RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Marantz SR4003 Surround receiver. Dit opmerkelijke apparaat is ontworpen om u vele jaren te laten genieten van uw eigen huisbioscoop. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen alvorens u de vereiste verbindingen maakt en de SR4003 in gebruik neemt. Aangezien er verschillende mogelijkheden voor aansluiting en configuratie bestaan, is het verstandig om de opzet van uw eigen huisbioscoop te bespreken met uw Marantz-dealer.

INLEIDING ..............................................1

GEAVANCEERDE BEDIENING...........26

CONTROLE VAN DE ACCESSOIRES ..............................1

BEDIENING VERSTERKER ............................................26 VIDEOCONVERSIE .........................................................29 SURROUNDLUIDSPREKERSYSTEEM B ......................30 TUNERBEDIENING (VOORKEURZENDERGEHEUGEN) ...30 TUNER (RDS GEBRUIKEN)............................................32 BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING ...............33 BASISBEDIENING (AFSTANDSBEDIENING) ................35

INHOUDSOPGAVE ................................1 EIGENSCHAPPEN.................................2 VÓÓR HET GEBRUIK ...........................2 AFSTANDSBEDIENING.....................................................3

NAAMEN EN FUNCTIES .......................4 CONTROLE VAN DE ACCESSOIRES Controleer vóór het gebruik of alle onderstaande accessoires in de verpakkingsdoos zijn meegeleverd. Afstandsbediening

AM-raamantenne FM-antenne Netsnoer

VOORPANEEL ...................................................................4 FL DISPLAY EN AANDUIDINGEN .....................................5 AFSTANDSBEDIENING.....................................................6 ACHTERPANEEL ...............................................................8

BASISAANSLUITINGEN .......................9 OPSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERS...........................9 AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS .............................10 AANSLUITEN VAN AUDIOCOMPONENTEN .................11 AANSLUITEN VAN VIDEOCOMPONENTEN .................12 HDMI-APPARATUUR AANSLUITEN ...............................13 AANSLUITEN VAN DE ANTENNEAANSLUITINGEN.....14 HET NETSNOER AANSLUITEN......................................14

BASISBEDIENING ...............................15 BEDIENING VERSTERKER ............................................15 TUNERBEDIENING .........................................................16 BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING ...............17

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN..........37 VOORPANEEL (TOETS) VERGRENDELING VAN HET APPARAAT .......................................................38 ALGEMENE STORINGEN ...............................................38 TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT.........................38

OVERIGE ..............................................39 SURROUNDFUNCTIE .....................................................39 BESCHRIJVING ...............................................................41 TECHNISCHE GEGEVENS.............................................43 REINIGEN VAN DE BUITENPANELEN VAN HET APPARAAT .......................................................................43 REPARATIES....................................................................43

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN BASISBEDIENING BASISAANSLUITINGEN

INLEIDING

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

AANSLUITEN OP EEN MULTIKANALEN AUDIOBRON ....18 AANSLUITEN VAN EEN EXTERNE EINDVERSTERKER....18 AANSLUITEN OP DE AFSTANDSBEDIENINGSAANSLUITINGEN...................19

De verpakking van dit product is geschikt voor recycling. Dit product en de accessoires, als geheel verpakt, zijn het relevante product volgens de WEEE-richtlijn, behalve de batterijen. Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften. Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand, maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval.

ON-SCREEN-MENUSYSTEEM.......................................20 1 INSTELLEN INGANGSAANSLUITINGEN (TOEWIJSBARE DIGITALE INGANG EN COMPONENTENVIDEO-INGANG) ..................................21 2 SPEAKER SETUP (LUIDSPREKER-INSTELLINGEN) ...21 3 PREFERENCE (VOORKEUREN) ...............................24 4 SURROUND .................................................................24 5 PL IIx (PRO LOGIC IIx) MUSIC PARAMETER (PARAMETERS VOOR PRO LOGIC IIx MUSIC) ...........25 6 CS II (CIRCLE SURROUND II) PARAMETER ...........25 7 7.1-KAN INPUT LEVEL (7.1-KANALEN INGANGSNIVEAU) ..........................................................25

GEAVANCEERDE BEDIENING

Mikrofon MC-10

INSTELLINGEN....................................20

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL

OVERIGE

AAA-formaat batterijen × 2

Gebruiksaanwijzing

INSTELLINGEN

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN ...18

1

SR4003N DFU_04_NDL.indb 1

6/20/08 11:22:11 AM

NEDERLANDS NAAMEN EN FUNCTIES

EIGENSCHAPPEN

GEAVANCEERDE BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENING AANSLUITINGEN

Dit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde technologie voor het decoderen van digitaal surroundgeluid, zoals Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES (Discreet 6.1 en Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema en Music), Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music en Spel) en Circle Surround II (Cinema en Music). Bovendien heeft Marantz zich voorbereid op de toekomst. Door gebruik te maken van pre-uitgangsaansluitingen en 7.1-direct-ingangsaansluitingen is dit apparaat vandaag al klaar voor de technologie van morgen!

INSTELLINGEN

Dit apparaat is uitgerust met een volledig discrete, 7-kanalen versterkergedeelte dat in staat is 80 watt aan hoogvermogensversterking te leveren voor een continu schoon en stabiel vermogen naar ieder van de 7 kanalen. Het apparaat maakt gebruik van een enorme EI vermogenstransformator in combinatie met te grote filtercondensators. Een dergelijk ontworpen configuratie is in staat tot een heldere en krachtige reproductie van de meest veeleisende soundtracks van actiefilms en volbereik (multikanalen) muziekdiscs. Vanwege zijn mogelijkheid om zeer hoge uitgangsspanningen te genereren, kan dit apparaat gemakkelijk de meest veeleisende luidsprekers aandrijven met optimale resultaten.


Dit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde digitale signaalbewerkingsschakelingen, naast een Crystal® 192-kHz/24-bit D/A-omzetter in ieder van de 8 kanalen. Er zijn onafhankelijke voedingsschakelingen ingebouwd voor het FL-display en de audio- en video-gedeelten voor een maximale scheiding, helderheid en dynamisch bereik. In combinatie met de zorgvuldig geselecteerde en op maat gemaakte componenten, werken alle elementen harmonieus samen en creëren een emotie, precies zoals de artiest het bedoeld heeft.


Een gebruiksvriendelijke, universele afstandsbediening biedt toegang tot alle bedieningsfuncties en kan tevens worden gebruikt voor systeembediening.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dolby Digital EX, Dolby Digital Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music, Game) Dolby Headphone 2 DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1) DTS 96/24 DTS Neo:6 Circle Surround II (Movie, Music, Mono) HDCD-decodering MRAC (Marantz Room Acoustic Calibration) ijkingssysteem beschikbaar Verbeterde invoermethode van zendernaam, 50 voorkeurzenders Automatische aanpassingsfunctie voor de luidsprekerafstandsinstellingen (vertragingstijd) 7 × 80 watt (8 ohm), discrete versterkers Voeding met hoge energie, enorme EI-transformator 192-kHz/24-bit Crystal® DAC voor alle 8 kanalen Chipset voor het bewerken van 32-bit digitaal surround Grote, zwaar uitgevoerde luidsprekeraansluitingen voor alle kanalen Automatische ingangssignaaldetectie AUX-ingangsaansluitingen op het voorpaneel (digitale camera, draagbare dvd-speler) Video-uit-functie Instelmenu voor alle video-uitgangssignalen (composiet, S-video en componentenvideo) Videoconversiesysteem Lerende afstandsbediening met achtergrondverlichting HDMI (versie 1.1) 2 ingangen/1 uitgang

VÓÓR HET GEBRUIK Alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen.

ELEKTRICITEIT Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio. SR4003 mogen uitsluitend worden bediend op een netspanning (wisselspanning) van 230 V.

AUTEURSRECHT Voor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal kan toestemming noodzakelijk zijn. Voor verdere informatie hierover wordt verwezen naar: —

Wet Auteursrechten 1956

—

Wet Acteurs en Musici 1958

—

Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van Uitvoerende Kunsten 1963 en 1972

—

Alle recentere wettelijke bepalingen en voorschriften

ONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSEN Om dit apparaat zo lang mogelijk in perfecte staat te houden, mag u hem niet op de volgende plaatsen installeren: • Blootgesteld aan direct zonlicht • Dicht bij warmtebronnen zoals verwamingstoestellen • Zeer vochtige of slecht geventileerde plaatsen • Stoffige plaatsen • Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen • Op een wankel, schuin of onstabiel oppervlak • In een audiorack met weinig ruimte bovenen onderaan of op andere plaatsen waar de warmteafvoer wordt belemmerd Zorg voor een goede warmteafvoer door voldoende vrije ruimte te laten tussen het apparaat en de muur of andere componenten, zoals hieronder is aangegeven.

0,2 m (8 duim)

0,2 m (8 duim)

0,2 m (8 duim)

0,2 m (8 duim)

PLAATS GEEN VOORWERPEN OP HET APPARAAT Plaats geen voorwerpen op dit apparaat. Blokkering van de ventilatieopeningen kan ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben.

RAAK HETE GEDEELTEN VAN HET APPARAAT NIET AAN TIJDENS EN ONMIDDELLIJK NA HET GEBRUIK

OVERIGE

Tijdens en onmiddellijk na het gebruik is dit apparaat heet, behalve in de omgeving van de bedieningstoetsen en de aansluitingen op het achterpaneel. Raak geen hete plekken aan, vooral niet het bovenpaneel. Contact met hete plekken kan brandwonden veroorzaken.

2


6/20/08 11:22:12 AM

r5

vee

e Ong

• In deze afstandsbediening moeten “AAA” type batterijen worden gebruikt. • Wij adviseren u alkalibatterijen te gebruiken. • Als de afstandsbediening niet werkt ondanks dat deze dicht bij het apparaat wordt gehouden, vervangt u de batterijen door nieuwe, zelfs als deze korter dan een jaar geleden werden vervangen. • De bijgeleverde batterijen zijn uitsluitend bedoeld om de werking van het apparaat te controleren. Vervang deze zo snel mogelijk door een nieuwe batterijen. • Let bij het plaatsen van de batterijen erop dat ze in de juiste richting in het batterijvak van de afstandsbediening worden geplaatst. • Om beschadiging of het lekken van batterijzuur te voorkomen: - Gebruik niet een nieuwe en een oude batterij tezamen. - Gebruik niet twee batterijen van een verschillend type tezamen. - U mag de batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen, verhitten of in een vuur gooien. • Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken. • In het geval de batterijen lekken, veegt u het zuur voorzichtig uit de binnenkant van het batterijvak en plaatst u vervolgens nieuwe batterijen. • Neem bij het weggooien van batterijen de overheidswetgeving en milieuverordeningen in acht die in uw land of woonplaats gelden.

1.

Verwijder het achterdeksel.

2.

Load thePlaats de twee nieuwe batterijen, formaat “AAA”, in het batterijvak en let daarbij goed op de juiste polariteit, zie de merktekens voor de polariteit ( bij en bij ).

3.

Sluit het batterijdeksel weer en druk tot het dichtklikt.

m

60°

SR4003

Afstandsbediening Pas op:

OVERIGE


• Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht en geen directe straling van TL-verlichting of van een andere krachtige lichtbron op het infrarood ontvangstvenster van de speler schijnt. Anders is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt. • Denk eraan dat door het gebruik van de afstandsbediening andere toestellen per vergissing door de infrarode stralen kunnen worden bediend. • De afstandsbediening kan niet worden gebruikt als de ruimte tussen de afstandsbediening en het infrarood ontvangstvenster van de speler niet vrij is. • Plaats geen voorwerpen bovenop de afstandsbediening. Als u dat doet, kan het zijn dat één of meer toetsen worden ingedrukt en dat maakt dat de batterijen leeg raken.


Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 5 meter van het infrarood ontvangstvenster op het voorpaneel van dit apparaat.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BATTERIJEN

Plaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te controleren of de afstandsbediening het wel doet.

INSTELLINGEN

AFSTANDBEDIENING

OPLADEN BATTERIJEN


AFSTANDSBEDIENING

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

3


6/20/08 11:22:13 AM

NEDERLANDS y

NAAMEN EN FUNCTIES

NAAMEN EN FUNCTIES

DISPLAY-toets

Druk op deze toets om het FL-displayscherm om te schakelen. (Zie bladzijde 26)

Deze aansluitingen worden beschermd door de afdekking wanneer ze niet in gebruik zijn.

VOORPANEEL u


q

w

e rt y u i o !0 !1

!2

!3

i DISP

MULTI

SLEEP

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

MENU-toets

Druk op deze toets om het SETUP MAIN MENU op te roepen.

EXIT-toets

Open en sluit de afdekking met behulp van de lip.

Druk op deze toets om het SETUP MAIN MENU te verlaten.

SURROUND

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR

o

BAND-toets

Druk op deze toets om te schakelen tussen FM en AM in de TUNER-functie.

!0

!9 !8 q

!7 !6

POWER-knop en STANDBY-indicator

INSTELLINGEN GEAVANCEERDE BEDIENING

Druk op de knop om het apparaat in te schakelen, en druk nogmaals op de knop om het uit te schakelen. Als de POWER-knop in de aan-stand staat, kan het apparaat worden in- en uitgeschakeld door op de POWER-toets op de afstandsbediening te drukken. Wanneer dit apparaat standby staat met de POWERknop in de stand ON, kunt u het apparaat ook inschakelen door op de ENTER-toets te drukken. De STANDBY-indicator is aan wanneer het apparaat door de afstandsbediening in de stand-bystand (uitgeschakeld) is gezet.

w OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

INPUT SELECTOR-knop (AUDIO/VIDEO)

Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te kiezen. (Zie bladzijde 15)

e

SURROUND MODE-toets

Druk op deze toets om de surroundfunctie te kiezen.

OVERIGE

r

AUTO-toets (Auto surround)

Druk op deze toets om de AUTO-functie te kiezen uit de surroundfuncties. Als deze functie is gekozen,

!5

!4

T-MODE-toets (functietoets)

Druk op deze toets om de automatisch-stereofunctie of monofunctie te kiezen wanneer de FMfrequentieband is gekozen. De “AUTO” aanduiding licht op in het scherm. (Zie bladzijde 16)

Afdekking van de AUX-aansluitingen op het voorpaneel

!6

Cursortoetsen (1, 2, 3, 4) / ENTER-toets

bepaalt dit apparaat de surroundfunctie automatisch overeenkomstig het digitale ingangssignaal.

!1

t

Druk op deze toets om de voorkeurzendernummers of –namen in te voeren. (Zie bladzijde 30)

Druk op deze toets om het SETUP hoofdmenu te openen.

!2

!7

Knop en aanduiding PURE DIRECT

Wanneer u één keer op deze knop drukt, verschijnt “SOURCE DIRECT” op de FL-display. Wanneer u opnieuw op deze knop drukt, verschijnt “PURE DIRECT”. Na 2 seconden gaat de aanduiding op het display uit, waarna de uitvoer van het videosignaal stopt. In de stand Source Direct/Pure Direct worden de toonregelingscircuits en de regeling van lage tonen overgeslagen. Opmerkingen: • De surroundfunctie wordt automatisch omgeschakeld naar AUTO wanneer de functie pure direct/source direct wordt ingeschakeld. • Bovendien worden de luidsprekerconfiguraties als volgt automatisch vastgezet. Front SPKR (Voorluidspreker) = LARGE (groot) Center SPKR (Middenluidspreker) = LARGE (groot) Surround SPKR (Surroundluidspreker) = LARGE (groot) Surround Back SPKR (Surroundluidspreker achter) = LARGE (groot) Subwoofer = YES

MEMORY-toets (geheugentoets)

CLEAR-toets (annuleertoets)

Druk op deze toets om de zendergeheugeninstelfunctie of de voorkeurzender-scanfunctie te annuleren. (Zie bladzijde 31)

!3

VOLUME-regelaar (volumeregelaar)

DIGITAL INPUT (voorpaneel)

Dit is de optische, digitale audio-ingangsaansluiting. Deze ingang accepteert digitale audiosignalen van een digitale mediaspeler, spelcomputer of andere digitale bronapparatuur.

!8

SETUP MIC microfoonaansluiting

Deze knop dient voor het bijregelen van de totale geluidssterkte. Door de regelaar rechtsom te draaien, wordt het volumeniveau verhoogd. (Zie bladzijde 15)

Meet automatisch de luidspreker-eigenschappen met behulp van de bijgeleverde microfoon (MC-10). (Zie bladzijde 23)

!4

!9

INFRAROOD ontvangstsensor

Deze sensor ontvangt de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

!5

AUX1 INPUT-ingangsaansluitingen

Op deze extra video/audio-ingangsaansluitingen kunt u een camcorder, draagbare dvd-speler, videospelletjesmachine, enz., aansluiten.

PHONES-aansluiting (hoofdtelefoonaansluiting) voor een stereohoofdtelefoon

Deze aansluiting kan worden gebruikt om naar de uitvoer van dit apparaat te luisteren via een hoofdtelefoon. Controleer dat de hoofdtelefoon een standaard 1/4” stereohoofdtelefoonstekker heeft.

4


6/20/08 11:22:13 AM

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

j l ¡1 ¡3 k ¡0 ¡2 PEAK

ATT

ANALOG

SURROUND

SPKR B

EQ

DIGITAL

DIGITAL

NIGHT

MT X 6.1

¡4

L

SL

¡8

a

DISP-indicator (display-uit-indicator)

¡7

h

C

S

R

¡4 SR

¡6

¡5

V-OFF (video-uit)-functie-indicator

Deze indicator gaat aan wanneer het display van dit apparaat is uitgeschakeld.

Deze indicator gaat aan wanneer de video-uit-functie is ingeschakeld.

s

j

SLEEP-timerindicator (slaaptimerindicator)

Deze indicator gaat aan wanneer de slaaptimer in het hoofdvertrek is ingeschakeld.

d

AUTO. SURR-indicator (automatische surroundfunctieindicator)

NIGHT-functie-indicator (nachtfunctieindicator)

Deze indicator gaat aan wanneer dit apparaat in de nachtfunctie staat, waarin het dynamisch bereik van digitaal programmamateriaal bij lage volumeniveaus wordt verminderd.

k

SPKR (luidspreker) B-indicator

Deze indicator gaat aan wanneer de AUTO SURROUND functie is ingeschakeld.

Deze indicator licht op wanneer het S (Surround) luidsprekersysteem B is ingeschakeld.

f

l

TUNER-indicators

AUTO : Deze indicator gaat aan wanneer de automatisch-afstemmenfunctie van de tuner is ingeschakeld. TUNED : Deze indicator licht op wanneer de tuner een voldoende sterk radiosignaal ontvangt. ST(stereo) : Deze indicator gaat aan wanneer op een FM-zender in stereo is afgestemd.

g

DTS-ES functie-indicators (DISC 6.1, MTX 6.1)

Deze indicators geven de DTS-ES decodeerfunctie aan (Discret 6.1 of Matrix 6.1).

PEAK-indicator (piekniveauindicator)

Deze indicator stelt u in staat het analoge audioingangssignaal te controleren. Als het gekozen analoge audio-ingangssignaal groter is dan het capaciteitsniveau van de inwendige verwerking, gaat deze indicator aan. Als dit gebeurt, moet u op de ATT-toets op de afstandsbediening drukken.

¡0

EQ-functie-indicator

Deze indicator is aan wanneer de HT-EQ-functie is ingeschakeld.

¡1

¡8

ANALOG-ingangsbronindicator

Deze indicator gaat aan wanneer een analoge ingangsbron is gekozen.

LFE

PCM

¡3

ATT-indicator (dempingsindicator)

Signaalformaat-indicators

2 DIGITAL Este indicador se ilumina cuando entra una señal Dolby Digital. EX Este indicador se ilumina cuando entra una señal Dolby Digital EX. dts Este indicador se ilumina cuando entra una señal DTS. ES Este indicador se ilumina cuando entra una señal DTS ES. 96/24 Este indicador se ilumina cuando entra una señal DTS 96/24. PCM Este indicador se ilumina cuando entra una señal PCM (modulación del código de pulso). 2 SURROUND Este indicador se ilumina cuando entra una señal Dolby Surround.

¡5

¡9

DIRECT (PURE DIRECT)-indicator (onveranderde-ingangsbronindicator)

Deze indicator licht op wanneer dit apparaat in de source direct- of pure direct-functie staat.

HDMI-indicator

Deze aanduiding licht op wanneer de ingangsaansluiting van de HDMI component wordt verbonden met dit apparaat.

¡6

Hoofdinformatiedisplay

Dit display beeldt mededelingen af over de toestand, de ingangsbron, de surroundfunctie, de tuner, het volumeniveau of een ander aspect van de werking van het apparaat.

INSTELLINGEN

¡9

AUTO AUTO SURR

h

Indicators voor gebruikte gecodeerde kanalen

Deze indicators geven de kanalen aan die zijn gecodeerd met een digitaal ingangssignaal. Als het digitale ingangssignaal Dolby Digital 5.1ch of DTS 5.1ch is, zullen de indicators “L”, “C”, “R”, “SL”, “SR” en “LFE” aan gaan. Als het digitale ingangssignaal 2-kanalen PCM-audio is, zullen de indicators “L” e n “R” aan gaan. Als het digitale ingangssignaal een Dolby Digital 5.1-kanalen signaal met Surround EX-vlag of een DTS-ES-signaal is, zullen de indicators “L”, “C”, “R”, “SL”, “S”, “SR” en “LFE” aan gaan.


