AFU 300/600
Návod na obsluhu a údržbu UPOZORNENIA Tieto jednotky sú ur ené IBA na použitie s priemyselnými systémami so stla eným vzduchom. NEPOUŽÍVAJTE na iné plynné látky ako okolitý vzduch. Prívod vzduchu musí by dostato ne suchý, aby ste zabránili vytváraniu adu pri teplotách nižších ako +2°C. Jednotky AFU 300/600 NIE SÚ vhodné na použitie, ak sa v privádzanom vzduchu môže nachádza oxid uho natý, oxid uhli itý alebo iné toxické plyny. Jednotky AFU 300/600 NEPOUŽÍVAJTE, ak tlak a teplota prekro ia hodnoty uvedené v tabu ke s Technickými údajmi na alšej strane. NEPOUŽÍVAJTE, ak teplota okolitého prostredia presahuje rozsah od 0°C po +40°C. Používanie jednotiek AFU 300/600 NEZARU UJE dýchanie kvalitného vzduchu, pokia nie sú vykonávané pravidelné kontroly kvality vzduchu, ktoré zabezpe ia, že privádzaný vzduch zodpovedá norme EN 12021. Vykonávanie pravidelných kontrol kvality vzduchu je požiadavkou, aby bolo zabezpe ené, že privádzaný vzduch zodpovedá norme EN 12021. Spolo nos Scott Health and Safety Limited odporú a, aby ste tieto kontroly vykonávali aspo raz mesa ne. Prívod do vzduchového kompresora VŽDY umiestnite v zóne s istým vzduchom a zabezpe te dobrú údržbu kompresora. Pred použitím jednotiek AFU 300/600 VŽDY skontrolujte požiadavky na prúd vzduchu pod a prostriedku na ochranu dýchania alebo dýchacieho prístroja, ur ených na použitie. Používatelia systému AFU 300/600 sa MUSIA pred používaním zariadenia oboznámi s rizikami na pracovisku a musia by plne vyškolení v používaní prístroja. NEPOUŽÍVAJTE poškodený prístroj. Pred každým použitím prístroj skontrolujte, aby ste sa uistili, že nie je vidite né žiadne poškodenie akéhoko vek druhu, ktoré by mohlo zníži úrove ochrany. V Spojenom krá ovstve je povinnou požiadavkou mesa ná kontrola prístroja na základe nariadení COSHH (Kontrola zdraviu nebezpe ných látok) a kontrolu raz mesa ne dôrazne odporú ame aj vo všetkých ostatných krajinách. Filtra né vložky JE POTREBNÉ meni najmenej raz ro ne alebo skôr, ak to nazna ia kontroly kvality vzduchu. Týmito jednotkami prechádza vodná para a pri poklese teploty vzduchu môže kondenzova do tekutej formy v smere prúdenia vzduchu. Ak by vodná para by mohla škodlivo ovplyvni použitie, namontujte suši vzduchu.
111
AFU 300/600 TECHNICKÉ ÚDAJE Navrhnuté na použitie:
Stla eného vzduchu
Odporú aný rozsah prevádzkovej teploty*:
0°C až +40°C
Bežný rozsah vstupného tlaku:
5 až 8 barov
Maximálny odporú aný prevádzkový tlak:
10 barov
Obsah zvyšného oleja menej ako:
0,003 mg/m3 pri 21°C
Odstránenie astíc:
0,01 m
Prívodné hrdlo:
G½ (½’’ BSP) paralelný vnútorný závit
Výpustné hrdlo(-á):
G½ (½’’ BSP) paralelný vnútorný závit so typu CEJN, samotesniaca(-e) objímková(-e) spojka(-y)
*
Prívod vzduchu musí by dostato ne suchý, aby ste zabránili vytváraniu adu pri teplotách nižších ako +2°C. Namontovaný dobre vidite ný vysúvací servisný indikátor poskytuje používate ovi upozornenie o upchatom predfiltri.
