Reglement van het Wedstrijdspel Accorhotels.com “Wish Me Away” Artikel 1: ORGANISEREND BEDRIJF Accor SA, afdeling e-commerce, naamloze vennootschap met een kapitaal van 690.454.230 euro, ingeschreven in het handelsregister van Parijs onder het nummer 602 036 444, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op het adres 110 avenue de France – 75013 Parijs – Frankrijk (hierna het “Organiserende Bedrijf” genoemd), organiseert van 26 november 2014 t/m 16 december 2014 een gratis Spel zonder aankoopverplichting op de Facebook®-pagina “Accorhotels”: www.facebook.com/accorhotels. Dit spel wordt "Wish Me Away" genoemd en is toegankelijk vanuit alle landen van de wereld met uitzondering van Brazilië en wegens nationale voorschriften onder bepaalde voorwaarden in de volgende landen: België, Noorwegen, Maleisië.
Artikel 2: TOEPASSINGSGEBIED Dit gratis spel zonder aankoopverplichting wordt georganiseerd op de webpagina van de Facebook® site: www.facebook.com/accorhotels, evenals op de 22 regionale pagina’s die daaronder vallen, van 26 november 2014 tot dinsdag 16 december 2014 om middernacht en is beschikbaar in twaalf talen: Frans, Engels, Duits, Pools, Nederlands, Italiaans, Tsjechisch, Indonesisch, Thais, Turks, Russisch en Spaans. De data en tijden die in dit reglement aangegeven worden, zijn uitgedrukt volgens de tijdzone UTC +01:00 (Brussel, Kopenhagen, Madrid, Parijs). Geen enkele andere tijdzone wordt voor de deelname aan deze actie in aanmerking genomen. Aan het spel mag deelgenomen worden door natuurlijke personen die op de aanvangsdatum van het spel meerderjarig zijn, met uitzondering van werknemers en vertegenwoordigers van het organiserende bedrijf, hun partners, onderaannemers en toeleveranciers, evenals hun raadslieden en familieleden, inclusief samenwonenden en meer in het algemeen, iedere natuurlijke of rechtspersoon die direct of indirect deelneemt aan de organisatie van het spel. De deelname aan het spel veronderstelt de volledige aanvaarding van alle bepalingen van dit reglement, de van kracht zijnde gedragscode van het Internet, evenals de wetten en reglementen die van toepassing zijn op gratis (kans)spelen voor reclamedoeleinden. Niet-naleving van de in dit reglement uiteengezette deelnamevoorwaarden leidt tot uitsluiting van deelname. Slechts één inschrijving per persoon (zelfde naam, zelfde postadres) is toegestaan. Alleen inschrijvingen die voldoen aan alle bepalingen van dit spel worden ter deelname aanvaard. Iedere deelnemer die op welke wijze ook invloed probeert uit te oefenen op het geautomatiseerde spelsysteem om te winnen of in een poging om te winnen, wordt van het spel uitgesloten. Iedere onvolledige, onleesbare of onjuiste inschrijving wordt geweigerd, zonder dat het Organiserende Bedrijf daar aansprakelijk voor gesteld kan worden. Iedere misleidende opgave van een deelnemer leidt tot zijn of haar uitsluiting van de wedstrijd zonder dat het Organiserende Bedrijf daar aansprakelijk voor gesteld kan worden.
De deelname aan het spel is uitsluitend mogelijk via Internet. Geen enkele inschrijving per telefoon, fax, e-mail of post kan in aanmerking genomen worden.
Artikel 3: MODALITEITEN VAN DEELNAME Aan het spel “Wish Me Away“ kan gratis en zonder aankoopverplichting deelgenomen worden overeenkomstig de Franse wet. Om deel te kunnen nemen, dient iedere deelnemer: • •
over een geldig e-mailadres te beschikken, een persoonlijke Facebook®-account
• • • •
de pagina www.facebook.com/accorhotels te openen, fan te zijn van de pagina www.facebook.com/accorhotels, de quiz in te vullen (4 vragen), zich in te schrijven door de velden van het inschrijfformulier in te vullen (naam, voornaam, titel, email, geboortedatum, land / staat), een aanvullende vraag te beantwoorden op het inschrijfformulier in de vorm van een schatting, de algemene gebruiksvoorwaarden te accepteren, waaronder dit reglement, zich uiterlijk voor 16 december 2014 om middernacht in te schrijven (Franse tijd, UTC/GMT +1).
