Regulátor teplovodního uzlu RTU

Regulátor teplovodního uzlu RTU - Instalační příručka verze 4.03

adresa:

ADDAT s.r.o. Májová 1126 463 11 Liberec 30

telefon: fax: http: e-mail:

485 102 271 485 114 761 www.addat.cz [email protected]

RTU - Instalační příručka

Obsah: 1. Obecné ................................................................. 2 1.1. Určení regulátoru ............................................ 2 2. Funkce regulátoru .............................................. 2 2.1. Obecný popis ................................................ 2 2.2. Ekvitermní křivky ......................................... 2 2.3. Denní posuv .................................................. 3 2.4. Noční útlum .................................................. 3 2.5. Náběh denního režimu .................................. 3 2.6. Sledování teploty zpětné vody ...................... 4 2.7. Omezení teploty výstupní vody .................... 4 2.8. Letní provoz .................................................. 4 2.9. Mrazová ochrana ........................................... 4 2.10. Nucené zavírání ventilu ................................ 4 2.11. Nucené otevírání ventilu ............................... 4 2.12. Ovládání regulátoru ....................................... 4 2.13. Zkušební provoz ............................................ 4 3. Provedení regulátoru .......................................... 4 4. Montáž regulátoru .............................................. 5 4.1. Montáž na trubku pomocí držáku P167 .......... 5 4.2. Montáž na pevnou podložku ........................... 5 5. Elektrická instalace ............................................ 5 5.1. Obecný popis ................................................... 5 5.2. Stínění kabelů .................................................. 6 5.3. Elektrické zapojení .......................................... 6 5.3.1. Popis svorek silové části ............................. 6 5.3.2. Popis svorek pro čidla a komunikaci .......... 6 5.3.3. Modifikace pro vzdálené řízení ................... 6 5.3.4. Modifikace pro práci s řadičem kotlů ......... 6 5.3.5. Modifikace pro samostatnou činnost .......... 7 5.3.6. Servopohon jiného napájecího napětí ......... 7 5.3.7. Servopohon s řízením 0-10V ..................... 7

10. Nastavení parametrů ........................................ 9 10.1. Obecný popis ................................................ 9 10.2. Nastavení dne a času .................................... 9 10.3. Nastavení týdenního programu ...................10 10.4. Nastavení posuvu teplot ..............................11 10.5. Výběr ekvitermní křivky .............................11 10.6. Nastavení léto/zima .....................................11 10.7. Nastavení teplot termostatu .........................11 10.8. Nastavení pro specialisty ............................ 12 10.8.1. Maximální krok serva ..............................12 10.8.2. Perioda serva ............................................12 10.8.3. Adresa RTU ..............................................12 10.8.4. Master/Slave ............................................ 12 10.8.5. Regulace podle zpětné vody ....................12 10.8.6. Náběh denního režimu .............................12 10.8.7. Funkce externího řízení ........................... 13 10.8.8. Nejvyšší teplota vody ...............................13 10.8.9. Výběr venkovního čidla ...........................13 10.8.10. Režim dovolená .......................................13 10.8.11. Podsvícení displeje ..................................13 10.8.12. Provozní heslo .........................................14 10.8.13. Letní čas ..................................................14 10.8.14. Test analogového serva ..........................14 10.8.15. Exit z menu parametrů pro specialisty ... 14 10.9. Exit z menu uživatelských parametrů ....... 14 10.10. PIN ............................................................. 14

6. Připojení napájecího napětí .............................. 7

11. Poruchové stavy .............................................. 15 11.1. Obecný popis ............................................... 14 11.2. Porucha čidla teploty topné vody ................ 14 11.3. Porucha čidla venkovní teploty v režimu MASTER ..................................................... 14 11.4. Porucha čidla venkovní teploty v režimu SLAVE ........................................................ 15 11.5. Porucha komunikační linky ......................... 15 11.6. Porucha termostatu ADS ............................. 15 11.7. Přerušená tavná pojistka .............................. 15

7. Hlavní menu - nabídka režimů ......................... 7

12. Parametry regulátoru ..................................... 15

8. Ruční řízení ........................................................ 7

13. Příklad specifikace objednávky .................... 15

9. Automatické řízení ............................................. 8 9.1. Ekvitermní řízení ............................................ 8 9.2. Vzdálené řízení................................................. 9

-1-

RTU - Instalační příručka 1. Obecné Tato příručka je určena jako informační materiál pro servisní techniky. Seznamuje s instalací, nastavením a obsluhou regulátoru RTU. Příručka je rozdělena do několika částí. Obecný popis funkce je uveden v části č.2, montáž regulátoru je popsána v části č.4 a elektrická instalace v části č.5. Ovládání regulátoru a výpisy na displeji lze najít v sekcích č.6, č.7, č.8 a č.9. Část č.10 seznamuje s nastavením parametrů regulátoru. Popis chybových stavů je popsán v části č.11.

1.1. Určení regulátoru Regulátor teplovodního uzlu RTU je digitální regulátor určený pro regulaci jednoho teplovodního uzlu (jedné větve) ústředního vytápění, včetně podlahového topení. Pracuje buď samostatně jako ekvitermní regulátor nebo může být řízen nadřazeným systémem. Spolu s regulátorem teplé užitkové vody, řadičem kotlů KR2 a regulátorem plynového kotle RPK, patří do rodiny výrobků pro regulaci vytápění a ohřevu TUV. Tyto výrobky vycházejí z filozofie snadného a uživatelsky příjemného ovládání, jednoduché a nenákladné instalace a energeticky úsporného provozu. Energeticky výhodné je zejména spojení s kaskádním řadičem kotlů KR2.

2. Funkce regulátoru 2.1. Obecný popis Regulátor je navržen pro řízení jednoho okruhu teplovodního vytápění. Může pracovat v ručním nebo automatickém režimu. Automatický režim v nastavení „SLAVE“ přináší dva provozní módy, závislé na informaci, přicházející z komunikační linky. Je-li obsahem příchozích paketů venkovní teplota, pak teplota topné vody bude na ní závislá. Závislost je definovaná tzv. ekvitermními křivkami a provozní mód je nazván “Ekvitermní řízení”. Pokud je obsahem příchozích paketů přímo teplota topné vody, pak bude regulátor tuto teplotu vody udržovat. Provozní mód nazveme “Vzdálené řízení”. V tomto módu může být regulátor obecně řízen z nadřazeného systému. K řízení musí vzdálený systém dodržovat komunikační protokol, který není součástí tohoto materiálu. V nastavení „MASTER“ je k dispozici pouze mód „Ekvitermní řízení“. Je-li v automatickém režimu navozeno ekvitermní řízení, je teplota topné vody ještě ovlivňována týdenním programem. Týdenní program je týdenní časový rozvrh, určující kdy má být navozen tzv. denní nebo noční režim. Tento rozvrh si může uživatel nastavit pro kterýkoli den v týdnu, v krocích po 30 minutách. V nočním režimu se teplota topné vody sníží, oproti dennímu režimu, dle nastaveného “Nočního útlumu”. V ručním režimu je udržována teplota topné vody na hodnotě nastavené uživatelem. Je ovšem také možné