ÚVOD Sortiment filtra ných jednotiek pre vzduchové hadice so stla eným vzduchom AFU 300/600 poskytuje prostriedok na zabezpe enie, že zásoby priemyselného stla eného vzduchu dodávaného používate ovi do prostriedku na ochranu dýchania alebo do dýchacieho prístroja zodpovedajú požiadavkám na kvalitu dýchaného vzduchu ur eným v norme EN 12021 : 1999 a EN 529 : 2005.
Ku každej spodnej filtra nej nádrži je namontované automatické odtokové zariadenie, ktoré zabra uje hromadeniu oleja. Prívodné hrdlo pozostáva z paralelného vnútorného závitu G½ (½’’ BSP), ku ktorému je pripojený prívod stla eného zvuku. Štandardné výpustné hrdlo(-á) typu CEJN umož uje rýchle pripojenie prístroja používate a so vzduchovou hadicou.
Funkciou jednotiek je dodávanie prúdu vzduchu v súlade s najnovšími odporú aniami pre prostriedky na ochranu dýchania (POD) a dýchacie prístroje (DP).
Existujú dve verzie filtra ných jednotiek: • AFU 300 – navrhnutá na zásobovanie samostatného POD alebo DP používate a prostredníctvom vývodného hrdla typu CEJN. Táto jednotka dokáže prefiltrova viac ako 300 litrov vzduchu za minútu pri vstupnom tlaku viac ako 4 bary. • AFU 600 – navrhnutá na zásobovanie dvoch používate ov POD alebo DP prostredníctvom dvoch vývodných hrdiel so typu CEJN napojených na rozdvojku. Táto jednotka dokáže doda viac ako 600 litrov vzduchu za minútu pri vstupnom tlaku viac ako 4 bary.
AFU (filtra ná jednotka pre vzduchové hadice) pozostáva z dvojstup ovej jednotky na filtráciu vzduchu namontovanej na pevnom nosnom ráme s nízkou hmotnos ou. Filter prvého stup a (umiestnený bližšie k prívodnému hrdlu) zabezpe uje filtráciu astíc vrátane prachu a kvapiek oleja do 5 m. Filter druhého stup a, ktorý je umiestnený bližšie k výpustnému(-ým) hrdlu(-ám), alej redukuje prítomnos astíc až do 0,01 m a vyzna uje sa filtra nou vložkou z aktívneho uhlia na odstránenie organických plynov.
Nasledujúca tabu ka poskytuje údaje o maximálnom povolenom prietokovom množstve v sérii daných vstupných tlakov:
UPOZORNENIE: Jednotky AFU 300/600 NIE SÚ vhodné na použitie, ak sa v prívode vzduchu nachádza oxid uho natý, oxid uhli itý alebo iné toxické plyny.
112
AFU 300/600 Vstupný tlak (bar)
PO AS POUŽÍVANIA
Maximálny prietok (dm3/s) ** AFU 300
AFU 600
1,0
2,8
4,4
3,0
4,8
7,6
5,0
6,2
9,8
6,3
7,0
11,0
7,0
7,3
11,5
9,0
8,4
13,2
UPOZORNENIE: • NEPREKRA UJTE maximálne ur ené prietokové množstvo vzduchu. • Na výnimo ne zne istených hadiciach možno budete musie vymeni každých 90 dní predfilter. • Odpor pri prúdení vzduchu nazna uje, že filtra nú(-é) vložku(-y) je potrebné vymeni .
** Maximálny prietok na zachovanie uvedeného výkonu pri odstra ovaní oleja.
PRED POUŽITÍM
VAROVANIE: ZABEZPE TE, aby rozdiel tlaku vo filtra nej vložke nepresiahol 0,7 baru, v opa nom prípade môže dôjs k poškodeniu vložky.
1. Zabezpe te, aby filtra ná jednotka bola istá, úplná a v dobrom stave. UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ktoré vykazuje známky poškodenia alebo nesprávnej innosti akéhoko vek druhu.