• • •
aan
te
maken
(op
de
site
www.facebook.com) met hoger genoemd geldig e-mailadres,
De www.facebook.com/accorhotels pagina bevat een tabblad dat speciaal gewijd is aan de actie “Wish Me Away”. Via dit tabblad verkrijgt men alle nodige informatie voor de deelname in de Franse, Engelse, Duitse, Poolse, Nederlandse, Italiaanse, Tsjechische, Indonesische, Thais, Turkse, Russische en Spaanse taal. Onjuist, onvolledig of onleesbaar ingevulde formulieren kunnen niet in aanmerking genomen worden. Iedere misleidende opgave van een deelnemer leidt tot zijn of haar uitsluiting van de wedstrijd zonder dat het Organiserende Bedrijf daar aansprakelijk voor gesteld kan worden. Krachtens de landelijke wetten op kansspelen in België, Noorwegen en Maleisië vindt de aanwijzing van de winnaars van het spel « Wish Me Away’ niet plaats door een trekking. Deze methode wordt later in dit document nader uiteengezet. De deelnemers verlenen aan het Organiserende Bedrijf toestemming om alle nodige controles van hun identiteit uit te oefenen. Iedere onjuiste opgave en meervoudige inschrijving van dezelfde persoon leidt tot uitsluiting van de deelnemer.
Artikel 4: PRIJZEN Er vinden 2 selecties plaats:
• De identificatie van de deelnemer die de quiz en het inschrijfformulier
ingevuld heeft en die de aanvullende vraag in de vorm van een schatting het meest nauwkeurig beantwoord heeft, waarmee een (1) prijs gewonnen kan worden, bestaande uit hotelovernachtingen in het aan de winnaar toegewezen hotel na afloop van de quiz, evenals een (1) te beoefenen activiteit naargelang de bestemming, waarbij opgemerkt zij dat de prijs geldt voor twee (2) personen en dat het aantal overnachtingen varieert naargelang het gekozen hotel, zoals
aangegeven in de onderstaande overzichtstabel van de prijzen per hotel. De vervoerskosten van de winnaar en de metgezel van zijn of haar keuze worden eveneens vergoed op vertoon van een bewijs tot een maximum van twaalfhonderd (1.200) euro. De winnaar kan uit de zes (6) voorgestelde hotels naar wens een ander hotel kiezen dan dat waarop hij gestemd heeft. Dit verblijf dient uiterlijk tussen nu en 30 juni 2015 gebruikt en van tevoren gereserveerd te worden door ACCOR. De handelswaarde van elke overnachting in het door de winnaar gekozen hotel wordt uitgedrukt in euro, inclusief btw en in de onderstaande overzichtstabel van de prijzen per hotel aangegeven.
• Twee secundaire trekkingen voor de deelnemers die de quiz, de
aanvullende vraag en het inschrijfformulier ingevuld en beantwoord hebben en die kans maken op tweemaal een (2 x 1) prijs bestaande uit een digitaal fototoestel Panasonic Lumix GM5 met een totale waarde van € 849. Er worden aldus twee winnaars aangewezen, die elk een fototoestel winnen.
Hotel
Land
Aantal overnach tingen
Handelswaarde van de overnachting + activiteit (€)
Type kamer
Inclusief btw
Novotel New York TS
VS
Pullman Auckland
Nieuw-Zeeland
Ibis Styles Perth
Australië
Aparthotel Adagio Rio de Janeiro Hipanema Sofitel Lisbonne Liberdade Novotel Hong Kong Century
Brazilië
5 7 10 6 Portugal 8 China 8
Std bed Std bed Std bed Std bed Std bed Std bed
Room – Double 349,56 Room – Double 262,66 Room – Double 105,72 Room – Double 302 Room – Double 215 Room – Double 244,13
Handelswaarde van de activiteit (€) per persoon
Aard van de activiteit
Betreffende bestemming
Cruise op een Clipper City zeilboot Park Agroaventures: bungeejumping Fietsen & snorkelen aan de stranden van Perth Bezichtiging en verkenning van de Favela’s
New York (VS)
36,46 €
Auckland (Nieuw-Zeeland)
63,53 €
Perth (Australië)
86,16 €
Rio de Janeiro (Brazilië)
40,00 €
Lissabon (Portugal)
64,00 €
Hongkong (China)
10,55 €
Inclusief btw
Lissabon: culinaire tocht van 2.30 uur met segway Barbezoek in Hongkong
Artikel 5: MECHANISME VAN HET SPEL EN KLASSEMENT De deelnemers kunnen aan het spel meedoen op de Facebook®-pagina van de actie www.facebook.com/accorhotels en gedurende de gehele looptijd van het spel slechts eenmaal inschrijven en deelnemen. Het spel vindt op de volgende wijze plaats: •
De aanwijzing van de deelnemer die de aanvullende vraag bij benadering het meest nauwkeurig beantwoordt heeft (bij gelijke beantwoording, degene die het eerste heeft deelgenomen) – namelijk "het aantal steden waarin Accorhotels.com over hotels beschikt per 26 november" – vindt plaats binnen 5 (vijf) dagen vanaf het einde van de spelperiode, onder de deelnemers die de quiz, de aanvullende vraag en het inschrijfformulier beantwoord en ingevuld hebben.
