Regulátor pokojové teploty

2

Regulátor pokojové teploty

211

REV100

s dotykovým (touch screen) displejem • 6t"RY QH]iYLVOêUHJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\ • Jednoduchá obsluha pomocí touch screen • Dvoupolohový regulátor s funkcí automatické adaptace s PID regulací (patentováno) • 9ROEDPH]LGY PD-KRGLQRYêPLSURYR]QtPLUHåLP\ 3RXåLWt

Pro regulaci pokojové teploty v • bytech, rodinných domech a chatách • NDQFHOitFKSRNRMtFKSUDFRYQiFKDNRPHUþQ Y\XåtYDQêFKSURVWorech 3URUHJXODFLQiVOHGXMtFtFK]Dt]HQt • Elektromagnetické ventily s StPêPLRKtYDþLYRG\ • (OHNWURPDJQHWLFNpYHQWLO\DWPRVIHULFNêFKSO\QRYêFKKRiN$ • &LUNXODþQtþHUSDGODYHY\WiS FtFKV\VWpPHFK]yQRYpYHQWLO\YEH]QDS "RYpPVWaYXX]DYHQp • 3tPRWRSQpHOHNWULFNpY\WiS QtQHERYHQWLOiWRU\Y HODNXPXODþQtFKRKtYDþtFK Funkce • • • • • •

CE1N2211CZ 16.05.2000

PID regulace s funkcí automatické adaptace Dva 24-KRGLQRYpSURYR]QtUHåLP\ .RQWDNWSURSLSRMHQtGiONRYpKRRYOiGiQtDWODþtWNRGUXKXSURYR]X .DOLEUDFHþLGODDIXQNFHUHVHW Zamknutí displeje k VQDGQpPXþLãW QtQHERSURWLQHFKW QpPXSHVWDYení Protimrazová ochrana a omezení rozsahu nastavení

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

3HKOHGW\S$ Regulátor teploty s GHQQtPþDVRYêPSURJUDPHP Objednání a dodání

REV100

3LREMHGQiYiQtXYHWHUHIHUHQþQtW\SSRGOHÄ3HKOHGXW\S$ Regulátor je dodáván s bateriemi.

Mechanické provedení Plastové pouzdro s YHONêPGLVSOHMHPNWHUêVORXåtNRYOiGiQtStVWURMH9êNORSQêNU\W SRX]GUDEDWHULtXVQDGXMHU\FKORXYêP QXGYRX9DONDOLFNêFKþOiQN$W\SX$$ 3RGVWDYHFMHPRåQRQDPRQWRYDWDSLSRMLWGtYHQHåEXGHStVWURMQDVD]HQQDYãHFKQ\ E åQ GRVWXSQpYHVWDYQpNUDELFHQHERStPRQD]H9 SRX]GUXMHXPtVWQ QDYHãNHUi HOHNWURQLNDYþHWQ DIP SHStQDþ$ a relé s EH]SRWHQFLRQiORYêPNRQWDNWHP3LSRMRYDFt svorN\MVRXXPtVW Q\QDSRGVWDYFLStVWURMH Displej a ovládací prvky

6 5

7

1

3

2 4 2211D11

=REUD]RYDFtWODþtWND

Teplota a symboly Normální teplota Útlumová teplota 5HåLP6WDQGE\V protimrazovou ochranou ýDVQHERVStQDFtþDV\

2 Symboly

9êP QDEDWHULt 9\WiS Qt]DSQXWR Dálkové ovládání aktivní Zamknutí displeje Prázdninový provoz

âLSNRYiWODþtWND

6QtåHQtI zvýšení hodnoty

7ODþtWNDGUXKXSURYR]X

24-hodinový SURYR]QtUHåLPV jednou topnou fází 24-KRGLQRYêSURYR]QtUHåLPVHGY PLWRSQêPLIi]HPL Trvale normální teplota Trvale útlumová teplota 5HåLPVWDQGE\V protimrazovou ochranou