navodit i ekvitermní mód pro trvale denní nebo trvale noční režim. Ruční režim je ale předpokládán spíše pro servisní činnost než pro rutinní práci regulátoru. Pro ni je určen režim automatický. RTU otevírá nebo zavírá směšovací ventil na základě odchylky mezi teplotou topné vody požadovanou a teplotou naměřenou. Čím je větší rozdíl obou teplot, tím delší krok servopohon směšovacího ventilu vykoná. Krok servopohonu je omezen nastavitelným parametrem. K dispozici je 20 ekvitermních křivek. Z tohoto počtu je možné s dostatečnou jemností vybrat odpovídající křivku. Vybranou křivku lze posouvat a tím zvýšit nebo snížit teplotu ve vytápěném objektu. Pro svoji činnost potřebuje regulátor RTU informaci o venkovní teplotě. Spolupracuje-li RTU s řadičem kotlů KR2, je třeba mít parametrem regulátor nastavený jako ”SLAVE”. Pak je možné na regulátoru pouze změnou parametru vybrat jedno ze dvou venkovních čidel (pokud jsou obě k řadiči připojena) a to bez jakéhokoli přepojování. Nespolupracuje-li RTU s řadičem kotlů, pak je třeba venkovní čidlo přímo připojit do regulátoru. Je však nutné RTU parametricky nastavit jako “MASTER”. Po komunikační lince pak tento regulátor předává informaci o venkovní teplotě všem ostatním regulátorům RTU. Ty však musí být nastaveny jako “SLAVE”. Proti přetápění topné větve objektu při oslunění lze využít možnost připojení omezovacího termostatu. Ten se umístí v referenční místnosti. Je-li teplota v referenční místnosti vyšší než je třeba, termostat rozepne kontakt a teplota topné vody je snížena. Procento snížení lze nastavit jako parametr. Lze zvolit také, aby v tomto případě topení úplně vypnulo. Místo kontaktního termostatu lze pro omezení teploty také použít čidlo ADS10. Je pak možné nastavit hraniční vnitřní teplotu až na desetiny stupně a hysterezi nastavit +/- 0,2-0,9°C. Kontaktní termostat i čidlo referenční místnosti se připojuje na vstup externího řízení. Na tento vstup je možné připojit i kontakt vypínače pro navození nuceného denního režimu. Vnucením denního režimu lze navodit komfortní vytápění v době, kdy je právě týdenním programem navozen noční režim.

2.2. Ekvitermní křivky Jak již bylo předesláno ekvitermní křivky vyjadřují závislost mezi venkovní teplotou a požadovanou teplotou topné vody. Podívejme se na graf, kde jsou zakresleny ekvitermní křivky použité v regulátoru. Na vodorovnou osu je vynesena venkovní teplota a na svislé ose je teplota topné vody. Křivky nízkých čísel

-2-

RTU - Instalační příručka jsou hodně ploché. Změna venkovní teploty způsobí jen malý nárůst teploty topné vody. Jsou vhodné pro budovy s velmi dobrými izolačními vlastnostmi. Lze je použít i pro podlahové vytápění. Křivky nejvyšších čísel jsou strmé. Malá změna venkovní teploty způsobí velký nárůst teploty topné vody. Jsou určeny pro prostory se špatnou tepelnou izolací. Při vhodně zvolené ekvitermní křivce musí být ve vytápěném prostoru při různých venkovních teplotách přibližně stejná vnitřní teplota. Bude-li např. při venkovní teplotě -15°C vytápěný prostor přetápěn, zatímco při 0°C je vytápěn správně, je třeba zvolit plošší ekvitermní křivku (křivku s nižším číslem). Je-li tomu naopak, pak musíme zvolit křivku strmější. Ladění ekvitermní křivky se nesmí uspěchat. Vytápěný prostor má obvykle velkou tepelnou setrvačnost a proto po změně čísla křivky je třeba s vyhodnocením odezvy vyčkat několik dní. Použité křivky vykazují určité navýšení teploty výstupní vody v okolí venkovní teploty 5°C. Navýšením je kompenzován pocit nedostatečného vytápění právě při venkovní teplotě kolem 5°C. Jsou to tzv. fyziologické ekvitermní křivky.

2.3. Denní posuv Správným výběrem ekvitermní křivky tedy dosáhneme vyrovnané vnitřní teploty ve vytápěném prostoru. Tato teplota se sice téměř nemění s kolísající venkovní

teplotou, může však být příliš nízká nebo příliš vysoká. Pro její změnu lze použít parametr “Denní posuv” (viz odstavec 10.4.). Nastavením kladného čísla parametru teplotu ve vytápěném prostoru zvýšíme. Při nastavení záporného čísla ji naopak snížíme. Změnu denního posuvu je nutné vyzkoušet a podobně jako při nastavování ekvitermní křivky, je třeba nespěchat a nechat změnu odeznít.

2.4. Noční útlum Teplotu topné vody v době, kdy není nutné příliš topit, lze snížit parametrem “Noční útlum”. Parametr je záporné číslo. Čím je číslo v absolutní hodnotě vyšší, tím bude vyšší snížení teploty. Podobně jako u denního posuvu, změnu nočního útlumu je třeba vyzkoušet a nechat změnu odeznít. Noční útlum je zapínán týdenním programem. O týdenním programu byla zmínka v odstavci 2.1.

2.5. Náběh denního režimu V nočním režimu vytápěné prostory většinou vychladnou. Je-li pak týdenním programem spuštěn denní režim, je vhodné po určitou dobu zvýšit výkon topení víc, než odpovídá ekvitermnímu výpočtu, aby došlo k rychlejšímu ohřátí topných těles (pocit tepla od radiační složky). Zvýšení požadované teploty topné vody lze nastavit jako parametr. Doba zvýšení teploty topné vody, je také omezena parametrem. V případě

-3-

RTU - Instalační příručka použití termostatu v referenční místnosti, je zvýšení ohřevu ukončeno automaticky překročením teploty nastavené na termostatu.

2.6. Sledování teploty zpětné vody Je-li povoleno čidlo teploty zpětné vody, může být požadovaná teplota topné vody ovlivněna teplotou vody vracející se z topného okruhu. Sledování teploty zpětné vody může zohlednit „hlad po teple“ ve vytápěných místnostech. Diference teplot topné a zpětné vody, vynásobena koeficientem zohlednění, je přičtena k požadované teplotě, odvozené z ekvitermní křivky. Takto je dynamicky zvyšován výkon ohřevu. Zpětnou vodu lze však sledovat pouze u regulátorů RTU, pracujících v režimu SLAVE. V režimu MASTER je k regulátoru do obvodu pro čidlo zpětné vody připojeno čidlo venkovní teploty.

2.7. Omezení teploty výstupní vody Teplotu výstupní vody lze omezit v rozsahu 30°C až 98°C. Této vlastnosti můžeme využít například na omezení teploty topné vody pro podlahové vytápění.

2.8. Letní provoz Přepínání režimu „Léto/zima“ lze nastavit do dvou módů. „Přepínání od okamžité venkovní teploty“ a „Přepínání od průměrné venkovní teploty“. V prvním případě přejde regulátor do letního provozu, bude-li venkovní teplota rovna nebo vyšší než nastavená mezní hodnota. Letní provoz skončí, klesne-li venkovní teplota o 3°C pod nastavenou mez. I ve druhém případě, bude-li venkovní teplota vyšší nebo rovna nastavené přepínací teplotě, bude navozen letní provoz. Pro přepnutí do zimního provozu musí venkovní teplota klesnout o 3°C pod nastavenou přepínací teplotu ale zároveň musí být průměrná venkovní teplota nižší než je nastavená přepínací teplota. To znamená, že v případě vyšších teplot během dne (ve zdech domů je akumulované teplo) nedojde ke spuštění zimního provozu ani v případě, že venkovní teplota dosti poklesne. Jestliže ale venkovní teplota klesne pod 9°C, je nezávislě na průměrné venkovní teplotě navozen zimní provoz. V letním provozu bude směšovací ventil zavírán a čerpadlo topné vody nepoběží. Proti zatuhnutí však bude čerpadlo jednou za den protáčeno po dobu 1 minuty. Rovněž servopohon jednou za den otevře a zavře směšovací ventil, ale to pouze za podmínky, že výstupní voda z kotle nebude mít vyšší teplotu než 30°C.