DISP SLEEP

g f

Aanduiding HDCD

Deze aanduiding licht op wanneer het HDCD signaal wordt gedecodeerd uit een digitaal ingangssignaal.


d

¡7

OVERIGE

s a

DIGITAL-ingangsbronindicator

Deze indicator gaat aan wanneer een digitale ingangsbron is gekozen.


¡2

FL DISPLAY EN AANDUIDINGEN

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

Deze indicator gaat aan wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld.

5


6/20/08 11:22:13 AM


z

AFSTANDSBEDIENING


De bijgeleverde afstandsbediening is een afstandsbediening voor algemeen gebruik. De POWER, de cijfertoetsen, en de functietoetsen worden hetzelfde gebruikt voor alle invoerbroncomponenten. De invoerbron die door de afstandsbediening wordt bedient, verandert als op één van de invoerkeuzetoetsen wordt gedrukt.

‹4 ‹3 ‹2 ‹1 ‹0 ¤9 ¤8

n

INSTELLINGEN

¤5 ¤4 ¤3

m , . ⁄0 ⁄1

¤2

⁄2


¤1

¤0


⁄9

x

ZONE A / B toets

⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ⁄7

7.1 (7.1CH IN) toets

Met deze toets selecteert u het uitgangssignaal van een externe multikanaalsdecoder.

b

SPKR A/B-toets

Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken.

n

MUTE-toets

Met deze toets schakelt u de audio voor de versterker uit.

m

LIGHT-toets

Met deze toets schakelt u de achtergrondverlichting van de toetsen in.

,

VOLUME-toetsen +/-

Met deze toetsen past u het volume van de versterker aan.

.

SURR (SURROUND) toets

(Wanneer de AMP-functie of een andere dan de DMP-functie is gekozen) Met deze toets selecteert u de surroundfunctie.

⁄0

⁄8

Z.SPKR-toets

Met deze toets selecteert u het surroundluidsprekersysteem B.

v

z x c v b

⁄1

1, 2, 3, 4 (CURSOR) / ENTER -toets

Met deze toetsen bedient u de cursor bij gebruik van dit apparaat, dvd-speler of andere AV-apparatuur.

⁄4

REPEAT

toets

Met deze toets selecteert u de REPEAT-functie van het bronapparaat.

(wanneer de TUNER-functie is gekozen)

Deze toetsen kunt u met dit apparaat niet gebruiken.

¤7 ¤6

POWER ON- en OFF-toetsen

(wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toetsen schakelt u dit apparaat in of uit.

c

‹5

/

INFO-toets

(Wanneer de AMP-functie is gekozen) Als u deze toets drukt worden de huidige instellingen van de AV-receiver op het televisiescherm weergegeven.

PRESET-toetsen +/Met deze toetsen selecteert u een voorkeurzender met een hoger of lager nummer. TUNE 3 /TUNE 4-toetsen Met deze toetsen selecteert u af op een zender met een hogere of lagere frequentie.

⁄2

EXIT / MEMO-toets

(wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toets annuleert u instellingen in het SETUP MENU. (wanneer de TUNER-functie is gekozen) Met deze toets slaat u o.a. de instelling van voorkeurzenders op.

⁄3

CONTROL-toetsen

Met deze toetsen geeft u de opdrachten PLAY (spelen), STOP (stoppen), PAUSE (onderbreken) en andere bronopdrachten. (wanneer de TUNER-functie is gekozen) T.MODE-toets Met deze toets kiest u de automatische stereofunctie of de monofunctie bij selectie van de FM-band. De “AUTO”-indicator licht op als de automatische stereofunctie is ingeschakeld. P.SCAN-toets Met deze toets start u het scannen naar voorkeurzenders.

⁄5

RANDOM

toets

Met deze toets selecteert u de RANDOM-functie van het bronapparaat.

⁄6

TV CONTROL-toetsen

Met deze toetsen kunt u de televisie of monitor bedienen.

⁄7

BASS / CH-toetsen +/-

(wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toetsen past u de lage tonen aan van de linker-, rechter- en subwooferluidspreker. (Wanneer de TV/DSS-functie is gekozen) Met deze toetsen kiest u een ander kanaal.

⁄8

TREBLE / CAT-toetsen +/-

(wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toetsen past u de hoge tonen aan van de linker- en rechterluidspreker.

⁄9

CL (Clear) / HT EQ toets

Met deze toets wist u het geheugen of programma van een bron, zelfs in de tunerfunctie. (wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toets schakelt u de HT (Home Theater)EQ-functie in en uit .

BAND-toets Met deze toets selecteert u FM of AM. T.DISP-toets Met deze toets selecteert u de displayfunctie in RDS. PTY-toets Met deze toets selecteert u informatie weer over het type programma van de huidige zender. F.DIRECT-toets Met deze toets selecteert u directe “frequentieinvoer”. P.LOCK-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken.

OVERIGE

6


6/20/08 11:22:14 AM

1/AUTO-toets Met deze toets selecteert u automatische surround.

¤5

2/STEREO-toets Met deze toets selecteert u de STEREO-functie.

Met deze toets kunt u de ingangsbronnen voorwaarts doorlopen om een gewenste bron te selecteren.

3/P.DIRECT-toets Als u eenmaal op deze toets drukt, wordt de functie SOURCE DIRECT gekozen. Als u nogmaals op de toets drukt wordt de functie PURE DIRECT gekozen.

INPUT 3 toets INPUT 4 toets

Met deze toets kunt u de ingangsbronnen achterwaarts doorlopen om een gewenste bron te selecteren.

4/SLEEP-toets Met deze toets stelt u de slaaptimer in.

¤6

5/M-DAX-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken.

Deze toets wordt gebruikt voor het instellen van een dvd-speler of een ander apparaat.

6/EQ-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. 7/LIP SYNC-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. 8/NIGHT-toets Als u op deze toets drukt, voorkomt u dat het Dolby Digital-signaal te luid wordt weergegeven. Als u op deze toets drukt, licht de “NIGHT”-indicator op. 9/V.OFF-toets Met deze toets selecteert u het videosignaal uit. 0/CH SEL-toets Met deze toets opent u het SETUP MAIN MENU en past u het luidsprekerniveau of het 7.1-kanaals ingangsniveau aan.

¤1

T.TONE-toets

Met deze toets selecteert u het testtoonmenu. (2-4 speakers level)

¤2

MENU-toets

((wanneer de AMP-functie is gekozen) Hiermee opent u het SETUP MAIN MENU van dit apparaat.

¤3

TOP-toets

Deze toets gebruikt u tijdens de instelling om terug te keren naar het beginscherm van het Setuphoofdmenu.

¤7

SETUP-toets

SOURCE-toetsen

Met deze toetsen schakelt u over op een andere bron voor de AV-receiver. Elke keer als u op een brontoets drukt, schakelt de afstandsbediening over op de betreffende bron. U kunt met deze afstandsbediening 12 apparaatsoorten bedienen. Als u de bron voor de AV-receiver wilt veranderen, drukt u binnen twee seconden tweemaal op deze toets. Het signaal wordt verzonden als u voor de tweede maal op de toets drukt. Opmerkingen: • Selecteer AMP als bron om deze afstandsbediening in combinatie met dit apparaat te gebruiken. • De DMP-toets kunt u voor dit apparaat niet gebruiken.

¤8

ATT-toets

Gebruik deze functie als het ingangssignaal te hard is en er sprake is van stemvervorming, zelfs na verlaging van het volume via de VOLUME-knop van dit apparaat. De “ATT”-indicator licht op als deze functie is geactiveerd. Het ingangsniveau wordt verlaagd. Deze afzwakfunctie is niet beschikbaar voor “REC OUT”-uitgangssignalen. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar bij digitale ingangssignalen.

¤9

HDMI-toets

Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken.

‹1

SET-toets

Met deze toets activeert u de leerfunctie en de fabriekscodefunctie.

‹2

/

SOURCE ON/OFF-toets

Met deze toets schakelt u een specifieke bron (zoals een dvd-speler) in of uit, onafhankelijk van de rest van het systeem.

‹3

SEND-indicator

Aan deze indicator ziet u of de afstandsbediening een signaal verzendt.

‹4

LEARN-indicator

Hier ziet u of de LEARN-functie van de afstandsbediening actief is.

‹5

Infraroodzender en LEARNsensor


(wanneer de AMP-functie is gekozen)

(Wanneer de AMP-functie of een andere dan de DMP-functie is gekozen) Met deze toets selecteert u de displayfunctie voor het display op het voorpaneel van dit apparaat.

‹0

Via de zender wordt infrarood licht verzonden. Druk op de toetsen terwijl u met de zender richting het infraroodvenster van dit apparaat of van andere AVapparatuur wijst. Zorg ervoor dat u ook naar andere afstandsbedieningen wijst als u de LEARN-functie gebruikt.

INSTELLINGEN

DISPLAY-toets


¤4


Cijfertoetsen

Met deze toetsen schakelt u tussen 0 tot +10 van de broncomponenten. Als de bron is ingesteld op de versterker, voert u met deze toets handelingen uit.

OVERIGE

¤0

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

A/D-toets

Met deze toets selecteert u tussen de analoge en digitale ingangen.

7


6/20/08 11:22:14 AM

NEDERLANDS y

NAAMEN EN FUNCTIES

ACHTERPANEEL

q

w

e

r

t

y


INPUT 1

VIDEO

u

u

INPUT 3

COMPONENT VIDEO FM (75 75Ω Ω)

MONITOR OUT

S-VIDEO GND

AM

ANTENNA TV L

SL

C

DVD

VCR IN

VCR OUT

DSS

MONITOR OUT

INPUT 2

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

INPUT 1

CR/PR

SBL

INPUT 2

OUTPUT

IN

L 3

4

1

2

REMOTE CONT. -aansluiting

Sluit deze aansluitingen aan op een Marantz component die is uitgerust met RC-5 afstandsbedieningsaansluitingen.

HDMI INPUT/OUTPUT

Dit apparaat heeft 2 HDMI-ingangen en 1 HDMIuitgang. De ingangsfunctie selecteert u in het beeldschermmenusysteem (zie bladzijde 21).

!1

Luidsprekeruitgangsaansluitingen

Zeven aansluitingen zijn beschikbaar voor de linkervoor-, rechtervoor-, middenvoor-, linkersurround-, rechtersurround-, linkerachtersurround- en rechterachtersurroundluidsprekers. Opmerking: U kunt de achtersurroundluidsprekeraansluitingen gebruiken als S (Surround) SPEAKER B aansluitingen, als u geen achtersurroundluidsprekers gebruikt.

R

R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN TV

DVD

IN

OUT VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR

DIGITAL IN

OPT OUT DIGITAL OUT REMOTE CONT.

i

AUDIO

L

SL

C

AC IN

SBL

R

L

R

L

R

L

MODEL NO. SR4003

FRONT R

SR

SW

SBR

SURROUND BACK S. SPEAKER B

SURROUND

CENTER

AC OUTLET

230V

SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS

50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

PRE OUT

o

!4 !3 q

!2

!1

FM ANTENNA-aansluitingen (75 ohms)

Sluit een externe FM-antenne of een FM-kabelnetwerk aan met behulp van een coaxiale kabel.

INSTELLINGEN

AM- en GND-aansluitingen


Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne aan. Gebruik de aansluitingen aangegeven met “AM” en “GND”. De bijgeleverde AM-raamantenne geeft op de meeste plaatsen een goede AM-ontvangst. Positioneer de raamantenne zodanig dat u het beste geluid krijgt.

w

7.1-KANALEN of AUX2 INGANG


Door een dvd-audiospeler, Super Audio CDmultikanalenspeler, of andere componenten uitgerust met een multikanalen-poort aan te sluiten, kunt u audio weergeven met 5.1-kanalen of 7.1-kanalen geluidsuitvoer.

e

VIDEO en S-VIDEO-aansluitingen (tv, dvd, VCR, DSS)

OVERIGE

Er zijn video-ingangs en video-uitgangs-aansluitingen aanwezig. Er zijn 4 video-ingangsen twee video-uitgangsaansluitingen en alle bezitten zowel composietvideo- als S-videoconfiguraties. Sluit videorecorders, dvd-spelers, en andere videocomponenten aan op de video-ingangs-aansluitingen. De video- en S-video-ingangssignalen kunnen in elkaar omgezet worden en ieder van deze signalen kan na omzetting worden uitgevoerd.

AC INLET-aansluiting

Sluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan en sluit dat tevens aan op een stopcontact. Dit apparaat mag uitsluitend op een ntspanning (wisselspanning) van 230 V worden bediend.

!0 r

o

i

MONITOR OUT -aansluitingen

Er zijn twee monitor-uitgangsaansluitingen en beide bezitten zowel composietvideo- als Svideoconfiguraties. Als u twee videomonitors of tv’s tegelijkertijd aansluit, let u erop dat de interface van het on-screen-menusysteem kan worden gebruikt met beide MONITOR-uitgangsaansluitingen.

t

COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT

Als de DVD-speler of ander apparaat is uitgerust met componentenvideo-aansluitingen, moet u deze aansluiten op de componentenvideo-aansluitingen van dit apparaat. D it apparaat heeft twee componentenvideo-ingangsaansluitingen waarmee de kleurinformatie (Y, CB en CR) rechtstreeks van het opgenomen DVD-signaal of andere videocomponent wordt verkregen, alsmede een componentenvideouitgangsaansluiting om het videosignaal rechtsreeks uit te voeren naar de matrix-decoder van het weergaveapparaat. Door het pure DVD-componentenvideosignaal rechtstreeks uit te voeren, omzeilt het DVD-signaal de extra bewerkingen als gevolg waarvan normaal gesproken de beeldkwaliteit wordt verminderd. Het resultaat is een sterk verbeterde beeldkwaliteit met ongelofelijk levensechte kleuren en scherpe details. Wanneer de video-omzettingsfunctie is ingeschakeld, kunnen video- en S-video-beelden worden uitgevoerd naar de COMPONENT MONITOR OUT-aansluiting.

AC OUTLET-aansluiting

Sluit de netsnoeren van de componenten, zoals een DVD-speler of CD-speler, aan op deze uitgangsaansluiting. Deze uitgang levert alleen stroom wanneer dit apparaat is ingeschakeld. Voorzichtig: • Om hinderlijke schakelklikken te voorkomen, moet alle apparatuur die u op deze uitgang aansluit eerst worden ingeschakeld, voordat u dit apparaat inschakelt. • Het totaalvermogen van deze wisselstroomuitgang is 150 W. Sluit hierop geen apparaten aan met een groter stroomverbruik dan de capaciteit van deze uitgang. Als het totale stroomverbruik van de aangesloten apparaten hoger is dan dit totaalvermogen, zal een beveiligingsschakeling de stroomvoorziening onderbreken.

!0

DIGITAL-IN-aansluitingen

Deze aansluitingen zijn digitale audio-ingangsen audio-uitgangsaansluitingen. Dit apparaat heeft 2 coaxiale, digitale ingangsaansluitingen en 2 optische, digitale ingangsaansluitingen. De ingangsaansluitingen accepteren digitale audiosignalen vanaf cd-spelers, ld-spelers, dvdspelers, of andere digitale componenten. Dit apparaat heeft 1 optische, digitale uitgangsaansluiting. De digitale uitgangsaansluitingen kunnen worden aangesloten op md-recorders, cd-recorders, of andere soortgelijke componenten.

!2

AUDIO-aansluitingen (cd, TAPE, cd-r, tv, dvd, VCR, dss)

Deze aansluitingen zijn analoge audio-ingangsen audio-uitgangsaansluitingen. Er zijn 6 audioingangsaansluitingen aanwezig (waarvan er 3 hetzelfde zijn als de video-ingangsaansluitingen) en vier audio-uitgangsaansluitingen (waarvan er 1 hetzelfde zijn als de video-uitgangsaansluitingen). De audio-aansluitingen worden nominaal gemerkt voor cassettedecks, cd-spelers, dvd-spelers, enz. De audio-ingangsen audio-uitgangsaansluitingen vereisen tulpstekkers.

!3

SW-aansluiting

Sluit deze aansluiting aan op de lijningangsaansluiting van een subwoofer met ingebouwde versterker. Als een externe subwooferversterker wordt gebruikt, sluit u deze aansluiting aan op de ingangsaansluiting van de subwooferversterker. Als u twee subwoofers gebruikt, met ingebouwde versterkers of met een 2kanalen subwooferversterker, sluit u een splitterstekker “Y” aan op de subwoofer-uitgangsaansluiting en sluit u een kabel aan tussen iedere stekkeruitgang en de twee subwooferversterkers.

!4

PRE OUT-aansluitingen (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)

Aansluitingen voor L (linker voor), R (rechter voor), C (midden), SL (linker surround), SR (rechter surround), SBL (linker achtersurround) en SBR (rechter achtersurround). Gebruik deze aansluitingen om dit apparaat aan te sluiten op externe eindversterkers.

8


6/20/08 11:22:14 AM

Rechter surround

Linker achtersurround

Rechter voor Midden

Linker voor

Linker surround

Rechter achtersurround

70cm 1m


Subwoofer

Linker en rechter voorluidsprekers en middenluidspreker Lijn de tweeters en middenbereik-eenheden van de drie voorluidsprekers zo goed mogelijk uit op dezelfde hoogte. Linker en rechter surroundluidsprekers en achtersurroundluidspreker Stel de linker en rechter surroundluidsprekers en de midden-surroundluidspreker 70 tot 100 cm hoger op dan de oorhoogte op de luisterpositie. Plaats de luidsprekers bovendien op dezelfde hoogte.

Opmerking: Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers voor de linkervoor-, rechtervooren middenluidsprekers wanneer de luidsprekers vlakbij de televisie zijn opgesteld.

OVERIGE


Het ideale surroundluidsprekersysteem voor dit apparaat is een 7-luidsprekersysteem dat gebruik maakt van linker en rechter voorluidsprekers, een middenluidspreker, linker en rechter surroundluidsprekers, een linker en rechter achter-surroundluidspreker en een subwoofer. Om de beste resultaten te verkrijgen, adviseren wij dat alle voorluidsprekers van hetzelfde type zijn met identieke of vergelijkbare aandrijfeenheden. Hiermee krijgt u vloeiend verlopende verschuivingen door het geluidsbeeld aan de voorkant wanneer de actie zich verplaatst van zijkant naar zijkant. De middenluidspreker is bijzonder belangrijk omdat meer dan 80% van de dialoog in een gemiddelde film door de middenluidspreker wordt voortgebracht. Deze dient soortgelijke geluidskarakteristieken te hebben als de voorluidsprekers. De surroundluidsprekers hoeven niet identiek te zijn aan de voorluidsprekers, maar moeten wel van hoge kwaliteit zijn. De achtersurroundluidspreker is handig voor de weergave van Dolby Digital Surround EX of DTSES. Een van de voordelen van zowel Dolby Digital als DTS is dat surroundkanalen over het volledige bereik discreet zijn, terwijl deze in eerdere Pro Logicsystemen frequentiebeperkingen kenden. Lagetoneneffecten vormen een belangrijk onderdeel van de thuisbioscoop. Om optimaal geluid te verkrijgen dient een subwoofer te worden gebruikt omdat deze is geoptimaliseerd voor het weergeven van lage frequenties. Als u voorluidsprekers met een volledig frequentiebereik hebt, kunnen deze eventueel gebruikt worden in plaats van een subwoofer indien de instellingen op het menusysteem op de juiste wijze gemaakt zijn.

HOOGTE VAN DE LUIDSPREKERS

INSTELLINGEN

OPSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERS

Linker en rechter voorluidsprekers We adviseren de linker en rechter voorluidsprekers op te stellen onder een hoek van 45-60 graden ten opzichte van de luisterpositie. Middenluidspreker Lijn de voorkant van de middenluidspreker uit met de voorkant van de linker en rechter voorluidsprekers, of stel de middenluidspreker iets achter de verbindingslijn tussen de linker en rechter voorluidsprekers op. Linker en rechter surroundluidsprekers Wanneer dit apparaat in een surroundopstelling wordt gebruikt, is de optimale positie van de surroundluidsprekers aan de zijmuren van het luistervertrek, ter hoogte van of iets achter de luisterpositie. De middellijn van de middenluidspreker moet gericht zijn naar het midden van de kamer. Linker en rechter achterluidsprekers Voor het creëren van een volledig 7.1-kanalensysteem zijn surroundachterluidsprekers nodig. De luidsprekers moeten aan de achtermuur van het luistervertrek worden bevestigd, achter de luisterpositie. De middellijn van de middenluidspreker moet gericht zijn naar het midden van de kamer. Subwoofer Wij adviseren een subwoofer te gebruiken voor een maximaal lagetoneneffect. Aangezien de subwoofer uitsluitend de allerlaagste tonen weergeeft, kunt u deze overal in de kamer opstellen.


BASISAANSLUITINGEN

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

9


6/20/08 11:22:14 AM


AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER


INPUT 1

VIDEO

AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERDRADEN

AANSLUITEN VAN EEN SUBWOOFER

1.

Strip ongeveer 10 mm (3/8 inch) isolatie van de luidsprekerdraad af.

2.

Draai de blote koperdraad-uiteinden ineen om kortsluiting te voorkomen.