•
Er worden twee (2) secundaire trekkingen gehouden binnen een termijn van vijf (5) dagen vanaf het einde van de spelperiode, onder de deelnemers die de quiz en het inschrijfformulier beantwoord en ingevuld hebben.
Artikel 6: AANWIJZING VAN DE WINNAARS De 3 winnaars (1 winnaar van de schatting, twee door prijstrekking) worden per e-mail in kennis gesteld na afloop van de prijstrekkingen. De toekenning van de prijs wordt per email aangekondigd via het adres dat in het inschrijfformulier opgegeven werd. Indien een winnaar niet reageert binnen een termijn van zestig (60) werkdagen vanaf de verzending van het bericht, komt de prijs te vervallen en kan daar bij het Organiserende Bedrijf geen aanspraak meer op gemaakt worden en kan deze prijs evenmin in aanmerking genomen worden voor welke vergoeding ook. De namen van de winnaars kunnen opgevraagd worden bij het Organiserende Bedrijf. In geval het Organiserende Bedrijf niet in staat mocht zijn een van de winnaars te bereiken, beschikt laatstgenoemde over een termijn van zestig (60) dagen om kennis te nemen van zijn of haar aanwijzing bij het Organiserende Bedrijf en zijn of haar prijs op te vragen. Na deze termijn komt zijn of haar prijs te vervallen en kan daar geen aanspraak meer op gemaakt worden bij het Organiserende Bedrijf en kan deze prijs evenmin in aanmerking genomen worden voor welke vergoeding ook.
Artikel 7: CONTROLES EN VOORBEHOUD Iedere deelname die niet voldoet aan de bepalingen van het onderhavige reglement, wordt van het spel uitgesloten. Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor het spel op te schorten, uit te stellen, te verlengen of te annuleren in geval van overmacht en na kennisgeving van dergelijk besluit op welke wijze ook. In dergelijk geval kan zij op generlei wijze aansprakelijk gesteld worden. Het Organiserende Bedrijf kan niet aansprakelijk gehouden worden voor Internet- of elektrische storingen, verkeerd Internetgebruik, storingen van ontvangstapparatuur of enig ander incident met betrekking tot het goede verloop van het spel en die een internetgebruiker mocht verhinderen vóór de sluitingsdatum aan het spel deel te nemen.
Het Organiserende Bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor welke schade of welk nadeel ook dat voort mocht vloeien uit: • •
•
een slechte werking van een site, automatiseringsfouten of als gevolg van virussen of andere problemen die schade mochten veroorzaken, gevallen van overmacht (stakingen, slechte weersomstandigheden, oorlogen, aanslagen) die de winnaars het voordeel van hun prijs geheel of gedeeltelijk mochten ontzeggen, incidenten die de winnaars overkomen tijdens het gebruik van hun prijs.
Voorts behoudt het Organiserende Bedrijf zich het recht voor de prijzen te vervangen door andere gelijkwaardige prijzen, zonder dat de winnaar haar daarvoor aansprakelijk kan stellen.
