REDUPLIKASI BAHASA TOLAKI. Hilsam

REDUPLIKASI BAHASA TOLAKI Hilsam Email: [email protected] Abstrak Penelitian ini berjudul “Reduplikasi Bahasa Tolaki”. Berdasarkan prapenelitian pada penutur asli bahasa Tolaki khususnya generasi muda kurang berminat untuk mempertahankan bahasa daerahnya sebagai identitas masyarakat Tolaki. Hal ini memberikan perhatian berbagai kalangan untuk melakukan pengkajian secara ilmiah untuk mempertahankan bahasa Tolaki dari ancaman kepunahan. Pemeliharaan dan pengembangan terhadap bahasa Tolaki harus dimulai dari penutur asli bahasa itu sendiri. Masalah yang menjadi lingkup kajian bagaimanakah bentuk, fungsi, dan makna Reduplikasi Bahasa Tolaki. Tujuan yang ingin dicapai dari masalah tersebut adalah dapat mendeskripsikan bentuk-bentuk fungsi, dan makna Reduplikasi bahasa Tolaki. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dan jenis penelitian ini termasuk penelitian lapangan. Hasil penelitian yang tercapai adalah deskripsi dari bentuk, fungsi, dan makna “Reduplikasi Bahasa Tolaki” Bentuk reduplikasi bahasa Tolaki yang dideskripsikan mengenai bentuk reduplikasi utuh, reduplikasi sebagian, reduplikasi berafiks dari beberapa kategori yakni; kategori nomina, verba, numeralia, adjektiva, dan pronomina. Fungsi yang dideskripsikan mengenai fungsi yang berdasarkan pada afiks pembentuknya dan mengalami perubahan kelas kata. Sedangkan makna yang dideskripsikan menyatakan kecil dan lebih dari satu, mengandung makna sangat yang bergantung pada afiks pembentunya, mengandung makna agak, mengandung makna berbagai, dan makna seruan. Pendahuluan Sistem peradaban yang paling fenomenal yang digunakan sepanjang kehidupan manusia adalah sistem komunikasi. Sistem komunikasi yang digunakan dalam bentuk simbol-simbol bunyi melalui ujaran. Simbol-simbol bunyi ujaran merupakan sistem komunikasi yang telah memiliki struktur dan makna, sehingga antara benda yang satu dan benda yang lainnya memiliki penanda tersendiri. Sistem komunikasi tersebut disebut bahasa. Sibarani (1992: 25) berpendapat bahwa bahasa mengimplikiasikan media komunikasi yang paling penting adalah bunyi ujaran. Bunyi ujaran adalah sifat kesemestaan atau keuniversalan bahasa. Tak satupun bahasa verbal di dunia yang tidak terjadi oleh bukan bunyi. Bolinger dalam (Sibarani, 1992: 25) mengemukakan bahwa semua bahasa menggunakan saluran pengiriman dan penerimaan yang sama yaitu getaran udara. Semuanya mengatur getaran udara dalam cara yang sama dengan aktivitas alat ujar manusia. Semua mengorganisasikan getaran udara dalam cara yang pada dasarnya sama yaitu ke dalam unit-unit bunyi terkecil yang dapat dikombinasikan atau rekombinasikan dengan cara-cara tersendiri. Bolinger memberikan rincian mengenai proses bahasa itu dihasilkan oleh alat ujar, digunakan, dan didengarkan melalui bantuan udara. Semuanya teratur secara sitematis melalui unit-unit bunyi yang terkecil dan kombinasi seimbang tergantung kebutuhan penutur dan yang dibutuhkan pendengar. Martinet (1987: 20) mengemukakan bahwa “bahasa” berarti kemampuan yang dimiliki manusia untuk saling mengerti dengan menggunakan tanda-tanda bunyi. Bahasa merupakan

Jurnal Humanika No. 16, Vol. 1, Maret 2016/ ISSN 1979-8296

sistem komunikasi verbal yang terbangun dari struktur atau fonem-fonem menjadi kata, frasa, klausa, dan kalimat yang memiliki makna. Penamaan suatu benda telah berbentuk simbol yang menandai antara benda yang satu berbeda dengan benda yang lain. Bahasa adalah sistem lambang berupa bunyi, bersifat arbitrer, digunakan oleh masyarakat tutur untuk bekerja sama, berkomunikasi, dan mengidentifikasi diri Harimurti dalam (Hidayat, 2006: 22) Hal ini sejalan dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia yang memberikan pengertian bahasa dalam tiga batasan, yaitu; (1) sistem lambang bunyi yang berartikulasi (yang dihasilkan alat ucap) bersifat mana suka, (arbitrer) dan konvensional yang dipakai sebagai alat komunikasi untuk melahirkan perasaan dan pikiran; (2) perkataan-perkataan yang yang dipakai oleh suatu bangsa (suku bangsa, daerah, negara, dan sebagainya); (3) percakapan (perkataan) yang baik, sopan santun, dan tingkah laku yang baik (Hidayat, 2006: 22). Sistem reduplikasi adalah satuan terkecil dari sistem bahasa yang memiliki struktur, bentuk, fungsi, dan makna dalam kajian kebahasaan. Reduplikasi yang terdapat dalam bahasa Indonesia sebagai perulangan terdapat pula pada bahasa daerah di Indonesia yang memiliki lingkup kajian yang sama. Verhaar, (2001: 152) mengemukakan bahwa proses pengulangan (reduplikasi) atau pengembaraan adalah proses morfemis yang mengulangi bentuk dasar atau sebagian dari bentuk dasar tersebut. Reduplikasi merupakan pembentukan kata melalui proses morfologis dari bentuk dasar maupun kata dasar, kemudian mengalami proses perulangan baik sebagian (suku kata) maupun keseluruhan dengan variasi fonem maupun bukan variasi fonem, reduplikasi terjadi dengan penambahan, penyisipan, pemotongan, maupun bukan pemotongan Ramlan dalam (Poedjosoedarmo, 1979: 8). Pada dasarnya reduplikasi adalah hasil dari proses morfologis yang mempunyai beberapa macam bentuk atau jenis-jenis perulangan adalah hasil proses morfologis tersebut dapat terjadi dari perulangan bentuk dasar kompleks. Proses perulangan dapat pula terjadi karena perulangan seluruh bentuk dasar. Samsuri (1982: 191) mengemukakan bahwa reduplikasi adalah proses morfologis yang banyak sekali terdapat pada bahasa-bahasa di dunia. Bahasa daerah Tolaki adalah salah satu bahasa yang dimaksud oleh Samsuri terutama mengenai perulangan (reduplikasi). Perulangan bahasa Tolaki tergolong unik dalam hal perulangan (reduplikasi) dapat ditinjau pada contoh berikut: 1. Bentuk reduplikasi bahasa Tolaki I Tina ronga Anawai morabu-rabu o kura. morabu-rabu ‘cabut-cabut’ Morabu ‘mencabut’ (bentuk dasar) Mo(N) Prefiks

rabu ‘cabut’

rabu ‘cabut’ kata dasar

pengulangan

1) Satuan morabu ‘mencabut dibentuk dari prefiks mo(N)- bertemu dengan kata dasar rabu ‘cabut’ menjadi bentuk morabu kemudian membentuk reduplikasi morabu-rabu ‘mencabut-cabut’. Contoh tersebut merupakan jenis reduplikasi sebagian. 2) Pemaknaan morabu-rabu adalah pekerjaan yang dilakukan dengan cara yang santai