Gebruik de PRE OUT SUBWOOFER-aansluiting om een versterkte subwoofer (een subwoofer met ingebouwde eindversterker) aan te sluiten.

3.

Draai de knop open door deze linksom te draaien.

4.

Steek het blote koperdraad-uiteinde in het gat in de zijkant van de aansluiting.

5.

Draai de knop dicht door deze rechtsom te draaien.

VOORLUIDS RECHTER

LINKER

INPUT 3


MONITOR OUT

S-VIDEO GND

AM

ANTENNA TV L

SL

C

DVD

VCR IN

VCR OUT

DSS

MONITOR OUT

INPUT 2

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

INPUT 1

CR/PR

SBL

INPUT 2

OUTPUT

1.

2.

IN

L 3

4

1

2

R

R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN TV

DVD

IN

OUT VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR

DIGITAL IN

10 mm (3/8 inch)


AUDIO

3. L

SL

C

4.

5.

AC IN

SBL

R

L

R

L

R

L

MODEL NO. SR4003

FRONT R

SR

SW

SBR


SURROUND

CENTER

SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS PRE OUT

AC OUTLET

230V

50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

INSTELLINGEN

MIDDEN


RECHTER LINKER ACHTERSURROUND A

RECHTER LINKER SURROUND

Voorzichtig: • Zorg ervoor dat u luidsprekers aansluit met een impedantie aangegeven op het achterpaneel van dit apparaat. • Ter voorkoming van kortsluiting, mogen de blote koperdraad-uiteinden elkaar of enig metalen onderdeel van dit apparaat niet aanraken.


• Raak de luidspreker-aansluitingen niet aan terwijl het apparaat is ingeschakeld. U kunt hierdoor een elektrische schok krijgen. • Sluit niet meer dan één luidsprekerdraad aan op één luidsprekeraansluiting. Als u dit toch doet, kan het apparaat worden beschadigd.

OVERIGE

Opmerking: Let erop dat u de positieve en negatieve luidsprekerdraden op de juiste wijze aansluit. Als u deze andersom aansluit, wordt de signaalfase omgedraaid en zal de signaalkwaliteit slecht zijn.

10


6/20/08 11:22:15 AM

DIGITAL INPUT

DIGITAL OUTPUT

OUT IN L

L

R

R

OUT IN L

L

R

R

L R

L R

R L

R L

L R

L R

INPUT 1

VIDEO

INPUT 3


MONITOR OUT

S-VIDEO GND

AM

ANTENNA TV L

SL

C

DVD

VCR IN

VCR OUT

DSS

MONITOR OUT

INPUT 2

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

INPUT 1

CR/PR

SBL

INPUT 2

OUTPUT

IN

L 3

4

1

2

R

R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN TV

DVD

IN

OUT VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR

DIGITAL IN


AUDIO

L

SL

C

AC IN

SBL

R

L

R

L

R

L

MODEL NO. SR4003

FRONT R

SR

SW

SBR


SURROUND


R L

L R

ANALOGE AUDIO

DIGITALE AUDIO (coaxiaal)

AC OUTLET

230V

50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

Opmerkingen: • Steek alle stekkers stevig in de aansluitingen. Onzorgvuldige aansluitingen kunnen ruis veroorzaken. • Zorg ervoor dat de linker en rechter kanalen op de juiste wijze zijn aangesloten. Rode stekkers zijn voor de R (rechter) kanalen, en witte stekkers zijn voor de L (linker) kanalen. • Let erop de ingangsen uitgangsaansluitingen op de juiste wijze aan te sluiten. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van iedere component die op dit apparaat wordt aangesloten. • Bind audio-/videokabels niet samen met netsnoeren en luidsprekerkabels omdat dit zal leiden tot brommen of andere ruis.

• Er is een enkele optische uitgangsaansluiting op het achterpaneel. Deze aansluitingen kunt u aansluiten op een cd-recoder of een md-deck. • Stel het digitale audioformaat van de dvd-speler of andere digitale broncomponent in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van iedere component die op de digitale ingangsaansluitingen wordt aangesloten. • Gebruik optische glasvezelkabels (optisch) voor de ingangsaansluitingen DIG-1,2. Gebruik 75ohm coaxkabels (voor digitale audio of video) voor de ingangsaansluitingen DIG-3, 4. • U kunt de invoer toewijzen voor iedere ingangs overeenkomstig de aangesloten componenten. Zie bladzijde 21. Opmerkingen: • Er is geen Dolby Digital RF-ingangsaansluiting. Gebruik hiervoor een externe RF-demodulator met een Dolby Digital-decoder wanneer u de Dolby Digital RF-uitgangsaansluiting van de videodiscspeler aansluit op de digitale ingangsaansluiting van dit apparaat. • De digitaal-signaalaansluitingen van dit apparaat voldoen aan de EIA-normen. Als u een kabel gebruikt die niet aan deze normen voldoet, is het mogelijk dat dit apparaat niet juist werkt. • Ieder type audioaansluiting werkt onafhankelijk. Signalen die door de digitale en analoge aansluitingen worden ingevoerd, worden uitgevoerd via de respectievelijke digitale en analoge aansluitingen.

OVERIGE

DIGITALE AUDIO (optisch)

R L

CENTER

Voorzichtig: Sluit dit apparaat en de andere componenten niet aan op de netstroom totdat alle aansluitingen tussen de componenten zijn gemaakt.


DIGITAL OUTPUT

INSTELLINGEN

CD-RECORDER

• Op het achterpaneel vindt u 4 digitale ingangen, 2 coaxiale en 2 optische aansluitingen. U kunt via deze aansluitingen PCM, Dolby Digital en DTS bitstream-signalen invoeren vanaf een cd, dvd of andere digitale broncomponenten.


CASSETTEDECK

CD-SPELER

AANSLUITEN VAN DIGITALE AUDIOCOMPONENTEN


Het audio-uitgangssignaal uit de TAPE OUTaansluiting en de CD/CDR OUT-aansluiting is de huidig gekozen geluidsbron.

AANSLUITEN VAN AUDIOCOMPONENTEN

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

11


6/20/08 11:22:15 AM

NEDERLANDS

VIDEOPROJECTOR

DVD-SPELER


DIGITAL OUT

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO VIDEO OUT OUT

AUDIO OUT

SATELLIETTUNER

Y

Y

S-VIDEO OUT

DIGITAL OUT

CB / PB CR / PR

L R

L R L

L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT S-VIDEO VIDEO IN IN

CB / PB CR / PR

R

R

R L

INPUT 1

VIDEO

INPUT 3

INPUT 1

VIDEO

INPUT 3


GND

AM

ANTENNA TV L

SL

C

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

S-VIDEO

DVD

VCR IN

VCR OUT

DSS

MONITOR OUT

INPUT 2

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

INPUT 1

CR/PR

SBL

INPUT 2

MONITOR OUT

S-VIDEO

FM (75 75Ω Ω) GND AM ANTENNA OUTPUT

TV

IN

L

L

SL

C

DVD

VCR IN

VCR OUT

INPUT 2 MONITOR OUT

DSS

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

CR/PR

SBL

L 3

4

1

2

R

3

4

1

2

R R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN TV

DVD

IN

OUT VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR

DIGITAL IN


R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN TV

DVD

IN

OUT VCR

DSS

AUDIO

L

SL

C

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR

DIGITAL IN

AUDIO

AC IN

SBL

L

R

L

R

L

R

SL

C

SBL

L

R

L

R

L

R

L

INSTELLINGEN

MODEL NO. SR4003

FRONT R

SR

SW


SBR

SURROUND

CENTER

L R

L R

FRONT

AC OUTLET

230V


50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

PRE OUT

R

SR

SW

SBR


CENTER

R L

VIDEO

VIDEO

L R


S-VIDEO

S-VIDEO


L R

L R

AUDIO OUT

AUDIO IN

L R

L R

L R

ANALOGE AUDIO

ANALOGE AUDIO

L R

S-VIDEO OUT IN

SURROUND


L R

NAAMEN EN FUNCTIES

VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT-AANSLUITING

AANSLUITEN VAN VIDEOCOMPONENTEN

VIDEO OUT IN


VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN


L R

Er zitten drie soorten videoaansluitingen op het achterpaneel. VIDEO-aansluiting Het videosignaal van de VIDEO-aansluitingen is een conventioneel composietvideosignaal. S-VIDEO-aansluiting Het videosignaal van de S-VIDEO-aansluiting is opgesplitst in een luminantiesignaal (Y) en een kleursignaal (C). Met het S-VIDEO-signaal is een kwalitatief hoogstaande kleurenweergave mogelijk. Als uw videocomponent is uitgerust met een SVIDEO-uitgangsaansluiting, adviseren wij u die aan te sluiten. Sluit de S-VIDEO-uitgangsaansluiting van uw videocomponent aan op de S-VIDEOingangsaansluiting van dit apparaat. Component-aansluiting Hiermee maakt u componentvideo-aansluitingen naar een tv of monitor uitgerust met componentvideoingangsaansluitingen om een hogere beeldkwaliteit te verkrijgen. Gebruik een componentvideokabel of drie videosnoeren om de componentvideouitgangsaansluitingen van dit apparaat aan te sluiten op de tv of monitor. Opmerkingen: • Zorg ervoor dat de linker en rechter audiokanalen op de juiste wijze zijn aangesloten. Rode stekkers zijn voor het R (rechter) kanaal, en witte stekkers zijn voor het L (linker) kanaal. • Let erop dat u de ingangsen uitgangsaansluitingen voor de videosignalen op de juiste wijze aansluit. • Dit apparaat is voorzien van de “TV-AUTO ON/ OFF” functie waarmee automatisch de stroom kan worden in- of uitgeschakeld door het videosignaal dat via de VIDEO-aansluitingen binnenkomt. • Stel, indien nodig, het digitale audioformaat van de dvd-speler of andere digitale broncomponent in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van iedere component die op de digitale ingangsaansluitingen wordt aangesloten. • Er is geen Dolby Digital RF-ingangsaansluiting. Gebruik hiervoor een externe RF-demodulator met een Dolby Digital-decoder wanneer u de Dolby Digital RF-uitgangsaansluiting van de dvd-speler aansluit op de digitale ingangsaansluiting van dit apparaat. • Nadere details over het aansluiten van videoapparatuur vindt u onder VIDEO CONVERSIE (pagina 29).



OVERIGE

VIDEORECORDER TV

12


6/20/08 11:22:15 AM

INPUT 3

COMPONENT VIDEO FM (75Ω)

MONITOR OUT

S-VIDEO GND

AM

ANTENNA TV L

SL

C

DVD

VCR R IN

VCR OUT

INPUT 2 MONITOR OUT

DSS

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

INPUT 1

CR/PR

SBL

INPUT 2

OUTPUT

IN

L 3

4

1

2

R

R (AUX 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN N TV

DVD

IN

OUT VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR

DIGITAL IN


* HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection

AUDIO

L

SL

C

HDMI-APPARATUUR AANSLUITEN

AC IN

SBL

R

L

R

L

R

L

MODEL NO. SR4003

FRONT R

SR

SW

SBR


SURROUND

CENTER

AC OUTLET

230V


50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

PRE OUT

SATELLIETTUNER

HDMI OUTPUT

Met een HDMI-kabel (los verkocht) sluit u de HDMI-aansluiting op dit apparaat aan op de HDMI-aansluiting van een DVD-speler, TV, projector of andere component. Wanneer u via HDMI meerkanaals audio wilt verzenden, dient de aangesloten speler meerkanaals audiotransmissie via de HDMI-aansluiting te ondersteunen. HDMI-videostreaming is in principe compatibel met DVI. Daarom is het mogelijk om een TV of monitor met een DVI-aansluiting via een HDMI-DVI-conversiekabel of -stekker aan te sluiten. Sluit bij gebruik van een DVI-aansluiting het audiosignaal apart aan. Opmerkingen: • Sommige HDMI-componenten kunnen via de HDMI-kabel worden aangestuurd, maar dit apparaat kan andere componenten niet op deze manier aansturen. • Wanneer een monitor (TV, projector enzovoort) wordt aangesloten die geen HDCP ondersteunt, worden er geen beeld en geluid weergegeven. • Er zijn DVI-kabels met 24-polige en met 29-polige stekkers. Dit apparaat ondersteunt 24-polige DVID-kabels. 29-polige DVI-kabels kunnen er niet op worden aangesloten.


INPUT 1

VIDEO

Opmerkingen: • Wanneer de HDMI-uitgang wordt aangesloten op een monitor die geen HDCP* ondersteunt, worden er geen signalen verzonden. Wanneer u beelden in HDMI wilt bekijken, dient u een beeldscherm aan te sluiten dat HDCP* ondersteunt. • U krijgt mogelijk geen beeld als u een TV of monitor aansluit die niet compatibel is met het bovenstaande formaat. • Zie de gebruiksaanwijzing van de TV of de monitor die u op dit apparaat wilt aansluiten voor meer informatie over de HDMI-aansluiting.

INSTELLINGEN

HDMI INPUT

HDMI OUTPUT


VIDEOPROJECTOR


DVD-SPELER

Dit apparaat heeft 2 HDMI-ingangen en een HDMIuitgang. Het kan digitale video- en audiosignalen van DVD’s en andere bronnen rechtstreeks naar een display zenden. De signaalverzwakking die door de conversie naar een analoog signaal wordt veroorzaakt, wordt beperkt gehouden, zodat u kunt genieten van beelden van hoge kwaliteit. Selecteer in het beeldschermmenusysteem een invoerbron. (Zie pagina 21.)

• Sommige bronapparaten zoals DVD-spelers bieden geen ondersteuning voor een HDMI-repeater, zoals die in dit apparaat. In dat geval worden beelden niet goed weergegeven op monitoren zoals TV’s en projectoren. • Zet wanneer er verschillende componenten op dit apparaat worden aangesloten, de niet-gebruikte componenten uit om interferentie te voorkomen. • Het ontkoppelen of aansluiten van kabels terwijl de apparatuur is ingeschakeld, kan de apparatuur beschadigen. Schakel de apparatuur uit voordat u kabels ontkoppelt of aansluit. • Op sommige DVD-Audio-discs is downmixen niet mogelijk. Deze DVD’s worden niet goed afgespeeld, tenzij de linker-, midden- en rechterluidsprekers, de linker- en rechtersurroundluidsprekers en de subwoofer zijn aangesloten. • Wanneer een DVD-speler die HDMI 1.1 niet ondersteunt, op dit apparaat wordt aangesloten, kan er geen meerkanaals PCM worden afgespeeld, zelfs niet van DVD-Audio-discs. • Wanneer een DVD-speler of ander apparaat met een DVI-uitgang op dit apparaat wordt aangesloten, is er een afzonderlijke audiokabel (optisch-digitaal, coaxiaal digitaal of analoog) nodig voor de audiosignalen. Selecteer in dit geval de aangesloten audio-ingang, zoals uitgelegd onder “1 INPUT SETUP”. (Zie pagina 21.) • Meerkanaals PCM-signalen en audiosignalen van 64 kHz of hoger die via de HDMI-aansluiting worden ontvangen, komen niet uit de DIGITAL OUT-aansluitingen. • Afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte kabel kan het HDMI-signaal door ruis worden beïnvloed. • Audiocomponenten die gebruik maken van bemonsteringsfrequenties van 128 kHz en hoger, worden niet ondersteund. • Wanneer er alleen HDMI componenten zijn aangesloten, worden er geen OSD beeldschermaanduidingen getoond. (Zie pagina 20.)

OVERIGE

HDMI-AANSLUITING

HDMI-APPARATUUR AANSLUITEN

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

13


6/20/08 11:22:15 AM

NEDERLANDS AANSLUITEN VAN DE BIJGELEVERDE ANTENNES

NAAMEN EN FUNCTIES

AANSLUITEN VAN DE ANTENNEAANSLUITINGEN AMRAAMANTENNE

FMBUITENANTENNE

FM-ANTENNE

AMBUITENANTENNE

HET NETSNOER AANSLUITEN


Aansluiten van de bijgeleverde FM-antenne De bijgeleverde FM-antenne is alleen voor gebruik binnenshuis. Maak tijdens het gebruik de antenne zo lang mogelijk en houd deze in verschillende richtingen tot het helderste signaal wordt verkregen. Zet de antenne vast met punaises of soortgelijke hulpmiddelen in de positie waarin het minste vervorming optreedt. Als u last heeft van slechte ontvangstkwaliteit, kan met behulp van een FM-buitenantenne de ontvangstkwaliteit worden verhoogd.

INPUT 3

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

S-VIDEO

GND

AM

ANTENNA

TV

L

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN-aansluiting op het achterpaneel van dit apparaat.

INPUT 1

VIDEO

FM (75Ω)

1.

SL

C

DVD

VCR IN

VCR OUT

INPUT 2 MONITOR OUT

DSS

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

INPUT 1

CR/PR

SBL

INPUT 2

OUTPUT

IN

L

3

4

1

2

R

R (AUX 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN

TV

DVD

IN

OUT

VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR D/CDR

DIGITAL IN


AUDIO

L

SL

C

AC IN

SBL

R

L

R

L

R

L

MODEL NO. SR4003 INPUT 1

VIDEO

INPUT 3

FM (75 75Ω Ω)

S-VIDEO GND

AM

ANTENNA TV L

SL

C

DVD

VCR IN

VCR OUT

DSS

MONITOR OUT

INPUT 2

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

R

INPUT 2

OUTPUT

IN

4

2

R

R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

IN TV

DVD

IN

OUT VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR

DIGITAL IN


AUDIO

L

SL

C

AC IN

SBL

R

L

R

L

R

L

MODEL NO. SR4003

FRONT R

SR

SW

SBR


SURROUND


CENTER

SW

SBR


SURROUND URROUND

PRE OUT

INPUT 1

CR/PR

SBL

1

SR

SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS MS

L 3

Aansluiten van de bijgeleverde AM-raamantenne De bijgeleverde AM-raamantenne is alleen voor gebruik binnenshuis. Stel de raamantenne op in de richting en op de plaats waar u het helderste geluid ontvangt. Plaats de raamantenne zo ver mogelijk van het apparaat, de tv, luidsprekerkabels en netsnoeren vandaan. Als u last heeft van slechte ontvangstkwaliteit, kan met behulp van een AM-buitenantenne de ontvangstkwaliteit worden verhoogd. FRONT

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

AC OUTLET

230V

50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

INSTELLINGEN

1.

DraaideschroefvandeAM-raamantenneaansluiting linksom los.

2.

Steek de blote draad in de AM-raamantenneaansluiting.

3.

Draai de schroef rechtsom vast om de draad vast te zetten.

2.

CENTER

AC OUTLET

230V

50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

DE AM-RAAMANTENNE OPBOUWEN

1.

GEAVANCEERDE BEDIENING OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

2.

Maak het vinyl klembandje los en wikkel de aansluitdraad af.

3.

Buig de antennevoet achterover naar buiten.

4.

Steek de lip aan de onderkant van het antenneraam in de sleuf in de antennevoet.

Plaats de AM-raamantenne op een stabiele ondergrond.

AANSLUITEN VAN EEN FM-BUITENANTENNE Opmerkingen: • Houd de antenne uit de buurt van storingsbronnen (neonverlichting, drukke wegen, enz.). • Plaats de antenne niet dichtbij elektriciteitskabels. Houd deze ver uit de buurt van elektriciteitskabels, transformators, enz. • Om het gevaar van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen, is het noodzakelijk de antenne te aarden.

AANSLUITEN VAN EEN AM-BUITENANTENNE Een AM-buitenantenne zal effectiever werken als deze binnenshuis boven een raam of buiten horizontaal is aangebracht.

OVERIGE

Opmerkingen: • Laat de AM-raamantenne aangesloten op het apparaat. • Om het gevaar van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen, is het noodzakelijk de antenne te aarden.

14


6/20/08 11:22:16 AM

NEDERLANDS

SURROUND

DIGITAL L

2.

Schakel de audioapparaten in die zijn aangesloten op dit apparaat. Stel de ingangsbronkeuze op het audioapparaat in op dit apparaat.

3.

Druk op de POWER ON/OFF-toets op het apparaat. Bij iedere druk op de toets wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. Door een druk op de POWER OFF- of SOURCE ON/OFF-toets, nadat u op de AMP-toets op de afstandsbediening hebt gedrukt, gaat de STANDBY-indicator op het apparaat branden en wordt het apparaat in de stand-bystand gezet. Om het apparaat vanuit de stand-bystand weer in te schakelen drukt u op de ENTERtoets op het apparaat of op de AMP-toets op de afstandsbediening en druk daarna op de POWER ON- of SOURCE ON/OFF-toets.