2.10. Nucené zavírání ventilu Spolupracuje-li regulátor RTU s řadičem kotlů KR2, může řadič kotlů KR2 požádat regulátor RTU o postupné zavírání směšovacího ventilu. To nastane při poklesu teploty vody vracející se zpět do kotle pod hodnotu, kdy kotel rosí. Zavíráním ventilu se sníží odběr tepla a dojde ke zvýšení teploty zpětné vody. K zavírání ventilu je regulátor RTU žádán také v případě, kdy není v časovém limitu k dispozici dostatečně horká voda pro ohřátí TUV. Může k tomu dojít při nedostatečném výkonu kotlů a velkém odběru tepla vytápěním (např. při velkých mrazech). Tím, že se zavírají ventily, klesne odběr tepla do topení, teplota výstupní vody z kotlů se zvýší a TUV je možné ohřívat. Tím zároveň končí požadavek k postupnému zavírání směšovacího ventilu. Směšovací ventil se může, je-li třeba, opět postupně otevírat. Teplo se tímto způsobem rozdělí mezi topení a ohřev TUV.

2.11. Nucené otevírání ventilu Spolupracuje-li regulátor RTU s řadičem kotlů KR2, dostává při vysoké teplotě výstupní vody z kotle (přehřátí kotle) příkaz k úplnému otevření směšovacího ventilu. Otevřením ventilu se zvýší odběr tepla a výstupní voda z kotle sníží svoji teplotu. V plynové kotelně může k tomuto stavu dojít při poruše kotlové elektroniky. Je-li řadičem KR2 řízen kotel na tuhé palivo, může k nucenému otevírání docházet častěji. Tato funkce se neprojeví při omezení teploty topné vody dle odstavce 2.7.

2.12. Ovládání regulátoru Regulátor RTU se ovládá a nastavuje jednoduše pouze jedním jediným knoflíkem. Nastavování parametrů je rozděleno do dvou skupin. Parametry určené specialistům je možné nastavovat pouze po zadání hesla pro specialisty. Uživatelské parametry se nastavují bez hesla, není-li však povoleno tzv. provozní heslo. Provozní heslo pak umožňuje chránit regulátor před jakýmkoliv zásahem. Veškeré snahy o intervenci jsou ignorovány bez narušení práce regulátoru.

2.13. Zkušební provoz Regulátor nabízí opatření proti neplatičům. Po zaplacení je uživateli předán PIN kód, kterým se RTU odblokuje pro normální činnost. Není-li PIN kód zadán, je po 800 hodinách zkušebního provozu teplota topné vody udržována trvale na 30°C.

3. Provedení regulátoru

2.9. Mrazová ochrana V řídicím programu je zabudována ochrana proti zamrznutí topné větve. Klesne-li teplota topné vody za směšovacím ventilem pod 10°C, je po dobu 10 minut topná větev ohřívána vodou jejíž teplota bude o 10°C nižší než je nastavená její nejvyšší teplota.

Regulátor RTU je umístěn v plastové krabici z nehořlavého materiálu. Rozměry krabice jsou 171x121x55 mm. Regulátor je sestaven ze dvou desek elektroniky. Větší deska umístěná na dně plastové krabice obsahuje prvky pro komunikaci a výkonovou elektroniku pro ovládání čerpadla a servopohonu s

-4-

RTU - Instalační příručka řízením 230V. Napájení regulátoru a výstupy silové elektroniky jsou umístěny na zelené svorkovnici. Slaboproudé signály jdou přes modré svorky. V dolní řadě jsou to vstupy čidel a dále připojení servopohonu 24V s řízením 0-10V. Do modrého konektoru vlevo

4. Montáž regulátoru Regulátor RTU je určen pro montáž přímo na trubku topné vody. Montáž přímo na trubku snižuje nároky na kabeláž, protože RTU je tak možno umístit hned vedle řízeného čerpadla a servopohonu.

4.1 Montáž na trubku pomocí držáku P167 Nejprve na plechový držák přimontujeme 2 objímky. Objímky nejsou součástí dodávky držáku, neboť jejich velikost je závislá na průměru topenářské trubky. Objímky i s držákem přimontujeme přímo na trubku topné nebo zpětné vody, jak je zřejmé z obrázku v druhém sloupci nahoře. Z krabičky regulátoru odmontujeme víko a čtyřmi šrouby M4 (součást dodávky) krabičku k držáku přišroubujeme. Tím je montáž ukončena. Ještě vložíme teplotní čidlo do jímky a dále provedeme elektrickou instalaci. vedle relé se připojuje dvoudrátová komunikační linka.

4.2 Montáž na pevnou podložku Pevnou podložkou se rozumí zeď nebo skříň rozvaděče. Z krabičky regulátoru odmontujeme víko a čtyřmi šrouby nebo vruty regulátor připevníme k podložce. Do jímek vložíme teplotní čidla a provedeme elektrickou instalaci.

5. Elektrická instalace 5.1. Obecný popis Elektrickou instalaci regulátoru může provádět pouze osoba splňující kvalifikaci dle vyhlášky 50/78sb. §6 a vyšší.

Na menší desce je umístěn displej 2x16 znaků a ovladač pro nastavování regulátoru. Dále jsou zde obvody zajišťující inteligenci uzlu. Obě desky jsou propojeny plochým kabelem. K nastavování parametrů regulátoru slouží pouze jeden ovládací prvek. Pro uživatele je to knoflík, kterým lze otáčet vpravo, vlevo a který lze také používat jako tlačítko. Pro nadproudové jištění čerpadla a servopohonu 230V slouží tavná pojistka umístěná na větší desce elektroniky v pojistkovém pouzdře.

Napájení regulátoru lze provést společnou větví pro všechny regulátory RTU/RTUV. V rozvaděči je třeba větev jistit proti zkratu. Vlastní čerpadlo a servopohon (230V) směšovacího ventilu jsou jištěny proti zkratu tavnou pojistkou na plošném spoji uvnitř krabice regulátoru. Kontakty relé čerpadla je možné zatížit spínáním maximálního proudu 1A, kontakty relé servopohonu spínáním proudu 0,5A (při napětí 230V). Pro větší proudy je nutné posílení stykačem. Servopohon směšovacího ventilu může být tříbodový s napájecím napětím 230V. Lze použít i tříbodový servopohon pro jiné napájecí napětí. Je ale nutné zajistit jeho napájení ze zvláštního zdroje.

-5-

RTU - Instalační příručka Dále lze připojit servopohon s napájecím napětím 24V a s řízením 0-10V. Pro přívod kabeláže do regulátoru slouží 7 průchodek o průměru otvoru 9 mm. Při umístění regulátoru přímo na trubku, doporučujeme provést napájení regulátoru i přívody k čerpadlu kabelem CYSY 3Cx1,5. Pokud není použit k servopohonu směšovacího ventilu originální kabel, lze použít také kabel CYSY 4Cx1,5. Všechny připojovací svorky jsou v konektorech. Při případné výměně desky není nutné vodiče ze svorek odpojovat. Komunikační linku K1-/K2+ k ostatním teplovodním uzlům a případně k řadiči kotlů KR2 je doporučeno provést stíněným dvoužilovým kabelem například SYKFY 1x2x0.5. Stejným kabelem doporučujeme provést i přívod čidla venkovní teploty (pokud pracuje regulátor v režimu MASTER viz 2.1. a 5.3.5.) a také přívod ke vstupu externího řízení B1/B2 (pokud je využíván). Zatímco připojení čidla venkovní teploty, je nezávislé na polaritě přívodů, u komunikační linky je nutné polaritu důsledně dodržet.

5.2. Stínění kabelů Pro zvýšení odolnosti regulátoru proti rušení z okolního prostředí, doporučujeme vždy pouze na jednom konci kabelu spojit stínění kabelu s potenciálem PE. Při spojení na obou koncích by mohlo dojít k vyrovnávání různých PE potenciálů a tím naopak ke zvýšení úrovně rušení.