3) Melihat contoh tidak ada masalah dengan hal itu. Namun, ketika masuk pada tataran kalimat satuan morabu-rabu ‘mencabut-cabut tidak dapat dicontohkan dengan kalimat reduplikasi utuh rabu-rabu ‘cabut-cabut akan menyebabkan kontruksi kalimat tak berterimah, harus ada unsur afiks pembentuk bahasa tolaki salah satunya adalah mo(N)... untuk menyatakan bahwa satuan rabu-rabu ‘cabut-cabut sementara dikerjakan. Contoh tersebut peneliti tertarik melakukan penelitian mengenai reduplikasi bahasa Tolaki setelah melakukan prapeneletian mengenai “Reduplikasi Bahasa Tolaki”, peneliti tertarik melakukan penelitian setelah menganalisis beberapa hal yakni; (1) proses pengulangan mempunyai fungsi komplementer, (2) pemaknaannya berbeda tergantung afiks yang membentuknya, dan (3) reduplikasi utuh kategori verba dan numeralia tidak dapat dicontohkan dalam bentuk kalimat tanpa proses afiksasi yang membentuknya. Penelitian bahasa daerah terkhusus bahasa Tolaki mengenai “Reduplikasi bahasa Tolaki” mendeskripsi lanjutkan mengenai suku Tolaki. Suku Tolaki ialah suku asli yang mendiami wilayah daratan Sulawesi Tenggara. Bahasa Tolaki adalah bahasa yang masih berfungsi sebagai alat untuk berkomunikasi diantara para penuturnya. Sekitar 92.6 % penduduk yang mendiami Kotamadya Kendari, Kabupaten Konawe, Konawe Selatan, dan Konawe Utara menggunakan bahasa Tolaki sebagai sarana Komunikasi lisan dengan tujuan menyatakan rasa intim, rasa hormat, membicarakan hal yang bersifat lokal, maupun yang berhubungan peraturan adat setempat Wawan Marhanjono dalam (Yamaguchi, 2012: 64). Bahasa Tolaki masih digunakan walau mengalami penurunan angka penuturnya. Tidak ada pihak lain yang mampu memberikan kontribusi besar untuk mempertahankan sebuah bahasa selain penutur bahasa yang bersangkutan. Bahasa Tolaki sudah sering dilakukan penelitian baik orang asing maupun oleh orang Indonesia. Penelitian itu adalah sebagai berikut: 1) “Mededelingen over e taal van Mekongga.” oleh H.van der Klift (1918) 2) “Imbuhan Bahasa Tolaki.” oleh Tarimana (1973) 3) “Klitika Bahasa Tolaki.” oleh Hilaluddin Hanafi 2006 (Yamaguchi, 2012:64) Selain buku yang ditulis oleh Yamaguchi mengenai “Aspek-aspek Bahasa Daerah di Bagian Selatan”, penelitian Zalili Sailan, dkk, menulis sejumlah penelitian yang telah dilakukan pada bahasa Tolaki dalam buku “Tata Bahasa Tolaki”, sebagai berikut: 1) “Spraakkunst der Tolaki-taal.” oleh Goowles (tanpa tahun) 2) “Struktur Bahasa Tolaki.”oleh Pattiasina et al.. 1977/1978 3) “Morfologi dan Sintaksis Bahasa Tolaki.” oleh Pattiasina at al 1979/1980 4) “Morfologi Kata Kerja Bahasa Tolaki.”oleh Pattiasina et al. 1983 5) “Kata Tugas dalam Bahasa Tolaki.” oleh Abdul Mhutalib et al. 1985 6) “Kamus Tolaki-Indonesia.” oleh Usmar et al. 1984 7) ” Struktur Sastra Lisan Tolaki.” oleh Sande et al. 1986 (Sailan, dkk, 1995:1) 8) “ Tata Bahasa Tolaki.” oleh Zalili Sailan dkk et al. 1995 Walaupun penelitian bahasa Tolaki telah beberapa kali dilakukan, hasil penelitian itu lebih banyak berkisar pada pencarian unsur dan kaidah secara deskriptif. Penyusunan atruanaturan gramatikalnya dalam suatu acuan pemerian norma bahasanya belum dilaksanakan. Pembahasan kategori kata dalam tataran sintaksis dalam bahasa Tolaki baru berkisar pada analisis verba dan kata tugas, sedangkan kelas kata lainnya seperti adjektiva, adverbia, ataupun numeralia belum dibahas secara menyeluruh. Demikian pula analisis morfologis baru berkisar pada jumlah afiks dan proses pengimbuhannya, sedangkan pembahasan menyeluruh tentang hubungan teratur antar afiks belum dilakukan. Bidang fonologi pun baru pembahasan mengenai


jumlah fonem berdasarkan pasangan minimal, tetapi analisis fonem berdasarkan (1) artikulator dan titik artikulasinya, (2) hambatan udara, (3) getaran pita suara, dan (4) berdasarkan rongga udara ujaran belum dilakukan (Sailan, 1995: 2). Kehadiran buku “Tata Bahasa Tolaki”, oleh Zalili Sailan dkk, pembahasannya mencakup yang telah dipaparkan setelah penelitian-penelitian bahasa Tolaki sebelumnya. Buku “Tata Bahasa Tolaki” hadir sebagai penelitian lanjutan mengenai bahasa Tolaki dari berbagai segi disiplin ilmu linguistik bahasa Tolaki. Buku tersebut belum membahas secara rinci mengenai bentuk, fungsi, dan makna ‘reduplikasi’ dalam bahasa Tolaki. Oleh karena itu, peneliti ingin melakukan penelitian mengenai bahasa Tolaki yang mengerucut pada “Reduplikasi Bahasa Tolaki” selain tujuan untuk melestarikan juga sebagai acuan penelitian selanjutnya mengenai bahasa Tolaki dalam bidang linguistik. Fokus penelitian ini mengenai reduplikasi bahasa Tolaki, subfokus penelitian ini mengenai bentuk, fungsi, dan makna dari kategori kelas kata; nomina,verba, numeralia, adjektiva, dan pronominal. Berdasarkan uraian latar belakang, masalah dalam peneltian ini adalah bagaimankah reduplikasi bahasa Tolaki. Masalah tersebut dirinci sebagai berikut. 1. Bagaimakah bentuk reduplikasi bahasa Tolaki? 2. Bagaimanakah makna reduplikasi bahasa Tolaki? 3. Bagaimanakah fungsi reduplikasi bahasa Tolaki? Tujuan yang hendak dicapai dalam penelitian ini adalah mendeskripsikan sistem reduplikasi dalam bahasa Tolaki. Tujuan tersebut dirinci sebagai berikut. 1. Mendeskripsikan bentuk reduplikasi bahasa tolaki. 2. Mendeskripsikan fungsi reduplikasi bahasa Tolaki. 3. Mendeskripsikan makna reduplikasi bahasa Tolaki. Kajian Pustaka Pengertian Sistem Bahasa Sistem Bahasa terdiri dari atas komponen yang teratur, tersusun, sesuai pola tertentu, dan membentuk suatu kesatuan. Sebagai sistem, bahasa sekaligus bersifat sistematis dan sistemis. Sistematis berarti bahasa tersusun menurut pola, tidak tersusun secara acak, atau sembarangan. Sedangkan sistemis berarti bahasa bukan sistem tunggal, melainkan terdiri dari subsistem atau sistem bawahan (Muhammad 2011: 43-44). Badudu (2005: 321) memaparkan bahwa sistem merupakan susunan kesatuan-kesatuan yang masing-masing tidak berdiri sendiri-sendiri, tetapi berfungsi membentuk kesatuan secara keseluruhan. Lebih lanjut Badudu menjelaskan bahwa sistem melingkupi susunan yang teratur secara teori asas suatu mekanisme pengelolaan yang tertata. Sistem bahasa merupakan tata atau aturan-aturan yang tersusun di dalam kajian bahasa yang membentuk suatu kesatuan yang utuh dan berjalan sesuai mekanisme masing-masing berdasarkan fungsinya. Sistem bahasa terbangun dari unsur-unsur atau komponen sesuai polapola yang berhubungan satu dengan yang lain secara fungsional. Jika satu komponen yang membangun tidak sesuai berdasarkan fungsinya, maka sistem itu tidak akan berfungsi secara operasional. Keutuhan operasional berdasarkan fungsinya dan unsur-unsur atau pola maka sistem itu akan berjalan sesuai mekanisme. Finochiaro dalam (Alwasilah, 1992: 2) mengemukakan bahwa bahasa adalah satu sistem simbol vokal yang arbitrer, memungkinkan semua orang dalam satu kebudayaan tertentu, atau orang lain yang telah mempelajari sistem kebudayaan tersebut, untuk berkomunikasi atau berinteraksi. Pei dan Geynor dalam (Alwasilah, 1992: 2) mengemukakan lebih lengkap bahwa,


bahasa adalah satu sistem komunikasi dengan bunyi, yaitu lewat ujaran dan pendengaran, antara orang-orang dari kelompok masyarakat tertentu dengan mempergunakan simbol-simbol vokal yang mempunyai arti arbitrer dan konvensional. Soeparno (2002: 1) menjelaskan tidak jauh berbeda dengan pendapat-pendapat ahli sebelumnya bahwa bahasa sebagai sistem tanda arbitrer yang konvensional. Berkaitan dengan ciri sistem, bahasa bersifat sistematis dan sistemis. Bahasa bersifat sistematis karena mengikuti ketentuan-ketentuan kaidah yang teratur. Bahasa bersifat sistemis karen bahasa itu sendiri terdiri dari subsistem-subsistem yakni; subsistem fonologi, morfologi, sintaksis, semantik, leksikal. Martinet (1987: 20) mengemukakan bahwa bahasa berarti kemampuan yang dimiliki manusia untuk saling mengerti dengan menggunakan tanda-tanda bunyi. Hal ini menunjukkan bahwa, sistem bahasa hanya digunakan manusia dalam bentuk ujaran menghasilkan bunyi yang terurut dalam melakukan komunikasi. Uhlenbeck (1987:9) mengemukakan bahwa bunyi bahasa diutarakan oleh pembicaranya dengan maksud mengadakan komunikasi dan pendengarnya menerima bunyi bahasa itu sebagai unsur di dalam proses pemahaman bahasa. Kushartanti (2005: 1-2) mengelompokkan bahasa oleh sepuluh sistem membangun; 1) bahasa yang memiliki sistem 2) Bahasa adalah sistem tanda 3) Bahasa adalah sistem bunyi 4) Bahasa berfungsi komunikatif berdasarkan kesepakatan 5) Bahasa bersifat produktif (berkembang) 6) Bahasa bersifat unik (khas) 7) Bahasa bersifat universal (mewakili keseluruhan bahasa pada umumnya) 8) Bahasa mempunyai variasi-variasi (beragam) 9) Bahasa sebagai alat identifikasi diri dan ciri budaya 10) Bahasa digunakan oleh manusia Pengelompokkan ini dapat diuraikan bahwa bahasa sistem yang terurut beraturan berdasarkan pola-pola yang tidak dapat dihilangkan antara pola yang satu dan pola yang lainnya. Bahasa merupakan sistem tanda yang mewakili benda atau penamaan seluruh elemen kehidupan manusia dan alam. Diujarkan melalui alat ucap manusia dan menghasilkan bunyi-bunyi bahasa. Bahasa digunakan pada saat komunikasi verbal. Setiap kurun waktu tertentu bahasa selalu berubah dan semakin berkembang. Bahasa adalah sesuatu yang unik yang memiliki sistem yang khas yang membedakan antara bahasa yang satu dan bahasa yang lain. Bersifat universal yang mewakili bahasa yang satu dengan bahasa yang lain dalam bentuk persamaan-persamaan sistem, struktur, kategori, dan sebagainya. Sistem Reduplikasi Secara sederhana, reduplikasi diartikan sebagai proses pengulangan. Chaer (2008: 181), reduplikasi adalah proses morfemis yang mengulang bentuk dasar, baik secara keseluruhan, sebagian, maupun perubahan dengan perubahan bunyi. Selanjutnya, Badudu (2005: 297) menyatakan bahwa reduplikasi adalah ilmu bahasa yang membahas mengenai pengulangan kata. Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI, 1995: 826), reduplikasi adalah proses atau hasil perulangan kata atau unsur kata. Muslich (2008: 48) menjelaskan bahwa reduplikasi adalah peristiwa pembentukan kata dengan jalan mengulang bentuk dasar, baik seluruhnya maupun sebagian, baik bervariasi fonem maupun tidak, baik berkombinasi dengan afiks maupun tidak. Menurut Samsuri dalam (Ihsan dan Dahlan, 2002:4) reduplikasi adalah proses morfologis yang banyak sekali terdapat pada