SL

DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

S

R

SR

TUNED DIRECT

Om DVD te kiezen, draait u de INPUT SOURCEknop op het voorpaneel of drukt u gewoon op de DVD-toets op de afstandsbediening. Nadat u DVD hebt gekozen, hoeft u alleen maar de dvd-speler in te schakelen en met het weergeven te beginnen. • Wanneer de ingangsbron is verandert, wordt de nieuwe naam tijdelijk afgebeeld als on-screenmenu-informatie op het weergavebeeld. De naam van de ingangsbron wordt tevens op het display van het voorpaneel afgebeeld. • Wanneer van ingangsbron wordt verandert, zal dit apparaat automatisch omschakelen naar de digitale ingangsbron, surroundfunctie, dempinginstelling, en nachtfunctie-instelling die werden ingesteld tijdens het configureren van die bron. • Wanneer een audiobron wordt gekozen, blijft de laatst gebruikte video-ingangsbron omgeleid naar de VCR uitgangsaansluitingen en Monitor uitgangsaansluitingen. Hierdoor is het mogelijk gelijktijdig te kijken en luisteren naar twee verschillende bronnen. • Wanneer een videobron is gekozen, wordt het videosignaal van die uitgangsaansluiting omgeleid naar de Monitor uitgangsaansluitingen en kunnen worden bekeken op een tv aangesloten op dit apparaat. Als een componentenvideo-ingangsbron is aangesloten op de DVD- of DSS-componentenvideoingangsaansluitingen, wordt deze geleid naar de componentenvideo-uitgangsaansluitingen. Controleer dat uw tv is ingesteld op de juiste ingangsbron om het signaalbeeld te kunnen bekijken.

Stel het volume in op een comfortabel niveau met behulp van de VOLUME-regelaar op het voorpaneel of de VOLUME 3 / 4 toetsen op de afstandsbediening. Draai de VOLUME-regelaar rechtsom of druk op de VOLUME 3 toets op de afstandsbediening om het volume te verhogen, en draai de VOLUME-regelaar linksom of druk op de VOLUME 4 toets op de afstandsbediening om het volume te verlagen. Opmerkingen: • Het volumeniveau kan worden ingesteld binnen het bereik –∞ t/m 18 dB in stappen van 1 dB. • Wanneer echter het uitgangsniveau van de kanalen is ingesteld zoals beschreven op bladzijde 22 en het uitgangsniveau van één van de kanalen is ingesteld op +1 dB of hoger, kan het volumeniveau niet worden ingesteld tot 18 dB. (In dat geval is het maximaal instelbare volumeniveau 18 dB min de maximale waarde van het uitgangsniveau van het kanaal.)

DE KLANKREGELING (HOGE- EN LAGETONEN) INSTELLEN

Als u alle luidsprekeruitvoer tijdelijk wilt uitschakelen, bijvoorbeeld wanneer de telefoon gaat, drukt u op de MUTE-toets op de afstandsbediening. Hierdoor wordt de uitvoer naar alle luidsprekeraansluitingen en de hoofdtelefoonaansluiting onderbroken, maar wordt het opnemen of dubben dat eventueel in uitvoering is, niet beïnvloed. Terwijl de geluidsuitvoer van het systeem onderbroken is, wordt “MUTE” op het display afgebeeld. Druk nogmaals op de MUTE-toets om terug te keren naar de normale bediening.

INSTELLINGEN

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

C

LFE

AAC PCM

BIJV.: DVD


1.

NAAMEN EN FUNCTIES

ANALOG DIGITAL

HET APPARAAT INSCHAKELEN

HET GELUID TIJDELIJK UITSCHAKELEN


HET HOOFDVOLUMENIVEAU INSTELLEN

Voordat u kunt luisteren naar enig ingevoerde media, moet u eerst de ingangsbron op dit apparaat kiezen.

Tijdens het luisteren kunt u de hoge- en lagetonenregeling instellen aan de hand van uw luistervoorkeuren of de akoestiek van het vertrek. (op de afstandsbediening) Om het lagetoneneffect in te stellen, drukt u op BASS + of BASS – op de afstandsbediening. Raak TREBLE + of TREBLE – aan op de afstandsbediening om het hogetoneneffect in te stellen. Opmerking: De klankregelingsfunctie werkt in de AUTO Surround, Stereo, Dolby PLIIx, DTS, DTS-ES en Multi-kan. Stereo functies.


BEDIENING VERSTERKER

EEN INGANGSBRON KIEZEN

OVERIGE

BASISBEDIENING

15


6/20/08 11:22:16 AM

NEDERLANDS NAAMEN EN FUNCTIES GEAVANCEERDE BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENING AANSLUITINGEN

De stapgrootte voor het scannen van AM-frequenties kan worden ingesteld. De standaard stapgrootte is 9 kHz. Als in uw land de stapgrootte 10 kHz is, raakt u gedurende langer dan 6 seconden de BAND toets aan op de afstandsbediening. De stapgrootte voor het scannen zal veranderen.

2.

1. 2.

DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

AUTOMATISCH AFSTEMMEN

SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG

SURROUND

DIGITAL

DIGITAL L

C

SL

S

L


Druk op de afstandsbediening op de BANDtoets om de tuner en gewenste band (FM of AM) te selecteren.

2.

Druk gedurende langer dan 1 seconde op cursortoets 3 of 4 op het voorpaneel om de automatische afstemfunctie te starten.

3.

Het automatisch zoeken begint en stopt zodra op een zender is afgestemd.



2.

Druk 1 seconde of langer op de toets TUNE 3 of 4 op de afstandsbediening.

3.

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL C

R

LFE S

SR

C

S

R

SR

1. (op het apparaat)

1.


2.

Druk op cursortoets 3 of 4 op het voorpaneel om de gewenste zender te kiezen.

1.


2.

Druk op de toets TUNE 3 of 4 op de afstandsbediening om op de gewenste zender af te stemmen.

Terwijl de tuner in de automatische stereofunctie staat, blijft de “AUTO”-indicator aan op het display. De “ST”-indicator gaat aan wanneer een stereouitzending wordt ontvangen. Als op de ingevoerde frequentie geen zender wordt gevonden, wordt de ruis gedempt en gaan de “TUNED”-indicator en de “ST”-indicator uit. Als het signaal zwak is, kan het moeilijk zijn in stereo op de zender af te stemmen. In een dergelijk geval drukt u op de T-MODE-toets op het voorpaneel of de afstandsbediening. De “AUTO”-indicator gaat uit, FM-stereo-uitzendingen worden in mono ontvangen, en de “ST”-indicator gaat uit. Om terug te keren naar de automatische stereofunctie drukt u weer op de T-MODE-toets op het voorpaneel, of raakt u weer de T-MODE-toets aan op de afstandsbediening. De “AUTO”-indicator op het display gaat aan.

RECHTSREEKS FREQUENTIE OPROEPEN

1. 2. 3.

(op de afstandsbediening)

1.

ATT

LFE


1.

PEAK

SPKR B

L

SR

(op het apparaat)

NIGHT

MT X 6.1

SL

R

1.

V – OFF

DISC 6.1

AAC PCM

LFE

AAC PCM

ST

SURROUND

SL

1. 2.

DISP

NED ECT

DIGITAL

AAC PCM

Opmerking: Het voorkeurzendergeheugen van de tuner zal worden gewist wanneer u de stapgrootte verandert.

2.

(FM-) AFSTEMFUNCTIE (AUTO STEREO OF MONO)

HANDMATIG AFSTEMMEN

TUNERBEDIENING

Het automatisch zoeken begint en stopt zodra op een zender is afgestemd.


2.

Als het zoeken niet bij de gewenste zender stopt, volgt u de procedure voor “Handmatig afstemmen”.

Raak de F. DIRECT-toets op de afstandsbediening aan. Het display beeldt “FREQ - - - -” af.

3.

Voer de frequentie van de gewenste zender in met behulp van de cijfertoetsen van de afstandsbediening.

4.

De tuner stemt automatisch af op de gewenste zender.

OVERIGE

1.

16


6/20/08 11:22:16 AM

NEDERLANDS

Als u dit apparaat wilt bedienen met de afstandsbediening, moet u via de brontoetsen de AMP- of TUNERfunctie selecteren. Raadpleeg de informatie hierna voor details over de AMP- en TUNER-functie.

Z.SPKR A/D ATT 7.1 IN SOURCE AMP INPUT 3 / 4 DISPLAY MUTE SURR VOLUME+/– INFO TUNE 3 / 4 PRESET + 2/– 1 EXIT/MEMO T.TONE T.MODE P.SCAN BAND T.DISP PTY F.DIRECT 0-9 CL TV POWER TV INPUT

AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen AMP-functie gekozen Hiermee geeft u informatie over voorkeurzenders weer Hiermee stemt u af op een zender met een hogere of lagere frequentie Hiermee selecteert u een voorkeurzender met een hoger of lager nummer Hiermee voert u de geheugennummers voor tunervoorkeurzenders in Hiermee start u het scannen naar voorkeurzenders Hiermee selecteert u automatische stereo of mono Hiermee start u het scannen naar voorkeurzenders Hiermee selecteert u FM of AM Hiermee selecteert u de displayfunctie in RDS Hiermee geeft u informatie weer over het type programma van de huidige zender Hiermee selecteert u directe frequentie-invoer Hiermee voert u cijfers in Hiermee wist u de invoer Hiermee schakelt u de televisie in en uit Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie

OVERIGE

TV POWER TV INPUT TREBLE-/+ BASS-/+

Hiermee schakelt u de SR4003 in en uit Hiermee schakelt u de SR4003 uit Hiermee schakelt u de SR4003 in Hiermee schakelt u het surroundluidsprekersysteem B in en uit Hiermee schakelt u tussen de analoge en digitale ingangen Hiermee verlaagt u het ingangsniveau Hiermee selecteert u 7.1CH IN Hiermee selecteert u een specifiek bronapparaat Hiermee selecteert u de AMP-functie van het andere apparaat Hiermee wijzigt u de ingangsbron van de SR4003 Hiermee wijzigt u de displayfunctie Hiermee verlaagt u tijdelijk het geluidsvolume Hiermee selecteert u de surroundfunctie Hiermee past u het totale geluidsvolume aan Hiermee keert u terug naar het TOP of SETUP MENU Hiermee geeft u de huidige instelling op de monitor weer Hiermee verplaatst u de cursor naar een instelling in het SETUP MENU Hiermee bevestigt u de instelling in het SETUP MENU Hiermee roept u het SETUP MENU op Hiermee verlaat u het SETUP MENU Hiermee roept u het testtoonmenu op Hiermee selecteert u automatische surround Hiermee selecteert u de STEREO-functie Hiermee selecteert u de Pure Direct-functie Hiermee stelt u de slaaptimerfunctie in Hiermee schakelt u de NIGHT-functie in of uit Hiermee schakelt u de video-uitvoer in of uit Hiermee schakelt u de HT-EQ-functie in of uit Hiermee roept u CH LEVEL ADJUST op en past u het niveau van de luidsprekers of de 7.1-kanaalsingang aan Hiermee schakelt u de televisie in en uit Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie Hiermee past u de hoge tonen aan Hiermee past u de lage tonen aan

INSTELLINGEN

SOURCE ON/OFF POWER OFF POWER ON Z.SPKR A/D ATT 7.1 SOURCE AMP INPUT 3 / 4 DISPLAY MUTE SURR VOLUME+/TOP INFO Cursor ENTER MENU EXIT T.TONE AUTO(1) STEREO(2) P.DIRECT(3) SLEEP(4) NIGHT(8) V-OFF(9) HT EQ(CL) CH SEL(0)

• De afstandsbediening is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor dit apparaat.


TUNER-FUNCTIE


AMP-FUNCTIE


NAAMEN EN FUNCTIES

BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING

17


6/20/08 11:22:17 AM


GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN AANSLUITEN VAN EEN EXTERNE EINDVERSTERKER

AANSLUITEN OP EEN MULTIKANALEN AUDIOBRON


De 7.1CH INPUT-aansluitingen zijn bedoeld voor een meerkanalen audiobron, zoals een Super Audio CDmultikanalenspeler, dvd-audiospeler of externe decoder. Als u deze aansluitingen gaat gebruiken, moet u 7.1CH INPUT inschakelen en het 7.1CH INPUT-niveau instellen met behulp van het SETUP MAIN MENU (instellingen-hoofdmenu). Zie bladzijde 25.

De PREOUT-aansluitingen zijn bedoeld voor het aansluiten van externe eindversterkers voor een betere geluidskwaliteit. Zorg ervoor dat u iedere luidspreker aansluit op de overeenkomstige externe eindversterker.

R L R L R L

R L

R L

R L FM (75 75Ω Ω)

CENTER

S-VIDEO GND

AM

ANTENNA TV L VIDEO

L

S-VIDEO

R

SL

C

DVD

VCR IN

SBL

AM

ANTENNA TV L

R FRONT SURR.

GND

L R FRONT SURR.

CENTER FM (75 75Ω Ω)

R L

VIDEO

R L

L

R L

SL

C

DVD

VCR IN

SBL

R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR TV

L

SURR. BACK

SUB WOOFER

DVD

L R (AUX 2) 2)

SR SW 7.1CH INPUT

SBR

SL

C

SL

C

TV

SBL

8CH POWER AMPLIFIER MM8003

SBL

IN DVD

VCR VC

Subwoofer L

SUB WOOFER

VCR VC

EINDVERSTERKER

R

SURR. BACK

IN

R

SR

SW

STANDBY

POWER ON/OFF

SBR

PRE OUT

INSTELLINGEN

DVD-AUDIOSPELER of SUPER AUDIO CD MULTIKANALENSPELER

R

SR

SW

SBR

PRE OUT

L R

L R

L R

Linker voor Linker Surround


Linker Achtersurround

Midden Rechter voor Rechter Surround Rechter Achtersurround

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OVERIGE

18


6/20/08 11:22:17 AM

INPUT 1

INPUT 3

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT DVD

VCR IN

VCR OUT

INPUT 2 MONITOR OUT

DSS

CB/PB

Y

CR/PR

Y

CB/PB

INPUT 1

CR/PR

2

IN

3

4

1

2

RC OUT IN DVD

IN

OUT VCR

DSS

OUT TAPE

IN OUT CD/CDR


DIGITAL IN

OPTIE

AUDIO

AC IN R

L

R

FRONT

L


R

L

SURROUND

CENTER

AC OUTLET

230V


REMOTE CONTROL

CD-RECORDER

50/60Hz

SWITCHED 0.65A 150W

REMOTE CONTROL

1

DVD-SPELER

REMOTE CONTROL

IN

IN

IN

OUT

OUT

OUT

EXTERNAL INTERNAL

EXTERNAL INTERNAL

CD-SPELER

EXTERNAL INTERNAL

q U kunt andere Marantz producten via dit apparaat bedienen met behulp van de afstandsbediening door de REMOTE CONTROL-aansluitingen van de apparaten op elkaar aan te sluiten. Het signaal dat door de afstandsbediening wordt uitgezonden wordt ontvangen door de afstandsbedieningssensor op dit apparaat, waarna het signaal via deze aansluiting naar het aangesloten apparaat wordt gestuurd. U dient daarom de afstandsbediening alleen op dit apparaat te richten. Bovendien, als een Marantz eindversterker (behalve bepaalde modellen) is aangesloten op deze aansluiting, is de aan/uit-schakelaar van de eindversterker gesynchroniseerd met de aan/uit-schakelaar van dit apparaat.

w Wanneer externe infrarode sensors of soortgelijke apparatuur worden aangesloten op de RC-5 INaansluiting van dit apparaat, moet u er altijd voor zorgen dat de werking van de infraroodsensor op het apparaat is uitgeschakeld door de volgende procedure te volgen.

Zet de REMOTE CONTROL SWITCH (afstandsbedienings-schakelaar) achterop de andere apparaten (niet de SR4003) in de EXT(EXTERNAL) stand om deze functie te gebruiken.

1.

Houd de SURROUND MODE-toets en de MENU-toets op het voorpaneel tegelijkertijd gedurende vijf seconden ingedrukt.

2.

De instelling “IR=ENABLE” wordt op het FLdisplay afgebeeld.

3.

Druk op de cursortoets 1 of 2 om dit te veranderen in “IR=DISABLE”.

4.

Druk op de ENTER-toets. Nadat deze instelling is gemaakt, is de infraroodsensor op het apparaat uitgeschakeld.

Opmerking: Zorg ervoor dat de instelling op “IR=ENABLE” staat wanneer externe infrarode sensors of soortgelijke apparatuur niet is aangesloten. Anders zal het apparaat geen infraroodsignalen kunnen ontvangen. Om de oorspronkelijke instelling weer in te stellen, voert u de stappen 1 t/m 4 uit en stelt u “IR=ENABLE” in.

OVERIGE



INSTELLINGEN

5.


AANSLUITEN OP DE AFSTANDSBEDIENINGSAANSLUITINGEN

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

19


6/20/08 11:22:17 AM


INSTELLINGEN

SETUP MAIN MENU

Nadat alle componenten zijn aangesloten, moet het systeem voor het eerst worden ingesteld.

1-1 INPUT SETUP


FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP -----------------------TV :AUTO : - : : DVD :AUTO : 1 : 1 : 1 VCR :AUTO : 3 : : 3 DSS :AUTO : 2 : 2 : 2 AUX1:AUTO : F : : -

ON-SCREEN-MENUSYSTEEM Dit apparaat is uitgerust met een schermmenuweergavesysteem, waarmee diverse bedieningen mogelijk worden door op de cursortoetsen (3, 4, 1, 2) en de ENTER-toets op de afstandsbediening of op het voorpaneel te drukken.

MAIN

2.

INSTELLINGEN

3.

FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP -----------------------TAPE:AUTO : - : : CD/R:AUTO : 4 : : AUX2:AUTO : - : :

MAIN


Kies het gewenste submenu met de cursortoetsen 3 of 4, en druk op de ENTERtoets om uw keuze te bevestigen. Het scherm verandert naar het gekozen submenu. U kunt de instellingen op ieder submenu vergrendelen met de cursortoetsen 1 of 2.

START

CANCEL

STANDBY MODE TV-AUTO OSD INFO VIDEO CONVERT HDMI

EXIT

5 PLIIx MUSIC PARAMETER : ECONOMY : DISABLE : ENABLE

PARAMETER

: ENABLE

PANORAMA : OFF DEMENSION : 0 CENTER WIDTH : 3

MAIN

TV DVD VCR DSS AUX1

SPEAKER SETUP : AUTO

EXIT

: DEFAULT

MAIN

EXIT

6 CSII PARAMETER

: : : : :

TRUBASS SRS DIALOG

ON ON ON ON ON

: 0 : 0

SET MICROPHONE SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS MAIN

CHECK LEVEL DISTANCE SIZE

RETURN

NEXT

: : : :

MAIN RETURN

EXIT

MAIN

NEXT

EXIT


SUBWOOFER : YES FRONT L/R : LARGE CENTER : SMALL SURROUND L/R : SMALL SURR.BACK : 2CH SURR.BACK SIZE : SMALL LPF/HPF : 100Hz BASS MIX : BOTH MAIN NEXT EXIT

OVERIGE

DISTANCE : ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft NEXT EXIT

2-3 SPEAKERS DISTANCE UNIT FRONT L FRONT R CENTER SURR.L SURR.R SUB W SURR.B L SURR.B R MAIN RETURN

EXIT

7 7.1 CH. INPUT LEVEL VIDEO-IN : LAST FRONT L : 0 dB CENTER : 0 dB FRONT R : 0 dB SURR.R : 0 dB SURR.B R : 0 dB SURR.B L : 0 dB SURR.L : 0 dB SUB W : 0 dB MAIN EXIT

2-2 SPEAKERS SIZE


MAIN

EXIT

MANUAL

Als u het menusysteem went te verlaten, drukt u op de EXIT-toets, of verplaatst u de cursor naar EXIT en drukt u op de ENTER-toets.

Wanneer er alleen HDMI componenten zijn aangesloten, worden er geen OSD menuaanduidingen op het scherm getoond.

MAIN

EXIT

2-1 SPEAKER SETUP

Opmerking: Als u de instellingen op een submenu wilt veranderen, moet u dit eerst instellen op UNLOCKED.

4.

RETURN

AUTO AUTO SETUP

SURR.MODE :AUTO HT-EQ :OFF LFE LEVEL :

EXIT

3-1 VIDEO CONVERT

Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening of stel in om “SETUP MAIN MENU” van het schermmenusysteem af te beelden.

4 SURROUND

EXIT

1-2 INPUT SETUP

Druk op de AMP-toets op de afstandsbediening. (Deze stap is overbodig wanneer u de instelmenu’s vanaf dit apparaat zelf bedient.)

Het SETUP MAIN MENU bestaat uit 8 onderdelen.

INPUT SETUP :UNLOCK SPEAKER SETUP:UNLOCK PREFERENCE :UNLOCK SURROUND :UNLOCK PLIIx MUSIC :UNLOCK CSII :UNLOCK 7.1 CH. INPUT:UNLOCK

3 PREFERENCE

Opmerking: Om het beeldschermmenu (OSD) af te beelden moet u ervoor zorgen dat de Monitor Out-aansluiting op het achterpaneel is aangesloten op de composiet-, Svideo- of componentenvideo-ingangsaansluiting van uw televisie of projector. (Zie bladzijde 12)

1.

NEXT

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

DISTANCE : m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m NEXT EXIT

2-4 SPEAKERS TEST MODE FRONT L CENTER FRONT R SURR.R SURR.B R SURR.B L SURR.L SUB W MAIN RETURN

LEVEL : MANUAL : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB EXIT

20


6/20/08 11:22:17 AM

MAIN

NEXT

EXIT

1.

Kies “SPEAKER SETUP” op het SETUP MAIN MENU met de 3- of 4cursortoets, en druk op de ENTER-toets.

MAIN

RETURN

De luidsprekers worden ingesteld door MANUAL of AUTO te kiezen met de cursortoetsen 1 en 2. Zie MRAC op bladzijde 23 voor bedieningsinstructies in het geval AUTO is gekozen. 2-1 SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP : MANUAL

EXIT MAIN

2. 3.