5.3. Elektrické zapojení Zapojení regulátoru bude odlišné pro práci v režimu „MASTER“ nebo „SLAVE“ a také při použití servopohonu s tříbodovým řízením 230V nebo s řízením 0-10V. Zapojení jsou uvedena v příloze na

konci příručky. 5.3.1. Popis svorek silové části Na schématu vidíme vnitřní propojení kontaktů relé pro ovládání čerpadla a servopohonu 230V s tříbodovým řízením a vnitřní propojení svorek konektoru. Servopohon musí být zapojen tak, aby při fázovém napětí na svorce SM se směšovací ventil zavíral a při fázi na svorce SP otevíral. Propojkou A1-A2 je přivedeno napětí 230V k řízení servopohonu. Pojistka chrání čerpadlo i servopohon proti zkratu. 5.3.2. Popis svorek pro čidla a komunikaci Svorky T1/T2 jsou určené pro připojení čidla topné vody ADS150. Na svorku T1 se připojuje vodič se stíněním a na svorku T2 informační vodič. Do svorek T3/T4 se připojuje čidlo zpětné vody ADS150. Vodič se stíněním je připojen na svorku T3. Je-li připojeno čidlo zpětné vody, musí svorky V1/V2 zůstat neobsazené. Nejsou-li ke svorkám T1/T2 a T3/T4 připojena čidla, má mít napětí mezi T1 a T2 a také mezi T3 a T4 hodnotu 5V. Svorky V1/V2 jsou určeny pro čidlo venkovní teploty ADS11. Na polaritě připojení čidla zde nezáleží. Je-li připojené venkovní čidlo, nesmí být osazené vstupy T3/T4 čidlem zpětné vody. Svorky B1/B2 jsou vstupem externího řízení. Může sem být připojeno například čidlo teploty referenční místnosti ADS10 sloužící jako termostat. V tomto případě také zde nebude záležet na polaritě vodičů. Svorky K1-/K2+ slouží k připojení komunikační linky. Na svorku K1- je připojen záporný vodič a na K2+ vodič kladný. Průbeh komunikace lze sledovat na LED diodách. Pravá LED dioda svítí při příchodu komunikačního paketu a levá LED svítí při odpovědi regulátoru. Při neobsazených svorkách mají mít napětí V1/V2, B1/B2 a K1-/K2+ hodnoty 17,5-18V a zkratové proudy 27mA. 5.3.3. Modifikace pro vzdálené řízení K regulátoru RTU je přivedena komunikační linka od nadřazeného systému a připojena ke svorkám K1-/K2+. Na modulu nadřazeného systému musí být vodiče linky připojeny ke svorkám stejného označení. Stínění kabelu pak připojíme na jednom konci kabelu na potenciál PE. Regulátor RTU musí být nastaven parametrem (viz 10.8.4.) na komunikační režim „SLAVE“. Připojené regulátory musí mít nastaveny jedinečné adresy, aby nadřazený systém mohl s jednotlivými regulátory komunikovat. Venkovní čidlo zde nebude připojeno. Svorky T3/T4 lze využít pro měření teploty zpětné vody. 5.3.4. Modifikace pro práci s řadičem kotlů U regulátoru RTU bude komunikační linka připojena ke svorkám K1-/K2+. Na modulu řadiče kotlů i na ostatních teplovodních uzlech musí být vodiče linky připojeny ke svorkám stejného označení. Stínění

-6-

RTU - Instalační příručka kabelu pak připojíme u řadiče kotlů na potenciál PE. Regulátor RTU musí být nastaven parametrem (viz 10.8.4.) na komunikační režim „SLAVE“. Připojené regulátory musí mít nastaveny adresy ve vzestupné řadě, bez vynechání, počínaje adresou 1. Dále je možné využít vstup externího řízení B1/B2. Bude-li používán, potom žíly stíněného kabelu zapojíme do vstupů B1/B2. Stínění kabelu pak připojíme k potenciálu PE. Parametrem ještě navolíme pro jakou funkci bude vstup externího řízení využit (viz 2.1 a 10.8.7.). Protože je venkovní teplota měřena řadičem kotlů KR2, lze zde svorky T3/T4 využít pro měření teploty zpětné vody. 5.3.5. Modifikace pro samostatnou činnost Viz schéma zapojení v příloze na konci příručky. Při samotatné činnosti musí pracovat vždy jeden regulátor RTU v režimu „MASTER“. Na něm je ke svorkám V1/V2 připojeno čidlo venkovní teploty. Jestliže jsou v sestavě použity ještě další regulátory RTU, mohou využít informaci o venkovní teplotě naměřené MASTEREM. Musí s ním však být spojeny komunikační linkou, kterou bude venkovní teplota distribuována. U všech regulátorů RTU zapojíme sériovou linku ke svorkám K1-/K2+. Stínění kabelu pak připojíme u jednoho jediného regulátoru na potenciál PE. Je nutné dodržet polaritu vodičů. Všechny regulátory připojené k MASTERU musí být nastaveny do režimu „SLAVE“. Na nastavených adresách zde nezáleží. U regulátorů SLAVE lze svorky T3/T4 využít pro měření teploty zpětné vody. U regulátoru MASTER není možné teplotu zpětné vody měřit, neboť vstup T3/T4 je blokován použitím V1/V2 pro měření venkovní teploty. U regulátorů je možné využít vstup externího řízení B1/B2. Bude-li vstup používán, pak žíly stíněného kabelu zapojíme do vstupů B1/B2. Stínění kabelu potom připojíme k potenciálu PE. Parametrem ještě navolíme pro jakou funkci bude vstup externího řízení využit (viz 2.1 a 10.8.7.) 5.3.6. Servopohon jiného napájecího napětí Je-li použit tříbodový servopohon jiného napájecího napětí než 230V, je třeba toto napětí přivést z vnějšího zdroje. Viz schéma zapojení v příloze na konci příručky. Vše co bylo uvedeno v předchozích odstavcích o zapojení regulátorů zde platí také. 5.3.7. Servopohon s řízením 0-10V Viz schéma zapojení v příloze na konci příručky. Servopohon je připojen na modrý konektor v dolní řadě vpravo. Na výstupu Y1 je řídicí napětí 0-10V (proti GND). Svorka U1 je vstup pro napětí 0-10V ze

servopohonu, které informuje o skutečné poloze servopohonu.

6. Připojení napájecího napětí Po připojení napájecího napětí je na displeji zobrazováno prezentační okno. Na prvním řádku je zobrazen typ regulátoru a jeho verze. Druhý řádek pak uvádí výrobní číslo. Po uplynutí 6s, přechází regulátor do režimu, ve kterém se nacházel před vypnutím napájení.

7. Hlavní menu - nabídka režimů Hlavní menu nabízí tři základní režimy práce regulátoru. Otáčením knoflíku voliče můžeme na displeji nastavit požadovaný režim a stiskem knoflíku jej potvrdit.

Do hlavního menu se z automatického nebo ručního režimu dostaneme stiskem knoflíku voliče. Pokud je povoleno provozní heslo, pak je ještě nutné zadat tříciferné číslo, které vznikne z druhé, třetí a čtvrté číslice výrobního čísla. Otáčením knoflíku vždy nastavíme požadovanou číslici a stiskem knoflíku ji potvrdíme. Pokud jsme v režimu nastavení parametrů, pak se do hlavního menu dostaneme jeho ukončením (viz 10.9.).

8. Ruční řízení Ruční řízení je režim, kdy je teplota topné vody udržována na hodnotě nastavené uživatelem. Výjimkou je ručně navozený denní nebo noční ekvitermní režim, kdy teplota topné vody je závislá na teplotě venkovní. Ruční řízení je určeno hlavně pro servisní činnost. Do ručního řízení se dostaneme z hlavního menu, kde otáčením knoflíku voliče vybereme nabídku “Ruční řízení?” a stiskem knoflíku potvrdíme. Než začne regulátor v ručním režimu řídit teplotu topné vody, zeptá se na její požadovanou teplotu. Tu

-7-

RTU - Instalační příručka nastavíme otáčením knoflíku a potvrdíme ji jeho stiskem. Požadovanou teplotu je možné nastavit od 15°C do 99°C. Nastavíme-li “MAX”, nebude směšovací ventil regulován v periodických krocích, ale bude naplno otevřen. Rovněž při nastavení “MIN” nebude směšovací ventil regulován v periodických krocích, ale bude úplně uzavřen (čerpadlo ale poběží). Po nastavení “VYP” bude čerpadlo zastaveno a směšovací ventil bude uzavřen. Pro spuštění denního ekvitermního řízení nastavíme “EKVD” a pro noční ekvitermní řízení “EKVN”. Takto spuštěný ekvitermní režim je nezávislý na týdenním programu. Po potvrzení se spustí regulace topné vody a na displeji se budou periodicky zobrazovat okna se stavovými informacemi. Běží-li zkušební provoz (viz 2.13) jsme informováni, kolik hodin ještě zbývá do jeho ukončení. Další okno informuje, že regulátor pracuje v ručním řízení. Tato informace může být doplněna zprávou o spuštěné mrazové ochraně (viz 2.9.). Den v týdnu a čas. Informace z interních hodin Dále se zobrazuje požadovaná teplota topné vody.