1. Uistite sa, že prívod stla eného vzduchu je zapnutý. 2. Zapojte POD alebo DP na vývodné hrdlo(-á) jednotky AFU.
2. Zabezpe te, aby všetky filtra né nádrže boli plne prichytené (v smere hodinových ru i iek) k telesám filtrov.
3. Nasa te si POD alebo DP v bezpe nej zóne pod a opisu v príru ke pre používate a k používanému zariadeniu.
3. Namontujte AFU na potrubie vzduchovej hadice, pri om pamätajte na nasledujúce body: • Jednotku musíte namontova zvislo (filtra né nádrže smerujú dolu). • Umiestnite ju v protismere k mazacím prístrojom a cyklovacím ventilom. • Zabezpe te, aby vzduchu prúdil v smere ozna enom šípkami na telese filtra. • Ak budete jednotku AFU používa ako filter hlavnej hadice, umiestnite ju o najbližšie k prívodu vzduchu. • Ak budete jednotku AFU používa ako koncový filter, umiestnite ju o najbližšie k POD alebo DP, do ktorých je privádzaný vzduch.
4. Pokra uje vykonaním potrebných krokov.
PO POUŽITÍ 1. Prejdite do bezpe nej zóny a zložte si POD alebo DP pod a opisu v príru ke pre používate a k používanému zariadeniu. 2. Odpojte POD alebo DP od vývodného(-ých) hrdla(-iel) na jednotke AFU. 3. Vy istite a uskladnite POD alebo DP v súlade s pokynmi uvedenými v príru ke pre používate a k používanému zariadeniu. 4. Dôkladne skontrolujte, i jednotka AFU alebo jej innos nie sú akýmko vek spôsobom poškodené. Zistené poruchy okamžite napravte.
4. Ak je to potrebné, môžete do automatických odtokových zariadení na filtra ných nádržiach vloži krátku odtokovú rúrku (s vonkajším priemerom 6 mm).
5. Jednotku AFU istite a skladujte pod a nižšie uvedeného opisu.
5. Na konci vzduchovej hadice, kde je používaný POD alebo DP, uskuto nite skúšku kvality vdychovaného vzduchu.
113
AFU 300/600 •
USKLADNENIE Ak zariadenie nepoužívate, uskladnite ho v istom suchom prostredí, mimo priamych zdrojov tepla, pri teplote medzi 0ºC až +40ºC a pri vlhkosti nižšej ako 65 % relatívnej vlhkosti.
•
ISTENIE/ÚDRŽBA
Ak je to potrebné, vy istite jednotlivé rozmontované diely v mydlovej vode a dôkladne ich vysušte; Vnútorné asti v telese filtra vyfúkajte pomocou vzduchovej hadice.
alšie údaje nájdete v náhradné diely.
Úlohy spojené s údržbou musí vykonáva iba vyškolený personál. Pre informácie o školení kontaktujte spolo nos Scott Health and Safety Limited.
asti Montážne
KONTROLA ZÁZNAMOV A ÚDAJE O ÚDRŽBE Zaznamenajte údaje o údržbe na protokole o kontrole a údržbe, ktorý nájdete na konci tejto príru ky.
Po použití: 1. Vypnite vstupný tlak a znížte tlak v prívodných a vývodných hadiciach na nulu.
K zaznamenaným informáciám zvy ajne patrí: • Meno zamestnávate a zodpovedného za prístroj. • Zna ka, íslo modelu alebo identifika ná zna ka prístroja spolu s opisom akýchko vek rozlišujúcich vlastností, ktoré posta ujú na jasnú identifikáciu. • Dátum kontroly/údržby spolu s menom, podpisom alebo jedine nou overovacou zna kou kontrolóra. • Stav prístroja, údaje o akýchko vek zistených chybách a prijatých nápravných opatreniach.