4. 5.

Druk op de cursortoetsen 3 of 4 om de bron en MODE te selecteren. Druk op de cursortoetsen 1 of 2 om als ingang “Digital”, “HDMI” of “COMP” te selecteren. Kies “AUTO” voor een ingangsbron om een digitaal ingangssignaal automatisch te laten vaststellen. Als geen digitaal signaal wordt ingevoerd, worden de ingangssignalen van de analoge ingangsaansluitingen weergegeven. Kies “DIG” voor een ingangsbron, om deze te koppelen aan een digitale ingangsaansluiting. Kies “ANA” voor een ingangsbron waarvoor geen digitale ingangsaansluiting wordt gebruikt. Om de videobron te kiezen, kies “HDMI” of “COMP” door op de 3- of 4 -cursortoetste drukken, en drukt u op de 1- of 2- -cursortoetste om de toegewezen videobron te kiezen. Nadat u klaar bent met het instellen van dit submenu, verplaatst u de cursor naar “MAIN” met de 3- of 4-cursortoets, en drukt u op de ENTER-toets.


SUBWOOFER YES: Kies deze instelling als u een subwoofer hebt aangesloten. NONE: Kies deze instelling als u geen subwoofer hebt aangesloten.

2-1 SPEAKER SETUP

1-2 INPUT SETUP FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP -----------------------TAPE:AUTO : - : : CD/R:AUTO : 4 : : AUX2:AUTO : - : :

3.

NEXT

EXIT

2-2 SPEAKERS SIZE (GROOTTE VAN DE LUIDSPREKERS) Stel de luidsprekergrootte in op het SPEAKER SIZEsubmenu volgens de onderstaande richtlijnen. LARGE (groot): Het volledige frequentiebereik voor het kanaal dat u aan het instellen bent, zal door de luidspreker worden voortgebracht. SMALL (klein): Van het kanaal dat u instelt worden de frequenties lager dan ongeveer 100 Hz uitgevoerd via de subwoofer. Als de subwoofer is ingesteld op “NONE” en de voorluidsprekers zijn ingesteld op “LARGE”, kan het geluid door de linker en rechter voorluidspreker worden voortgebracht. 2-2 SPEAKERS SIZE SUBWOOFER : YES FRONT L/R : LARGE CENTER : SMALL SURROUND L/R : SMALL SURR.BACK : 2CH SURR.BACK SIZE : SMALL LPF/HPF : 100Hz BASS MIX : BOTH MAIN NEXT EXIT

FRONT L/R LARGE: Kies deze instelling als de voorluidsprekers groot zijn. SMALL: Kies deze instelling als de voorluidsprekers klein zijn. • Als de “Subwoofer”-instelling op “NONE” is ingesteld, staat deze instelling vast op “LARGE”. CENTER NONE: Kies deze instelling als geen middenluidspreker is aangesloten. LARGE: Kies deze instelling als de middenluidspreker groot is. SMALL: Kies deze instelling als de middenluidspreker klein is. SURROUND L/R NONE: Kies deze instelling als geen surroundluidsprekers zijn aangesloten. LARGE: Kies deze instelling als de linker en rechter surroundluidsprekers groot zijn. SMALL: Kies deze instelling als de linker en rechter surroundluidsprekers klein zijn. SURR. BACK NONE: Kies deze instelling als geen achtersurroundluidsprekers zijn aangesloten. 2CH: Kies deze instelling als linker en rechter achtersurroundluidsprekers zijn aangesloten. 1CH: Kies deze instelling als één achtersurroundluidspreker is aangesloten. In dit geval wordt het audiosignaal uitgevoerd via de Surround back-L-uitgangsaansluiting.


1-1 INPUT SETUP FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP -----------------------TV :AUTO : - : : DVD :AUTO : 1 : 1 : 1 VCR :AUTO : 3 : : 3 DSS :AUTO : 2 : 2 : 2 AUX1:AUTO : F : : -

2.

Druk op de 3- of 4-cursortoets om de gewenste luidspreker te kiezen. Druk op de 1- of 2-cursortoets om de instelling van de luidsprekergrootte te kiezen. Nadat u klaar bent met het instellen, verplaatst u de cursor naar “NEXT” met de 3- of 4-cursortoets en drukt u vervolgens op de ENTER-toets om verder te gaan naar de volgende pagina.

INSTELLINGEN

Kies “INPUT SETUP” op het SETUP MAIN MENU met de 3- of 4-cursortoets, en druk op de ENTER-toets.

Nadat u dit apparaat hebt geïnstalleerd, alle componenten hebt aangesloten, en de luidsprekeropstelling hebt bepaald, is het nu tijd om de instellingen in het SPEAKER SETUP-menu te maken om een optimale akoestiek voor uw luisteromgeving en luidsprekeropstelling. Alvorens de onderstaande instellingen te maken, dient u eerst de volgende karakteristieken te bepalen.

1.


1.

2 SPEAKER SETUP (LUIDSPREKER-INSTELLINGEN)


Via dit menu kiest u de ingangsaansluiting om toe te wijzen aan de ingangsbron.

Opmerkingen: • Als de TUNER is aangesloten op de analoge ingang, kunt u geen digitale ingang selecteren. • Wanneer een DTS-ld of een DTS-cd wordt weergegeven, zijn deze instellingen niet beschikbaar. Dit is ter voorkoming van ruis veroorzaakt door de analoge ingangsaansluitingen. • Als “AUTO” is ingesteld en een dvd, cd of ld wordt vooruitgespoeld tijdens het weergeven, kan een overslaand geluid geproduceerd worden door gedecodeerde signalen. In dergelijke gevallen, verandert u de instelling naar DIG.

OVERIGE

1 INSTELLEN INGANGSAANSLUITINGEN (TOEWIJSBARE DIGITALE INGANG EN COMPONENTENVIDEO-INGANG)

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

21

6/20/08 11:22:17 AM


Opmerking: • Als de “Surround L/R”-instelling op “NONE” is ingesteld, staat deze instelling vast op “NONE”.


SURR. BACK SIZE LARGE: Kies deze instelling als de achtersurroundluidspreker groot is. SMALL: Kies deze instelling als de achtersurroundluidspreker klein is. Opmerking: Als de “Surround L/R”-instelling op “NONE” is ingesteld, is deze instelling niet beschikbaar. LPF/HPF Bij gebruik van een subwoofer kunt u de afsnijfrequentie instellen voor de kleine luidsprekers die worden gebruikt. Kies één van de afsnijfrequentieniveaus op basis van de grootte van de kleine luidsprekers die zijn aangesloten. 80Hz → 100Hz → 120Hz → 150Hz → 180Hz

2-3 SPEAKERS DISTANCE (AFSTAND VAN DE LUIDSPREKERS) Gebruik deze parameter om de afstand van iedere luidspreker tot de luisterpositie op te geven. De vertragingstijd wordt automatisch berekend aan de hand van deze afstanden. Begin door de ideale of meest gebruikte zitpositie in het vertrek te bepalen. Dit is belangrijk voor de timing van de akoestiek om de juiste geluidsruimte te creëren die dit apparaat en moderne geluidssystemen kunnen produceren. Opmerking: Voor luidsprekers waarbij u “NONE” heeft ingesteld, zal hier het submenu Speaker Configuration (luidsprekerconfiguratie) niet worden afgebeeld. (Er zijn diverse nuttige boeken en speciale dvd’s en ld’s te koop om u te helpen bij de juiste instelling van uw huisbioscoop. Als u niet zeker bent van de juiste instelprocedure, vraagt u uw Marantz-dealer de instellingen te maken. Zij zijn ervaren experts en bekend met zelfs de meest geavanceerde instellingen voor uw persoonlijke situatie. Marantz beveelt aan dat u de website www.cedia.org bezoekt voor verdere informatie hieromtrent.)

INSTELLINGEN

Opmerkingen: • Gebruik een iets grotere frequentie als u kleine voorluidsprekers gebruikt. Gebruik bij grote voorluidsprekers een iets lagere frequentie. • Als de PURE DIRECT-functie of de 7.1CH Inputfunctie in gebruik is, heeft deze instelling geen effect.


BASS MIX • De instelling Bass Mix werkt alleen tijdens stereoweergaveals“LARGE”voordevoorluidsprekers en “YES” voor de subwoofer is ingesteld. Deze instelling heeft alleen effect tijdens het weergeven van PCM of analoge stereobronnen. • Als “BOTH” is ingesteld worden de lage frequenties via de linker en rechter hoofdluidsprekers en ook via de subwoofer weergegeven. In deze weergavefunctie, wordt het lagetonenbereik evenrediger door het vertrek verspreid, maar afhankelijk van de afmetingen en vorm van het vertrek kan door interferentie het werkelijke volume van het lagetonenbereik lager worden. • Bij de instelling “MIX” worden de lage frequenties alleen via de linker en rechter hoofdluidsprekers weergegeven. Opmerking: LFE-signalen worden bij het weergeven van Dolby Digital of DTS via de subwoofer weergegeven.


DISTANCE : m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m : 3.0 m NEXT EXIT

1.

Druk op de 3- of 4-cursortoets om de gewenste luidspreker te kiezen.

2.

Druk op de 1- of 2-cursortoets om de afstand voor iedere luidspreker in te stellen.

3.

Na voltooiing van dit gedeelte van de instellingen moet u de cursor met de cursortoets 3- of 4 naar “NEXT” verplaatsen en vervolgens op de ENTER-toets drukken om naar de volgende pagina te gaan.

OVERIGE

FRONT L: Stel de afstand tussen de linkervoorluidspreker en uw normale luisterpositie in. CENTER: Stel de afstand tussen de middenluidspreker en uw normale luisterpositie in. FRONT R: Stel de afstand tussen de rechtervoorluidspreker en uw normale luisterpositie in. SURR. L: Stel de afstand tussen de linkersurroundluidspreker en uw normale luisterpositie in.

SURR. R: Stel de afstand tussen de rechtersurroundluidspreker en uw normale luisterpositie in. SUB W: Stel de afstand tussen de subwoofer en uw normale luisterpositie in. SURR. B L: Stel de afstand tussen de linkersurroundluidspreker achter en uw normale luisterpositie in. SURR. B R: Stel de afstand tussen de rechtersurroundluidspreker achter en uw normale luisterpositie in. Opmerkingen: • Stel de afstand naar elke luidspreker als volgt in meters (m) of feet (ft) in. m: 0,1 – 9 m in stappen van 0,1 m ft: 0,3 – 30 ft in stappen van 0,3 ft • Merk op dat de luidsprekers die op het SPEAKER SIZE menu op “NONE” zijn ingesteld, hier niet worden afgebeeld. • De instellingen Surr.Back L en Surr.Back R worden afgebeeld als u op het SPEAKER SIZE menu hebt ingesteld dat twee achtersurround-luidsprekers zijn aangesloten. • De instelling Surr.Back wordt afgebeeld als u op het SPEAKER SIZE menu hebt ingesteld dat één achtersurroundluidspreker is aangesloten.

2-4. INSTELLING LUIDSPREKERNIVEAU MET TESTTOON Op dit submenu kunt u het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen zodat ze allemaal even hard worden gehoord door de luisteraar.Indien beschikbaar, raden wij u het gebruik van een geluidsdrukmeter aan. Opmerking: De luidsprekerniveau-instellingen zijn niet beschikbaar in de standen 7.1-kanannel Input, CS en Multikanannel Stereo. 2-4 SPEAKERS TEST MODE FRONT L CENTER FRONT R SURR.R SURR.B R SURR.B L SURR.L SUB W MAIN RETURN

LEVEL : MANUAL : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB EXIT

TEST MODE : Met deze instelling kiest u “MANUAL” of “AUTO” als de instelling voor het genereren van de testtoon met behulp van de 1 en 2-cursortoetsen. Als u “AUTO” kiest, zal de testtoon in een rondgaand patroon door alle luidsprekers worden voortgebracht: Links → Midden → Rechts → Surround rechts →

Surround rechtsachter → Surround linksachter → Surround links → Subwoofer → Links → …, gedurende 2 seconden per kanaal. Druk op de 1 en 2-cursortoetsen om het volumeniveau van het geluid dat door iedere luidspreker wordt voortgebracht aan te passen zodat dit hetzelfde is voor alle luidsprekers. Als u “MANUAL” kiest, stelt u het uitgangsniveau van iedere luidspreker als volgt in:

1.

2.

3. 4.

Druk op de 4-cursortoets om de cursor naar FRONT L te verplaatsen. Dit apparaat zal de linker voorluidspreker een ping-geluid laten voortbrengen. Onthoud het volumeniveau van dit ping-geluid en druk vervolgens op de 4-cursortoets. (Merk op dat dit kan worden ingesteld op ieder niveau tussen -10 dB en +10 dB in stappen van 1 dB, behalve de instelling van de subwoofer. De subwoofer kan worden ingesteld op ieder niveau tussen -15 dB en +10 dB in stappen van 1 dB.) Dit apparaat zal daarna het ping-geluid laten voortbrengen door de middenluidspreker. Druk op de 1- of 2 cursortoetsen om het volumeniveau van het geluid dat door de middenluidspreker wordt voortgebracht aan te passen zodat dit hetzelfde is als de linker voorluidspreker. Druk nogmaals op de 4-cursortoets. Dit apparaat zal daarna het ping-geluid laten voortbrengen door de rechter voorluidspreker. Herhaal de bovenstaande stappen 2 en 3 voor de rechter voorluidspreker en andere luidsprekers totdat alle luidsprekers zijn ingesteld op hetzelfde uitgangsniveau.

Na voltooiing van dit gedeelte van de instellingen moet u op de ENTER-toets drukken. De cursor zal naar “MAIN” gaan en druk daarna op de ENTER-toets om naar het SETUP MAIN MENU (hoofdinstellingenmenu) te gaan. Opmerkingen: • Merk op dat de luidsprekers die op het SPEAKER SIZE menu op “NONE” zijn ingesteld, hier niet worden afgebeeld. • De instellingen Surr.Back L en Surr.Back R worden afgebeeld als u op het SPEAKER SIZE menu hebt ingesteld dat twee achtersurroundluidsprekers zijn aangesloten. • De instelling Surr.Back wordt afgebeeld als u op het SPEAKER SIZE menu hebt ingesteld dat één achtersurroundluidspreker is aangesloten. • Om de luidspreker-uitgangniveaus voor 7.1-kanalen ingangsbronnen in te stellen, dient u het 7.1CHINPUT-submenu te gebruiken. (Zie bladzijde 25.)

22


6/20/08 11:22:18 AM

NEDERLANDS

MAIN

NEXT

MAIN

EXIT


RETURN

AMBIENT NOISE

: : : :

NEXT

SPEAKER CHECK EXIT

SPEAKER LEVEL

AUTO SETUP START SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS MAIN

SPEAKER DISTANCE

CANCEL


: : : :

RETURN

SPEAKER SIZE

AUTO SETUP

START CANCEL AMBIENT NOISE CHK SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS

Bedieningsinstructie De instellingen worden tijdens het instellen op het beeldscherm afgebeeld, dus moet u eerst het beeldscherm aanzetten.

EXIT

AUTO SETUP


START CANCEL AMBI NOISE ERROR

NG

: : : :

SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS


1.

: : : :

EXIT

MAIN

RETURN

NEXT

SPEAKER SETUP : AUTO SET MICROPHONE

DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

PEAK

ATT

ANALOG

SURROUND

SPKR B

EQ

DIGITAL

DIGITAL

NIGHT

MTX 6.1

L

C

R

LFE SL

RETURN

S

SR

EXIT

AUTO SETUP

MAIN

START CANCEL AMBIENT NOISE OK

4.

&&&&&&&&&&&&&&&& SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS MAIN


: : : :

RETURN

2.

EXIT

AUTO SETUP

AUTO SETUP

START CANCEL NOW ANALYZING

RETURN

SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS EXIT

MAIN


RETURN

NEXT

START SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS

: : : :

MAIN

EXIT

START CANCEL FINISHED

MAIN


RETURN

NEXT

: : : :

OK OK OK OK EXIT

Opmerkingen: • Verwijder alle obstakels tussen de microfoon en de luidsprekers. • Zorg ervoor dat het stil is in het vertrek tijdens het meten.

EXIT

AUTO SETUP CANCEL


RETURN

NEXT

: : : : EXIT

5. 6.

Zie “Meten” voor de meetonderdelen.

7. 8.

Koppel nu de microfoon los van het apparaat.

AUTO SETUP


NEXT

Kies START op het AUTO SETUP scherm en druk op de ENTER-toets om met het meten te beginnen.

Plaats de microfoon op oorhoogte op de eigenlijke luisterpositie. Gebruik een standaard of statief om de microfoon op te stellen.

START CANCEL SPEAKER SET ERROR

NG

>&&&&&&&&&&&&&&&& SPEAKERS CHECK : SPEAKERS LEVEL : SPEAKERS DISTANCE : SPEAKERS SIZE : MAIN

NAAMEN EN FUNCTIES

Selecteer 2. SPEAKER SETUP in het SETUP MAIN MENU, en selecteer dan AUTO voor de 2-1 SPEAKER SETUP. Verplaatst u de cursor naar “NEXT” met de 3 - 4 of -cursortoets, en drukt u op de ENTER-toets. 2-1 SPEAKER SETUP

Sluit de bijgeleverde microfoon aan op de MRAC-aansluiting van het apparaat.

AAC PCM

MAIN

3.

Nadat het meten klaar is, wordt “FINISHED” afgebeeld op het beeldscherm. U kunt de meetresultaten afbeelden door “NEXT” (volgende) te kiezen en vervolgens op de ENTER-toets te drukken of “2. SPEAKER SETUP” (luidsprekerinstellingen) te kiezen op het SETUP MAIN MENU. En kies vervolgens MANUAL bij “2-1 SPEAKER SETUP”.



Status Controleren van de microfoonaansluiting Meten van het omgevingsgeluid Controleren van wel/niet aangesloten luidsprekers Controleren van het luidsprekeruitgangsniveau Controleren van de luidsprekerafstand (vertragingstijd) Controleren van de luidspre

INSTELLINGEN

NG

SET MICROPHONE

Display MIC CHECK

START CANCEL MIC SETUP ERROR

SPEAKER SETUP : AUTO


AUTO SETUP

2-1 SPEAKER SETUP

• De testtoon die tijdens het meten wordt voortgebracht is luid. Denk aan de buren en de kinderen. • Ga uit de buurt van de luisterpositie staan tijdens het meten en bedien het apparaat met de afstandsbediening vanaf een plaats buiten het luidsprekerpad. • Over achtersurroundluidsprekers : Wanneer de achtersurroundluidspreker is ingesteld op NONE in de SPEAKER SETUP, wordt deze overgeslagen in de AUTO instellen. Als u de achtersurroundluidspreker wilt gebruiken, stelt u deze in op YES met behulp van MANUAL instellen alvorens de MRAC functie te gebruiken. • De MRAC-functie is altijd beschikbaar, behalve in de volgende functies: - 7.1 CH INPUT - PURE-DIRECT - SOURCE-DIRECT


Luidsprekerinstellingen die lastig te maken waren bij MANUAL instellen, kunnen nu worden gemaakt door de luidsprekerkarakteristieken automatisch te laten meten met behulp van de bijgeleverde microfoon.

Meten Tijdens het meten wordt een testtoon uitgevoerd door de luidsprekers, die vervolgens wordt gemeten en geanalyseerd via de microfoon. De meetvolgorde en -onderdelen zijn als volgt:

OVERIGE

MRAC (Marantz Room Acoustic Calibration)

23


6/20/08 11:22:18 AM


Opmerkingen: • De gemeten luidsprekerafstanden kunnen verschillen van de werkelijke afstanden tot de luidsprekers. Desalniettemin is de gemeten afstand geschikt voor de luidsprekers. • Als u de instellingen van individuele luidsprekers wilt veranderen,kiest u 2. SPEAKER SETUP op het SETUP MAIN MENU en kiest u vervolgens MANUAL bij 2-1 SPEAKER SETUP. • De bijgeleverde microfoon is speciaal voor deze receiver ontworpen. Met andere microfoons bent u niet verzekerd van goede meetresultaten. Gebruik de bijgeleverde microfoon voor het meten. • Tijdens het uitvoeren van de meting kunt u op de ENTER- of EXIT-toets drukken om de meting te annuleren. • In sommige vertrekken kan een fout optreden tijdens het automatisch instellen van de luidsprekers, of kan het onmogelijk zijn om de luidsprekerafstand goed in te stellen vanwege de akoestiek van het vertrek. In dergelijke gevallen stelt u de luidsprekerafstand in met behulp van MANUAL instellen. • Stel een van de THX-gecertificeerde luidsprekers handmatig in op “Small” en de afsnijfrequentie op “80 Hz” nadat u de bewerking Auto setup hebt uitgevoerd. • Wanneer er alleen HDMI componenten zijn aangesloten, worden er geen OSD beeldschermaanduidingen getoond.

INSTELLINGEN

Foutmeldingen tijdens het meten Als zich tijdens het meten een fout voordoet, wordt een foutmelding afgebeeld op het beeldscherm en het display. Deze fouten en de bijbehorende oplossingen worden hieronder beschreven. De melding die op het display wordt afgebeeld staat tussen haakjes (MELDING).