Jestliže při zadávání teploty topné vody je nastaveno ekvitermní řízení (zadáním “EKVD” nabo “EKVN”), jsou na displeji zobrazována okna, jako při automatickém řízení.

9. Automatické řízení Do automatického řízení se dostaneme z hlavního menu, kde otáčením knoflíku voliče vybereme nabídku “Automatické řízení?” a stiskem knoflíku ji potvrdíme. Automatické řízení má, jak již bylo v sekci 2.1 uvedeno, dva provozní módy: Ekvitermní řízení a vzdálené řízení.

9.1. Ekvitermní řízení Při ekvitermním řízení je teplota topné vody odvozena od venkovní teploty. Běží-li zkušební provoz (viz 2.13) jsme informováni, kolik hodin ještě zbývá do jeho ukončení. Okno informuje, že regulátor pracuje v ekvitermním řízení. Výpis je doplněn informací o stávajícím režimu regulátoru, odvozeného od týdenního programu. Informace může být také doplněna zprávou o spuštěné mrazové ochraně (viz 2.9.). Den v týdnu a čas. Informace z interních hodin.

Zobrazení pokračuje skutečnou teplotou topné vody. Při poruše teplotního čidla topné vody je zde zobrazována teplota 0°C (viz 11.2.). Informace o poloze směšovacího ventilu platí pro servopohon 0-10V. Pro tříbodový servopohon je pouze přibližná. Stavy servopohonu a čerpadla jsou následně zobra-zeny v posledních dvou oknech.

Pokud je nastavena reálná adresa RTU je zde zobrazena.

Zobrazuje teplotu v prostoru (pouze je-li používán digitální termostat ADDAT ADS10) . Teplota vypočítaná z vybrané ekvitermní křivky se započítaným denním nebo nočním posuvem. Okno se zobrazí, je-li povoleno měření teploty zpětné vody. Informuje o reduk-ci vytápění po pře-kročení nastavené prostorové teploty.

-8-

RTU - Instalační příručka Požadovaná teplota topné vody odvozená od venkovní teploty. Skutečná teplota topné vody. Při poruše teplotního čidla topné vody je zde zobrazována teplota 0°C (viz 11.2.). Naměřená venkovní teplota.

Skutečná teplota topné vody. Při poruše teplotního čidla topné vody je zde zobrazována teplota 0°C (viz 11.2.). Informace o poloze směšovacího ventilu platí pro servopohon 010V. Pro tříbodový servopohon je pouze přibližná. Stav servopohonu.

Průměr venkovní teploty za posledních 24 hodin. Zobrazí se, je-li vybráno přepínání režimu léto/zima od průměrné teploty. Informace o poloze směšovacího ventilu platí pro servopohon 0-10V. Pro tříbodový servopohon je pouze přibližná. Stav servopohonu.

Stav čerpadla.

Pokud je nastavena reálná adresa RTU je zde zobrazena

10. Nastavení parametrů 10.1. Obecný popis

Stav čerpadla.

Pokud je nastavena reálná adresa RTU je zde zobrazena

9.2. Vzdálené řízení Při vzdáleném řízení je teplota topné vody určenadřazeným řídicím systémem. Běží-li zkušební provoz (viz 2.11), jsme informováni, kolik hodin ještě zbývá do jeho ukončení. Okno informuje, že regulátor pracuje ve vzdáleném řízení. Informace může být také doplněna zprávou o spuštěné mrazové ochraně (viz 2.9.). Požadovaná teplota topné vody z nadřazeného řídi-

Po instalaci je nezbytné nastavit parametry regulátoru podle požadovaného způsobu provozu. V následující části jsou nejprve popsány uživatelské parametry, jelikož při přechodu do režimu nastavení parametrů jsou nabízeny nejdříve. Pro poinstalační nastavení však doporučujeme začít nastavením parametrů určených pro specialisty, protože jejich prostřednictvím je určeno základní nastavení regulátoru. Nastavení je popsáno v odstavci 10.8. K uživatelským parametrům je třeba se vrátit až následně. Do režimu nastavení parametrů se dostaneme potvrzením nabídky “Nastavení parametrů?” v hlavním menu (viz oddíl 7). Při zadávání parametrů regulátor zastaví řízení. Čerpadlo nadále poběží a servopohon zůstane bez pohybu. Řízení bude pokračovat až po přechodu do automatického nebo ručního režimu. Zapomene-li obsluha ukončit režim nastavení parametrů, skončí jej regulátor po 4 minutách sám. Chod regulátoru bude pokračovat v režimu, jaký byl před vstupem do nastavení parametrů. První položka, na kterou se v režimu nastavení parametrů dostaneme je - “Nastavení dne a času?”.

cího systému. -9-

RTU - Instalační příručka také upravit.

10.2. Nastavení dne a času Správné nastavení dne v týdnu a času je nezbytné pro správný chod týdenního programu a tím pro práci regulátoru v automatickém provozu. Chceme-li změnit, či si jen prohlédnout nastavený den v týdnu nebo čas, potvrdíme nabídku “Nastavení dne a času?”stiskem knoflíku. Na displeji bude blikat právě nastavený den v týdnu. Otáčením doprava nebo doleva, můžeme provést jeho změnu. Blikající zobrazení vždy znamená možnost změny hodnoty. Nyní tedy otáčením vpravo nebo vlevo nastavíme den v týdnu a pro potvrzení opět stiskneme knoflík. Nyní se rozbliká na druhém řádku hodinový údaj. Jeho změnu opět můžeme provést otáčením knoflíku doprava či doleva. Stiskem knoflíku potvrdíme. Podobně nastavíme i minutový údaj. Po potvrzení se vracíme do menu nastavení parametrů na nabídku “Nastavení dne a času?”. Pootočíme-li knoflíkem ve směru hodin, dostaneme nabídku “Nastavení týden. programu?”

10.3. Nastavení týdenního programu Nastavení týdenního programu je nezbytné pro práci regulátoru v automatickém provozu. Týdenním programem určíme, kdy chceme topit buď komfortně v denním režimu, nebo s útlumem v nočním režimu. Týdenní program může být nastavován v půlhodinovém kroku pro kterýkoli den v týdnu. Z menu nabídky n a s t a v e n í uživatelských parametrů vybereme na displeji, otáčením knoflíku voliče “Nastavení týden. programu?”. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Základní nabídka týdenního programování má tři možnosti. Nejprve je nabídnuta první z nich “Upravit program?”. Potvrzením této nabídky lze týdenní program den po dni korigovat. Nepotvrdíme-li nabídku a otočíme knoflíkem ve směru hodin, je zobrazena nabídka “Vytvořit vlastní program?”. Obě možnosti budou popsány společně v následujícím textu, protože vytvoření programu je vlastně úprava programu, který celý týden nastoluje topení v denním režimu. Naučíme-li se vytvořit vlastní program, budeme umět již vytvořený týdenní program