2. Zložte filtra né nádrže prvého a druhého stup a (pozri Montážne náhradné diely) a zlikvidujte akýko vek odpad alebo tekutinu, ktorá sa vo vnútri nahromadila. Ak je to potrebné, vy istite vnútro filtra ných nádrží pomocou mydlovej vody. Pred opätovným namontovaním ich dôkladne vysušte. 3. Skontrolujte filtra nú vložku prvého a druhého stup a a v prípade potreby ich vyme te. 4. Znova namontujte filtra né vložky a nádrže. 5. Odskrutkujte a zložte hornú filtra nú nádrž (pozri Montážne náhradné diely) a skontrolujte filter s aktívnym uhlím. Vyme te filter s aktívnym uhlím, ak nemá potrebnú farbu. Znova namontujte hornú filtra nú nádrž.
Každý rok: Preneste zariadenie z miesta prevádzky do vhodného prostredia, aby ste uskuto nili údržbu. Sú as ou každoro nej údržby je vykonanie nasledujúcich krokov: • Vyme te filtra né vložky prvého a druhého stup a; • Vyme te filter s aktívnym uhlím; • Vyme te všetky kruhové tesnenia; • Vizuálne skontrolujte poškodenie alebo opotrebovanie na všetkých jednotlivých dieloch a v prípade potreby ich vyme te.
114
AFU 300/600
ZÁMERNE VYNECHANÁ PRÁZDNA STRANA
115
AFU 300/600 NÁHRADNÉ DIELY
116
AFU 300/600 . položky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 -
Opis Jednotka nosného rámu a rámu filtra. Jednotka servisného indikátora Tesniaci krúžok Teleso filtra Žalúziový vetrák Filtra ná vložka Zarážka Súprava na automatický odtok Súprava priezoru Puzdro priezoru Filtra ná nádrž Servisná súprava Horná filtra ná nádrž Filter s aktívnym uhlím Spájací prstenec Teleso filtra Predfilter Dištan ná rúrka - (iba u AFU 600) Zachytáva Spájací prvok - (AFU 300) Spájací prvok - (AFU 600) Súprava na automatický odtok Súprava priezoru Zachytáva priezoru Filtra ná nádrž Servisná súprava Rozdvojovací nástavec - (iba u AFU 600) Spojka Silikónové mazivo MS4
(15g)
4. Zložte zlikvidujte ju.
MONTÁŽNE NÁHRADNÉ DIELY - FILTER PRVÉHO STUP A
. tovaru 2017179 2004881 2017181 2004879 2004878 2004886 2004884 2004889 2004890 2017181 2017180 2004883 2004891 2004888 2003715
filtra nú
zložku
(6)
a
5. Vložte na miesto novú filtra nú vložku a zabezpe te ju zarážkou.
Poznámka: • Pred vykonávaním akéhoko vek z nasledujúcich postupov vypnite vstupný tlak a znížte tlak v prívodných a vývodných hadiciach na nulu. • Ak nie je uvedené inak, sú všetky nasledujúce procesy opísané v prevádzke od prednej asti jednotky (filtre smerujúce elne k vám).
VAROVANIE: • Uistite sa, že pri opätovnom namontovaní zarážky nedochádza k skríženiu závitov. • Zarážku do ahujte len ru ne. NEDO AHUJTE príliš. 6. Uistite sa, že kruhové tesnenie a automatický odtok na filtra nej nádrži sú isté a v dobrom stave. V prípade potreby vyme te.
Výmena filtra nej vložky:
Poznámka: Ak musíte vymeni kruhové tesnenie, naneste na pred opätovným namontovaním tenkú vrstvu silikónového maziva MS4.
1. Zdvihnite a oto te filtra nú nádrž (11) o približne 25 mm smerom do ava a vyberte ju spolu s kruhovým tesnením a automatickým odtokom. 2. Položte filtra nú jednotku tak, aby sa montážne pätky a filtre nachádzali najvyššie. 3. Zložte zarážku (7) po odskrutkovaní proti smeru hodinových ru i iek.
