bez zvláštnych znakov ako napr. deliace pomlčky a medzery. B Zadajte časové pásmo miesta, kde je nainštalované zariadenie. B Zadajte identifikačné číslo (nálepka na prístroji). Aby ste zredukovali Vaše náklady na komunikáciu na minimum, odporúčame Vám využíva služby národného ISP (poskytovatea internetových služieb), napr. MSN. B Zadajte prístupové údaje do Internetu (ISP).
24
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Uvedenie do prevádzky
4
Zadajte želaného poskytovatea internetových služieb, prostredníctvom ktorého má Easycom Web komunikova s internetovým serverom. Druhý a tretí poskytovate internetových služieb slúžia ako záloha v prípade, ak by nebola možná komunikácia s prvým poskytovateom. Pokia nebude funkčné spojenie prostredníctvom zadaných poskytovateov internetových služieb, systém sa automaticky prepne na číslo vlastného poskytovatea od spoločnosti Buderus. V dôsledku takéhoto spojenia môže príp. dôjs k zvýšeniu nákladov. Ďalšie upozornenia k tejto téme nájdete na internetovej adrese www.easycom.buderus.com . B Uložte zadania pomocou funkcie „Uloži nové zariadenie“. Ak ste vykonali tieto kroky, budú k Vášmu zariadeniu priradené parametre, ktoré na internetový portál uložil Vás prístroj Easycom Web počas automatického uvádzania do prevádzky.
4.7 Priradenie cieov pre oznamovanie Prostredníctvom tlačidla „Ohlasovacie ciele“ môžete uloži ohlasovacie ciele ako aj príslušné časové intervaly a priradi ich ku konkrétnemu zariadeniu. Berte prosím do úvahy, že v rámci Vášho balíka služieb je k dispozícii iba obmedzený počet hlásení na ciele SMS a faxové ciele. Ďalšie informácie sa dočítate v Podmienkach používania. Ak pre prípade poruchy nie je definovaný žiaden cie pre oznámenie takéhoto stavu, bude upovedomený hlavný užívate na e-mailovej adrese, ktorú predtým uložil. B Stlačte tlačidlo „Oznamovacie ciele“. B Stlačte tlačidlo „Nový“, aby ste tak uložili nový cie pre oznamovanie. B Zvote typ oznamovacieho ciea (e-mail, fax, SMS). Ak nie je k oznamovaciemu cieu priradený žiaden čas pre oznamovanie, hlásenia sa budú posiela tomuto oznamovaciemu cieu po celý deň. B Nastavte sa na posuvnú lištu „Časy hlásení“. B Ak chcete nastavi nové časy hlásení, kliknite na tlačidlo „Nový“. B Časy hlásení môžete nastavi volitene ako jednotlivé „dni“ (napr. časový interval pondelok - piatok) alebo „od / do“ dňa v týždni (napr. od piatku do pondelka). B Existujúce časy hlásení môžete skontrolova pomocou bodu v menu „Upravi“ a v prípade potreby ich môžete zmeni. B Zadajte dobu, počas ktorej majú by prijímané poruchové hlásenia. B Stlačením tlačidla „Upravi priradenie“ môžete priradi k jednotlivému vykurovaciemu zariadeniu cie pre zasielanie hlásení.