bahasa-bahasa di dunia. Samsuri membagi reduplikasi atas beberapa macam, yaitu (1) reduplikasi penuh, (2) reduplikasi dengan modifikasi, dan (3) reduplikasi sebagian dengan mengambil berbagai bentuk. Chaer (2008: 286) menjelaskan bahwa reduplikasi atau pengulangan dapat dibedakan menjadi empat macam kata ulang, yakni; (1) kata ulang utuh atau murni, (2) kata ulang berubah bunyi, (3) kata ulang sebgain, dan (4) kata ulang berimbuhan. 1) Kata ulang murni adalah kata ulang yang bagian perulangannya sama dengan kata dasar yang diulangnya. Contoh: rumah-rumah (bentuk dasar: cepat) tiga-tiga (bentuk dasar: tiga) lako lako-lako ‘jalan-jalan’ (BT) aso aso-aso ‘satu-satu’ (BT) 2) Kata ulang berubah bunyi, adalah kata ulang yang bagian perulangannya terdapat satu fonem atau lebih. Contoh: bolak-balik sayur-mayur ramah-tamah 3) Kata ulang sebagian yang perulangannya hanya terjadi pada suku kata awalnya saja dan disertai dengan penggantian vokal suku pertama dengan bunyi ‘e’ pepet. Contoh: leluhur (bentuk dasar luhur) lelaki (bentuk dasar laki) tetangga (bentuk dasar tangga) 4) Kata ulang berimbuhan yaitu kata ulang disertai dengan pemberian imbuhan. Menurut proses pembentukannya ada tiga kata ulang berimbuhan, yaitu: a. Sebuah kata dasar mula-mula diberi imbuhan, kemudian diulang. Umpamanya pada kata dasar atur, mula-mula diberi akhiran –an sehingga menjadi aturan. Kemudian kata aturan itu diulang sehingga menjadi aturan-aturan. Contah lain: bangunan-bangunan peraturan-peraturan Pemimpin-pemimpin b. Sebuah kata dasar mula-mula diulang, kemudian baru diberi imbuhan. Umpamanya kata lari mula-mula diulang menjadi lari-lari. Diberi awalan ber- sehingga menjadi berlarilari. Contoh lain. melihat-lihat melompat-lompat mencari-cari c. Sebuah kata dasar dulang dan sekaligus diberi imbuhan. Umpamanya pada kata dasar hari sekaligus diualang dan diberi imbuhan ber- sehingga menjadi bentuk berhari-hari. Contoh lain: berton-ton bermil-mil bermeter-meter Berdasarkan uraian tersebut, maka dapat disimpulkan bahwa secara umum reduplikasi dapat dikelompokkan menjadi beberapa bagian seperti dikemukakan Chaer bahwa reduplikasi dibagi atas empat bagian yaitu: (a) kata ulang murni, (b) kata ulang berubah bunyi, (c) kata ulang sebagian, dan (d) kata ulang berimbuhan.


Bentuk Reduplikasi Usmar, dkk (2002: 118), bentuk pengulangan juga dilihat dari segi bentuknya dan dapat digolongkan atas kata ulang yang sederhana dan kata ulang kompleks. Kata tunu-tunu “bakarbakar” termasuk bentuk pengulanagn sederhana, sedangkan untuk tunu-tunu “membakar-bakar” termasuk bentuk pengulangan kompleks. Menurut Ramlan (2001: 65), menyatakan bahwa setiap kata memilki satuan yang di ulang sehingga sebagian kata ulang dengan muda ditentukan bentuk dasarnya. Lebih lanjuat dikatankan bahwa tidak semua kata ulang dengan mudah ditentukan bentuk dasarnya, sehingga dapat dikemukakan dua petunjuk dalam menentukan bentuk dasar kata ulang yaitu sebagai berikut: 1. Pengulangan pada umunya tidak mengulang golongan kata Contoh: Berkata-kata (kata kerja) bentuk dasarnya berkata (kata kerja) Gunung-gunung (kata nomina) bentuk dasarnya gunung (kata nomina) Cepat-cepat (kata sifat) bentuk dasarnya cepat (kata sifat) Sepuluh-peluh (kata bilangan) bentuk dasarnya sepuluh (kata bilngan) 2. Bentuk dasar selalu berupa satuan yang terdapat dalam pengulanagn bahasa Contoh: Mengata-ngatakan : bentuk dasarnya mengatakan, bukan mengata. Menyadar-nyadarkan : bentuk dasarnya menyadarkan, bukan menyadar Chaer (1993: 142-143) membagi kata ulang atau redeuplikasi berdasarkan bentuknya sebagai berikut: 1. Reduplikasi penuh adalah pengulangan bentuk dasarnya secara kesecara keseluruhan reduplikasi ini dapat diklasifikasi menjadi dua jenis, yaitu reduplikasi tanpa perubahan bunyi dan reduplikasi dengan perubahan bunyi. Reduplikasi dengan perubahan bunyi sebut reduplikasi dwimurni, misalnya sekolah-sekolah, batu-batu, sedangkan dengan yang di sertakan dengan perubahan bunyi di sebut reduplikasi dwiraka seperti warnawarna, sayur-sayur. 2. Reduplikasi sederhana adalah pengulangan sebagian dari bentuk dasarnya. Reduplikasi dibedakan atas tiga jenis yaitu, ulangan paru awal, ulangan tengah, dan ulangan paru akhir. Reduplikasi paru awal adalah pengulangan bentuk dasarnya, misalnya: makanan menjadi makan-makanan, minuman menjadi minum-minuman. Reduplikasi peru tengah adalah pengulangan bagian tengah bentuk dasarnya, misalnya, dimudakan menjadi dimudah-mudakan, berjauhan menjadi berjauh-jauh reduplikasi paru akhir adalah pengulangan bagian belakang bentuk dasarnya, misalnya pertama mernjadi pertamatama, berkata menjadi berkata-kata, terbata menjadi terbata-bata. Fungsi Reduplikasi Akbar dalam (Ihsan dkk, 2002: 6) mengatakan bahwa yang dimaksud dengan fungsi reduplikasi adalah pembentukan jenis kata baru dari kata lain. Dengan kata lain, reduplikasi juga berperan dalam proses pembentukan jenis kata, baik yang mengubah satuan bentuk kata maupun nosi satuan kata. Simatupang dalam (Thomas dkk, 1991: 5) mengatakan bahwa munculnya perulangan karena adanya keinginan untuk menyatakan perasaan yang bergelora secara lebih konkret, kecenderungan untuk mengatakan pikiran secara lebih hemat, tidak terdapatnya kata-kata untuk


