Regulátor pokojové teploty s funkcí automatické adaptace

2 Regulátor pokojové teploty s funkcí automatické adaptace

226

RAV12…

VGHQQtPQHERWêGHQQtPSURYR]QtPUHåLPHP DVNRQWDNWHPSURSLSRMHQtGiONRYpKRRYOiGiQt

Regulátor pokojové teploty s jednoduchou obsluhou s napájením 230V. Dvoupolohový regulátor s funkcí automatické adaptace s PID regulací (patentováno). 9ROQ QDVWDYLWHOQpVStQDFtF\NO\

3RXåLWt

Regulace pokojové teploty v: – Rodinných domech a chatách – %\WHFKDNDQFHOitFK – Jednotlivých samostatných pokojích a pracovnách – .RPHUþQ Y\XåtYDQêFKSURVWRUHFK 3URUHJXODFLQiVOHGXMtFtFK]Dt]HQt

– – – – – – –

(OHNWURPDJQHWLFNpYHQWLO\VStPêPLRKtYDþLYRG\ (OHNWURPDJQHWLFNpYHQWLO\DWPRVIpULFNêFKSO\QRYêFKKRiN$ 3O\QRYpDROHMRYpKRiN\VQXFHQêPRGWDKHP &LUNXODþQtþHUSDGODYHY\WiS FtFKV\VWpPHFK 3tPRWRSQpHOHNWULFNpY\WiS Qt 9HQWLOiWRU\YHOHNWULFNêFKDNXPXODþQtFKRKtYDþtFK =yQRYpYHQWLO\YEH]QDS "RYpPVWDYX]DYHQp

Funkce

• • • • •

3HKOHGW\S$

5HJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\SURQDS Wt9$& bez provozních hodin 5HJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\SURQDS Wt9$& s provozními analogovými denními hodinami 5HJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\SURQDS Wt9$& s provozními analogovými týdenními hodinami Provozní analogové denní hodiny Provozní analogové týdenní hodiny

PID regulace $XWRPDWLFN\QHERUXþQ QDVWDYLWHOQiGREDVStQDFtKRF\NOX 'HQQtUHVSWêGHQQtUHåLP dle provozních analogových hodin Funkce protimrazové ochrany Minimální omezení nastavované hodnoty

RAV12 RAV12.1 RAV12.7 AUZ3.1 AUZ3.7

Objednávání

3LREMHGQiYiQtSURVtPXYHWHUHIHUHQþQtW\SSRGOH³3HKOHGXW\S$³

Dodání

5HJXOiWRUMHGRGiYiQVStVOXãHQVWYtPSURPRQWiå

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

CE1N2226CZ / 28.04.2000 1/1

Mechanické provedení

Plastové pouzdro s denními resp. týdenními analogovými spínacími hodinami, snadno StVWXSQpRYOiGDFtSUYN\DRGVWUDQLWHOQêNU\W3RGVWDYHFMHPRåQRQDPRQWRYDWDSLSojit QDYãHFKQ\E åQpGRVWXSQpYHVWDYQpNUDELFHQHERStPRQD]H8YQLWStVWURMHMH XPtVW QDYHãNHUiHOHNWURQLNDYþHWQ ',3SHStQDþH5HOpVEH]SRWHQFLiORYêPSHStQaFtPNRQWDNWHPDSLSRMRYDFtVYRUN\MVRXXPtVW Q\QDSRGVWDYFLStVWUoje.

Displej a ovládací prvky

20 25

15

6 16

15

14

13 1 2

5 9

20 19 18

17

10

°C

5

8 5

22

2

AUTO

6

21

7

1

3

30

10

11

4 3

2

1

24

23

15 10

20

4

25

5

°C

Trvale úsporná teplota

Analogové provozní hodiny 3HStQDþY\VXQXW Normální teplota

Pohotovostní provoz s protimrazovou ochranou

3HStQDþ]DVXQXW Úsporná teplota

Nastavení normální teploty Nastavení úsporné teploty

9ROLþGUXKXSURYR]QtFKUHåLP$ AUTO

2226Z02

30

LED

Topné cykly podle nastavení na provozních hodinách Trvale normální teplota

Signalizace sepnutí dálkového ovladaþHQHERVHSQXWtUHOpSURt]HQt topného systému. Uchycení provozních hodin