117
AFU 300/600 Výmena automatického odtoku: 1. Vyberte filtra nú nádrž (11) z telesa filtra (4) pod a vyššie uvedeného opisu. 2. Uvo nite prichytávaciu maticu umiestnenú pod filtra nou nádržou. Z filtra nej nádrže zložte automatický odtok (8). Odtok, tesniaci krúžok a prichytávaciu maticu zlikvidujte. 3. Zabezpe te, aby bol tesniaci krúžok na vymenenom automatickom odtoku správne umiestnený a odtok vložte do polohového otvoru vo filtra nej nádrži. 4. Rukou pevne dotiahnite pomocou novej prichytávacej matice. NEDO AHUJTE príliš.
7. Vložte filtra nú nádrž do telesa filtra (4) a oto te ju asi o 25 mm doprava, aby bolo puzdro priezoru zarovnané so zodpovedajúcim výstupkom na telese filtra.
Výmena servisného indikátora: 1. Pomocou skrutkova a Torx zložte a zlikvidujte skrutky, ktoré prichytávajú jednotku servisného indikátora (2) k hornej asti telesa filtra (4). Jednotku servisného indikátora zlikvidujte.
Výmena priezoru: 1. Vyberte filtra nú nádrž (11) z telesa filtra (4) pod a vyššie uvedeného opisu. 2. Pomocou skrutkova a Torx zložte a zlikvidujte skrutky, ktoré prichytávajú puzdro priezoru (10) k filtra nej nádrži. 3. Zložte puzdro priezoru (10) z filtra nej nádrže (11) a dajte ho nabok. 4. Zložte a zlikvidujte priezor a opornú dosku (9). 5. Namontujte nový priezor a opornú dosku do polohových otvorov, pri om zabezpe te správnu orientáciu priezoru ( ervený ukazovate smeruje k vrchnej asti filtra nej nádrže). 6. Znova namontujte puzdro priezoru a upevnite ho do správnej polohy novými skrutkami. Dotiahnite skrutky rovnomerne, NEDO AHUJTE príliš.
8. Na vymenené kruhové tesnenie naneste tenkú vrstvu silikónového maziva MS4 a namontujte ho na filtra nú nádrž.
2. Umiestnite vymenenú jednotku servisného indikátora na hornú as telesa filtra a zabezpe te, aby bol symbol šípky na telese indikátora zarovnaný s výrezom na kryte indikátora. Pri správnom umiestnení do telesa filtra musia výrez a symbol (so šípkou smerujúcou hore) smerova k vstupnému otvoru.
9. Filtra nú nádrž znova namontujte na teleso filtra pod a vyššie uvedeného opisu.
3. Rukou pevne dotiahnite nové skrutky. Dotiahnite skrutky rovnomerne, NEDO AHUJTE príliš.
7. Zložte a zlikvidujte kruhové tesnenie z hornej asti filtra nej nádrže.
118
AFU 300/600 Poznámka: Na uvo nenie tesniaceho krúžku bude potrebný zna ný tlak smerom dolu.
Výmena kruhových tesnení: Poznámka: Všetky vymenené kruhové tesnenia musíte pred namontovaním z ahka natrie silikónovým mazivom MS4.
UPOZORNENIE: Pri vykonávaní vyššie uvedených operáciách dávajte pozor, aby ste sa nezranili.
1. Vyberte filtra nú nádrž (11) z telesa filtra (4) pod a opisu v asti Výmena filtra nej vložky. Odložte ju nabok.
6. Tesniaci krúžok otá ajte, kým nebudete môc vybra teleso filtra (NIE tesniaci krúžok) z rámu filtra.
2. Vyberte zarážku (7) a filtra nú vložku (6) pod a opisu v asti Výmena filtra nej vložky. Odložte ju nabok.
Poznámka: Tesniaci krúžok je zachytený na mieste rámom filtra a nie je potrebné ho vybera .
3. Zložte žalúziový vetrák (5) odskrutkovaním proti smeru hodinových ru i iek a odložte ho nabok.
7. Zložte a zlikvidujte tesnenia z telesa filtra (4).
kruhové
8. Z ahka namažte nové kruhové tesnenia a umiestnite ich na teleso filtra. 9. Jednotku nosného rámu nechajte stále prevrátenú a založte teleso filtra s kruhovými tesneniami do rámu filtra a zarovnajte tesniaci krúžok (3) s telesom filtra.