Po potvrzení nabídky zkusíme vytvořit nový program. Na displeji vidíme “Po-Pa, So, Ne?”, kde se nám nabízí vytvoření týdenního programu pro pondělí až pátek společně a pro sobotu a neděli zvlášť. Otočením knoflíku ve směru hodin pak dostáváme možnost vytvoření týdenního programu pro všechny dny v týdnu naráz “Po - Ne shodné?” nebo pro každý den odděleně “Po - Ne různé?”. Zvolíme-si “Po - Ne různé?” a stisk-neme knoflík pro potvrzení. Nyní dostáváme na displeji zobrazení, jako vidíme na následujícím obrázku. Na levé straně horního řádku vidíme blikat svislou čárku. Tato poloha úplně vlevo odpovídá 1. půlhodině dne, tj. půlhodině od 0:00 do 0:30 hod. Všimneme-li si 2. řádku vpravo, je zde vysvícen právě čas počátku této půlhodiny 0:00. Budeme-li nyní otáčet knoflíkem voliče ve směru hodinových ručiček, bude se měnit poloha blikajícího znaku a zároveň se na 2. řádku vpravo bude měnit časový údaj, odpovídající poloze blikajícího znaku. Všimněme si na 2. řádku úplně vpravo, plného obdélníkového znaku. Stiskneme-li nyní knoflík voliče, vidíme, že se na 1. řádku zkrátila blikající čárka a na 2. řádku se plný obdélníkový znak změnil na vodorovnou čárku (znak podtržítko). Dalším stiskem knoflíku blikající čárku na 1. řádku opět prodloužíme a na 2. řádku vpravo bude opět plný znak. Tento znak slouží jako lupa pro blikající čárku z 1. řádku. Dlouhé čárce vždy odpovídá plný znak a krátké čárce znak podtržítko. Dlouhou čárkou vyjadřujeme požadavek komfortního topení v denním režimu. Krátká čárka pak znamená, že v odpovídající půlhodině bude regulátor topit s útlumem v nočním režimu. Takto můžeme vytvářet vlastní program nebo měnit program už vytvořený. Chceme-li měnit delší časové úseky, je to možné provádět takto: Otáčením knoflíku nastavíme blikající znak na pozici půlhodiny od které se má změna provádět. Stiskem a následným uvolněním knoflíku na této pozici, změníme délku blikající čárky. Nyní opět stiskneme knoflík voliče a stisknutý jej otáčíme. Změna je tak šířena i na ostatní půlhodiny. Na obrázku můžeme vidět program pro pondělí, kde byl změněn úsek “dlouhých čárek” na úsek “krátkých čárek” pro dobu od 0:00 hod. do 5:30 hod.. Jinými slovy byl vytvořen program pro pondělí, který vytápí v

- 10 -

RTU - Instalační příručka denním režimu v době od 6:00 hod. do půlnoci. Otáčejme nyní nestisknutým knoflíkem po krocích vpravo, až na displeji se dostaneme na nastavení poslední pondělní půlhodiny, jak ukazuje obrázek. Otočme teď nestisknutým knoflíkem ještě o jeden krok doprava. Je nám nabídnuto ukončení nastavení. Otočíme-li ještě dále knoflíkem voliče o krok doprava, je nabídnuta úprava programu pro úterý. Otočme nyní knoflíkem o krok zpět. Na displeji vidíme opět nabídku na ukončení nastavování. Když nyní otočíme opět o krok doprava, je nám nabídnuta úprava středečního programu. Takto si postupně můžeme prohlédnout nastavení programu v jednotlivých dnech a provést případné změny. Popsaný způsob přesouvání po dnech je možné použít analogicky i v opačném směru. Potvrdíme-li nabídku na ukončení nastavování stiskem knoflíku, jsou úprava programu nebo vytváření nového programu ukončeny a vracíme se zpět do základní nabídky týdenního programování. Poslední možností základní nabídky je “Zavést ukázkový program?”. Po potvrzení této nabídky, je do paměti regulátoru zaveden týdenní program, který zajišťuje v automatickém provozu regulátoru komfortní topení od pondělí do pátku v době od 6:00 hod. do 18:00 hod. V době od 18:00 do 6:00, v sobotu a v neděli pak zajistí topení v nočním režimu. Potvrdíme-li zavedení ukázkového programu, dojde nenávratně k přepsání týdenního programu stávajícího. Aby nedošlo tímto způsobem k nechtěnému přepsání, je zde ještě zavedeno nezbytné potvrzovací okno. Je nutné své rozhodnutí potvrdit změnou “NE” na “ANO”. Po zavedení ukázkového programu jsme uvědomněni o jeho zavedení. Ze základní nabídky se po potvrzení exitu vrátíme do nastavení uživatelských parametrů.

10.4. Nastavení posuvu teplot Posuvy teplot slouží k nastavení změny teploty ve vytápěném prostoru. Této problematice byly věnovány odstavce 2.3 a 2.4. Z menu nabídky nastavení uživatelských parametrů vybereme na displeji, otáčením knoflíku voliče “Nastavení posuvu teplot?”. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Otáčením knoflíku voliče vybereme hodnotu denního posuvu a stiskem knoflíku potvrdíme. Stejně pak nastavíme hodnotu pro noční útlum.

10.5. Výběr ekvitermní křivky Ekvitermní křivky vyjadřují závislost mezi venkovní teplotou a teplotou topné vody. Čím má vybraná křivka vyšší číslo, tím citlivěji reaguje teplota topné vody na venkovní změny. Ekvitermní křivky jsou popsány v odstavci 2.2. Z menu nabídky n a s t a v e n í uživatelských parametrů vybereme na displeji otáčním knoflíku voliče “Výběr ekvitermní křivky?”. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Otáčením knoflíku pak vybereme ekvitermní křivku a stiskem knoflíku ji potvrdíme.

10.6. Nastavení léto/zima Parametr slouží pro nastavení hodnoty venkovní teploty pro navození letního provozu. Letnímu provozu je věnován odstavec 2.8. Parametr lze nastavit v rozsahu 10-30°C. Z menu nabídky nastavení uživatelských parametrů vybereme na displeji, otáčením knoflíku voliče “Nastavení léto/zima?”. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Otáčením knoflíku dále vybereme teplotu, při které má regulátor přejít do letního provozu. Výběr potvrdíme stiskem knoflíku. Dále je zobrazena nabídka způsobu přepínání z letního do zimního provozu.

10.7. Nastavení teplot termostatu Tato nabídka se zobrazuje pouze, je-li v nastavení pro specialisty vybrán termostat ADS. Pod touto položkou jsou nastavovány dva parametry. Prvním je zadána mezní teplota v referenční místnosti pro denní režim, druhým pro režim noční. Je-li překročena tato mezní teplota (ve dne například osluněním místnosti), dojde k redukci teploty topné vody. Pro spuštění redukce teploty a pro návrat k normálu je respektována hystereze, nastavitelná v rozsahu 0,2-0,9°C v nastavení pro specialisty (viz 10.8.7.). Z menu nabídky nastavení uživatelských parametrů vybereme na displeji, otáčením knoflíku voliče “Nastavení teplot termostatu?”. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Otáčením knoflíku voliče vybereme

- 11 -

RTU - Instalační příručka mezní teplotu pro denní režim a stiskem knoflíku potvrdíme. Stejně pak vybereme mezní teplotu pro noční režim.