Artikel 8: VERGOEDING Daar heden ten dage het merendeel van de toegangsaanbieders een gratis internetverbinding of een verbinding tegen een vast bedrag aanbieden, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de noodzakelijke toegang tot de sites voor de deelname aan het Spel gratis of tegen een vast bedrag plaatsvindt (zoals alle verbindingen via kabel, ADSL, glasvezel of speciale verbindingen) en geen aanleiding kan geven tot welke vergoeding ook, omdat internetgebruikers een abonnement genomen hebben om gebruik te maken van de diensten van de toegangsaanbieder voor een algemeen internetgebruik en de verbinding met de site om deel te nemen aan het Spel geen extra kosten met zich meebrengt. Voor degenen die aan kunnen tonen dat zij geen gebruik maken van een forfaitair abonnement, kunnen de deelnamekosten via Internet (telefoonverbinding en toegang tot de site) vergoed worden op basis van een vast bedrag van een internetverbinding van 3 minuten, dat wil zeggen € 0,054. Deze deelnamekosten worden aan de spelers vergoed op vertoon of bewijs van de volgende gezamenlijke gegevens: (1) hun naam, voornaam, post- en e-mailadres, (2) de rekening van hun internetaanbieder, waaruit met name de identiteit en naam van de toegangsaanbieder blijkt, en de beschrijving van het abonnement, Hierbij wordt opgemerkt dat hardware (computer, modem, kabels, enz.) in geen geval vergoed wordt; de deelnemers aan het spel verklaren dat zij daar reeds over beschikken voor hun eigen gebruik. (3) hun (post)bankgegevens, (4) de datum en tijd van hun verbinding met de site, en meer in het bijzonder de inlog- en uitlogtijden op het spel. De aanvraag dient per gewone brief uiterlijk dertig (30) dagen na de sluitingsdatum van het spel ingediend te worden, waarbij het poststempel als bewijs geldt. Aanvragen per aangetekende brief worden niet in behandeling genomen. De door de deelnemer gemaakte kosten voor de postzegel voor de verzending van deze aanvraag kunnen vergoed worden op basis van het van kracht zijnde posttarief voor brieven van 20 g. Er wordt slechts één aanvraag per deelnemer aan het spel in aanmerking genomen (zelfde naam/zelfde adres en/of zelfde e-mailadres). Onvoldoende gefrankeerde aanvragen worden niet in behandeling genomen. De aanvraag om vergoeding dient per post naar het volgende adres verzonden te worden:
Groupe Accor – Immeuble Odyssey Spel “Wish Me Away” Département New Media 110 avenue de France 75013 Parijs Frankrijk
Artikel 9: AANVAARDING VAN HET REGLEMENT Dit reglement regelt het spel en de aanwijzing van de winnaars. Het valt onder de Franse wet. Elke deelnemer erkent kennis genomen te hebben van het volledige reglement en de principes van het wedstrijdspel. De deelname aan dit spel veronderstelt de volledige aanvaarding van alle in dit reglement uiteengezette modaliteiten. Niet-naleving van een van de bepalingen van dit reglement leidt tot uitsluiting van de inbreukmakende deelnemer.
Artikel 10: GESCHILLEN In geval van geschillen over de toewijzing van een prijs, de aanwijzing van een winnaar of om welke andere reden ook, dient de eisende partij te bepalen welke rechtbank bevoegd is om kennis te nemen van het geschil en welke stappen overeenkomstig deze rechtsmacht gevolgd moeten worden. Ieder geschil dat mocht voortvloeien uit de interpretatie van dit reglement en/of het verloop van het spel valt uitdrukkelijk en uitsluitend onder de beslissingsbevoegdheid van het Organiserende Bedrijf en in laatste aanleg onder de bevoegdheid van de rechtbanken van Parijs.