4. Oto te nosný rám tak, aby bola filtra ná nádrž druhého stup a (24) najvyššie.
10. Dla ou ruky pevne zatla te smerom dole, aby ste zatla ili teleso filtra smerom k rámu filtra a sú asne oto te tesniaci krúžok v smere hodinových ru i iek, aby ste prichytili teleso filtra na rám filtra. Poznámka: Na prichytenie telesa filtra bude potrebný zna ný tlak smerom dolu.
5. Dla ou ruky pevne zatla te smerom dole, aby ste zatla ili teleso filtra (4) smerom k rámu filtra a sú asne uvo nite tesniaci krúžok (3) proti smeru hodinových ru i iek. Hne ako sa tesniaci krúžok za ne vo ne otá a , nemusíte viac tla i na teleso filtra.
UPOZORNENIE: Pri vykonávaní vyššie uvedených operáciách dávajte pozor, aby ste sa nezranili.
119
AFU 300/600 11. Tesniaci krúžok otá ajte, kým neprichytíte teleso filtra bezpe ne na rám filtra. Pri správnom umiestnení bude horná as telesa filtra približne o 1,5 mm vyššie ako horná as tesniaceho krúžku.
MONTÁŽNE NÁHRADNÉ DIELY - FILTER DRUHÉHO STUP A Poznámka: • Pred vykonávaním akéhoko vek z nasledujúcich postupov vypnite vstupný tlak a znížte tlak v prívodných a vývodných hadiciach na nulu. • Ak nie je uvedené inak, sú všetky nasledujúce procesy opísané v prevádzke od prednej asti jednotky (filtre smerujúce elne k vám).
12. Zložte a zlikvidujte kruhové tesnenie zo žalúziového vetráku (5). 13. Z ahka namažte nové kruhové tesnenie a umiestnite ho na žalúziový vetrák. 14. Namontujte žalúziový vetrák do puzdra so závitom vnútri telesa filtra. VAROVANIE: Uistite sa, že pri opätovnom namontovaní žalúziového vetráku nedochádza k skríženiu závitov.
Výmena filtra s aktívnym uhlím: 1. Odskrutkujte filtra nú nádrž (13).
15. Na dotiahnutie žalúziového vetráku na 2,5 Nm (+/- 0,2 Nm) použite momentový k ú .
a
zložte
hornú
2. Vyberte filter s aktívnym uhlím (14) z hornej asti telesa filtra (16). Filter a kruhové tesnenie zlikvidujte.
16. Na žalúziový vetrák (5) namontujte filtra nú vložku (6) a prichy te ju na mieste pomocou zarážky.
3. Na odstránenie všetkých stôp oleja a ne istoty z vnútra telesa filtra, kde bude namontovaný nový filter s aktívnym uhlím, použite istú suchú handru.
VAROVANIE: • Uistite sa, že pri opätovnom namontovaní zarážky nedochádza ku skríženiu závitov. • Zarážku do ahujte len ru ne. NEDO AHUJTE príliš.
4. Z ahka namažte nové kruhové tesnenie pomocou silikónového maziva MS4 a dajte ho na miesto na filter s aktívnym uhlím. 5. Vymenený filter s aktívnym uhlím umiestnite v hornej asti telesa filtra.