menyatakan pengertian kolektif dan umum, atau dengan tujuan menimbulkan efek-efek estetis melalui permainan bunyi. Pendapat Simatupang, jika dirumuskan lebih dekat pada posisi fungsi reduplikasi itu sendiri. Sebab, kata ‘tujuan’ merujuk pada ‘fungsi’. Perumusan mengenai fungsi reduplikasi berikut ini menekankan pada fungsi pemaknaan. Reduplikasi mempunyai dua fungsi yaitu fungsi gramatikal dan fungsi semantik. Fungsi gramatikal adalah fungsi yang berkaitan dengan satuan bahasa sedangkan fungsi sematik adalah fungsi yang berkaitan dengan satu makna bahasa (Ramlan, 2001:97) kedua fungsi tersebut tidak dapat dipisahkan satu sama lain, karena perubahan satuan bahasa akan mengubah pola identitas semantiknya. Fungsi pengulangan kata (reduplikasi) sebagi berikut: 1. Pembentukan kata keterangan Contoh: Tiba (V) tiba-tiba (Adj) 2. Pembentukan kata ganti tertentu 3. Pembentukan kata bilangan tak tentu Contoh: Beberapa (Pron) beberapa (Num) Makna Reduplikasi Dalam reduplikasi morfemis terjadi perubahan makna gramatikal. Dari sudut pandang yang lain, dalam hal ini dilihat dalam sudut pandang semantik, dapat dibedakan reduplikasi morfemis yang bersifat non idimatis yang bersifat idiomatis. Jelas bahwa reduplikasi non idiomatis menyangkut reduplikasi yang makna leksikal dari bentuk dasarnya tidak berubah. Reduplikasi idiomatis adalah reduplikasi yang maknanya tidak sama dengan makna leksikal komponern-komponennya. Dalam bahsa Indonesia jumlahnya memang memang terlalu banyak beberapa contoh di antaranya ialah hati-hati, kuda-kuda, mata-mata dan otak-otak. Simatupang dalam (Ihsan, dkk, 2002: 6) mengatakan bahwa makna perulangan kata adalah makna yang terkandung dalam bentuk akhir proses pengulangan atau reduplikasi kata yang bersangkutan. Dengan kata lain, makna sebuah reduplikasi pada bentuk dasar yang diulang (Yasin, 1987). Keraf dalam (Ihsan, dkk, 2002: 6) lebih rinci lagi mengemukakan makna reduplikasi sebagai berikut: 1. mengandung arti banyak tidak tentu. Contoh: adik-adik (banyak adik) 2. mengandung arti menyerupai atau tiruan sesuatu Contoh: jari-jari (menyerupai jari, misalnya jari-jari sepeda) 3. mengandung arti banyak atau macam-macam Contoh: berwarna-warni (bermacam-macam warna) 4. mengandung makna melemahkan arti Contoh: kemanja-manjaan (agak manja) 5. mengandung arti saling atau pekerjaan yang beralasan Contoh: berpukul-pukulan (saling pukul) 6. mengandung makna kolektif pada numeralia Contoh: dua-dua (kumpulan jumlah) 7. mengandung makna intensitas dan frekuentatif 8. Contoh: bersiul-siul (bersiul berulang kali)


Bahasa Tolaki Secara kependudukan bahasa Tolaki adalah bahasa yang digunakan pada daratan Sulawesi Tenggara. Bahasa Tolaki membagi dua kelompok dialek bahasa yaitu; bahasa Tolaki dialek Mekongga dan bahasa Tolaki dialek Konawe. bahasa Tolaki dialek Mekongga digunakan di daerah yang mendiami Kabupaten Kolaka, Kolaka Utara, dan Kolaka Timur. Bahasa Tolaki dialek Konawe adalah bahasa yang digunakan oleh masyarakat yang mendiami Kotamadya Kendari, Kabupaten Konawe, Konawe Selatan, dan Konawe Utara. Bahasa Tolaki mengenal stratifikasi dalam berbahasa, yaitu: 1) Tulura Anakia (bahasa golongan bangsawan) Tulura anakia penuh dengan aturan sopan santun. Ragam tuturan anakia juga dikenal dengan sifatnya: mombe’owose (membesarkan), mombokulaloi (melebihkan, meninggikan), metabea (memohon), dan mombono’ako (menghargai). 2) Tulura Lolo (bahasa golongan menengah). Tulura lolo digunakan sehari-hari secara umum di dalam masyarakat suku Tolaki. 3) Tulura ata (bahasa golongan budak). Yamaguchi, (2012: 66) Pada masa lalu, penggunaan bahasa Tolaki sangat taat aturan. Perbedaan beberapa ragamnya dapat dirasakan dengan jelas oleh penuturnya. Hal ini terkait dengan masih kentalnya stratifikasi masyarakat dalam konteks sosial, ekonomi, dan nilai-nilai kebangsawanan. Penyekatan kehidupan antargolongan pun berandil dalam ragam tuturan yang digunakan. Tidak mungkin seorang ata (budak) berbicara sembarangan terhadap golongan anakia (bangsawan). Saat ini masyarakat penutur bahasa Tolaki di Sulawesi Tenggara menempatkan bahasa Tolaki pada posisi kedua. Penutur asli bahasa Tolaki membekali anaknya dengan bahasa Indonesia sebagai bahasa pertama. Hal ini bahasa Indonesia dianggap lebih moderen dan berkelas mengadakan komunikasi daripada bahasa Tolaki. Fenomena tersebut sejumlah komunitas membuka sekretariat yang mengutamakan mengedepankan bahasa Tolaki daripada bahasa yang lainnya. Hal ini merupakan upaya pelestarian bahasa Tolaki untuk tetap eksis dan tidak mengalami kepunahan. Walaupun sejumlah penelitian bahasa Tolaki sangat sering dilakukan kalau penutur bahasa Tolaki tersebut kehilangan penutur asli dan tidak ada generasi lanjutan sebagai bahasa Tolaki akhirnya akan punah. Penelitian ini, mengenai “Reduplikasi Bahasa Tolaki” disamping sebagai penelitian keilmuan bidang linguistik bahasa kedaerahan juga sebagai upaya mempertahankan bahasa Tolaki dari kepunahan. Selain penelitian, peneliti juga mengajak secara langsung untuk membiasakan masyarakat Tolaki secara umum untuk memposisikan bahasa Tolaki sebagai bahasa yang pertama dalam komunitas masyarakat Tolaki dan menuturkan bahasa Tolaki sebagai bahasa daerah yang harus dipertahankan. Metode dan Jenis Penelitian Penelitian ini mengguakan metode deskriptif kualitatif. Deskriptif yaitu metode yang menggambarkan data secara alamiah, serta menghasilkan kaidah-kaidah kebahasaan secara linguisitik. Dikatakan kualitatif karena data-data yang dikumpulkan bukanlah angka-angka, namun berupa kata-kata atau gambaran sesuatu. Metode ini bertujuan membuat deskripsi yang sistematis dan akurat mengenai data yang diteliti berdasarkan fenomena dan fakta yang ada. Jenis Penelitian


Penelitian ini termasuk jenis penelitian lapangan, karena melibatkan masyarakat bahasa sebagai informan atau sumber data dalam penelitian ini. Oleh karena itu, peneliti langsung kelapangan untuk mendapatkan data penelitian sesuai maslah penelitian. Data dan Sumber Data Data dalam penelitian ini adalah data bahasa lisan. Data lisan yang dimaksud adalah data yang berasal dari tuturan lisan bahasa Tolaki dalam bentuk kata yang memuat reduplikasi yang diungkapkan dalam percakapan sehari-hari oleh masyarakat penuturnya. Hal ini, data berasal dari ucapan/tuturan langsung dari informan sebagai masyarakat pengguna bahasa tolaki yang berdomisili di Desa Lalobao, Kecamatan Andoolo. Sumber Data Penelitian harus menentukan informan yang terandalkan, dapat dipercaya baik dari segi pengetahuan maupun kejujuran umum dan secara khusus dalam memberikan data yang akurat. Penelitian harus menghindari informan yang bersifat menggurui. Pemilihan informan dengan kriterian lain sangat diperlukan. Dalam penelitian bahasa varietas lafal di suatu daerah, tentu yang akan dipilih adalah informan dengan lafal (cara pengucapan) yang standar, tidak memiliki kelainan dalam melafalkan fonem-fonem bahasa yang diteliti (Djajasudarma, 1993: 20). Teknik dan Prosedur Pengumpulaan Data Metode pengumpulam data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak, cakap, dan catat. Metode simak adalah metode yang dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa terutama yang berkaitan dengan reduplikasi bahasa Tolaki oleh informan yang dipilih. Metode cakap adalah metode yang dilakukan dengan cara bercakap-cakap antara peneliti dengan informan. Pelaksanaan metode simak digunakan teknik simak libat cakap, simak bebas cakap, rekam, dan catat. Metode cakap dilakukan dengan teknik pancing bercakap sebagai teknik dasarnya dilanjutkan dengan teknik cakap bertatap muka. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini antara lain sebagai berikut: 1. Teknik teknik catat yaitu teknik yang dilakukan dengan mencatat beberapa hal yang penting apa saja yang dikemukakan oleh informan kepada peneliti terutama saat kata-kata sulit tertentu dari informan tidak dapat dipahami oleh peneliti. 2. Teknik elisitasi yaitu teknik yang digunakan dengan cara mengajukan beberapa pertanyaan yang berkenaan mengenai bentuk, fungsi, dan makna “Reduplikasi Bahasa Tolaki” kepada informan sesuai dengan tujuan penelitian. Bentuk pertanyaan tidak terstruktur atau sebelumnya dan pertanyaan-pertenyaan tersebut berkembang saat bercakap, Tanya jawab, atau wawancara bebas antara peneliti dengan informan sehingga data yang diperoleh banyak dan memadai. 3. Teknik rekam yaitu pengumpulan data dengan merekam hasil tuturan antara peneliti dengan informan. 4. Teknik introspeksi yaitu teknik yang dilakukan dengan cara mengevaluasi kembali data yang diperoleh saat tahap analisis data dilakukan untuk melihat bentuk-bentuk perubahan data. Hal ini biasa dilakukan karena peneliti juga merupakan penutur asli bahasa Tolaki.