Artikel 11: NEERLEGGING VAN HET REGLEMENT Het volledige spelreglement werd neergelegd bij SCP DARRICAU-PECASTAING, verenigde gerechtsdeurwaarders - 4, place Constantin Pecqueur 75018 Paris - Frankrijk. Het reglement kan te allen tijde door een aanhangsel door het Organiserende Bedrijf gewijzigd worden. Dit aanhangsel wordt in dat geval ter registratie naar de deurwaarder verzonden. Het reglement wordt gratis toegezonden aan eenieder die hiertoe vóór de sluitingsdatum van het spel (poststempel geldt als bewijs) een schriftelijk verzoek verstuurt naar het speladres. De verzendkosten voor de toezending van de aanvraag van het reglement worden op verzoek vergoed op basis van het van kracht zijnde posttarief voor brieven van 20 g ((post)bankgegevens meezenden). Het adres van het spel is: ACCOR SA Groupe Accor – Immeuble Odyssey
Spel “Wish Me Away” Département E-Commerce 110 avenue de France 75013 Parijs Frankrijk Dit spel is toegankelijk via de Facebook®-site. Elke deelnemer dient de gebruiksvoorwaarden van Facebook® na te leven. De deelnemer erkent voorts kennis genomen te hebben van het geheimhoudingsbeleid van Facebook® dat rechtstreeks op de site van Facebook® geraadpleegd kan worden. Het kantoor van de firma Facebook Inc, exploitant van de Facebook®-site, is gevestigd te: 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304. Deze wedstrijd wordt echter niet beheerd of ondersteund door de firma Facebook Inc. De door u verstrekte gegevens zijn bestemd voor Accor, haar filiaal PROFID en agentschap 909C. Deze gegevens worden niet verstrekt aan de firma Facebook Inc. Deze gegevens worden niet verkocht, noch op welke wijze ook overgedragen aan derden. Het Organiserende Bedrijf behoudt zich te allen tijde de mogelijkheid voor dit spelreglement te wijzigen en alle door haar nuttig geachte besluiten te nemen ter toepassing en interpretatie van het reglement. Het Organiserende Bedrijf kan de speler daarvan op elke wijze van haar keuze in kennis stellen. Het Organiserende Bedrijf behoudt zich tevens het recht voor het spel zonder voorafgaand bericht te wijzigen, te verlengen, te verkorten, op te schorten of te annuleren om redenen buiten haar wil en met name in geval van overmacht of onvoorziene omstandigheden. Het daartoe strekkende aanhangsel wordt in dat geval neergelegd op het kantoor van SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi, verenigde gerechtsdeurwaarders, bewaarnemers van het reglement voor de openbaarmaking daarvan. Het reglement van het wedstrijdspel kan tevens geraadpleegd worden via het tabblad "Wish Me Away" van de Facebook®-pagina www.facebook.com/accorhotels.
Artikel 12: INTELLECTUELE EIGENDOM De deelname aan het spel verleent aan de deelnemers geen enkel recht op de intellectuele eigendomselementen van het spel, de communicatie inzake het spel, de drager daarvan, enz… Krachtens de bepalingen van het wetboek op de intellectuele eigendom is iedere reproductie, weergave of exploitatie van alle of een gedeelte van de (grafische, tekstuele…) elementen waaruit het spel bestaat evenals van de Facebook®pagina http://www.facebook.com/accorhotels dan ook ten strengste verboden. Alle merken, grafische afbeeldingen, genoemde productnamen zijn door hun respectieve eigenaren gedeponeerde merken, grafische afbeeldingen of productnamen. Iedere exploitatie van de spelelementen op ongeacht welke wijze is onderworpen aan de naleving van de voorschriften inzake de intellectuele eigendom.
Artikel 13: BEKENDMAKING VAN DE WINNAARS Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor op de Facebook®-pagina van de actie en de officiële site van Accorhotels.com (www.accorhotels.com/accorhotels) de
naam van de winnaars van het spel "Wish Me Away" en hun prijzen bekend te maken, waartoe elke deelnemer en winnaar uitdrukkelijk toestemming verleent. Elke winnaar verleent aldus door zijn of haar deelname aan het Organiserende Bedrijf toestemming om zijn of haar volgende namen te gebruiken en te verspreiden: voornaam en op Facebook® gekozen gebruikersnaam, evenals de vermelding van zijn of haar woonplaats en/of provincie en de datum (data) van de prijs (prijzen), zonder dat dit gebruik andere rechten of voordelen kan verlenen dan de gewonnen prijs. Deze mogelijkheid vormt echter geen verplichting voor het Organiserende Bedrijf.
Artikel 14: VERTROUWELIJKHEID Krachtens de [Franse] wet op de bescherming van de persoonsgegevens van 6 januari 1978 zijn de in het kader van dit spel verzamelde gegevens uitsluitend voor het Organiserende Bedrijf en agentschap 909C bestemd voor de organisatiedoeleinden van het spel en worden deze gegevens niet aan derden verstrekt. Iedere deelnemer beschikt over een recht van bezwaar, inzage, rectificatie en verwijdering van zijn of haar persoonsgegevens die in het kader van dit spel verzameld worden. Deze rechten kunnen uitgeoefend worden door een bericht te sturen naar
[email protected] of een brief naar het volgende postadres: ACCOR Département Données personnelles 110 Avenue de France 75013 Parijs Frankrijk