7ODþtWNDVStQDFtFKþDV$

3URVStQDFtþDV\Då

3HStQiQt~URYQ

3URUXþQtSHStQiQt] normální na útlumovou teplotu

7 Zamknutí I reset

Otvor pro zamknutí displeje nebo pro reset

2/2 Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

Regulátor pokojové teploty REV100

CE1N2211CZ 16.05.2000

Zobrazení funkce WODþtWHN

äiGQp]REUD]HQtåiGQêV\PEROIXQNFHQHP$åHEêW]YROHQD Zobrazení I YLGLWHOQêV\PEROIXQNFHP$åHEêW]YROHQDDOHQHQt v VRXþDVQpGRE DNWLvní. Zobrazení I symbol / ]YêUD]Q QtOHYpKRKRUQtKRURKXIXQNFHMHDNWLYQt

Automatické ukládání hodnot

PokXG]P QtPHKRGQRWXSRPRFtQDVWDYRYDFtFKWODþtWHNQDGLVSOHMLEXGHQRYiKRGQRWD GRVHNXQGDXWRPDWLFN\XORåHQDDStVWURMVHYUiWtGRSHGFKR]tKRGUXKXSURYR]X

Nastavení hodnot

Krátké stisknutí jednoho z W FKWRWODþtWHNSHGVWDYXMHNURNMHGQpPLQXW\QDVWaYHQtþDVX QHER 0.2 °C (nastavení teploty). 6WLVNHPWODþtWNDGHOãtPQHåMHGQDYWHLQDVH]P Q\QDGLVSOHMLXU\FKOtP$åHPHMH]astavit opakovaným stiskem.

Nastavované hodnoty

Standardní nastavení

Rozsah nastavení

Rozsah nastavení s omezením

20 °C

3…29 °C

16…29 °C

16 °C

3…29 °C

16…29 °C

5 °C

3...16 °C

3...16 °C

Nastavení hodnot pro =P QDQDVWDYHQt

a

je stejné pro oba 24-KRGLQRYpSURYR]QtUHåLP\

6WLVNQ WHWODþtWNRWHSORW\DWODþtWNRSRåDGRYDQpKRGUXKXSURYR]X . Stiskem

QDVWDYWHSRåDGRYDQRXWHSORWXSUR]YROHQêGUXK

provozu. Zvýšení / VQtåHQtWHSORW\

1DVWDYHQtþDVX Spínací body

Standardní hodnoty

6WLVNHPWODþtWNDWHSORW\DSRPRFt ]P WH]REUD]HQRXWHSORWXQDQRY åiGDQRXSRNURFtFK&PD[& )XQNFH]YêãHQtVQtåHQtWHSORW\P$åHEêW SRXåLWDQDYãHFKQ\WLQDVWDYHQtWHSORWDOH]P QDEXGHDNWLYQtSRX]HGRGDOãtKRVSínacího bodu. 6WLVNHPþDVRYpKRWODþtWNDD pomocí

QDVWDYWHVSUiYQêþDV

0RKRXEêW]YROHQ\OLERYROQ GYDVStQDFtERG\SUR-hodinový druh provozu s jednou WRSQRXIi]tDþW\LVStQDFtERG\SURGUXKSURYR]XVHGY PLWRSQêPL fázemi. Druh provozu

Spínací bod 1 06:00


07:00

23:00



=P QDVStQDFtFKERG$

nebo a vyberte jednotlivé spínací body stiskem odpovídajících 6WLVNQ WH 3DN]P WH]REUD]HQêVStQDFtþDVSRPocí WODþtWHNVStQDFtFKþDV$ . • 3RNXGVHGYDVStQDFtERG\QDFKi]HMtQDVWHMQpPWODþtWNXVStQDFtFKþDV$P QtPH ]REUD]HQpVStQDFtERG\RSDNRYDQêPVWLVNHPWODþtWND

7ODþtWNRSHSQXWt ~URYQ

5XþQtSHSQXWt] normální na úspornou teplotu, a nebo naopak. =P QDMHDNWLYQtSRX]HGRGDOãtKRVStQDFtKRþDVXStNWHUpGRFKi]tNH]P Q GUXKX provozu. 5XþQtSHSQXWtGUXKXSURYR]XQDQRUPiOQtWHSORWXMHDNWLYQt 5XþQtSHSQXWtGUXKXSURYR]XQD~VSRUQRXWHSORWXMHDNWLYQt

Prázdninový provoz

3LGHOãtQHStWRPQRVWLO]HPDQXiOQ SHSQRXWQD~VSRUQRXWHSORWXD]DGDWSRþHWGQt QHStWRmnosti. Zvolte úspornou teplotu DVWLVNQ WHþDVRYpWODþtWNRSDN]DGHMWHSRþHWGQ$9Dãt