10.8. Nastavení pro specialisty V následujících odstavcích jsou popsány parametry, které nejsou určeny pro uživatele. Jejich nastavení by měl provádět zaškolený servisní specialista, neboť ovlivňují základní funkce regulátoru. Při popisu nastavení servisních parametrů nebudou uváděny fotografie oken displeje, ale bude použita následující symbolika: | - stisk knoflíku -> - otočení knoflíku ve směru hodin <- - otočení knoflíku proti směru hodin Protože toto nastavování je blokováno heslem odvozeným od stávajícího dne v týdnu, je nejprve třeba zkontrolovat a případně upravit správný den v týdnu v nastavení dle 10.2. Z menu nabídky nastavení uživatelských parametrů pak v y b e r e m e otáčením knoflíku voliče na displeji nabídku, “Nastavení pro specialisty?”. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Poté jsme dotazováni na heslo. Otáčením knoflíku nastavíme nejprve číslici odpovídající pořadí stávajícího dne v týdnu. To zna-mená, je-li pondělí, nastavíme jedničku, je-li sobota, pak nastavíme šestku. Číslici potvrdíme stiskem knoflíku. Stejným způsobem nastavíme i druhou a třetí číslici s tím rozdílem, že druhá číslice je o jedničku vyšší než první a třetí je o jedničku vyšší než druhá. Například, budeli středa, pak zadáme 3 | 4 | 5 |. Dostáváme se tak na první nabídku menu pro specialisty “Max.krok serva?”. Otáčením knoflíku voliče si nyní můžeme vybrat i další položky menu. Po stisku knoflíku lze nabízenou položku potvrdit a prohlédnout si tak její nastavení nebo ji změnit. Při popisu vždy budeme vycházet ze stavu, kdy jsme právě vstoupili do menu nastavení parametrů pro specialisty a je nám nabízena položka “Max.krok serva?”. 10.8.1. Maximální krok serva Servopohon vykonává periodicky otevírání nebo zavírání směšovacího ventilu v krocích odvozených od rozdílu požadované a skutečné teploty topné vody. Čím větší je diference, tím větší je krok. Parametr slouží k omezení kroku při větších teplotních rozdílech. Na parametru je závislá regulační odchylka. Hodnota z výroby je 8s. Nastavení: “Max.krok serva?” | “Největší krok: 2,3,..., 12s“ |

Tato symbolika znamená: Nabídku “Max.krok serva?” potvrdíme stiskem knoflíku. Na displeji se zobrazí text “Největší krok:”. Otáčením knoflíku pak nastavíme jednu z hodnot od 2s do 12s. Vybranou hodnotu pak stiskem knoflíku potvrdíme. 10.8.2. Perioda serva Jak bylo uvedeno u předchozího parametru, vykonává servopohon periodicky otevírání nebo zavírání směšovacího ventilu. V této periodě je průběžně vyhodnocována odchylka požadované a skutečné teploty topné vody. Nastavením doby periody lze silně ovlivnit regulační vlastnosti. Hodnota z výroby je 120s. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Perioda serva?” | “Perioda: 30,31,..., 250s“ | 10.8.3. Adresa RTU Jedinečnou adresu je nezbytné nastavit při vzdáleném řízení regulátoru nadřazeným systémem. Spolupracuje-li regulátor s řadičem kotlů KR2, pak adresy regulátorů RTU nebo RTUV, musí být nastaveny ve vzestupné řadě, počínaje adresou 1, bez vynechávání. Hodnota z výroby je „Bez významu“. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Adresa RTU?” | RTU: 1,2,...,25, Bez významu“ |

“Adresa

10.8.4. Master/Slave Parametr určuje komunikační režim regulátoru. Režim MASTER se nastavuje pouze v případě, kdy je k regulátoru připojeno čidlo venkovní teploty ADS11. Hodnota z výroby je Slave. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Master/Slave?” | “Režim řízení: Master,Slave“ | 10.8.5. Regulace podle zpětné vody Parametr se nabízí jen je-li nastaven režim SLAVE. Nastavuje se zde zohlednění teploty zpětné vody. Máme-li např. vypočtenou ekvitermní teplotu 40°C, úroveň řízení podle zpětné vody bude 50% a teplota zpětné vody bude 30°C, bude požadovaná teplota topné vody 45°C. (rozdíl teplot) Výpočet: 40 - 30 = 10 10 * 50/100 = 5 (zohlednění 50%) 40 + 5 = 45 (požadovaná teplota) Nastavení: “Max.krok serva?”->“Regulace podle zpětné vody?” | “Úroveň řízení: Čidlo ZP není, 10, 20, ..., 100%“ | Bude-li nastaveno „Čidlo ZP není“, nebude teplota zpětné vody zohledňována. Čidlo nemusí být připojeno. Nastavení z výroby: „Čidlo ZP není“ 10.8.6. Náběh denního režimu

- 12 -

RTU - Instalační příručka Parametrem se nastavuje poměrné zvýšení teploty topné vody při přechodu z nočního do denního režimu. Navýšení je vztaženo k teplotě 20°C. Dále se zde také nastavuje maximální doba po kterou je teplota topné vody zvýšena. Znamená to, že například při požadované teplotě topné vody 50°C (odvozené od venkovní teploty přes zvolenou ekvitermní křivku) a nastaveném koeficientu navýšení teploty 40% bude teplota topné vody zvýšena na 62°C. (100%) Výpočet: 50 - 20 = 30 30 * 0,40 = 12 (40%) 50 + 12 = 62 (součet teplot) Nastavení: “Max.krok serva?”->“Nastavení náběhu denního režimu?” | “Navýšení teploty vody: 0,1,...60%” | „Maximální doba náběhu: 5,6,...120min.“

10.8.7. Funkce externího řízení Parametr určuje funkci vstupu externího řízení (svorky B1/B2 viz 5.3.1.). Vstup se uplatní pouze v automatickém režimu při ekvitermním řízení. Zde je možno nastavit hned několik funkcí nebo externí řízení vypnout. Hodnota z výroby je “Bez funkce”. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Funkce externího řízení?” | “Funkce řízení: Bez funkce” | První funkce vstupu je určena pro kontaktní termostat. Je-li kontakt termostatu sepnut, pracuje regulátor standardně. Bude-li však vstup termostatu rozpojen, dojde k redukci vytápění podle nastavené procentuální hodnoty. Snížení požadované teploty je vztaženo k teplotě 20°C. Znamená to, že například při požadované teplotě topné vody 60°C (odvozené od venkovní teploty přes zvolenou ekvitermní křivku) a nastaveném koeficientu navýšení teploty vody 25% bude teplota snížena na 50°C. Výpočet: 60 - 20 = 40 (100%) 40 * 0,25 = 10 (25%) 60 - 10 = 50 (rozdíl teplot)

Nastavení: “Max.krok serva?”->“Funkce externího řízení?” | “Funkce řízení: Kont.termostat” | “Útlum teploty vody: 0,1...60%, VYTÁPĚNÍ VYPNE” Bude-li nastavena volba “VYTÁPĚNÍ VYPNE”, pak při rozpojeném kontaktu termostatu bude směšovací ventil uzavřen. Čerpadlo však pracovat nepřestane. Druhou funkcí vstupu je “Termostat ADS”. Termostat ADS je vlastně digitální čidlo ADS10, připojené ke vstupu externího řízení. Čidlo se umístí v referenční

místnosti. Mezní teploty pro denní i noční režim se nastavují jako parametr (viz odstavec 10.7). Při překročení nastavené teploty s respektováním odchylky je teplota topné vody snížena stejným způsobem jako u kontaktního termostatu. Typ čidla a odchylku (polovina hystereze) je třeba po výběru funkce vždy nastavit. Čidlo zvolte „Standardní“. Bezdrátové čidlo nebylo realizováno! Nastavení: “Max.krok serva?”->“Funkce externího řízení?” | “Funkce řízení: Termostat ADS” | „Termostat.čidlo: Standardní, Bezdrátové“ | “Odchylka: 0,2,0,3,...,0,9°C” | “Útlum teploty vody: 0,1...60%, VYTÁPĚNÍ VYPNE” Třetí funkcí externího řízení je “Denní režim”. Je-li vybrána tato funkce, pak po sepnutí kontaktu vstupu externího řízení, je navozen denní režim (pokud není již navozen týdenním programem). Nastavení: “Max.krok serva?”->“Funkce externího řízení?” | “Funkce řízení: Denní režim” | 10.8.8. Nejvyšší teplota vody Tímto parametrem je omezena nejvyšší požadovaná teplota topné vody. Omezení je platné jak pro ruční, tak pro automatický režim. Omezení je vhodné použít například pro limitaci teploty při podlahovém vytápění. Hodnota z výroby je 99°C. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Nejvyšší teplota vody?” | “Nejvyšší teplota vody: 30,31,..., 99°C“ | Poznámka: Při nastavení 99°C omezena.