17. Zložte a zlikvidujte kruhové tesnenie z filtra nej nádrže (11).
6. Zložte a zlikvidujte tesnenie z filtra nej nádrže.
18. Z ahka namažte nové kruhové tesnenie pomocou silikónového maziva MS4 a dajte ho na miesto vo filtra nej nádrži.
kruhové
7. Z ahka namažte nové kruhové tesnenie a umiestnite ho na filtra nú nádrž.
19. Znova namontujte filtra nú nádrž na teleso filtra pod a opisu v asti Výmena filtra nej vložky.
8. Filtra nú nádrž ru ným dotiahnutím znova namontujte na teleso filtra.
Výmena spájacieho prvku filtra: 1. Položte filtra nú jednotku tak, aby sa montážne pätky a filtre nachádzali najvyššie. 2. Odskrutkujte filtra nú nádrž (24) proti smeru hodinových ru i iek a zložte ju z telesa filtra (16). 3. Odskrutkujte spájací prvok a kruhové tesnenie (20), aby ste ho mohli zloži z telesa filtra (16). Spájací prvok a kruhové tesnenie zlikvidujte.
120
AFU 300/600 Dotiahnite skrutky NEDO AHUJTE príliš.
4. Z ahka namažte nové kruhové tesnenie pomocou silikónového maziva MS4 a dajte ho na miesto na spájací filter.
rovnomerne,
8. Zložte a zlikvidujte kruhové tesnenie z hornej asti filtra nej nádrže.
5. Rukou pevne naskrutkujte vymenený prvok a kruhové tesnenie do telesa filtra. NEDO AHUJTE príliš.
9. Na vymenené kruhové tesnenie naneste tenkú vrstvu silikónového maziva MS4 a namontujte ho na filtra nú nádrž.
6. Zabezpe te, aby kruhové tesnenie a automatický odtok na filtra nej nádrži boli isté a v dobrom stave. V prípade potreby vyme te.
10. Filtra nú nádrž znova namontujte na teleso filtra pod a vyššie uvedeného opisu.
Výmena automatického odtoku:
Poznámka: Ak musíte vymeni kruhové tesnenie, naneste na pred opätovným namontovaním tenkú vrstvu silikónového maziva MS4.
1. Vyberte filtra nú nádrž (24) z telesa filtra (16) pod a vyššie uvedeného opisu. 2. Uvo nite prichytávaciu maticu umiestnenú pod filtra nou nádržou. Z filtra nej nádrže zložte automatický odtok (21). Odtok, tesniaci krúžok a prichytávaciu maticu zlikvidujte.
7. Naskrutkujte filtra nú nádrž do telesa filtra v smere hodinových ru i iek, aby ste zabezpe ili, že nádrž je úplne dotiahnutá na telese.
3. Zabezpe te, aby bol tesniaci krúžok na vymenenom automatickom odtoku správne umiestnený a odtok vložte do polohového otvoru vo filtra nej nádrži.
Poznámka: Ak je to potrebné, môžete odskrutkova filtra nú nádrž MAXIMÁLNE o jedno oto enie smerom k priezoru pre lepšiu vidite nos .
Výmena priezoru:
4. Rukou pevne dotiahnite pomocou novej pridržiavacej matice. NEDO AHUJTE príliš.
1. Vyberte filtra nú nádrž (24) z telesa filtra (16) pod a vyššie uvedeného opisu.
Výmena predfiltra:
2. Pomocou skrutkova a Torx zložte a zlikvidujte skrutky, ktorými sú prichytáva e puzdra priezoru (23) uchytené k filtra nej nádrži.
1. Vyberte filtra nú nádrž (24) z telesa filtra (16) pod a vyššie uvedeného opisu. 2. Vyberte spájací prvok (20) z telesa filtra (16) pod a vyššie uvedeného opisu.
3. Zložte zachytáva e priezoru z filtra nej nádrže a odložte ich nabok, aby ste ich mohli znova použi .
3. Odskrutkujte zachytáva (19) proti smeru hodinových ru i iek a zložte ho zo stredového vretena. Iba u verzie AFU 600; zložte dištan nú rúrku (18).
4. Zložte a zlikvidujte priezor a dva malé podkladové kruhové tesnenia.
4. Vyberte predfilter (17) z telesa filtra (16) a zlikvidujte ho.
5. Na vymenené kruhové tesnenia naneste tenkú vrstvu silikónového maziva MS4 a namontujte ho na filtra nú nádrž.
5. Do telesa filtra založte vymenený predfilter, pri om zabezpe te, aby bol predfilter správne orientovaný (okraj s výstupkom smerom do telesa filtra).