Prosedur Analisis Data Data dalam penelitian ini dianalisis dengan menggunakan beberapa teknik, yaitu; (1) teknik top down, teknik ini berbentuk analisis menurun yang digunakan untuk menganalisis bentuk dasar sistem reduplikasi bahasa Tolaki, (2) teknik pilah unsur langsung yaitu teknik analisis dengan memilah data berdasarkan satuan lingual menjadi beberapa bagian atau unsurunsur, dan (3) teknik semantik yaitu teknik untuk menganalisis makna sistem reduplikasi bahasa Tolaki. Hasil Penelitian dan Pembahasan Bentuk-bentuk Reduplikasi dalam Bahasa Tolaki Bentuk reduplikasi merupakan salah satu proses morfologis yang mempunyai hubungan antara bentuk dasar dan bentuk asal. Bentuk reduplikasi dalam bahasa Tolaki dibagi atas reduplikasi utuh, reduplikasi sebagian, reduplikasi berafiks. Bentuk tersebut dikelompokkan menurut kelas kata yang ditentukan menurut tata bahasa tradisional yaitu nomina, verba, adjektiva, dan numeralia. Menentukan macam-macam bentuk ulang dalam bahasa Tolaki mengacu pada pemikiran Chaer yang mengemukakan bahwa reduplikasi terdiri dari beberapa bagian sebagai berikut: a) Reduplikasi utuh, pengulangan seluruh bentuk tanpa perulangan fonem b) Reduplikasi Parsial, pengulangan sebagian bentuk dasar, baik yang berupa kata asal maupun kata turunan biasanya perulangan ini adalah kata dasar yang terdiri dari tiga suku kata. c) Reduplikasi berimbuhan, pengulangan dengan proses pembubuhan dengan afiks. Reduplikasi Utuh Kategori Nomina Bentuk reduplikasi utuh kategori nomina dapat dilihat dalam data sebagai berikut: 1) babu + babu babu-babu ‘baju-baju’ (inf) Mokuda pekikiano keu tindangge babu-babu anadalo asohorino babu ndonomotu’o. ‘Kelihatannya rapi kalau kamu pisahkan baju-baju anak kecil di sebelah baju orang tua’. Bentuk reduplikasi utuh kategori nomina dianalisis sebagai berikut Analisis Data babu-babu ‘baju-baju’ babu ‘baju’

babu ‘baju’

kata dasar kata ulang kata babu ‘baju’ adalah kata dasar ditambahkan bentuk dasar babu ‘baju’ membentuk reduplikasi utuh kategori nomina babu-babu ‘baju-baju. Reduplikasi Utuh Kategori Verba Bentuk reduplikasi utuh kategori verba dapat dilihat dalam data sebagai berikut. rabu + rabu : rabu-rabu ‘cabut-cabut’ (inf) rabu-rabu‘cabut-cabut’ rabu ‘cabut’

rabu ‘cabut’

kata dasar

kata ulang


satuan rabu ‘cabut’ ditambah bentuk dasar rabu ‘rabu’ menjadi rabu-rabu ‘cabut-cabut’ membentuk reduplikasi utuh kategori verba menjadi rabu-rabu ‘rabu-rabu. Reduplikasi utuh kategori verba dalam bahasa tolaki tidak dapat dicontohkan dalam bentuk kalimat, sebab reduplikasi utuh bahasa Tolaki tidak berterima kontruksi kalimat tanpa proses afiksasi. Reduplikasi utuh kategori Numeralia Kategori Numeralia dapat dilihat dalam data berikut. aso-aso‘satu-satu’ aso ‘satu’

aso ‘satu’

kata dasar kata ulang satuan aso ‘satu’ ditambah bentuk dasar aso‘satu’ menjadi aso-aso ‘satu-satu’ membentuk reduplikasi utuh kategori numeralia menjadi aso-aso ‘satu-satu’. Reduplikasi utuh kategori numeralia dalam bahasa Tolaki sama dengan kategori verba dapat tadak dicontohkan dalam bentuk kalimat, sebab reduplikasi utuh bahasa Tolaki tidak berterima kontruksi kalimat tanpa proses afiksasi. Contoh: aso + aso aso-aso ‘satu-satu’ (str) poinu pakuli aso-aso wuku keno leu tonga oleo ‘minumlah obat satu-satu butir setiap tengah hari tiba’ Maknanya dalam bahasa Indonesia tidak ada masalah dengan kontruksi kalimat tersebut. Tetapi dalam bahasa Tolaki, bentuk aso-aso ‘satu-satu’ pada kalimat di atas tidak berterimah tanpa afiks pembentuk seperti pada contoh berikut. poinu pakuli teaso-aso wuku keno leu tonga oleo ‘minumlah obat satu-satu butir setiap tengah hari tiba’ fungsi afiks te dalam bentuk teaso-aso ‘satu-satu’ sebagai penegas bentuk teaso-aso adalah bilangan satu persatu. Reduplikasi Utuh Kategori Adjektiva Reduplikasi utuh kategori adjektiva dapat dilihat pada data berikut kura + kura kura-kura ‘kurang-kurang’ (inf.) 1) Buku laa pinoliakoro i daoa, pabalu ooki mbu’u-pu’u noehe kura-kura topetawari. Buku yang sedang mereka jual di pasar, penjual sangat tidak mau kurang-kurang kalau kita menawar’. Bentuk reduplikasi utuh kategori adjektiva dianalasis sebagai berikut kura-kura ‘kurang-kurang’ kura ‘kurang’

kura ‘kurang’

kata dasar perulangan Kata kura ‘kurang’ adalah kata dasar ditambahkan bentuk dasar kura ‘kurang’ membentuk reduplikasi utuh kategori adjektiva kura-kura ‘kurang-kurang’.


Reduplikasi Utuh Kategori Pronomina Reduplikasi kategori pronomina dapat dilihat pada data berikut: mbee + mbee mbee-mbee ‘mana-mana’ (inf.) tarima’i kaa mbee-mbee nopoweeko o wuta amamu! Terimah saja mana-mana pemberian tanah bapakmu! mbee-mbee ‘mana-mana’ mbee ‘mana’

mbee ‘mana’

kata dasar perulangan hende iso-iso tambuoki motoro pinake mbesikola mbuendo ‘seperti dulu-dulu tidak ada motor dipakakai sekolah kakek kita’. Berdasarkan data tersebut, dapat disimpulkan bahwa kata ulang utuh kategori pronomina dalam bahasa Tolaki dibentuk dengan mengulang keseluruhan dari bentuk pronomina. Reduplikasi Parsial Reduplikasi parsial adalah reduplikasi yang terjadi pada tiga suku kata. Reduplikasi ini berbentuk perulangan yang menyebut dua suku kata sebagai paru awal, biasanya tidak dapat berdiri sendiri dan tidak memiliki makna tanpa kehadiran tiga suku kata berikutnya sebagai paru akhir. Reduplikasi ini berfungsi untuk memperhemat kata yang dipakai dengan mengulang dua suku kata paru awal dan maknanya tergantung pada paru berikutnya yang terdiri dari tiga suku kata. Hal ini, bahasa Tolaki tidak bisa mengulang secara utuh apabila kata itu terdiri dari tiga suku kata. Reduplikasi parsial biasanya menyatakan makna kecil pada kelas kata nomina, menyatakan makna sekedar pada kelas kata verba, menyatakan makna yang pada kelas kata numeralia, dan menyatakan makna agak pada kelas kata adjektiva, berikut datanya. Reduplikasi Parsial Kategori Nomina Data Strukutural 1) inimo ‘kebun’ (kata dasar) ini-inimo ‘kebun kecil’ (bentuk dasar) I Bio ronga ini-inimo laa indio’ono walanopo menggau dahu ano osiako mokoindioe. Bio hanya kebun kecil sedang dikerjakannya baru pagar saja sudah lama sekali dia kerjakan. Analisis Data ini-inimo ‘kebun kecil’ ini

inimo ‘kebun’

perulangan parsial kata dasar Analisis ini terdiri dari dua suku kata yakni; i dan ni berperan sebagai reduplikasi paru awal bermakna agak pada fungsi reduplikasi parsial. Kata ini tidak bisa berdiri sendiri dan memiliki fungsi reduplikasi serta makna tanpa kehadiran inimo sebagai paru akhir. Analisis inimo terdiri dari tiga suku kat yakni; i, ni, dan mo berperan sebagai reduplikasi paru akhir dan bermakna kebun.