GEAVANCEERDE BEDIENING OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OVERIGE

MIC SETUP ERROR (MIC SET ERROR) De microfoon (MC-10) is niet goed aangesloten. → Controleer de aansluiting van de microfoon. AMBI NOISE ERROR (AMBI NOISE ER) Het meten kan niet goed worden uitgevoerd vanwege te veel omgevingsgeluid. → Schakel luidruchtige apparaten, zoals airconditioning tijdelijk uit, of verwijder ze uit het vertrek. → Probeer later opnieuw te meten wanneer het stil is in het vertrek. SPEAKER SET ERROR (SPK SET ERROR) De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. → Controleer de opstelling en aansluiting van de luidsprekers.

3 PREFERENCE (VOORKEUREN) 3 PREFERENCE STANDBY MODE TV-AUTO OSD INFO

: ECONOMY : : ENABLE

VIDEO CONVERT HDMI : ENABLE MAIN

EXIT

1.

Kies “PREFERENCE” op het SETUP MAIN MENU met de 3- of 4-cursortoets, en druk op de ENTER-toets.

2.

Druk op de 3- of 4-cursortoets om het gewenste item te kiezen.

STANDBY MODE: Door de instelling “ECONOMY” van deze functie kunt u het elektriciteitsverbruik verminderen als het apparaat in de stand-by-stand staat. Opmerking: TV-AUTO wordt uitgeschakeld bij de instelling “ECONOMY”. TV AUTO: Kies de TV AUTO ON/OFF-functie en schakel deze in of uit met de 3- of 4-cursortoets. OSD INFO: Kies de on-screen-menu-informatiefunctie en schakel deze in of uit met de 3- of 4-cursortoets. Als u “ENABLE” kiest, zal dit apparaat de instelling van een handeling (volume omhoog/omlaag, ingangsbronkeuze, enz.) op de tv afbeelden. Als u deze informatie niet hoeft te zien, kiest u “DISABLE”. VIDEO CONVERT: Kies de functie VIDEO CONVERT en druk op de cursortoets 1 of 2 om deze in of uit te schakelen. (Zie bladzijde 12) 3-1 VIDEO CONVERT TV DVD VCR DSS AUX1

: : : : :

ON ON ON ON ON

MAIN RETURN

EXIT

Nadat u klaar bent met het instellen van dit item, verplaatst u de cursor naar “MAIN” met de 3- of 4cursortoets, en drukt u op de ENTER-toets.

HDMI AUDIO: Met deze instelling bepaalt u of audio die binnenkomt via de HDMI-aansluitingen wordt afgespeeld via dit apparaat of via de ontvanger wordt afgespeeld op een TV of projector. ENABLE: De audio die binnenkomt via de HDMI-aansluitingen kan door deze ontvanger worden afgespeeld. In dat geval worden de audiosignalen niet uitgevoerd naar de TV of de projector. THROUGH: De audio die binnenkomt via de HDMIaansluitingen wordt niet uitgevoerd via de luidsprekeraansluitingen van dit apparaat. Audiogegevens gaan direct naar de TV of projector. Gebruik deze instelling als u naar audio wilt luisteren via een meerkanaals TV, enzovoort.

4 SURROUND 4 SURROUND SURR.MODE :AUTO HT-EQ :OFF LFE LEVEL :

MAIN

EXIT

1.

Kies “SURROUND” op het SETUP MAIN MENU met de 3- of 4-cursortoets, en druk op de ENTER-toets.

2.

Druk op de 3- of 4-cursortoets om het gewenste item te kiezen.

SURR.MODE : Kies de gewenste surroundfunctie met de 1- of 2cursortoetsen. HT-EQ : Schakel Cinema HT-EQ in of uit met de 1- of 2cursortoetsen. De klankbalans van de soundtrack van een film zal buitengewoon helder en scherp zijn wanneer deze wordt weergegeven op audioapparatuur bij u thuis. Dit komt doordat de soundtracks van films gemaakt werden om weergegeven te worden in een grote bioscoopzaal. Door de Cinema HT-EQfunctie in te schakelen tijdens het kijken naar een film die voor een grote bioscoop werd gemaakt, wordt het geluid gecorrigeerd en de klankbalans hersteld. Cinema HT-EQ is daarom niet nodig voor materiaal dat niet werd gemaakt voor bioscopen (bijvoorbeeld sportprogramma’s, tv-shows, tvfilms, enz.). De HOOFDTELEFOON-EQ-functie is altijd beschikbaar, behalve in de volgende functies: • 7.1-kan INPUT • PURE-DIRECT • SOURCE-DIRECT • Wanneer VIRTUAL is ingesteld als surroundfunctie LFE LEVEL : Kies het uitgangsniveau van het LFE-signaal dat onderdeel is van het Dolby Digital-signaal of het DTS-signaal. Kies 0 dB, -10 dB of OFF met de 1- of 2-cursortoets. Nadat u klaar bent met het instellen van dit item, verplaatst u de cursor naar “MAIN” met de 3- of 4cursortoets, en drukt u op de ENTER-toets.

24


6/20/08 11:22:18 AM

5 PLIIx MUSIC PARAMETER MAIN PARAMETER

PANORAMAA : OFF DIMENSION : 0 CENTER WIDTH : 3 MAIN

EXIT

Kies “PL IIx MUSIC” op het SETUP MAIN MENU met de 3- of 4-cursortoets, en druk op de ENTER-toets. PARAMETER: Kies “DEFAULT” of “CUSTOM” met de 1- of 2cursortoets. Als u “CUSTOM” kiest, kunt u de volgende drie parameters als volgt instellen. PANORAMA: Kies Panorama On of Off met de 1- of 2cursortoetsen. Als de Panorama-functie is ingeschakeld wordt het geluid rond de luisteraar gewikkeld en krijgt u een opwindend perspectief. DIMENSION: Stel het Dimension (dimensie)-niveau in tussen niveau +3 en –3 in stappen van 1 niveau met de 1- of 2- cursortoets. Stel het geluidsveld naar voren of naar achteren bij. Dit kan nuttig zijn om bij bepaalde opnamen een subtielere balans te verkrijgen uit alle luidsprekers. CENTER WIDTH: Stel het Center width (middenbreedte)-niveau in tussen niveau 0 en 7 in stappen van 1 niveau met de 1- of 2- cursortoets. Middenbreedtesteltuinstaathetmiddenkanaalgeluid geleidelijk te spreiden naar de linker en rechter voorluidsprekers. In de breedste instelling wordt al het geluid van het middenkanaal verspreid over de linker en rechter voorkanalen. Met deze instelling kunt u een ruimtelijker geluid of een betere samensmelting van het geluidsbeeld krijgen. Als op het SPEAKERS SIZE-menu de middenluidspreker op “NONE” is ingesteld, is deze instelling niet beschikbaar. Nadat u klaar bent met het instellen van dit menu, verplaatst u de cursor naar “MAIN” met de 3- of 4cursortoets, en drukt u op de ENTER-toets.


7 7.1 CH. INPUT LEVEL VIDEO-IN : LAST FRONT L : 0 dB CENTER : 0 dB FRONT R : 0 dB SURR.R : 0 dB SURR.B R : 0 dB SURR.B L : 0 dB SURR.L : 0 dB SUB W : 0 dB MAIN EXIT

EXIT

: DEFAULT

1.

Kies “CS II” in het SETUP MAIN MENU met de 3- of 4-cursortoets en druk op de ENTERtoets.

2.

Kies het gewenste onderstaande item met de 3- of 4-cursortoets.

TRUBASS: Stel het niveau van de TRUBASS in tussen niveau 0 en niveau 6 in intervallen van 1 niveau met de 1- of 2- cursortoets. De TRUBASS die door de luidsprekers wordt voortgebracht ligt een octaaf lager dan de werkelijke fysieke mogelijkheden van de luidsprekers, waardoor opwindende, donkere lagetoneneffecten aan het geluid worden toegevoegd. SRS DIALOG: Stel het niveau van de SRS DIALOG in tussen niveau 0 en niveau 6 in intervallen van 1 niveau met de 1- of 2- cursortoets. De dialoog kan uitsteken boven de surroundgeluidseffecten waardoor de luisteraar duidelijk kan horen wat de acteurs zeggen. Als op het SPEAKERS SIZE-menu de middenluidspreker op “NONE” is ingesteld, is deze instelling niet beschikbaar. Nadat u klaar bent met het instellen van dit menu, verplaatst u de cursor naar “MAIN” met de 3- of 4cursortoets, en drukt u op de ENTER-toets.

1.

Kies “7.1CH INPUT” op het SETUP MAIN MENU met de 3- of 4-cursortoets, en druk op de ENTER-toets. 2. Druk op de cursortoets 3- of 4-cursortoets om “VIDEO IN” te kiezen. 3. Kies in de functie 7.1-kan INPUT, met behulp van de cursortoets 1- of 2-cursortoets, de bron van het ingaande videosignaal zoals bestemd voor Monitor Out. Door op de cursortoets 1- of 2-cursortoets te drukken is de videobron als volgt te veranderen: LAST ↔ TV ↔ DVD ↔ VCR ↔ DSS ↔ AUX1 ↔ V-OFF ↔ LAST ↔ Opmerkingen: • Bij de instelling LAST wordt de laatste bron gekozen die geselecteerd was voordat de 7.1-kan INPUT-functie ingeschakeld werd. • Bij de instelling V-OFF wordt geen enkel signaal uit de Monitor Out-aansluiting uitgevoerd. 4. Druk op de 3- of 4-cursortoets om het gewenste kanaal te kiezen. 5. Stel het uitgangsniveau van ieder kanaal in met de 1- of 2-cursortoetsen. 6. Nadat u klaar bent met het instellen van dit menu, verplaatst u de cursor naar “MAIN” met de 3- of 4-cursortoets, en drukt u op de ENTER-toets. Opmerkingen: • Deze instellingen worden onthouden en toegepast op 7.1CH INPUT-bronnen. • Deze functie kan rechtstreeks worden gekozen met de-kan.SEL-toets op de afstandsbediening.


Op dit submenu kunt u de uitgangsniveaus van de luidsprekers voor 7.1-kanalen ingangsbronnen instellen. Op dit submenu kunt u het uitgangsniveau van ieder kanaal instellen zodat ze allemaal even hard worden gehoord door de luisteraar.

: 0 : 0

INSTELLINGEN

TRUBASS SRS DIALOG


6 CSII PARAMETER

De Pro Logic IIx-Music functie creëert een rijke en omvattende surroundomgeving uit stereobronnen zoals cd’s. In deze functie heeft dit apparaat de volgende drie instellingen voor het fijnregelen van het geluidsveld.

7 7.1-KAN INPUT LEVEL (7.1-KANALEN INGANGSNIVEAU)


6 CS II (CIRCLE SURROUND II) PARAMETER

OVERIGE

5 PL IIx (PRO LOGIC IIx) MUSIC PARAMETER (PARAMETERS VOOR PRO LOGIC IIx MUSIC)

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

25

6/20/08 11:22:19 AM


EEN ANALOGE BRON OPNEMEN

GEAVANCEERDE BEDIENING BEDIENING VERSTERKER DE SLAAPTIMER GEBRUIKEN

DISPLAYFUNCTIE


DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

Bij normale bediening wordt de audio- of videoingangsbron die voor het weergeven via dit apparaat is gekozen, doorgegeven aan de opnameuitgangsaansluitingen. Dit betekent dat u elk programma waarnaar u kijkt of luistert, eenvoudig kunt opnemen door het apparaat dat is aangesloten op de TAPE OUT-, CD/CDR OUT of VCR OUT-aansluitingen in de opnamestand te plaatsen.

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR

Het signaal van de ingangsbron waarnaar u luistert of kijkt opnemen

Het videosignaal van de ene bron en het audiosignaal van de andere bron opnemen U kunt het geluidssignaal van de ene bron toevoegen aan het videosignaal van de andere bron om uw eigen video-opnamen samen te stellen. Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van het opnemen van het geluidssignaal vanaf een cd-speler die aangesloten is op de CD IN-ingangsaansluitingen en het videosignaal vanaf een camerarecorder die is aangesloten op de VCR-ingangsaansluitingen op een videoband in een videorecorder die is aangesloten op de DSS OUT-uitgangsaansluiting.

1. Als u dit apparaat wilt programmeren voor automatisch uitschakelen naar de stand-bystand, drukt u op de SLEEP-toets aan op de afstandsbediening. Met iedere druk op de toets neemt de tijd tot het automatisch uitschakelen toe in de onderstaande volgorde. OFF 120

10 110

20 100

40

30 90

80

70

50 60


De slaaptijd zal gedurende enkele seconden op het display van het voorpaneel worden afgebeeld, en zal aftellen totdat de slaaptijd is verstreken. Nadat de ingestelde slaaptijd is verstreken, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Merk op dat de “SLEEP”-indicator op het display aan gaat wanneer de slaapfunctie in werking is. Om de slaapfunctie te annuleren, drukt u op de SLEEP-toets totdat het display “SLEEP OFF” afbeeldt en de “SLEEP”-indicator uit gaat.

U kunt de displayfunctie van het display van het voorpaneel van dit apparaat kiezen. Druk op de DISPLAY-toets op het voorpaneel of de afstandsbediening om deze functie te kiezen. Als u op deze toets drukt, wordt de displayfunctie omgeschakeld in de onderstaande volgorde: → Surround Mode → Auto-display Off → Display Off → Input Function → Surround Mode.... In de stand “Auto display off” is het display uitgeschakeld. Maar als u een andere instelling in het apparaat maakt, bijvoorbeeld in functies zoals ingangssignaal en surround, zal het display deze verandering 3 seconden afbeelden, waarna het zich weer uitschakelt. Het veranderen van het volumeniveau wordt niet afgebeeld. In de stand “Display off” is het display geheel uitgeschakeld. Opmerking: Alleen de “DISP”-indicator is nog aan op het display van het voorpaneel in de stand Display uit.

DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

1. 2.

TUNED DIRECT

1.

1.

Kies de ingangsbron om vanaf op te nemen door de INPUT SOURCE-knop op het voorpaneel te draaien, of gewoon door op de ingangsbronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken. De ingangsbron is nu gekozen en u kunt ernaar luisteren of kijken als u wilt.

2.

De SR4002/SR5002 voert het signaal van de huidig gekozen ingangsbron uit naar de TAPE OUT-, CD/CDR OUT-, en VCR OUTuitgangsaansluitingen voor opnemen.

3.

Begin met het opnemen op het opnameapparaat wanneer u wilt.

1.

Schakel de video-uitgangsbron naar VCR door gewoon op de ingangsbron-keuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken.

2.

Schakel de audio-ingangsbron naar CD door gewoon op de ingangsbron-keuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken.

3.

Nu is “CD” gekozen als de audio-ingangsbron en “VCR” als de video-ingangsbron.

Opmerkingen: • Als u tijdens het opnemen de ingangsbron verandert, neemt u de signalen op van de nieuw gekozen ingangsbron. • U kunt de surroundeffecten niet opnemen. • Digitale signalen kunnen alleen worden uitgevoerd naar de digitale uitgangsaansluitingen. Er is geen omzetting van digitaal naar analoog. Wanneer u een cd-speler en andere digitale apparatuur aansluit, moet u niet alleen de digitale aansluitingen maken maar tevens de analoge aansluitingen.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OVERIGE

26


6/20/08 11:22:19 AM

BIJV.: AUTO SURROUND

Deze functie simuleert de golfvormen van het werkelijke geluid zoals het door de luidsprekers wordt voortgebracht. Wanneer een hoofdtelefoon wordt gebruikt, schakelen de MENU-knoppen automatisch over op de Dolby Headphone-functie. Het schermmenu dat verschijnt nadat op de MENUtoets is gedrukt, staat hieronder afgebeeld.

DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

HEAD PHONE DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

AAC PCM

Als de digitale ingangsaansluitingen al zijn toegewezen kunt u op de volgende manier tijdelijk een keuze maken uit de audio-ingangssignalen van elke ingangsbron. Druk op de AMP-toets en druk op de A/D-toets. Als u op deze toets drukt, schakelt u als volgt tussen de instellingen voor de ingangsfunctie: → HDMI Auto → HDMI → Digital → Analog → HDMI Auto....

Om tijdens weergave de surroundfunctie te kiezen, drukt u op de SURROUND MODE-knop op het voorpaneel of op de SURROUND MODE-knop op de afstandsbediening.

NACHTFUNCTIE

Drukt u op de NIGHT-toets aan om de nachtfunctie in te schakelen. Night Mode On instellen is alleen effectief in Dolby Digital, en het vernauwt het dynamische bereik. Hierdoor worden luide passages, zoals plotselinge explosies, zachter om te voorkomen dat anderen ’s avonds laat last hebben van uw muziek. Om de nachtfunctie uit te schakelen, drukt u op de NIGHT-toets - aan.

L LEVEL R LEVEL

Opmerkingen: • Bij het gebruik van een hoofdtelefoon zal de surroundfunctie veranderen naar BYPASS en Dolby Headphone via MENU en de cursortoetsen. • De surroundfunctie keert terug naar de voorgaande instelling zodra de hoofdtelefoonstekker uit de hoofdtelefoonaansluiting wordt getrokken. • De toonregeling werkt niet voor de weergave via de hoofdtelefoon.

: :

0 dB 0 dB

DOLBY HP (Headphone) MODE kan worden gekozen met de linker- en rechtercursortoetsen. BYPASS → ON → BYPASS BYPASS: Maakt geen gebruik van de Dolby Headphone-functie en voert gewone 2kanaals stereogeluid uit. ON: De Dolby headphone-functie is actief. Wanneer de PURE DIRECT of SOURCE DIRECT functie is gekozen, wordt de Dolby signaalverwerking uitgeschakeld en wordt er “✽✽✽” getoond bij de functie-aanduiding. U kunt de surroundfunctie selecteren als de Dolby headphone-functie is ingesteld op ON. L/R LEVEL kan worden ingesteld binnen een bereik van -10 dB t/m +10 dB. Opmerkingen: • De surroundfunctie wordt teruggesteld op de voorgaande instelling zodra de stekker uit de aansluiting wordt getrokken. • De Dolby Headphone functie werkt niet wanneer 32 of 96 kHz PCM digitale signalen worden ingevoerd.

OVERIGE

In de HDMI Auto-functie detecteert het systeem automatisch welk type signaal binnenkomt bij de digitale of analoge ingangen voor de geselecteerde bron. Als er geen digitaal signaal wordt ontvangen, worden automatisch de analoge ingangen geselecteerd. In de Analog-instelling worden de analoge ingangsaansluitingen gekozen. Deze keuze is tijdelijk, en de resultaten worden dus niet in het geheugen opgeslagen. Als u de ingangsfunctie compleet wilt veranderen, gebruikt u het INSTELLINGEN-menu van het on-screenmenusysteem. (Zie bladzijde 21.)

DOLBY HP MODE : ON SURROUND : OFF


DOLBY HEADPHONE-FUNCTIE

Deze aansluiting kan worden gebruikt om naar de uitvoer van dit apparaat te luisteren via een hoofdtelefoon. Controleer dat de hoofdtelefoon een standaard 1/4” stereohoofdtelefoonstekker heeft. Merk op dat de luidsprekers automatisch zullen worden uitgeschakeld wanneer de hoofdtelefoonaansluiting in gebruik is.

INSTELLINGEN

LUISTEREN MET EEN HOOFDTELEFOON


DE SURROUNDFUNCTIE KIEZEN


ANALOGE AUDIO-INVOER OF DIGITALE AUDIOINVOER KIEZEN

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

27


6/20/08 11:22:19 AM


DEMPING VAN HET ANALOGE INGANGSSIGNAAL

1.

4. DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR

Opmerkingen: • De 7.1 CH.-ingangsfunctie omzeilt de ingebouwde surroundverwerking waardoor de SURROUNDfunctie niet kan worden gekozen. • Bovendien wordt er geen signaal uitgevoerd uit de uitgangsaansluitingen voor opnemen wanneer de 7.1-kanalen ingangsfunctie in gebruik is..


1.

Druk op de HT EQ-toets op de afstandsbediening. De “EQ”-indicator op het voorpaneel licht op en geeft daarmee aan dat de HOME THEATER EQUALIZER (Thuisbioscoop-toongenerator) is ingeschakeld.

2.

Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de HT-EQ-toets. De “EQ”-indicator op het voorpaneel gaat uit en geeft daarmee aan dat de HOME THEATER EQUALIZER is uitgeschakeld.

AUX2-INGANGSAANSLUITINGEN Als het gekozen analoge audio-ingangssignaal groter is dan het capaciteitsniveau van de inwendige verwerking, gaat de “PEAK”-indicator op het display van het voorpaneel aan. Als dit gebeurt, dient u op de ATT-toets te drukken of de ATT-toets op de afstandsbediening aan te raken De “ATT”-indicator gaat aan als deze functie in werking is. Het signaalingangsniveau wordt teruggebracht tot ongeveer de helft. De demping werkt niet bij de uitgangssignalen TAPE-OUT, CD/ CDR-OUT, en VCR-OUT. Deze functie wordt voor iedere afzonderlijke ingangsbron onthouden.

2. 1. 4.

DISP SLEEP

MULTI

INSTELLINGEN

1.

Kies de gewenste videobron waarvan u het videosignaal naar de Monitor uitgangsaansluitingen wilt leiden.

2.

Druk op de 7.1-toets op de afstandsbediening om het apparaat in te stellen op invoer van 7.1kanalen.

3.


4.