3URYR]QtUHåLP\

Topné cykly podle nastavení na provozních hodinách Trvale normální teplota Trvale úsporná teplota 3RKRWRYRVWQtUHåLP6WDQG-by) s protimrazovou ochranou

Nastavované hodnoty

LED

CE1N2226CZ / 28.04.2000 2/2

Standardní hodnoty

Rozsah nastavení

20 °C

5…30 °C

15 °C

5…30 °C

Rozsvícení LED diody signalizuje: •

3LSLSRMHQtGiONRYpKRRYODGDþHMHKRVHSQXWtQDSSRPRFtWHOHIRQQtKRVStQDþH 

•

3RNXGQHQtSLSRMHQGiONRYêRYODGDþVHSQXWtUHOpSURRYOiGiQtWRSHQt

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

KalibraceþLGOD

Temp. Offset DIP-Switch 2224Z17

Reset

9StSDG åHVHQHVKRGXMHQDP HQiWHSORWDYPtVWQRVWLVHVNXWHþQRXP$åHPHWHplotQtþLGOR]NDOLbrovat.

2224Z04

.DOLEUDFLSURYiGtPHSRPRFtRWRþQpKRSHStQDþHXPtVW QpKRQD]DGQtVWUDQ UHJXOiWoUXStVWXSQpKRSRVHMPXWtPRQWiåQtKRSDQHOX 0RåQiQDVWDYHQtSHStQDþHMVRX 20 15

25 30

10 5

(°C) 22.00 21.75 21.50 21.25 21.00 20.75 20.50 20.25

(°C) 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Poz. 8 7 6 5 4 3 2 1

20.00

20.00

0

19.75 19.50 19.25 19.00 18.75 18.50 18.25

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

F E D C B A 9

<= Nastavení od výrobce

Po provedení korekce, musí být nové nastavení potvrzeno stiskHPWODþtWNDUHVHW 3HGFKR]tSURYHGHQiQDVWDYHQtMVRXVWDOHDNWLYQt!3RSURYHGHQtUHVHWXP$åHPH RS WQDVDGLWPRQWiåQtSDQHO

Dálkové ovládání

6SRPRFtYKRGQpKRGiONRYpKRRYODGDþHP$åHEêWUHJXOiWRUSHSQXWQD~VSRUQRX3epnutí se provádí sepnutím be]SRWHQFLiORYpKRNRQWDNWXSLSRMHQého ke svorkám T1 a T2. LED indikátor v tomto stavu svítí. 3RUR]HSQXWtNRQWDNWXVHDNWLYXMH]YROHQêSURYR]QtUHåLP Provoz podle nastavení provedených na regulátoru

T2

T1 2226Z04

T1

Trvale úsporná teplota

T2 2226Z05

Vhodné jednotky dálkového ovládání jsou: – telefonní modem – UXþQtVStQDþ – RNHQQtVStQDþ – StWRPQRVWQtGHWHNWRU – centrální jednotka

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

CE1N2226CZ / 28.04.2000 3/3

Technické vlastnosti 1

2

3

Self learning PID 12 PID 6 2-Pt

4

2224Z01

',3SHStQDþ

Self learning – funkce automatické adaptace

Regulace

5$9«MHGYRXSRORKRYêUHJXOiWRUV3,'UHJXODFt3RNRMRYiWHSORWDMHt]HQiF\NOLcNêPVStQiQtPUHJXODþQtMHGQRWN\

Funkce automatické adaptace

5HJXOiWRUMHGRGiYiQVDNWLYQtIXQNFtDXWRPDWLFNpDGDSWDFHNWHUiPXXPRåXMHDXWomatickyVHSL]S$VRELWQDUHJXORYDQêV\VWpPW\SNRQVWUXNFHEXGRY\W\SUDGLiWRU$YeOLNRVWPtVWQRVWtDWG 9DGDSWDþQtSHULRG UHJXOiWRURSWLPDOL]XMHVYpSDUDPHWU\DSDN SUDFXMHYRSWLPDOL]RYDQpPUHåLPX 9HY\MtPHþQêFKStSDGHFKNG\UHåLPDXWRPDWLFNpDGDSWDce nemusí být ideální, je moå Qp]YROLWUHåLP3,'3,'QHER-Pt:

5HåLP3,' 12

6StQDFtF\NOXVPLQXWSURQRUPiOQtQHERSRPDOpUHJXODþQt~VHN\QDSPDVLYQtNRnstrukce budovy, rozlehlejší prostory, litinové radiátory).