Reduplikasi Parsial Kategori Verba Data Strukutural 1) indio ‘kerja’ (kata dasar) ‘indi-indio ‘sekedar kerja’ (bentuk dasar) Reduplikasi parsial kategori verba tidak dapat dicontohkan dalam bentuk kalimat tanpa melekatkan afiks diawal bentuk dasar. Contoh 1) indi-indio ‘sekedar kerja’ + memeindi-indio ‘sekedar bekerja’ Teembe noonggo dadio doimu u laka meindi-indio, ooki u ehe meindio kora. ‘Bagaimana caranya uangmu akan banyak kamu hanya sekedar bekerja, kamu tidak mau kerja keras’. Analisis Data indi-indio ‘sekedar kerja’ indi

indio ‘kerja’

perulangan parsial kata dasar Analisis indi terdiri dari dua suku kata yakni; in dan di berperan sebagai reduplikasi paru awal bermakna sekedar pada fungsi reduplikasi parsial. Kata indi tidak bisa berdiri sendiri dan memiliki fungsi reduplikasi serta makna tanpa kehadiran indio sebagai paru akhir secara bersamaan. Analisis indio terdiri dari tiga suku kata yakni; in, di, dan o berperan sebagai reduplikasi paru akhir dan bermakna kebun. Reduplikasi Parsial kategori Numeral Data Struktural 1) hoalu ‘delapan’ (kata dasar) hoa-hoalu ‘yang delapan’ (bentuk dasar) Humbeeto manu wotu wuohu hoa-hoalu anano? ‘dimana ayam baru menetas yang delapan anaknya’? Analisis Data hoa-hoalu ‘yang delapan’ hoa

hoalu‘delapan’

perulangan parsial kata dasar Analisis hoa terdiri dari dua suku kata yakni; ho dan a berperan sebagai reduplikasi paru awal bermakna yang pada fungsi reduplikasi parsial kategori numeralia. Kata hoa tidak berdiri sendiri dan memiliki fungsi reduplikasi serta makna tanpa kehadiran hoalu sebagai paru akhir secara bersamaan. Analisis hoalu terdiri dari tiga suku kat yakni; ho, a, dan lu berperan sebagai reduplikasi paru akhir dan bermakna delapan. Reduplikasi Parsial Kategori Adjektiva Data Strukutural 1) pindara ‘pintar’ (kata dasar) pinda-pindara ‘agak pintar’ (bentuk dasar) Pinda-pindara anano i Nggau lalaa sikola i dawa amba lalaa sikola i Kandari. ‘agak pintar anknya Nggau yang sekolah di Jawa daripada yang sekolah di Kendari’.


Analisis Data pinda-pindara ‘agak pintar pinda

pindara ‘pintar’

perulangan parsial kata dasar Analisis pinda terdiri dari dua suku kata yakni; pi dan nda berperan sebagai reduplikasi paru awal bermakna agak pada fungsi reduplikasi parsial kategori adjektiva. Kata pinda tidak berdiri sendiri dan memiliki fungsi reduplikasi serta makna tanpa kehadiran pindara sebagai paru akhir secara bersamaan. Analisis pindara terdiri dari tiga suku kat yakni; pi nda dan ra berperan sebagai reduplikasi paru akhir dan bermakna pintar. Reduplikasi Berfiks Reduplikasi berafiks merupakan hasil proses reduplikasi yang terbentuk melalui dengan pengimbuhan. Reduplikasi pengimbuhan terbentuk dari prefiks, infiks, dan sufiks. Afiks pembentuk kategori kata dalam bahasa Tolaki dapat dilihat dalam bentuk tabel sebagai berikut. Prefiks mo(N)po(N)mepepatetosasinikombombetokopinokomombokomombekapokomonggo.

Infiks -in-um-

Sufiks -i -to -ndo -koo -ako -kee

Reduplikasi Prefiks Kategori Nomina Data Struktural Analisis Data prefiks pembentuk mo(N)Realisasi mo(N)- dilekatkan dengan kata dasar yang awal hurufnya /k/ menjadi /mengg/, berikut analisisnya. mo(N)- + kura mengg + kura menggkura menggura


Setelah perubahan realisasi mo(N)- dan pelesapan huruf /k/ pada kata kura ‘rumput’ menjadi menggura ‘banyak rumput’, kemudian ditambahkan reduplikasi dalam bentuk kata dasar tanpa perubahan dan pelesapan, berikut datanya. mo(N)- + kura menggura ‘banyak rumput’ + kura ‘rumput’ menggura-kura ‘banyak rumput-rumput’ menggura-kura ‘banyak rumput-rumput’ Menggura ‘banyak rumput’ (bentuk dasar) kura ‘rumput’ Mo(N)

kura ‘rumput’

Prefiks

kata dasar

perulangan

Reduplikasi Berafiks kategori Verba Analisis Data prefiks pembentuk mo(N)Realisasi mo(N)- dilekatkan dengan kata dasar yang awal hurufnya /t/ menjadi /mond/, berikut analisisnya. mo(N)- + tia mond + tia mondtia mondia ‘membagi’ setelah perubahan realisasi mo(N)- dan pelesapan huruf /t/ pada kata tia ‘bagi’ kemudian menjadi mondia ‘membagi’ ditambahkan reduplikasi dalam bentuk kata tanpa perubahan dan pelesapan, berikut datanya. mo(N)- + tia mondia ‘membagi’ + tia ‘bagi’ mondia-tia ‘membagi bagi’ (data str) mo(N)- + tia-tia mondia-tia ‘membagi-bagi’ mondia ‘membagi’ (bentuk dasar) mo(N)

tia ‘bagi’

Prefiks

kata dasar

tia ‘bagi’

perulangan

Reduplikasi Prefiks Kategori Numeralia tetolu ‘buatlah tiga’ + tolu ‘tiga’ tetolu-tolu ‘buatlah tiga-tiga’ (inf.) powai tetolu-tolu ndia ‘buatlah tiga-tiga bagian’ Berikut analisis reduplikasi kategori Numeral yang bukan nasal: tetolu-tolu ‘buatlah tiga-tiga’ tetolu ‘buatlah tiga’ (bentuk dasar) te Prefiks

tolu‘tiga’

tolu ‘tiga’ kata dasar

perulangan

Reduplikasi sebagian kategori numeral biasanya kata dasar yang dilekatkan unsur afiks kemudian mengalami perulangan.


Reduplikasi Prefiks Kategori Adjektiva Analisis Data Prefiks Pembentuk po(N)po(N)- + tama pond + tama mondtama pondama ‘mengunya’ (data str) setelah perubahan realisasi po(N)- dan pelesapan huruf /t/ pada kata tama ‘kunya’ menjadi pondama ‘kunyalah’ kemudian ditambahkan reduplikasi dalam bentuk kata tanpa perubahan dan pelesapan, berikut datanya. po(N)- + tama-tama pondama-tama ‘silahkan kunya-kunya’ pondama ‘silahkan kunya’ (bentuk dasar) po(N)

tama ‘kunya’

tama ‘kunya’

Prefiks

kata dasar

perulangan

Data yang Bukan Nasal 1) motaha ‘agak matang’ + taha ‘matang’ motaha-taha agak matang’ (inf) Iepokaa motaha-taha nggiro’o o pundi. ‘Baru saja agak matang-matang pisang itu’ Reduplikasi Berafiks (Infiks –in- dan –um-) Infiks –in- dan –um- adalah afiks yang memusat sebagai bagian dari verba. Apabila dilekatkan dengan kategori kata (nomina, numeral, dan adjektiva) akan menjadi reduplikasi yang berbentuk verba. Membuktikan benar atau tidak maka kita merujuk pada data berikut: Infiks –in1. Kategori Nomina hule-hule ‘bolak-balik’ + in hinule-hule ‘dibalik-balik’ (data str) kusi-kusi ‘kancing-kancing’ + in kinusi-kusi ‘dikancing-kancing’ (data str) Analisis Data hinule-hule ‘dibalik-balik’ hinule ‘dibalik’(bentuk dasar)

hule ‘balik’

hule ‘balik’ kata dasar

infiks

Infiks –um1) Kategori Nomina lagu-lagu‘nyanyi-nyanyi’+-umLapa-lapa ‘alas-alas’ + -um-

perulangan

lumagu-lagu ‘menyanyi-nyanyi’ (data str) lumapa-lapa ‘mengalas-alas’ (data str)


Analisis Data Lumagu-lagu ‘menyanyi-nyanyi’ lumagu ‘menyanyi’ (bentuk dasar)

lagu ‘yanyi’

lagu ‘nyanyi’ kata dasar

infiks

perulangan

Setiap data dari kategori nomina, numeralia dan adjektiva yang disajikan dengan melekatkan infiks um akan menjadi bagian dari verba. Infiks um biasanya bermakna imbuhan me apabila dilekatkan pada kata dasar. Reduplikasi Berafiks (Sufiks) Akhiran (sufiks) dalam bahasa Tolaki jika dilekatkan dengan kata dasar atau bentuk dasar biasanya bermakna penegasan yang menyeru atau perintah, menegaskan orang kedua tunggal, orang kedua jamak, orang ketiga tunggal. Selain untuk menegaskan beberapa hal sufiks juga biasanya bagian dari verba walaupun dilekatkan dengan kata dasar atau bentuk dasar kategori nomina, Numeralia, dan adjektiva. -i -to -ndo -koo -ako -kee Berikut Analisis Reduplikasi Pembentuk Sufiks Kategori Nomina (data str) Timba-timba’i leesu keuonggo mooli pinisi, au to’orikee mobeano keu taa ehenggi marugi. ‘timbang-timbanglah dulu kalau kamu hendak membeli langsat, supaya kamu tahu beratnya kalau kamu tidak ingin rugi’. timba-timba’i ‘timbang-timbanglah’ timba ‘timbang’ kata dasar

timba ‘timbang’ perulangan

i ‘lah’ sufiks

Fungsi Reduplikasi dalam Bahasa Tolaki Perulangan yang terjadi dalam perulangan kata seluruhnya dan perulangan kata sebagaian jelas membentuk kata. Kata tersebut jelas membentuk kata yang bergantung pada jenis kata tertentu. Dapat dikatakan bahwa perulangan ini membentuk kata benda tertentu dapat dibentuk dengan melalui perulangan dari kata dasar yang kategori kata benda, kata sifat, atau kata kerja itu sendiri. Selain itu perulangan atau reduplikasi berfungsi komplementer yang menegaskan bentuk dasarnya jika berbentuk kalimat. Fungsi Komplementer I Mburi moea-ea lasuna momea Mburi mengiris-iris bawang merah