Als het noodzakelijk is het uitgangsniveau van ieder kanaal in te stellen, drukt u op deCH.SEL-toets op de afstandsbediening. Stel de uitgangsniveaus van de luidsprekers in zodat u op de luisterpositie hetzelfde geluidsniveau hoort uit iedere luidspreker. Voor de linker voor-, rechter voor-, midden, linker surround-, rechter surrround-, en achtersurroundluidpsrekers kunnen de uitgangsniveaus worden ingesteld van –10 dB t/m +10 dB. De subwoofer kan worden ingesteld van –15 dB t/m +10 dB. Deze veranderde instellingen worden opgeslagen en toegepast op 7.1kanalen ingangsbronnen. Stel het hoofdvolumeniveau in met de MAIN VOLUME-knop of de VOLUME-toetsen op de afstandsbediening.

OVERIGE

Om de instelling van de ingangsfunctie 7.1kanalen te annuleren, drukt u op de 7.1-toets op de afstandsbediening.

AUTOMATISCH TV IN-/UITSCHAKELFUNCTIE Deze functie stelt de component die is aangesloten op de TV-VIDEO-ingangsaansluiting in staat de stroomvoorziening (AAN/UIT) van dit apparaat te regelen.

AUTO

AUTO SURR

AUTOMATISCH INSCHAKELEN

3.

7.1-KANALEN INVOER Dit apparaat is reeds voorbereid op toekomstige uitbreiding door gebruikmaking van multikanalen Super Audio CD of dvd-audiospeler. Als dit wordt gekozen, worden de ingangssignalen naar de L (linker voor), R (rechter voor), CENTER (midden), SL (linker surround), SR (rechter surround), SBL (linkerachtersurround) , SBR (rechterachtersurround) kanalen van de 7.1-kanalen ingangsaansluitingen rechtstreeks uitgevoerd naar de (linker en rechter) voorluidsprekers, middenluidspreker, (linker en rechter) surroundluidspreker en achtersurroundluidspreker en tevens naar de voorversterker-uitgangsaansluitingen zonder eerst door de surroundschakelingen te worden geleid. Bovendien wordt het signaal dat door de SW (subwoofer)-aansluiting wordt ingevoerd, uitgevoerd naar de PRE OUT SW (subwoofer)-aansluiting. Wanneer 7.1CH-INPUT wordt gekozen, blijft de laatst gebruikte video-ingangsbron omgeleid naar de Monitor uitgangsaansluitingen. Hierdoor is gelijktijdig kijken naar videobronnen mogelijk.

Als u geen 7.1-kanalen ingangsaansluitingen hoeft aan te sluiten met een multikanalen decoder, zijn de FL (linker voor) en FR (rechter voor) ingangsaansluitingen beschikbaar als AUX2-ingangsaansluitingen. In dat geval kunt u een extra audiobron aansluiten op de AUX2-ingangsaansluitingen als een extra set audio-ingangsaansluitingen.

HT-EQ (THUISBIOSCOOP-TOONGENERATOR)

1.

Controleer dat de TV AUTO-functie op ENABLE is ingesteld. (Zie bladzijde 22, Instellingen.)

2.

Sluit uw tv-tuner, enz., aan op de TV-VIDEOingangsaansluiting. Controleer dat u de VIDEO-ingangsaansluiting aansluit.

3. 4.

Schakel de tv-tuner en dit apparaat uit.

5.

Zodra de zender wordt ontvangen, wordt dit apparaat ingeschakeld en wordt automatisch de ingangsbron TV gekozen.

1. 2.

Schakel de tv-tuner in en stem af op een zender.

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN In een bioscoop bevindt de linkervoor-, rechtervooren middenluidsprekers zich achter het filmdoek. Bij het masteren van filmsoftware wordt dus rekening gehouden met de dempende werking van het filmdoek met de nadruk op de hoge frequenties. Wanneer u dergelijke software thuis afspeelt, neemt het signaal andere eigenschappen aan dan in een bioscoop. Dit apparaat bevat HT-EQ om het verschil dat u ervaart tussen het geluid in een bioscoop en in een thuisbioscoop te corrigeren waardoor u thuis van hetzelfde geluid kunt genieten als in een bioscoop. De HOOFDTELEFOON-EQ-functie is altijd beschikbaar, behalve in de volgende functies: • 7.1-kan INPUT • PURE-DIRECT • SOURCE-DIRECT • Wanneer VIRTUAL is ingesteld als surroundfunctie

1.

In de bovenstaande situatie, schakelt u de tv-tuner uit of kiest u een kanaal waarop geen zender wordt ontvangen.

2.

Dit apparaat wordt na ongeveer 5 minuten in de stand-bystand gezet.

Opmerkingen: • De automatische uitschakelfunctie wordt geannuleerd als een andere ingangsbron dan TV wordt gekozen op dit apparaat. De functie wordt weer geactiveerd wanneer TV weer als ingangsbron wordt gekozen. • Bepaalde tv-uitzendingen kunnen de TV AUTOfunctie doen inschakelen. • De S-Video-aansluiting ondersteunt de TV AUTOfunctie niet.

28


6/20/08 11:22:20 AM

NEDERLANDS

SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

PEAK

ATT

ANALOG

SURROUND

SPKR B

EQ

DIGITAL

DIGITAL

NIGHT

MT X 6.1

L

C

R

LFE

AAC PCM

S

SR

SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MTX 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

L

C

R

LFE SL

S

SR

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MTX 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL L

SL

DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MTX 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MTX 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND L

L

C

S

R

SR

S-VIDEO COMPONENT

Het signaal kan niet geconverteerd worden van component naar video of S-video. AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MTX 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR

VIDEO COMPONENT

R

SR

LFE

VIDEO

MULTI

S

SURROUND

SL

SLEEP

C

LFE

DIGITAL

AAC PCM

DISP

R

SR

DIGITAL

SL

SLEEP

S

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

AAC PCM

DISP

C

LFE

AAC PCM

VIDEO COMPONENT

S-VIDEO

MULTI

HDMI

SURROUND

DIGITAL

AAC PCM

SLEEP

NAAMEN EN FUNCTIES

DISP

DISP

S-VIDEO

Het signaal kan niet geconverteerd worden van component naar video of S-video. Opmerkingen over het OSD-menu: • Het instelmenu kan worden afgebeeld via alle videouitgangsaansluitingen (COMPONENT, S-VIDEO, VIDEO). • Instellingsgegevens (zoals volume-instellingen) worden via alle video-uitgangen weergegeven als VIDEO CONVERT is ingesteld op ON. Opmerking: Er wordt geen instellingsinformatie afgebeeld als het signaal wordt uitgevoerd door de COMPONENT IN naar de COMPONENT OUT. • Informatie over de instellingen (bijv. de instelling van het volumeniveau) wordt weergegeven via de S-VIDEO of VIDEO uitgangsaansluitingen als DISABLE is ingesteld bij de functie VIDEO CONVERT. Bij gelijktijdig gebruik van de S-VIDEO en VIDEO uitgangsaansluitingen wordt de informatie over instellingen alleen weergegeven via de SVIDEO uitgangsaansluiting

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

HDMI

Opmerkingen over het OSD-menu: HDMI: Het OSD-menu wordt niet weergegeven. VIDEO/S-VIDEO/Component: VIDEO CONVERT van HDMI is niet mogelijk, dus het OSD-menu wordt niet weergegeven.

OVERIGE

SL

Opmerkingen: • Het componentenvideosignaal wordt alleen via de componentenvideo-uitgangsaansluiting uitgevoerd. Bij aansluiting van de videoapparatuur op de componentenvideo-aansluiting moeten ook het beeldscherm en dit apparaat hierop worden aangesloten. • Deze functie is niet beschikbaar voor de RECuitgangsaansluiting. • Deze functie is niet compatibel met stilstaandbeeldweergave, snelle voorwaartse weergave en achterwaartse weergave van de videocomponent. • Als tijdens het gebruik van de video-omzettingsfunctie het apparaat niet kan synchroniseren met het weergaveapparaat, wordt “NO SIGNAL” op het beeldscherm afgebeeld of wordt ruis gegenereerd, en kan deze functie niet worden gebruikt. Al deze symptomen worden veroorzaakt door incompatibiliteit tussen de apparatuur. Dit apparaat is niet defect. Stel in dat geval VIDEO CONVERT in het PREFERENCE menu in op DISABLE. Sluit tevens het video-ingangssignaal aan op het weergaveapparaat via de MONITOR OUT-aansluiting van VIDEO en het S-video-ingangssignaal op het weergaveapparaat via de MONITOR OUT-aansluiting van S-VIDEO.

Hetbeeldschermisaangeslotenviadecomponentenvideoaansluiting.


DISP

Na inschakeling van deze functie kan het videosignaal of S-videosignaal uitgevoerd worden via de video-, Svideo- of componentenvideo-uitgangsaansluitingen. Selecteer VIDEO CONVERT in het PREFERENCE menu en kies daarna ENABLE om deze functie in te schakelen.

INSTELLINGEN

Wanneer geen videosignalen van een dvd, enz., worden ingevoerd in dit apparaat, of als de dvd, enz., rechtstreeks is aangesloten op een tv, kunt u de overbodige videoschakelingen uitschakelen door de “VIDEO OFF” instelling te kiezen. Om video-uit te kiezen, drukt u op de AMP-toets en drukt u op de V.OFF-toets.

HDMI

VOORBEELD:


VIDEOCONVERSIE


VIDEO AAN/UIT

29


6/20/08 11:22:20 AM


SURROUNDLUIDSPREKERSYSTEEM B


Het surroundluidsprekersysteem B is een functie die u in staat stelt naar dezelfde bron te luisteren in een ander vertrek dan waarin dit apparaat is opgesteld. De mogelijke bedieningen van het surroundluidsprekersysteem worden hieronder kort beschreven.

hoogste einde van iedere frequentieband is bereikt. U kunt indien gewenst het automatisch opslaan van voorkeurzenders op ieder moment stoppen door op de CLEAR-toets te drukken.

TUNERBEDIENING (VOORKEURZENDERGEHEUGEN) Op dit apparaat kunt u maximaal 50 FM/AMvoorkeurzenders in iedere gewenste volgorde in het geheugen opslaan. Voor iedere zender kunt u indien gewenst de frequentie en ontvangstfunctie in het geheugen opslaan.

WEERGAVE IN EEN ANDER VERTREK MET BEHULP VAN DE S(SURROUND) SPEAKER B AANSLUITINGEN

AUTOMATISCH VOORKEURZENDERS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN

Met dit apparaat is het mogelijk een ander stel luidsprekers aan te sluiten en deze in een ander vertrek of in een speciale luisterhoek op te stellen.

Deze functie scant automatisch de FM- en AMfrequentieband en slaat alle zenders met een voldoende sterk signaal op in het geheugen.

1. SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MTX 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG

SURROUND

DIGITAL

DIGITAL L

C

SL

S

INSTELLINGEN

Het volume van S. SPEAKER B is gekoppeld aan dat van de hoofdluidsprekers.


Opmerkingen betreffende SURROUNDLUIDSPREKER B • SURROUND SPEAKER B On/Off is alleen beschikbaar in het hoofdvertrek. • Als in het luidsprekerinstelmenu (SPEAKER SETUP) bij SURROUND BACK SPEAKER de instelling NONE is gekozen, kunnen de SURROUND SPEAKER B-uitgangsaansluitingen gebruikt worden. (Zie SPEAKER SETUP op bladzijde 21.) • Als de SURROUND BACK SPEAKER in het SPEAKER SETUP-menu is ingesteld op iets anders dan NONE, en u op de Z. SPKRtoets op de afstandsbediening drukt, wordt de mededeling “The Surr. Back Speakers are in use” (De surroundachterluidsprekers zijn in gebruik) afgebeeld. (Zie SPEAKER SETUP op bladzijde 21.) • De surroundluidsprekers B-functie is niet beschikbaar terwijl het apparaat in de 7.1-kan-ingangsfunctie staat.

30


2.

Houd de MEMORY-toets ingedrukt en druk op cursortoets 2. “AUTO PRESET” wordt op het display afgebeeld en het scannen begint vanaf de laagste frequentie.

3.

4.

5.

Iedere keer als de tuner een zender vindt, stopt het scannen en stemt de tuner gedurende vijf seconden op de zender af. Gedurende deze tijd, kunt u de volgende bedieningen uitvoeren: De frequentieband kan worden veranderd met behulp van de BAND-toets. Als gedurende deze tijd niet op een toets wordt gedrukt, wordt de huidige zender opgeslagen onder voorkeurzendernummer 01. Als u de huidige zender wilt overslaan, drukt u gedurende deze tijd op cursortoets 3. Deze zender wordt dan overgeslagen en het programmeren van voorkeurzenders gaat verder. Het automatisch opslaan van voorkeurzenders stopt automatisch nadat alle 50 voorkeurzendernummers zijn opgebruikt, of nadat tijdens het automatisch scannen het

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL C

R

LFE S

SR

1.

3. SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

2. 4.

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

SPKR B

ATT

ANALOG

SURROUND

EQ

DIGITAL

DIGITAL L

C

2.

R

LFE

AAC PCM SL

1.

2.

TUNED DIRECT

L

S

SR

(op het apparaat)

1.

Kies de gewenste voorkeurzender door op cursortoets 1 of 2 op het voorpaneel te drukken. (op de afstandsbediening)

1.

(op het apparaat)

Om FM te selecteren, drukt u op de BANDtoets op het voorpaneel.

AUTO

AUTO SURR

SL

SR

1.

MULTI

AAC PCM

R

2. Druk op de Z.SPKR-toets op de afstandsbediening. Het apparaat roept de surroundluidspreker-B-functie op en “SPKR B” licht op het display op.

SLEEP

LFE

AAC PCM

1.

1. DISP

HANDMATIG VOORKEURZENDERS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN

3. DISP

1.

Opmerking: De kans bestaat dat bestaande vooringestelde geheugenplaatsen worden overschreven.

DISP

4. 2. 1. 3. 5. 2.

VOORKEURZENDERS OPROEPEN

Stem af op de gewenste radiozender (zie de tekstdelen “HANDMATIG AFSTEMMEN” of “AUTOMATISCH AFSTEMMEN”).

2.

Druk op de MEMORY-toets op het voorpaneel. “– –“ (voorkeurzendernummer) begint op het display te knipperen.

3.

Kies het voorkeurzendernummer door op cursortoetsen 1 of 2 terwijl dit nog steeds knippert (ong. 5 seconden)

4.

Druk nogmaals op de MEMORY-toets om de zender in het geheugen op te slaan. Het display stopt met knipperen. De zender is nu opgeslagen onder het gekozen voorkeurzendernummer.


1.

Stem af op de gewenste radiozender (zie de tekstdelen “HANDMATIG AFSTEMMEN” of “AUTOMATISCH AFSTEMMEN”).

2.

RaakdeMEMO-toetsaanopdeafstandsbediening. “– –“ (voorkeurzendernummer) begint op het display te knipperen.

3.

Voer het gewenste voorkeurzendernummer in door de cijfertoetsen aan te raken.

Opmerking: Als u een enkelvoudig cijfer (bijv. 2) wilt invoeren, voert u “02” in, of alleen “2” en wacht u enkele seconden.

Raak de PRESET + of – -toets aan om de gewenste voorkeurzender te kiezen, of voer het gewenste voorkeurzendernummer in met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

VOORKEURZENDERS SCANNEN

3. 1. 3. 3. (op de afstandsbediening)

1.

2.

3.

Raak de P.SCAN-toets aan op het aanraakscherm van de afstandsbediening. “PRESET SCAN” wordt op het display afgebeeld en vervolgens wordt de voorkeurzender met het laagste nummer het eerst opgeroepen. De voorkeurzenders worden op volgorde elk gedurende 5 seconden opgeroepen (nr.1 → nr.2 → enz.). Een voorkeurzendernummer waaronder geen zender is opgeslagen wordt overgeslagen. U kunt de voorkeurzenders snel doorlopen door de PRESET + -toets continue aan te raken. Wanneer de gewenste voorkeurzender wordt ontvangen, raakt u de CL- of P.SCAN-toets aan om het scannen van de voorkeurzenders te annuleren.

6/20/08 11:22:20 AM

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR

2.

5. 5.

SURROUND L

C

Hetgekozentekenwordtopdeeersteinvoerpositie ingevoerd en de tweede invoerpositie begint te knipperen. Voer op dezelfde manier een teken in op de volgende invoerplaats.

4. 2. 5. 6.

R

LFE SL

S

SR

3. Roep het voorkeurzendernummer op dat u wilt wissen met de methode beschreven onder “Voorkeurzenders oproepen”.

2.

D r u k o p d e M E M O RY - t o e t s o p h e t voorpaneel, of raak de MEMO-toets aan op de afstandbediening.

3.

Het voorkeurzendernummer waaronder de afgestemde zender is opgeslagen knippert gedurende vijf seconden op het display. Tijdens het knipperen, drukt u op de CLEARtoets op het voorpaneel of de CL-toets op de afstandsbediening.

4.

AUTO

AUTO SURR

DIGITAL

AAC PCM

1.

MULTI

Als voorkeurzenders in het geheugen zijn opgeslagen, kan het voorkomen dat er in de volgorde daarvan lege plaatsen zijn. De zenders zijn bijvoorbeeld als volgt opgeslagen: 1) 87.5 MHz 2) 93.1 MHz 3) 94.7 MHz 10) 105.9 MHz (U ziet dat er voor de voorkeurnummers 4-9 geen zenders in het geheugen zijn opgeslagen). U kunt er nu voor zorgen dat voorkeurzender 10 op voorkeurnummer 4 wordt geplaatst. Druk op de 4 cursortoets terwijl u de MEMORY toets ingedrukt houdt. Op het display verschijnt “PRESET SORT” en de nummers worden gesorteerd.

DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

PEAK

ATT

ANALOG

SURROUND

SPKR B

EQ

DIGITAL

DIGITAL

NIGHT

MTX 6.1

L

C

SL

S

SR

Opmerking: Op invoerplaatsen die u niet gebruikt moet u spaties invoeren.

6.

Om de naam op te slaan, drukt u u gedurende langer dan twee seconden op de MEMORYtoets op de afstandsbediening. Ten keypad 1

4.

5. 2. 5. 6.

“xx CLEAR” wordt op het display afgebeeld om aan te geven dat het afgebeelde voorkeurzendernummer is gewist.

Opmerking: Om alle opgeslagen voorkeurzenders te wissen, houdt u de T.MODE-toets en de ENTER-toets gedurende twee seconden tegelijkertijd ingedrukt.

Om heen en weer te wisselen tussen de tekens, drukt u op cursortoets 1 / 2 of drukt u op cursortoets PRESET + of – op de afstandsbediening.

R

LFE

AAC PCM

Nadat u het eerste teken hebt gekozen om in te voeren, drukt u op de MEMORY-toets of op de ENTER-toets, of drukt u op de MEMO-toets op de afstandsbediening.

1.

Roep het voorkeurzendernummer op waarvoor u een naam wilt invoeren met de methode beschreven onder “Voorkeurzenders oproepen”.

2.

Druk op de MEMORY-toets op het voorpaneel, of raak gedurende langer dan drie seconden de MEMO-toets aan op de afstandsbediening.

3.

De meest linkse invoerpositie van het zendernaam knippert op het display, daarmee aangevend dat het apparaat klaar is voor het invoeren van de tekens.

4.

Als u op cursortoets 3 of 4 op het voorpaneel, of op cursortoets TUNE 3 / 4 op de afstandsbediening drukt, worden de alfabetische of numerieke tekens in de volgende volgorde afgebeeld: A → B → C ... Z → 1 → 2 → 3 ..... 0 → – → + → / → (spatie) → A OMHOOG → ← OMLAAG

Press, press again, press again, etc. A→B→C→1→A

2

D→E→F→2→D

3

G→H→I→3→G

4

J→K→L→4→J

5

M→N→O→5→M

6

P→Q→R→6→P

7

S→T→U→7→S

8

V→W→X→8→V

9

Y → Z → space → 9 → Y

0

–→+→/→0


V – OFF

DISC 6.1

SLEEP

5.

INSTELLINGEN

ST

3.

Deze functie stelt u in staat voor iedere voorkeurzender een naam in te voeren met behulp van alfanumerieke tekens. Alvorens een naam in te voeren, dient u de voorkeurzenders op te slaan in het geheugen.


DISP

2.

EEN NAAM VOOR DE VOORKEURZENDER INVOEREN


VOORKEURZENDERS SORTEREN

U kunt opgeslagen voorkeurzenders uit het geheugen wissen door de onderstaande procedure te volgen.

OVERIGE

OPGESLAGEN VOORKEURZENDERS WISSEN

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

31


6/20/08 11:22:21 AM


PROGRAMMASOORT (PTY)-DISPLAY

TUNER (RDS GEBRUIKEN)


RDS (Radio Data Systeem) wordt nu in veel landen gebruikt. Hiermee zendt een zender informatie uit over haar programma’s in een verborgen deel van het FM-signaal. Dit apparaat is uitgerust met RDS om u te helpen bij het kiezen van een FM-zender met behulp van de zender- en netwerknamen in plaats van de zendfrequenties. Andere RDS-functies omvatten de mogelijkheid te zoeken op programmasoort.