6. Namontujte zachytáva e priezoru na konce nového priezoru a umiestnite montážne diely do správnej polohy na filtra nej nádrži, pri om zabezpe te správnu orientáciu priezoru (pásiky indikátora smerujú k filtra nej nádrži).
6. Iba u verzie AFU 600; znova namontujte dištan nú rúrku. 7. Zachytáva namontujte do správnej polohy na stredovom vretene. NEDO AHUJTE príliš.
7. Zachytáva e priezoru upevnite do správnej polohy pomocou nových skrutiek.
121
AFU 300/600 12. Zložte a zlikvidujte kruhové tesnenie zo spodnej filtra nej nádrže.
VAROVANIE: Uistite sa, že pri opätovnom namontovaní zachytáva a nedochádza k skríženiu závitov.
13. Z ahka namažte nové kruhové tesnenie a umiestnite ho na miesto na spodnú filtra nú nádrž.
8. Na teleso filtra namontujte spájací prvok pod a opisu v asti Výmena spájacieho prvku filtra.
14. Znova namontujte spodnú filtra nú nádrž filtra pod a opisu v asti Výmena spájacieho prvku filtra.
9. Znova namontujte filtra nú nádrž na teleso filtra pod a opisu v asti Výmena spájacieho prvku filtra.
ZÁRUKA Pri výrobkoch vyrobených v našich továr ach v Skelmersdale a Vaasa poskytujeme 12-mesa nú záruku (ak nie je stanovené inak) na diely, prácu a vrátenie do továrne. Záru ná lehota plynie odo d a zakúpenia výrobku koncovým používate om.
Výmena kruhového tesnenia: Poznámka: Všetky vymenené kruhové tesnenia musíte pred namontovaním z ahka natrie silikónovým mazivom MS4. 1. Zložte hornú filtra nú nádrž (13) a filter s aktívnym uhlím pod a opisu v asti Výmena filtra s aktívnym uhlím.
V prípade týchto výrobkov poskytujeme záruku na bezchybnos materiálu a remeselného vyhotovenia v ase dodania. Spolo nos SCOTT nebude nies žiadnu zodpovednos za akúko vek chybu, ktorá vznikne zámerným poškodením, nedbalos ou, nezvy ajnými pracovnými podmienkami, nedodržaním pôvodných pokynov výrobcu, nesprávnym používaním alebo neoprávnenou zmenou alebo opravou výrobku.
2. Zložte spodnú filtra nú nádrž (24) a spájací prvok (20) pod a opisu v asti Výmena spájacieho prvku filtra. 3. Odskrutkujte spojovací prstenec (15) proti smeru hodinových ru i iek, aby ste uvo nili telesa filtra (16) z rámu filtra. 4. Zložte a zlikvidujte tesnenia z telesa filtra.
kruhové
5. Z ahka namažte nové kruhové tesnenia a umiestnite ich na teleso filtra.
V prípade akýchko vek nárokov, ktoré vzniknú po as záru nej lehoty, bude potrebné predloži dôkaz o dátume zakúpenia výrobku. Všetky záru né nároky musí riadi Zákaznícky Servis Spolo nosti SCOTT v súlade s naším reklama ným postupom.
6. Umiestnite teleso filtra s kruhovými tesneniami do rámu filtra a prichy te ho pevne rukou pomocou spojovacieho prstenca. 7. Znova namontujte filter s aktívnym uhlím pod a opisu v asti Výmena filtra s aktívnym uhlím. 8. Zložte a zlikvidujte kruhové tesnenie z hornej asti filtra nej nádrže. 9. Z ahka namažte nové kruhové tesnenie a umiestnite ho na miesto na hornú as na filtra nej nádrži. 10. Znova namontujte hornú filtra nú nádrž pod a opisu v asti Výmena filtra s aktívnym uhlím. 11. Namontujte spájací prvok pod a opisu v asti Výmena spájacieho prvku filtra.
122