Bagian yang ditebalkan dalam kalimat di atas menduduki fungsi komplementer dalam bahasa Tolaki. Selain itu proses afiksasi seperti; prefiks, infiks, dan sufiks menambah fungsi dalam membentuk kata dasar atau bentuk dasar sebagai struktur yang mengubah pola semantik. Fungsi Sintaksis Verba Selain pola semantik reduplikasi juga berfungsi dalam tataran sintaksis. Dalam pola sintaksis kategori verba, reduplikasi utuh kategori verba tidak dapat dicontohkan berbentuk kalimat berikut datanya Bentuk reduplikasi Utuh Kategori Verba Bahasa Tolaki rabu + rabu rabu-rabu bentuk rabu-rabu hanya dapat dicontohkan dalam bentuk kata. Hal ini berarti tidak berterimah apabila dicontohkan dalam bentuk kalimat. I Tina ronga Anawai rabu-rabu o kura. Kontruksi berikut tidak berterimah dalam bahasa Tolaki. Kontruksi yang berterimah sebagai berikut. I Tina ronga Anawai morabu-rabu o kura. 1) Satuan morabu ‘mencabut dibentuk dari prefiks mo(N)- bertemu dengan kata dasar rabu ‘cabut’ menjadi bentuk morabu kemudian membentuk reduplikasi morabu-rabu ‘mencabut-cabut’. Contoh tersebut merupakan jenis reduplikasi sebagian. 2) Pemaknaan morabu-rabu mencabut-cabut’adalah pekerjaan yang dilakukan dengan santai. 3) Melihat contoh tidak ada masalah dengan hal itu. Namun, ketika masuk pada tataran kalimat satuan morabu-rabu ‘mencabut-cabut tidak dapat dicontohkan dengan kalimat reduplikasi utuh rabu-rabu ‘cabut-cabut akan menyebabkan kontruksi kalimat tak berterima, unsur afiks pembentuk bahasa tolaki salah satunya adalah mo(N)- untuk menyatakan bahwa satuan rabu-rabu ‘cabut-cabut sementara dikerjakan. Fungsi mo(N-) dan po(N)- dalam Merubah Bentuk Kata Tertentu Realisasi mo(N)- dilekatkan dengan kata dasar yang awal hurufnya /d/ menjadi /mond/, berikut analisisnya. mo(N)- + tia mond + tia mondtia mondia ‘membagi’ setelah perubahan realisasi mo(N)- dan pelesapan huruf /t/ pada kata tia ‘bagi’ kemudian ditambahkan reduplikasi dalam bentuk kata tanpa perubahan dan pelesapan, berikut datanya. mo(N)- + tia mondia ‘membagi’ + tia ‘bagi’ mondia-tia ‘membagi bagi’ mo(N)- + tia-tia Fungsi Parsial Reduplikasi parsial adalah reduplikasi yang terjadi pada tiga suku kata. Reduplikasi ini berbentuk perulangan yang menyebut dua suku kata sebagai paru awal, biasanya tidak dapat berdiri sendiri dan tidak memiliki makna tanpa kehadiran tiga suku kata berikutnya sebagai paru akhir. Reduplikasi ini berfungsi untuk memperhemat kata yang dipakai dengan mengulang dua suku kata paru awal dan maknanya tergantung pada paru berikutnya yang terdiri dari tiga suku kata. Hal ini, bahasa Tolaki tidak bisa mengulang secara utuh apabila kata itu terdiri dari tiga suku kata. Reduplikasi parsial biasanya menyatakan makna kecil pada kelas kata nomina, menyatakan makna sekedar pada kelas kata verba, menyatakan makna yang pada kelas kata numeralia, dan menyatakan makna agak pada kelas kata adjektiva, berikut datanya.


Fungsi Parsial Kategori Nomina Penanda Makna Kecil Contoh 1) inimo ‘kebun’ (kata dasar) ini-inimo ‘kebun kecil’ (bentuk dasar) I Bio ronga ini-inimo laa indio’ono walanopo menggau dahu ano osiako mokoindioe. Bio hanya kebun kecil sedang dikerjakannya baru pagar saja sudah lama sekali dia kerjakan. 2) Kowuna ‘bambu’ (kata dasar) kowu-kowuna ‘bambu kecil’ (bentuk dasar) Keu onggo metondopiako kowu-kowuna okeno menggau, metondopi itoono ano kowuna owoseki. ‘Kalau hendak memasang pagar jangan memakai bambu kecil tidak akan tahan lama, memasang pagar harus memakai bambu besar’. Fungsi Parsial Kategori Verba Penanda Makna Sekedar Contoh 1) indi-indio ‘sekedar kerja’+ memeindi-indio ‘sekedar bekerja’ Teembe noonggo dadio doimu u laka meindi-indio, ooki u ehe meindio kora. ‘Bagaimana caranya uangmu akan banyak kamu hanya sekedar bekerja, kamu tidak mau kerja keras’. 2) peo-peohawa + ‘sekedar ingat’ memopeo-peohawa ‘sekedar mengingat’ Kulando ona mopeo-peohawa teembe kadadiaano toronggu kekutaa pesikolapo nolaa teeninggona i ama iroo otembo. ‘saya sekedar mengingat bagaimana hidupku saat ini kalau saja saya tidak bersekolah waktu ayah sarankan padaku saat itu’. Fungsi Parsial kategori Numeral Penanda Makna yang contoh 2) hoalu ‘delapan’ (kata dasar) hoa-hoalu ‘yang delapan’ (bentuk dasar) Humbeeto manu wotu wuohu hoa-hoalu anano? ‘dimana ayam baru menetas yang delapan anaknya’? Fungsi Parsial Kategori Adjektiva Penanda Makna Agak Contoh 2) pindara ‘pintar’ (kata dasar) pinda-pindara ‘agak pintar’ (bentuk dasar) Pinda-pindara anano i Nggau lalaa sikola i dawa amba lalaa sikola i Kandari. ‘agak pintar anknya Nggau yang sekolah di Jawa daripada yang sekolah di Kendari’. 3) Bengeo ‘trauma’ (kata dasar) benge-bengeo ‘agak trauma’ (bentuk dasar) Benge-bengeo inaku keku ponggi o beli kuari wodo salawaiha mohaki. ‘Saya agak trauma kalau lihat dara, masalahnya pernah saya alami kecelakaan parah’. Fungsi Infiks Penanda Bagian dari Verba (Infiks –in- dan –um-) Infiks –in- dan –um- adalah afiks yang berfungsi memusat sebagai bagian dari verba. Apabila dilekatkan dengan kategori kata dasar atau bentuk dasar kelas kata nomina, numeral, dan adjektiva, infiks –in- dan –um- berfungsi sebabagai reduplikasi yang berbentuk bagian dari verba. Membuktikan benar atau tidak fungsi tersebut maka kita merujuk pada data berikut: 1. Kategori Nomina hule-hule ‘bolak-balik’ + in hinule-hule ‘dibalik-balik’ kusi-kusi ‘kancing-kancing’ + in kinusi-kusi ‘dikancing-kancing’ Infiks –um2) Kategori Nomina lagu-lagu‘nyanyi-nyanyi’+-umlumagu-lagu ‘menyanyi-nyanyi’ Lapa-lapa ‘alas-alas’ + -umlumapa-lapa ‘mengalas-alas’