Nastavení

QHStWRPQRVWL

PD[GQt 'LVSOHMEXGH]REUD]RYDWSRþHWGQtDSUi]GQi3/3

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa


CE1N2211CZ 16.05.2000

QRYêV\PERO.DåGRXS$OQRFMHWDWRKRGQRWDVQtåHQDRMHGHQGHQ3RNXGMHGRVDåHQR KRGQRW\StVWURMSHMGHGRDXWRPDWLFNpKRSURYR]XVHGY PLWRSQêPLIi]HPL Zrušení

6WLVNQ WHWODþtWNRGQ$DQDVWDYWH

.DOLEUDFHþLGOD

-HVWOLåH]REUD]HQiSRNRMRYiWHSORWDQHVRXKODVtV HIHNWLYQ QDP HQRXWHSORWRXSURVWoUXP$åHEêWWHSORWQtþLGOR]NDOLEURYiQR3URWRWRQDVWDYHQtPXVtEêW',3SHStQDþ Sensor Alignment v SROR]H21DVWLVNQRXW',3WODþtWNR Stiskem P$åHEêWHIHNWLYQ QDP HQiWHSORWDVURYQiQDSRNRMRYRX 5R]VDKSestavení je 0.2°C {max. ±2 °C). 3RVNRQþHQtNDOLEUDFHþLGODPXVtEêW',3SHStQDþSHVWDYHQGRSRORK\2))

Zamknutí displeje

3URþLãW QtDQHERSURWLQiKRGQpPXSHVWDYHQtP$åHEêWGLVSOHM]DPNQXW

Zapnutí

a 6WLVNQ WHNUiWFHWODþtWNRSRGMHKORYêPRWYRUHPPD[YWHLQX ]REUD]tVH YãHFKQDRVWDWQt]REUD]HQt]PL]t2EVOXåQiWODþtWNDMVRXQ\QtQHDNWLYQtYãHFKQ\RVWDWQt IXQNFH]$VWiYDMtQDSR]DGtDNWLYQt

Vypnutí

=QRYXVWLVNQ WHWODþtWNRSRGMHKORYêPRWYRUHPSRGREXPD[VHNXQG\

Reset

6WLVNQ WHWODþtWNRSRGMHKORYêPRWYRUHPQDPLQLPiOQ VHNXQG\7tPWREXGRXYãHFhQDLQGLYLGXiOQtQDVWDYHQtDþDVQDVWDYHQ\QDVWDQGDUGQtKRGQRW\9 SU$E KXVHNXQG UHVHWXVYtWtQDGLVSOHMLYãHFKQ\V\PERO\W]QåHMHPRåQpWtPWR]S$VREHPSH]NRXãHW funkci displeje. 3RNDåGpDNWLYDFLUHVHWXPXVtPH]DGDWYãHFKQDQDVWDYHQtMDNRþDV VStQDFtþDV\DWG«

9êP QDEDWHULt

7LP VtFHSHGY\E\WtPEDWHULtGLVSOHM]REUD]tV\PERO . Ostatní zobrazení zmizí, WODþtWNDGLVSOHMHMVRXQHDNWLYQtYãHFKQ\GDOãtIXQNFHMVRX]DFKRYiQ\3LYêP Q EDWeULtVHQDVWDYHQiGDWDVHXFKRYDMtPD[LPiOQ SRGREXPLQXW\

Dálkové ovládání

3RPRFtYKRGQpMHGQRWN\GiONRYpKRRYOiGiQtP$åHEêW5(9SHSQXWQD~VSRUQRX teplotu 3HSQXWtVHSURYiGtSHVVHSQXWtbezpotenciálového kontaktuSLSRMHQpKR ke svorkám T1 a T2. V WRPWRStSDG VHQDGLVSOHML]REUD]tV\PERO 3LUR]HSQXWt NRQWDNWXVHStVWURMYUiWtGRSHGHP]YROHQpKRGUXKXSURYR]X

'iONRYêRYODGDþ

Trvalá úsporná teplota

T1

T2

T2

2252Z05

T1

2252Z06

Provoz podle nastavení provedených na regulátoru

9KRGQpMHGQRWN\GiONRYpKRRYOiGiQtMVRXWHOHIRQQtPRGHPUXþQtVStQDþRNHQQtVSíQDþStWRPQRVWQtGHWHNWRUFHQWUiOQtMHGnotka apod.