není teplota vody

10.8.9. Výběr venkovního čidla Při spolupráci s řadičem kotlů KR2 můžeme parametrem vybrat jedno ze dvou venkovních čidel, připojených k řadiči. Čidla mohou být umístěna na různých stranách vytápěného objektu. Výběrem si pak můžeme vybrat, pro řízení topné větve, vhodnější z nich. Hodnota z výroby je 1. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Výběr venkovního čidla?” | “Venkovní čidlo: 1,2“ | 10.8.10. Režim dovolená Parametr povoluje nebo zakazuje respektování příkazu vysílaného z řadiče kotlů ke spuštění režimu sníženého vytápění. Používá se pro navození společného útlumu vytápění např. ve školách v období zimních prázdnin. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Režim dovolená?” | “Řízení

- 13 -

RTU - Instalační příručka režimu: Povoleno, Zakázáno“ | 10.8.11. Podsvícení displeje Parametr určuje režim podsvícení displeje. Displej může svítit trvale, 60s po manipulaci s knoflíkem nebo svit může být trvale vypnut. Hodnota z výroby je “S krátkým dosvitem”. Nastavení: “Max.krok serva?”->“Podsvícení displeje?” | “Podsvícení: Trvale zapnuto, S krátkým dosvitem, Trvale vypnuto“ | 10.8.12. Provozní heslo Parametr povoluje nebo zakazuje provozní heslo. Po povolení je toto heslo vyžadováno pro výstup z režimu automatického nebo ručního řízení do režimu nastavení parametrů. Na prvním řádku je uvedeno heslo. Je vytvořeno z druhé, třetí a čtvrté číslice výrobního čísla regulátoru. Hodnota z výroby je “Zakázáno”. Nastavení: ”Max.krok serva?” -> ”Provozní heslo?” | ”Heslo: xyz, Stav: Zakázáno/Povoleno” |

10.8.13. Letní čas Parametr povoluje nebo zakazuje automatické přepínání letního a zimního času. Nastavení: ”Max.krok serva?” -> ”Letní čas?” | ”Používání SELC: Zakázáno/Povoleno” |

stavení parametrů a vrátíme se do hlavního menu, kde si můžeme zvolit buď návrat do nastavení parametrů, automatický nebo ruční režim .

10.10. PIN Běží-li zkušební doba a nestiskneme-li v odstavci 10.9. knoflík pro potvrzení výstupu z režimu nastavení parametrů, ale pootočíme-li jej ve směru hodin, dostaneme nabídku pro zadání odblokovacího kódu. Po jejím potvrzení stiskem knoflíku m ů ž e m e odblokovací kód postupně zadat. Jelikož je odblokovací kód vztažen k výrob-nímu číslu, je výrobní číslo zobrazeno na prvním řádku. Číslice hesla zadáváme postupným otáčením ovládacího knoflíku a stiskem jejich potvrzení. Je-li kód zadán, jsme o jeho správnosti informováni. Vyprší-li zkušební doba, je uživatel vyzýván k zadání odblokovacího kódu. V tomto případě po stisku knoflíku je možné zadat kód stejně, jak bylo výše uvedeno.

11. Poruchové stavy 11.1. Obecný popis

10.8.14. Test analogového serva Test servopohonu s řídicím napětím 0-10V a s výstupem informace o poloze. Na displeji v dolním řádku vlevo se zobrazuje požadované řídicí napětí. Údaj „p“ ukazuje skutečné (naměřené) řídicí napětí převedené na procenta polohy. Na údaji „p“ lze vidět, jak „poslouchá“ výstup řídicího napětí požadavek a údaj „s“ ukazuje, jak reaguje servopohon. Nastavení: ”Max.krok serva?” -> ”Test analogového serva?” | ”0, 1, ... 10V p = XXX s = YYY” |

10.8.15. Exit z menu parametrů pro specialisty Potvrzením nabídky “Exit ? -> (2)” opustíme menu nastavení parametrů pro specialisty a vrátíme se do menu nastavení (uživatelských) parametrů.

Obecně jsou poruchové stavy regulátoru specifikovány na displeji. Poruchový stav je obvykle deklarován po zobrazení nesprávného údaje, jehož chybná hodnota je způsobena poruchou.

11.2. Porucha čidla teploty topné vody Hlášení této poruchy předchází zobrazení teploty topné vody 0°C. V tomto případě je nejprve potřebné zkusit vyměnit čidlo teploty ADS150. Nepomůže-li výměna čidla, pak je chyba v elektronice regulátoru.

10.9. Exit z menu uživatelských parametrů

11.3. Porucha čidla venkovní teploty v režimu MASTER

Zde potvrzením stiskem knoflíku opustíme menu na-

Hlášení oznamuje poruchu čidla připojeného přímo do

- 14 -

RTU - Instalační příručka regulátoru. Oznámení předchází zobrazení venkovní teploty -49°C. Tato teplota specifikuje jednoznačně poruchu přímo připojeného čidla. V tomto případě je nutné prověřit kabel k venkovnímu čidlu a jeho připojení do správných svorek (V1/V2). Je-li kabel v pořádku, pak teprve vyměňte venkovní čidlo ADS11.

11.7. Přerušená tavná pojistka Tato porucha je hlášena, je-li přepálená trubičková pojistka hodnoty 1A, chránící čerpadlo a servopohon (230V) proti zkratu. Pojistka je umístěna v pojistkovém pouzdře uvnitř regulátoru.

12. Parametry regulátoru 11.4. Porucha čidla venkovní teploty v režimu SLAVE Hlášení oznamuje poruchu čidla, které není připojeno přímo do regulátoru. Může být připojeno buď do řadiče kotlů KR2, nebo k regulátoru RTU, pracujícímu v režimu MASTER. Oznámení předchází zobrazení venkovní teploty -48°C. Tato teplota specifikuje jednoznačně poruchu vzdáleného čidla. V tomto případě je nutné prověřit kabel k venkovnímu čidlu a jeho připojení do správných svorek. Je-li kabel v pořádku, pak teprve vyměňte venkovní čidlo ADS11.

11.5. Porucha komunikační linky Hlášení této poruchy předchází zobrazení venkovní teploty -50°C, specifikující právě poruchu komunikace. Je nutné prověřit kabel komunikační linky a jeho správné připojení ve všech přípojných místech do správných svorek (K1-/K2+). Pozor na polaritu připojení.

Napájecí napětí : Zatížení relé čerpadla : Zatížení relé servopohonu : Jištění čerpadla a serva*) : Čidlo teploty topné vody : Čidlo venkovní teploty : Doporučený typ servopohonu Belimo (pro 8Nm/2W/230V) : Doporučený typ servopohonu ESBE (pro 5Nm/1,5W/230V) :

230V max. 1A max. 0,5A T1A ADS150 ADS11

60/1000066

Protokol komunikační linky :

ADDAT 311004

NM230-2

*) Servo je pojistkou jištěno pouze, je-li určeno pro napětí 230V.

13. Příklad specifikace objednávky Regulátor RTU .............................. Čidlo ADS150 .............................. Plechový držák P167 .................... Čidlo venkovní teploty ADS11 .... Čidlo vnitřní teploty ADS10 .......

1ks 1ks 1ks *) 1ks **) 1ks ***)

*) Pouze pro upevnění na trubku (viz odstavec 4.1.). **) Pouze pro režim MASTER (viz odstavec 5.3.5.). ***) Pouze pro redukci teploty topné vody dle teploty v referenční místnosti (viz odstavec 2.1.).

11.6. Porucha termostatu ADS Hlášení oznamuje poruchu čidla ADS10, umístěného v referenční místnosti. Informace o teplotě jsou užity programem pro funkci termostatu. Čidlo ADS10 je připojeno v regulátoru ke svorkám B1/B2. Oznámení předchází zobrazení venkovní teploty -49.0°C. Je třeba prověřit kabel k čidlu ADS10 a jeho připojení do správných svorek (B1/B2). Je-li kabel v pořádku, pak teprve vyměňte čidlo. - 15 -