5HåLP3,' 6

Spínací cyklus 6PLQXWSURU\FKOpUHJXODþQt~VHN\QDSOHKNpNRnstrukce budov, malé prostory, plechové radiátory, ploché konvektory).

5HåLP-Pt

ýLVWiGYRXSRORKRYiUHJXODFHVHVStQDFtGLIHUHQFt °C (±0.25 ƒ& SURYHOPLREWtåQp UHJXODþQt~VHN\VH]QDþQêPLUR]GtO\YHQkovních teplot.

Nastavení teplot Standard

5…30 °C

5…30 °C

Verze 1 *

20 °C

15 °C

Verze 2 *

18…22 °C

13…17 °C

Verze 3 *

15…25 °C

10…20 °C

* zákaznické provedení Analogové spínací hodiny

3tVWURMPiRWYRUSURYORåHQtDYROQpSLSRMHQtVStQDFtFKKRGLQ 3RNXGMHSRåDGRYiQRKRGLQ\PRKRXEêWSHPtVW Q\GRMLQpKRStVWURMH(OHNWULFNpSipoMHQtNUHJXOiWRUXMHXVNXWHþQ QRSHVNROtNRYêNRQHNWRUWDNåHQHQtQXWQpSHYQpSipojení. Spínací hodiny mRKRXEêWYORåHQ\SRX]HYHVSUiYQpSR]LFL $QDORJRYpVStQDFtKRGLQ\MVRXY\EDYHQ\KRGLQDPL4XDUW]6StQDFtNRWRXþMHY\EDYHQ SHStQDþLNWHUpVHSHNOiS Mt3HNORSHQtPSHStQDþ$GRXUþLWpSRORK\MHPRåQRQDVWaYLWYODVWQtUHåLPY\WiS QtYSRåDGRYDQêFKþDVRYých úsecích:

CE1N2226CZ / 28.04.2000 4/4

•

3HStQDþSHNORSHQYHQ

Normální teplota

•

3HStQDþSHNORSHQGRYQLW

Úsporná teplota

Denní spínací hodiny

Týdenní spínací hodiny

Denní spínací hodiny mají 24-hodinový spínaFtNRWRXþ7HQWRMHY\EDYHQSeStQDþLW]QSHStQDþHQDKRGLQX= WRKRY\SOêYiåHQHMPHQãtQDVWDYLWHOQê WRSQêF\NOXVþLQtPLQXW

Týdenní spínací hodiny mají 7-denní spíQDFtNRWRXþ7HQWRMHY\EDYHQSHStQaþLþHPXRGSRYtGiSiU$SHStQDþ$QD GHQ=WRKRY\SOêYiåHQHMPHQãtQDVWDYiWHOQêWRSQêF\NOXV]PHFKDQLFNêFKG$YoG$WRSQêF\NOXV SiUSHStQDþ$ MVRX hodiny.

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

Poznámky Projektování

0RQWiåDLQVWDODFH

Uvedení do provozu

•

5HJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\E\P OEêWXPtVW QY hlavním obývacím pokoji.

•

Místo instalace byP OREêWYROHQRWDNDE\PRKORþLGOR]DFK\WLWSRNRMRYRXWHSORWXFR QHMSHVQ MLEH]RYOLYQ QtUDGLiWRUHPQHERMLQêPL]GURMLWHSODQHERFKODGX

•

0RQWiåQtYêãNDMHDVLPQDG]HPt

•

-HGQRWNDP$åHEêWXPtVW QDGRE åQ GRVWXSQêFKHOHNWURLQVWDODþQtFKNUDELFnebo StPRQDVW QX

•

3HGLQVWDODFtUHJXOiWRUXSRNRMRYpWHSORW\PXVtEêWQHMSUYHQDPRQWRYiQD]DSRMHQ VRNO-HGQRWNDMHSDN]DVXQXWDVKRUDVNORSHQDGRO$D]DMLãW QDãURXEHP

•

Detailní informace naleznete v LQVWDODþQtFKSRN\QHFKGRGDQêFh spolu s regulátorem.