Fungsi Sufiks Akhiran (sufiks) memiliki fungsi dalam bahasa Tolaki jika dilekatkan dengan kata dasar atau bentuk dasar biasanya bermakna penegasan yang menyeru atau perintah, menegaskan orang kedua tunggal, orang kedua jamak, orang ketiga tunggal. Selain untuk menegaskan beberapa hal sufiks juga biasanya bagian dari verba walaupun dilekatkan dengan kata dasar atau bentuk dasar kategori nomina, Numeralia, dan adjektiva, berikut datanya: Makna Reduplikasi Makna reduplikasi utuh dalam bahasa Tolaki menyatakan perbuatan yang berulangulang. a. Menyatakan Makna Kecil dan Lebih dari Satu 1) I Ama laa mosusu balo-balo Ayah sedang menyusun balok-balok 2) I bio moramba pade-pade mbosalei. Bio mengasah parang-parang pembabat. b. Menyatakan Makna Sangat Wala + wala wala-wala ‘belang-belang’ 2) Motunggo olino sapi wala-wala. Mahal harganya sapi belang-belang. Bondo + bondo bondo-bondo ‘basah-basah’ 2) Bondo-bondo baburo roari i galu. Basah-basah baju mereka setelah dari sawah. c. Menyatakan Makna Agak 1) Powai laika memeita-ita tusano Buat rumah yang agak tinggi-tinggi tiangnya 2) Ponggiikii o ika mowatu memeambo-ambo i daoa. Pilihlah ikan kering yang agak bagus-bagus di pasar d. Menyatakan Makna Perbuatan Santai dan Seruan 1) Leu mondama-tama o bote. ‘Ke sini mengunya-kunya jagung goreng’. 2) Leu pondama-tama o bote. ‘ke sini lakunya-kunya jagung goreng’. Kalimat pertama reduplikasi bentukan mo(N) pemaknaannya memerintahkan orang untuk mondama-tama ‘mengunya-kunya’ jagung goreng kalimat kedua bentukan po(N) memerintahkan orang untuk lakukan kunya-kunya jagung goreng. e. Makna-Makna Parsial Parsial Menyatakan Makna Kecil Contoh 1) inimo ‘kebun’ (kata dasar) ini-inimo ‘kebun kecil’ (bentuk dasar) I Bio ronga ini-inimo laa indio’ono walanopo menggau dahu ano osiako mokoindioe. Bio hanya kebun kecil sedang dikerjakannya baru pagar saja sudah lama sekali dia kerjakan. 2) Supeda ‘sepeda’ (bentuk dasar) supe-supeda ‘sepeda kecil’ (bentuk dasar) Ana mohewunggu laa mombepe oli supe-supeda. ‘anak bungsuku minta dibelikan sepeda kecil’ 3) Kowuna ‘bambu’ (kat dasar) kowu-kowuna ‘bambu kecil’ (bentuk dasar) Keu onggo metondopiako kowu-kowuna okeno menggau, metondopi itoono ano kowuna owoseki. ‘Kalau hendak memasang pagar jangan memakai bambu kecil tidak akan tahan lama, memasang pagar harus memakai bambu besar’.


Parsial Menyatakan Makna Sekedar contoh 1) me- + indi-indio ‘sekedar kerja meindi-indio ‘sekedar bekerja’ Teembe noonggo dadio doimu u laka meindi-indio, ooki u ehe meindio kora. ‘Bagaimana caranya uangmu akan banyak kamu hanya sekedar bekerja, kamu tidak mau kerja keras’. 2) mo- + peo-peohawa ‘sekedar ingat’ mopeo-peohawa ‘sekedar ingat’ Kulando ona mopeo-peohawa teembe kadadiaano toronggu kekutaa pesikolapo nolaa teeninggona i ama iroo otembo. ‘saya sekedar mengingat bagaimana hidupku saat ini kalau saja saya tidak bersekolah waktu ayah sarankan padaku saat itu’. Parsial Menyatakan Makna yang contoh 1) hoalu ‘delapan’ (kata dasar) hoa-hoalu ‘yang delapan’ (bentuk dasar) Humbeeto manu wotu wuohu hoa-hoalu anano? ‘dimana ayam baru menetas yang delapan anaknya’? 2) Hopulo ‘sepuluh’ (kata dasar) hopu-hopulo ‘yang sepuluh’ (bentuk dasar) Inolamu paku hopu-hopulo okilo perumbui laa metarambu’u menggalama. ‘kamu beli paku yang sepuluh kilogram terakhir sudah mulai berkarat. Parsial Menyatakan Makna Agak Contoh 1) pindara ‘pintar’ (kata dasar) pinda-pindara ‘agak pintar’ (bentuk dasar) Pinda-pindara anano i Nggau lalaa sikola i dawa amba lalaa sikola i Kandari. ‘agak pintar anknya Nggau yang sekolah di Jawa daripada yang sekolah di Kendari’. 2) Bengeo ‘trauma’ (kata dasar) benge-bengeo ‘agak trauma’ (bentuk dasar) Benge-bengeo inaku keku ponggi o beli kuari wodo salawaiha mohaki. ‘Saya agak trauma kalau lihat dara, masalahnya pernah saya alami kecelakaan parah’ Kesimpulan Pembahasan sebelumnya mengenai hasil penelitian, maka simpulan penulis sebagai berikut: 1) Menurut bentuknya reduplikasi dalam bahasa Tolaki terdiri atas; (a) reduplikasi utuh, (b) reduplikasi sebagian, dan (c) reduplikasi berafiks. 2) Fungsi reduplikasi terdiri atas; (a) fungsi komplementer, (b) fungsi afiks pembentuk sintaksis verba dan numeralia pada reduplikasi utuh, (c) fungsi mo(N)- dan po(N)- yang merubah bentuk reduplikasi dan maknanya, (d) fungsi parsial dalam membentuk reduplikasi bahasa Tolaki khusus pada tiga suku kata 3) Makna yang timbul dari hasil reduplikasi adalah; (a) menyatakan makna semua, sangat, makna perintah, penegasan, makna agak, dan menyatakan pekerjaan yang berulang ulang, penanda makna parsial, dan biasanya pemaknaan mengikuti kata pembentuknya, jika hal itu reduplikasi berafiks. 4) Hasil dari reduplikasi berafiks ditemukan beberapa afiks pembentuk reduplikasi bahasa Tolaki seperti pada tabel berikut;


Prefiks mo(N)po(N)mepepatetosasinikombombetokopinokomombokomombekapokomonggo.

Infiks -in-um-

Sufiks -I -to -ndo -koo -ako -kee

Saran Simpulan sebelumnya peneliti menganggap perlu menyampaikan saran sebagai berikut: 1) Pembinaan dan pengembangan bahasa daerah khususnya bahasa Tolaki sebagai salah satu bagian dari sasaran pembinaan bahasa di Indonesia. Oleh karena itu, perlu terus dikembangkan melalui penelitian termasuk di dalamnya sistem reduplikasi bahasa Tolaki sebagai salah satu bahasa daerah di Sulawesi Tenggara yang termasuk wilayah bahasa nusantara. 2) Perlu ada studi yang mendalam dan menyeluruh mengenai penelitian bahasa daerah khususnya bahasa Tolaki. Daftar Pustaka Alwasilah, A. Chaedar. 1992: Teori Lingusitik. Bandung: Angkasa. Badudu, J.S. 2005. Kata-kata Serapan Asing dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Kompas Chaer, Abdul. 1993. Gramatikal Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Rineka Cipta Chaer, Abdul. 2008. Morfologi Bahasa Indonesia (Pendekatan Berproses). Jakarta: PT Rineka Cipta Djajasudarma, T. Fatimah. 1993. Metode Lingustik, Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: PT Eresco Hanna, H. 2012. Kamus Dwibahasa Tolaki-Indonesia. Kendari: Kantor Bahasa Provinsi Sulawesi Tenggara Hidayat, Asep Ahmad. 2006. Filsafat bahasa Mengungkap Hakikat Bahasa, Makna dan Tanda. Bandung: PT Remaja Rosdakarya. Ihsan, Diemroh dkk. 2002. Sistem Reduplikasi Bahasa Lintang. Jakarta: Pusat Bahasa.


Kushartanti, dkk. 2005. Pesona Bahasa:Langkah Awal Memahami Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Martinet, Andre. 1987. Ilmu Bahasa Pengantar Dasar. Paris: Kanisius. Muslich, Masnur. 2008. Tata Bentuk Bahasa Indonesia., Kajian Kea rah Tata bahasa deskriptif. Jakarta Timur: PT Bumi Angkasa Poedjasoedarmo, Seopomo. 1979. Morfologi Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pengembangan dan Pengembangan Bahasa Ramlan, M. 2001. Morfologi Satuan Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta. CV Karyono. --------------1987, Ilmu Bahasa Indonesia, Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV Karyono. Sailan, Zalili dkk. 1995. Tata Bahasa Tolaki. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Samsuri. 1998. Analisa bahasa. Jakarta: Erlangga Sibarani, Robert. 1992. Hakikat Bahasa. Bandung: Citra Aditya Bakti. Soeparno. 2002. Dasar-dasar Linguistik Umum. Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya. Tarimana, Abdurrauf.1993. Kebudayaan Tolaki. Jakarta : Balai Pustaka Thomas, Yoseph dkk. 1991. Sistem Perulangan dalam bahasa Dayak Kendayan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Uhlenbeck, E.M. 1987. Ilmu Bahasa Pengantar Dasar. Paris :Djambatan. Usmar, Adnan dkk. 2002. Sistem Morfologi Verba Bahasa Mamasa. Jakarta: Pusat bahasa. Verhaar, J.W.M. 2001. Asas-asas Linguistik Umum. Yogyakarta. Gajah Mada University Pres. Yamaguchi, Masao. 2012.Aspek-aspek bahasa Daerah di Sulawesi Bagian Selatan. Kyoto: Hokuto Publishing Inc.


REDUPLIKASI BAHASA TOLAKI. Hilsam

Recommend Documents