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
25
4
Uvedenie do prevádzky
4.8 Upozornenia ohadom prevádzky diakového modemu • Diakový modem sa kontaktuje s internetovým portálom po vykonaní každej zmeny poruchového stavu zariadenia ako aj po každom vypnutí a opätovnom zapnutí, po každom novom štarte a po každom výpadku elektriny, aby tak oznámil aktuálny stav zariadenia. • Ak nie sú nastavené žiadne ciele hlásení pre zasielanie poruchových hlásení (stav pri dodávke zariadenia), použije sa ako „Štandardný cie hlásenia“ e-mailová adresa hlavného užívatea a budú sa na ňu posiela všetky chybové hlásenia. Ihne po nastavení 1. ciea hlásenia dôjde k zrušeniu tohto „Štandardného ciea hlásenia“. • V prípade zistenia poruchového hlásenia vykoná diakový modem max. 12 pokusov o spojenie s internetovým portálom. Následne bliká LED-dióda pre hlásenie chýb (Æ kapitola 4.2). • Takzvané „Hlásenia stavu“ nie sú štandardne aktivované. Je ich možné aktivova prostredníctvom internetového portálu. • V prípade, že nie sú nastavené žiadne časy hlásení, budú hlásenia posielané vždy na všetky nastavené ciele hlásení. • Na ciele hlásení však budú posielané iba „vyvolania chýb“ (nastávajúca chyba). Hlásenie o „odstránení chýb“ (končiaca chyba) sú oznamované na interneto vý portál (a „signalizačná kontrolka“ sa tam príslušne zmení na „zelenú“), nebude však zaslaná alej ako hlásenie na ciele hlásení.
4.9 Test funkcie diakového systému po uvedení prístroja do prevádzky Existujú viaceré možnosti ako zisti, či Váš diakový systém správne pracuje: 1. Test funkcie v zariadení: Dočasným vytiahnutím zástrčky snímača vonkajšej teploty z regulátora otestujete automatické zasielanie poruchových hlásení zariadenia na Vami nastavené ciele hlásení. Po cca. 1 minúte diakový modem oznámi toto poruchové hlásenie na internetový portál. Signalizačná kontrolka na internetovom portáli sa hne po prihlásení zobrazí svietením na „červeno“. Internetový portál oznámi poruchové hlásenie nastaveným cieom hlásení. B Skontrolujte príjem poruchového hlásenia na Vami zvolených cieoch hlásení (e-mail/fax/SMS). 2. Test funkcie na internetovom portáli: Aktiváciou položky menu „Konfigurácia zariadenia/ Parametrizovanie regulátora“ preskúšajte diakové parametrizovanie zariadenia. Vykonajte ubovonú zmenu parametrizovania regulátora, napr. v spínacích hodinách alebo v „Štandardnom“ zobrazení ovládacej jednotky. Po cca. 2 minútach skontrolujte pomocou položky v menu „Načíta zo zariadenia“ zmenené parametre - či došlo k správnemu prevzatiu zmeny.
26
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
Obsluha
5
5
Obsluha
5.1 Zapnutie/vypnutie diakového modemu B Vypnite alebo zapnite prístroj pomocou tlačidla
.
Ak je nainštalovaný modul pre núdzové napájanie, prístroj prepne do režimu núdzového napájania. B V prípade vykonávania údržbových/inštalačných prác stlačte tlačidlo údržby diakového modemu (Æ kapitola 5.2). V opačnom prípade dôjde k zaslaniu hlásenia „Výpadok siete“ na internetový portál. Inštalačné práce na diakovom modeme B Odpojte prístroj od siete a vytiahnite pripojovací kábel modulu pre núdzové napájanie. Dodržujte uvedené poradie krokov. B Po skončení prác znova uvete diakový modem do prevádzky, pričom postupujte v opačnom poradí.
5.2 Režim údržby Režim údržby slúži na dočasnú deaktiváciu diakového modemu počas vykonávania údržby zariadenia. Takto je možné predís zbytočným chybovým hláseniam počas vykonávania týchto prác. V režime údržby diakový modem neposiela žiadne chybové hlásenia na internetový portál a prostredníctvom internetového portálu nie je možné vytvori spojenie so zariadením. Aktivácia: B Ak podržíte stlačené tlačidlo aspoň 3 sekundy: Zasvieti LED-dióda „Údržba“. Režim údržby = ZAP, nebude zaslané žiadne hlásenie. Deaktivácia: B Ak podržíte stlačené tlačidlo min. 3 sekundy: LED-dióda „Údržba“ zhasne. Režim údržby = VYP, zasielanie hlásení je aktívne. Po uplynutí 8 hodín sa režim údržby sám deaktivuje.
Logamatic Easycom Web - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!
27