CE1N2211CZ 16.05.2000

Technické vlastnosti

',3SHStQDþ

3...29°C 16...29°C Self learning PID 12 PID 6 2-Pt

Disable Enable

2211Z32

1

2

3

4

2211D01

Sensor Alignment

ON

1

2

3

4

.DåGi]P QDQDVWDYHQt',3SHStQDþHPXVtEêWSRWYU]HQDVWLVNHP',3WODþtWND Omezení nastavované hodnoty

Minimální omezení nastavované hodnoty 16°&]DEUDXMHRGQtPiQtWHSODY budovách, NWHUpPDMtYtFHWRSQêFK]yQ)XQNFHMHQDVWDYLWHOQiQD',3SHStQDþL

Regulace

5(9MHGYRXSRORKRYêUHJXOiWRUV3,'UHJXODFt3RNRMRYiWHSORWDMHt]HQDF\NOLckým VStQiQtPUHJXODþQtMHGQRWN\

Funkce automatické adaptace

Regulátor je dodáván s QDVWDYHQRXIXQNFtDXWRPDWLFNpDGDSWDFHNWHUiPXXPRåXMH DXWRPDWLFN\VHSL]S$VRELWQDUHJXORYDQêV\VWpPW\SNRQVWUXNFHEXGRY\W\SUDGLiWRU$ YHOLNRVWPtVWQRVWtDWG 3RþDVDGDSWDþQtSHULRG\UHJXOiWRURSWLPDOLzuje své parametry, a pak pracuje v RSWLPDOL]RYDQpPUHåLPX

Výjimky

9HYêMLPHþQêFKStSDGHFKNG\UHåLPDXWRPDWLFNpDGDSWDFHQHPXVtEêWLGHiOQtMH PRåQp]YROLWUHåLP3,'3,'QHER-Pt: 5HåLP3,' 12

Spínací cyklus 12 minut pro normální nebo pomalé rHJXODþQt~VHN\ QDSPDVLYQtNRQVWUXNFHEXGRY\UR]OHKOHMãtSURVWRU\OLWLQRYpUDGLiWory).

5HåLP3,' 6

6StQDFtF\NOXVPLQXWSURU\FKOpUHJXODþQt~VHN\QDSOHKNpNRnstrukce budov, malé prostory, plechové radiátory, ploché konvektory).

5HåLP-Pt

ýLVWi dvoupolohová regulace se spínací diferencí 0,5°C (± 0,25°C) pro YHOPLREWtåQpUHJXODþQt~VHN\VH]QDþQêPLYêN\Y\YHQNRYQtFKWHplot.



CE1N2211CZ 16.05.2000

Technické údaje Základní údaje

Normy a standardy

3RGPtQN\SURVWHGt

Hmotnost Barva Velikost

Napájení Baterie (AA alkalické) 2 x 1.5 V äLYRWQRVWEDWHULt =iORKRYiQtSLYêP Q EDWHULí Spínací výkon relé 1DS Wt Proud 0 tFtSUYHN 0 tFtUR]VDK ýDVRYiNRQVWDQWD Nastavovací rozsah hodnot Normální teplota Útlumová teplota Protimrazová ochrana Rozlišení nastavení displeje Nastavované hodnoty 6StQDFtþDV\ 0 HQtDNWXiOQtKRGQRW\ Zobrazení aktuální hodnoty =REUD]HQtþDVX Shoda Elektromagnetická kompatibilita 6P UQLFHSURQt]NpQDS Wt Elektromagnetická kompatibilita Odolnost 9\]DRYiQt 7tGDL]RODFH 6WXSHRFKUDQ\ PtSXVWQiRNROQtWHSORWD Provoz 8VNODGQ Qt 3tSXVWQiRNROQtYOKNRVW 9þHWQ REDOX Regulátor Sokl 3tVWURMH

DC 3 V 2 x 1.5 V asi 3 roky max. 1 min AC 24…250 V 8 (3.5) A NTC 50 kΩ ±2 % at 25 °C 0…40 °C max. 10 min 3…29 °C 3…29 °C 3...16 °C 0.2 °C 10 min 0.1 °C 0.2 °C 1 min 89/336/EEC 73/23/EEC EN 50 082-2 EN 50 081-1 II dle EN 60 730-1 IP30 dle EN 60 529 3...35 °C -25...+60 °C G podle DIN 40 040 0.3 kg signální-bílá RAL9003 šedá RAL7038 120 x 98 x 31 mm