•

Elektrická instalace musí být provedena v souladu s PtVWQtPLSHGSLV\DQDt]HQtPL

•

5HJXODþQtFKDUDNWHULVWLN\PRKRXEêW]P Q Q\SRPRFt',3SHStQDþHXPtVW QpKR QD]DGQtþiVWLUHJXOiWRUX

•

-HVWOLåHMHY]WDåQiPtVWQRVt vybavena termostatickými radiátorovými ventily, musí EêWW\WRSOQ RWHYHQ\

•

9StSDG åHVHQHVKRGXMHQDP HQiWHSORWDYPtVWQRVWLVHVNXWHþQRXP$åHPH teplotQtþLGOR]NDOLEURYDW9tFHLQIRUPDFtYNDSLWROH.DOLEUDFHþLGOD 

Technické údaje Napájení

AC 230 V

7tGDL]RODFH podle EN 60730-1

- vyhovující 3HGSLV((&

89/336/EEC

3HGSLVRQt]NpPQDS Wt

73/23/EEC

II

6WXSHRFKUDQ\ podle EN 60529

IP 30

Elektromagnetická kompatibilita

Spínací výkon relé 1DS Wt

AC 24…250 V

Imunita

EN 50082-2

Proud

8 (3.5) A

Emise

EN 50081-1

0 tFtþOiQHN17& kΩSL °C

3tSXVWQiRNROQtWHSORWD

0 tFtUR]VDK

0…40 °C

Provoz

3…35 °C

ýDVRYiNRQVWDQWD

max. 2 min .

8VNODGQ Qt

-25…+60 °C

3tSXVWQiRNROQtYOKNRVW

Nastavovací rozsah hodnot Normální teplota

3…29 °C

Úsporná teplota

3…29 °C

Rozlišení analogových spínacích hodin Denní hodiny

15 min

Týdenní hodiny

60 min

podle DIN 40040

G

Hmotnost

0.2 kg

Barva

Signální bílá RAL 9003

Hodnota protimrazové ochrany 5 °C

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

CE1N2226CZ / 28.04.2000 5/5

Schemata zapojení L

Lx

Lx T1

N

T2

L2

AC 24...250 V

AC 230 V

L

N1

L1

S1

N L Lx L1

L2 M1 N

M1 2226A01

Y1 Nx

Fáze, 230V AC Nx Fáze, 24...250 V AC N1 1RUPiOQ UR]HSQXWêNRQWDNWS1 24…250 V AC / 8 (3.5) A T1 1RUPiOQ VHSQXWêNRQWDNW T2 24…250 V AC / 8 (3.5) A Y1 &LUNXODþQtþHUSDGOR Nula 230 V AC

Nula 24...250 V AC Regulátor RAV12.. Jednotka dálkového provozu (bezpotenciálový kontakt) Signál “dálkové ovládání” Signál "dálkové ovládání" t]HQiMHGQRWND

3tNODG\DSOLNDFt N1 T

T T

T

N1

F1 F2

F2

F1

T

T

Y2

Y2

M1 2222S01

2222S02

M1

3tPêRKtYDþYRG\ N1

$WPRVIHULFNêSO\QRYêKRiN T

Y1

2222S03

M1

&LUNXODþQtþHUSDGORVSHGUHJXODFtUXþQtPVP ãRYDFtPYHQWLOHP F1 F2 M1

CE1N2226CZ / 28.04.2000 6/6

Provozní termostat %H]SHþQRVWQtPH]QtWHUPRVWDW &LUNXODþQtþHUSDGOR

N1 Y1 Y2

Regulátor pokojové teploty RAV12.. TtFHVWQêYHQWLOVUXþQtPRYOiGiQtP Elektromagnetický ventil

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

5R]P U\

2226M02

2226M01

37

104

138

Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa

CE1N2226CZ / 28.04.2000 7/7

© 1999 Siemens Building Technologies s.r.o. CE1N2226CZ / 28.04.2000 8/8

=P Q\Y\KUD]HQ\ Siemens Building Technologies Divize Landis & Staefa