Poznámky Projektování

• 5HJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\E\P OEêWXPtVW QY hlavním obývacím pokoji. • 0tVWRLQVWDODFHE\P OREêWYROHQRWDNDE\PRKORþLGOR]DFK\WLWSRNRMRYRXWHSORWXFR QHMSHVQ MLEH]RYOLYQ QtUDGLiWRUHPQHERMLQêPL]GURMLWHSODQHERFKODGX • 0RQWiåQtYêãNDje asi 1,5 m nad zemí. • -HGQRWNDP$åHEêWXPtVW QDGRE åQ GRVWXSQêFKLQVWDODþQtFKNUDELFQHERStPR QDVW QX



CE1N2211CZ 16.05.2000

0RQWiåDLQVWDODFH

• 3HGLQVWDODFtUHJXOiWRUXSRNRMRYpWHSORW\PXVtEêWQHMSUYHQDPRQWRYiQD]DSRMHQ sokl. Jednotka je pak zasunuta shora, sklRSHQDGRO$D]DMLãW QD]iSDGNRX • Detailní informace naleznete v LQVWDODþQtFKSRN\QHFKGRGDQêFKVSROXV regulátorem. • Elektrická instalace musí být provedena v souladu s PtVWQtPLSHGSLV\DQDt]HQími. • Dálkový ovládací kontakt T1 / T2 musí být zapojen odG OHQ SRPRFtVDPRVWDWQpKR VWtQ QpKRNDEHOX

Uvedení do provozu

• %DWHULRYêNU\FtSURXåHNNWHUê]DEUDXMH]E\WHþQpPXFKRGXUHJXOiWRUXE KHPSeSUDY\DXVNODGQ QtPXVtEêWRGVWUDQ Q] baterií. • 5HJXODþQtFKDUDNWHULVWLN\PRKRXEêW]P Q Q\SRPRFt',3SHStQDþ$XPtVW QêFKQD ]DGQtþiVWLUHJXOiWRUX • -HVWOLåHMHUHIHUHQþQtPtVWQRVWY\EDYHQDWHUPRVWDWLFNêPLUDGLiWRURYêPLYHQWLO\PXVt EêWW\WRSOQ RWHYHQ\ • -HVWOLåH]REUD]HQiSRNRMRYiWHSORWDQHRGSRYtGiHIHNWLYQtQDP HQpKRGQRW P OR E\EêWWHSORWQtþLGOR]NDOLEURYiQRYL]Ä.DOLEUDFHþLGOD³

L T1 T2

L1

DC 3 V

AC 24...250 V

Schema zapojení

Y1

2211A01

M1

N1

N

S1 L

Fáze, AC 24 ... 250 V

S1

L1

1RUPiOQ UR]HSQXWêNRQWDNW AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A &LUNXODþQtþHUSDGOR Regulátor REV100

T1

Jednotka dálkového provozu (bezpotenciálový kontakt) Signál dálkového ovládání

T2 Y1

Signál dálkového ovládání t]HQiMHGQRWND

M1 N1



CE1N2211CZ 16.05.2000

3tNODG\DSOLNDFt N1 T T

T

N1

T

F1 F2

F2

F1

T

T

Y2

Y2

M1 2222S01

2222S02

M1

3tPêRKtYDþYRG\

N1

$WPRVIHULFNêSO\QRYêKRiN

T

Y1

2222S03

M1

2E KRYpþHUSDGORV SHGUHJXODFtWRSQpYRG\UXþQ RYOiGDQêPVP ãRYDþHP F1 F2 M1

Provozní termostat %H]SHþQRVWQtWHUPRVWDW 2E KRYpþHUSDGOR

N1 Y1 Y2

Regulátor teploty prostoru REV100 3-cestný ventil s UXþQtPRYOiGiQtP Elektromagnetický ventil

5R]P U\

13

30

30


1999 Siemens Building Technologies s.r.o. =P Qy vyhrazeny Regulátor pokojové teploty REV100

2222M01

31

83,5

2211M02

10

30

98

30

120

www.landisstaefa.com/rev100 CE1N2211CZ 16.05.2000

Regulátor pokojové teploty

Recommend Documents