RADIOTEKST Bepaalde RDS-zenders zenden RADIOTEKST uit, met aanvullende informatie over de zender en het programma dat wordt uitgezonden. RADIOTEKST-informatie wordt afgebeeld als over het display lopende tekst. RADIOTEKST wordt letter voor letter door de zender uitgezonden. Als gevolg daarvan kan het enige tijd duren totdat de gehele tekst is ontvangen.

RDS-DISPLAY

AUTOMATISCH ZOEKEN OP PROGRAMMASOORT Dit apparaat is in staat om automatisch te zoeken naar zenders die één van de 29 verschillende programmasoorten uitzenden. Volg de onderstaande procedure om een bepaalde programmasoort te zoeken.

INSTELLINGEN

Wanneer dit apparaat op een FM-zender staat afgestemd die RDS-data uitzendt, zal het informatiedisplay op het voorpaneel automatisch de zendernaam of RDS-tekst afbeelden in plaats van de gebruikelijke zendfrequentie van de zender. Om het display te veranderen, raakt u de T.DISPtoets aan op TUNER-functie .

2. DISP SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR

2.


1. 3. 4. 2.


PS (Program Service Name)

RT (RADIO TEXT)

3.

Nadat de gewenste programmasoort is gekozen, raakt u terwijl het scherm knippert (ongeveer vijf seconden) de PTY-toets op TUNER-functie aan. Het automatisch zoeken naar de gewenste programmasoort begint en stopt bij iedere RDS-zender die RDS PTYinformatie uitzendt die overeenkomt met de gewenste programmasoort.

4.

Om verder te gaan naar de volgende RDSzender met de gewenste programmasoort, raakt u binnen vijf seconden nogmaals de PTYtoets aan op TUNER-functie.

Het RDS-systeem deelt programma’s in aan de hand van hun inhoud in verschillende groepen programmasoorten (PTY). Raak de PTY-toets aan op TUNER-functie om de programmasoortinformatie van de huidige zender af te beelden.

OVERIGE

1.

Raak de PTY-toets aan op TUNER-functie De programmasoort van de huidige zender wordt afgebeeld, of de huidig gekozen programmasoort wordt knipperend afgebeeld als er geen zender of RDS-data aanwezig is.

2.

Om een andere programmasoort te kiezen, druk op de cursortoets 3 of 4 op het voorpaneel, of druk op de cijfertoetsen of PRESET + / – toetsen op de afstandsbediening totdat de gewenste programmasoort op het display wordt afgebeeld.

Frequency

NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

AFFICHAGE POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT

PROGRAMMATYPE Popmuziek Rockmuziek Populaire muziek Licht klassiek Klassiek Nieuws Actualiteiten Voorlichting Sport Onderwijs Drama Cultuur Wetenschap Gevarieerd Andere muziek Weersinformatie Financieel Kinderprogramma’s Maatschappij Godsdienst Inbelprogramma’s Reizen Vrije tijd Jazz Countrymuziek Binnenlandse muziek Oude grammofoonplaten Volksmuziek Documentaires

32


6/20/08 11:22:21 AM

NEDERLANDS

EEN MARANTZ TELEVISIE BEDIENEN (TV-FUNCTIE) SOURCE ON/OFF Hiermee schakelt u de televisie in en uit Hiermee schakelt u de televisie in(*) POWER ON POWER OFF Hiermee schakelt u de televisie uit(*) Z.SPKR AMP-functie gekozen A/D AMP-functie gekozen ATT AMP-functie gekozen 7.1 IN AMP-functie gekozen SOURCE AMP-functie gekozen AMP AMP-functie gekozen INPUT 3 / 4 AMP-functie gekozen DISPLAY AMP-functie gekozen MUTE AMP-functie gekozen SURR AMP-functie gekozen VOLUME+/AMP-functie gekozen INFO Hiermee geeft u informatie over de televisie weer(*) Cursor Hiermee verplaatst u de cursor naar een instelling(*) ENTER Hiermee voert u de instelling in(*) MENU Hiermee roept u het menu op(*) EXIT Hiermee verlaat u het menu(*) T.TONE AMP-functie gekozen 0-9,+10 Hiermee voert u cijfers in(*) HT EQ(CL) Hiermee wist u de invoer(*) TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV INPUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie BASS/CH Hiermee selecteert u een televisiezender met een hoger of lager nummer (*) De RC004SR is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor deze functiekeuzetoets


EEN MARANTZ DVD-SPELER BEDIENEN (DVD-FUNCTIE) SOURCE ON/OFF Hiermee schakelt u de dvd-speler in of uit Hiermee schakelt u de dvd-speler in(*) POWER ON POWER OFF Hiermee schakelt u de dvd-speler uit(*) Z.SPKR AMP-functie gekozen A/D AMP-functie gekozen ATT AMP-functie gekozen 7.1 IN AMP-functie gekozen SOURCE AMP-functie gekozen AMP AMP-functie gekozen INPUT 3 / 4 AMP-functie gekozen SETUP Hiermee roept u het instelmenu van de dvd-speler op(*) DISPLAY AMP-functie gekozen MUTE AMP-functie gekozen SURR AMP-functie gekozen VOLUME+/AMP-functie gekozen TOP Hiermee roept u het hoofdmenu van de dvd op(*) INFO Hiermee geeft u discinformatie weer(*) Cursor Hiermee verplaatst u de cursor in het beeldschermmenusysteem(*) ENTER Hiermee voert u de instelling in MENU Hiermee roept u het menu van de dvd op EXIT Hiermee verlaat u het SETUP MENU(*) T.TONE AMP-functie gekozen PAUSE Hiermee onderbreekt u de weergave PLAY Hiermee start u de weergave STOP Hiermee stopt u de weergave Previous/Next Hiermee gaat u naar volgende of vorige hoofdstukken/tracks Rewind/Forward Hiermee zoekt u vooruit of achteruit 0-9,+10 Hiermee voert u cijfers in(*) HT EQ(CL) Hiermee wist u de invoer(*) REPEAT Hiermee selecteert u REPEAT PLAY(*) RANDOM Hiermee selecteert u RANDOM PLAY(*) TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV INPUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie TREBLE-/+ AMP-functie gekozen BASS-/+ AMP-functie gekozen (*) De RC004SR is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor deze functiekeuzetoets

EEN MARANTZ SATELLIETONTVANGER BEDIENEN (DSS-FUNCTIE) SOURCE ON/OFF Hiermee schakelt u de satellietontvanger in en uit Z.SPKR AMP-functie gekozen A/D AMP-functie gekozen ATT AMP-functie gekozen 7.1 IN AMP-functie gekozen SOURCE AMP-functie gekozen AMP AMP-functie gekozen INPUT 3 / 4 AMP-functie gekozen DISPLAY AMP-functie gekozen MUTE AMP-functie gekozen SURR AMP-functie gekozen VOLUME+/AMP-functie gekozen INFO Hiermee geeft u informatie over de satellietontvanger weer(*) Cursor Hiermee verplaatst u de cursor naar een instelling ENTER Hiermee voert u de instelling in MENU Hiermee roept u het menu op EXIT Hiermee verlaat u het menu(*) T.TONE AMP-functie gekozen 0-9 Hiermee voert u cijfers in HT EQ(CL) Hiermee wist u de invoer(*) TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV INPUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie BASS/CH Hiermee selecteert u een satellietontvangstkanaal met een hoger of lager nummer (*) De RC004SR is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor deze functiekeuzetoets

INSTELLINGEN

Druk op de gewenste bedieningstoetsen op de gekozen component weer te geven. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de betreffende component voor verdere informatie. • Het kan zijn dat bepaalde modellen niet kunnen worden bediend.


Druk op de gewenste brontoets.

OVERIGE

1. 2.


ANDERE MARANTZ COMPONENTEN BEDIENEN


NAAMEN EN FUNCTIES

BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING

33

6/20/08 11:22:22 AM


EEN MARANTZ CD-SPELER BEDIENEN (CD-FUNCTIE) GEAVANCEERDE BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENING AANSLUITINGEN INSTELLINGEN GEAVANCEERDE BEDIENING OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

SOURCE ON/OFF Hiermee schakelt u de cd-speler in of uit Hiermee schakelt u de cd-speler in(*) POWER ON POWER OFF Hiermee schakelt u de cd-speler uit(*) Z.SPKR AMP-functie gekozen A/D AMP-functie gekozen ATT AMP-functie gekozen 7.1 IN AMP-functie gekozen SOURCE AMP-functie gekozen AMP AMP-functie gekozen INPUT 3 / 4 AMP-functie gekozen DISPLAY AMP-functie gekozen MUTE AMP-functie gekozen SURR AMP-functie gekozen VOLUME+/AMP-functie gekozen INFO AMP-functie gekozen ENTER Hiermee voert u de instelling in(*) MENU Hiermee roept u het menu op(*) T.TONE AMP-functie gekozen Hiermee onderbreekt u de weergave PAUSE PLAY Hiermee start u de weergave STOP Hiermee stopt u de weergave Previous/Next Hiermee gaat u naar volgende of vorige hoofdstukken/tracks Rewind/Forward Hiermee zoekt u vooruit of achteruit. 0-9,+10 Hiermee voert u cijfers in(*) HT EQ(CL) Hiermee wist u de invoer(*) REPEAT Hiermee selecteert u REPEAT PLAY(*) RANDOM Hiermee selecteert u RANDOM PLAY(*) TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV INPUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie TREBLE-/+ AMP-functie gekozen BASS-/+ AMP-functie gekozen (*) De RC004SR is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor deze functiekeuzetoets

EEN MARANTZ CASSETTEDECK BEDIENEN (TAPE-FUNCTIE) SOURCE ON/OFF Hiermee schakelt u het tapedeck in of uit POWER ON Hiermee schakelt u het tapedeck in(*) POWER OFF Hiermee schakelt u het tapedeck uit(*) Z.SPKR AMP-functie gekozen A/D AMP-functie gekozen ATT AMP-functie gekozen 7.1 IN AMP-functie gekozen SOURCE AMP-functie gekozen AMP AMP-functie gekozen INPUT 3 / 4 AMP-functie gekozen DISPLAY AMP-functie gekozen MUTE AMP-functie gekozen SURR AMP-functie gekozen VOLUME+/AMP-functie gekozen TOP AMP-functie gekozen INFO AMP-functie gekozen Cursor AMP-functie gekozen ENTER AMP-functie gekozen MENU AMP-functie gekozen EXIT AMP-functie gekozen T.TONE AMP-functie gekozen PAUSE Hiermee onderbreekt u de weergave PLAY Hiermee start u de weergave. STOP Hiermee stopt u de weergave. Previous/Next Hiermee gaat u naar volgende of vorige hoofdstukken/tracks Rewind/Forward Hiermee zoekt u vooruit of achteruit 0-9 Hiermee voert u cijfers in HT EQ(CL) Hiermee wist u de invoer TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV INPUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie TREBLE-/+ AMP-functie gekozen BASS-/+ AMP-functie gekozen

OVERIGE

De RC004SR is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor dit apparaat.

EEN MARANTZ UNIVERSAL DOCK BEDIENEN (AUX-FUNCTIE) SOURCE ON/OFF Hiermee schakelt u de UNIVERSAL DOCK (Dock-aansluiting) AAN en UIT POWER ON Hiermee schakelt u de UNIVERSAL DOCK (Dock-aansluiting) AAN POWER OFF Hiermee schakelt u de UNIVERSAL DOCK (Dock-aansluiting) UIT Z.SPKR AMP-functie gekozen A/D AMP-functie gekozen ATT AMP-functie gekozen 7.1 IN AMP-functie gekozen SOURCE AMP-functie gekozen AMP AMP-functie gekozen INPUT 3 / 4 AMP-functie gekozen SETUP Functie DISPLAY AMP-functie gekozen MUTE AMP-functie gekozen SURR AMP-functie gekozen VOLUME+/AMP-functie gekozen INFO AMP-functie gekozen Cursor Up Hiermee selecteert u de inhoud omhoog ENTER Hiermee voert u de instelling in Cursor Down Hiermee selecteert u de inhoud omlaag MENU Hiermee roept u het menu op T.TONE AMP-functie gekozen PAUSE Hiermee onderbreekt u de weergave PLAY Hiermee start u de weergave STOP Hiermee stopt u de weergave Previous/Next Hiermee gaat u naar volgende of vorige hoofdstukken/tracks Hiermee zoekt u vooruit of achteruit. Rewind/Forward REPEAT Hiermee selecteert u REPEAT PLAY RANDOM Hiermee selecteert u RANDOM PLAY TV POWER Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV INPUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie TREBLE-/+ AMP-functie gekozen BASS-/+ AMP-functie gekozen De RC004SR is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor deze functiekeuzetoets.

34


6/20/08 11:22:22 AM

Belangrijk: • Mogelijk komen bepaalde codes niet overeen met uw apparatuur. In dat geval kunt u deze codes met de LEARN-functie opslaan. • De vooraf ingestelde codes beslaan niet alle functies. Als u extra functies nodig hebt, kunt u deze via de LEARN-functie opslaan. • Als de batterijen bijna leeg zijn, werken de vooraf ingestelde codes niet goed.

PROGRAMMEREN MET BEHULP VAN DE 4-CIJFERIGE CODE

1.

DE ACHTERGRONDVERLICHTING INSTELLEN De achtergrondverlichting van de toetsen schakelt u in door op de LIGHT-toets, aan de zijkant van de afstandsbediening, te drukken. Als u nog een keer op deze toets drukt terwijl de achtergrondverlichting brandt, blijft de achtergrondverlichting 2 seconden langer branden. Als u de achtergrondverlichting wilt uitschakelen, drukt u op de SET- en OFF-toets en houdt u deze ingedrukt totdat de SEND-indicator tweemaal knippert. Als u de achtergrondverlichting weer wilt inschakelen, drukt u op de SET- en OFF-toets en houdt u deze ingedrukt totdat de SEND-indicator tweemaal knippert. De achtergrondverlichting is standaard ingeschakeld.

PRESET-FUNCTIE (Wanneer u audio/video-apparatuur van andere fabrikanten dan Marantz gebruikt) Deze afstandsbediening is vooraf ingesteld met afstandsbedieningscodes van audio/video-apparatuur van andere fabrikanten. De afstandsbedieningscodes zijn TV (televisie), CD, DVD en DSS (versterker). De instellingen kunnen op één van de twee manieren worden gemaakt. Als de vooringestelde codes zijn ingesteld, bevatten de brontoetsen van de afstandsbediening de onderstaande codes.

2. 3.

Naam van het apparaat Televisie DVD-speler Cd-speler Satellietontvanger

2.

Opmerking: Als het codecijfer “0” is, knippert de SEND-indicator niet.

2.

4.

3. 5.

CODES TERUGZETTEN

1.

Schakel het apparaat in dat door deze afstandsbediening moet worden bediend.

2.

Druk op brontoets van het apparaat dat u wilt bedienen, houd de toets ingedrukt en druk op de SET-toets totdat de SEND-indicator tweemaal knippert. De achtergrondverlichting knippert.

3.

Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk langzaam beurtelings op de INPUT 3-toets en de SOURCE ON/OFF dat apparaat.

4. 5.

Stop nadat het apparaat is uitgeschakeld.

1.

Druk eenmaal op de ENTER-toets om de code vast te leggen.

1. 1.

2. 1.

Druk op brontoets van het apparaat dat u wilt bedienen, houd de toets ingedrukt en druk op de SET-toets totdat de SEND-indicator tweemaal knippert. De achtergrondverlichting knippert.

2.

Voer onderstaande codes in. TV : 1000 DVD : 2000 CD : 3000 DSS : 4000

CONTROLEREN VAN DE CODE

1.

2.

Druk op brontoets van het apparaat dat u wilt bedienen, houd de toets ingedrukt en druk op de SET-toets totdat de SEND-indicator tweemaal knippert. De achtergrondverlichting knippert. Voer met de cijfertoetsen de 4-cijferige code voor het apparaat in (zie de codetabel aan het einde van deze gebruiksaanwijzing). Als de procedure met succes is voltooid, knippert de SEND-indicator tweemaal.

Opmerking: Als de indicator niet tweemaal knipperde, herhaalt u de bedieningsstappen 1 en 2, en probeert u dezelfde code nogmaals in te voeren.

Herhaal stap 3 nog driemaal voor de overige cijfers van de code. Druk op 2 voor het tweede cijfer, 3 voor het derde cijfer en 4 voor het vierde cijfer.

1.

2.

1.

3. 4.

1.

Druk op brontoets van het apparaat dat u wilt bedienen, houd de toets ingedrukt en druk op de SET-toets totdat de SEND-indicator tweemaal knippert en de achtergrondverlichting knippert.

2.

Druk op de INFO-toets. De SEND-indicator knippert tweemaal.


Druk op de SOURCE toets. In dit voorbeeld, druk op DVD. Als u eenmaal op een brontoets drukt, wordt de afstandsbediening ingesteld op de instellingen van de overeenkomstige bron Als u de versterker op een andere bron wilt instellen, drukt u tweemaal op de gewenste brontoets. De code wordt verzonden en de versterker wordt ingesteld op de bron DVD.

Overeenkomstige vooringestelde code TV DVD CD SATELLITE

Druk eenmaal op 1 om het eerste cijfer van de code te achterhalen. Wacht 3 seconden, tel hoeveel maal de SEND-indicator knippert (3 maal knipperen is bijvoorbeeld 3) en schrijf het nummer op.

INSTELLINGEN

1.

Bronnaam afstandsbediening TV DVD CD DSS

3.


(wanneer u werkt met Marantz AV-apparatuur) Deze afstandsbediening is vooraf ingesteld met in totaal 12 typen afstandsbedieningscodes, te weten voor de Marantz-apparaten TV (televisie), DVD, VCR (videorecorder), DSS (satellietontvanger), TUNER, CD, CD-R, DMP, TAPE (cassettedeck), AUX1, AUX2 en AMP (versterker). Voor Marantz-producten is het niet nodig de afstandsbedieningscodes te leren. Deze apparaten kunt u onmiddellijk gebruiken zonder afstandsbedieningscodes in te stellen.

SCANNEN VAN DE CODETABEL

De indicator knippert tweemaal. Opmerking: Na deze procedure is de geselecteerde brontoets ingesteld op de begincode.


NORMALE BEDIENING

Raadpleeg de bijgevoegde fabrikantnummerlijst voor de vooringestelde fabrikanten, apparaten, vooringestelde nummers en andere instellingen

OVERIGE

BASISBEDIENING (AFSTANDSBEDIENING)

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

35


6/20/08 11:22:23 AM


LEARN-FUNCTIE

4.


Deze afstandsbediening kan codes leren van andere afstandsbedieningen die u reeds hebt en deze opslaan. In plaats van de codes die niet worden geleerd, zendt de afstandsbediening de vooringestelde Marantzcodes van de fabrieksinstelling of de codes van een andere fabrikant van audio/video-apparatuur die door de gebruiker zijn ingesteld. De infraroodsignaalontvanger voor de afstandsbedieningssignalen zit bovenaan de afstandsbediening. Opmerkingen: • Deze afstandsbediening kan via de LEARN-functie ongeveer 60 codes detecteren. • Als de batterijen bijna leeg afstandsbediening LEARN-procedure niet goed.

LEARN-PROCEDURE

1.

Plaats de afstandsbediening zodanig dat de infraroodzender is gericht op de infraroodsensor van de Marantz-afstandsbediening (op een afstand van ongeveer 2 inch).

INSTELLINGEN

5m

0,0

Selecteer de toets waarvoor u de code wilt detecteren. • De LEARN-indicator licht op.

Opmerkingen: • De leerfunctie is niet beschikbaar voor alle SOURCE-toetsen en HDMI-toets in elke functie. • De leerfunctie is niet beschikbaar voor alle toetsen in de TUNER-functie en AMP-functie.

5.

GEPROGRAMMEERDE CODES WISSEN (TERUGKEREN NAAR DE OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN) U kunt codes op drie manieren wissen: per toets, per bron of in één keer de inhoud van het hele geheugen.

1.

6.

Herhaal stap 4 - 5 om codes te detecteren voor andere toetsen van dezelfde bron.

7.

Herhaal stap 3 - 6 om codes voor een andere bron te detecteren.

8.

Druk op de SET-toets als u klaar bent met het programmeren van de afstandsbediening. De LEARN-indicator stopt met knipperen en de LEARN-functie wordt afgesloten.

3.


3.

Druk op de SET- en SETUP-toets en houd deze ingedrukt totdat de LEARN-indicator knippert.

Selecteer met de brontoetsen de gewenste bron.

Selecteer de brontoets waarvoor u een toets wilt selecteren om te wissen.

Druk op de HDMI-toets, houd deze ingedrukt en druk tweemaal op de toets met gedetecteerde code om deze te wissen. • De SEND-indicator knippert tweemaal en u keert terug naar de LEARN-functie.

4. 2.


4. 2.

Druk op de SET-toets als u wilt terugkeren naar de normale bediening.

OVERIGE

1.


2.

Druk op de HDMI-toets, houd deze ingedrukt en druk tweemaal op de toets met gedetecteerde code om deze te wissen. • De LEARN-indicator licht op.


Alle bronnen wissen

1.


2.

Druk op de HDMI-toets, houd deze ingedrukt en druk op de POWER ON- en POWER OFFtoets. • De LEARN-indicator licht op.

3.

Druk op de ENTER-toets om het wissen te starten. • De SEND-indicator knippert tweemaal en u keert terug naar de LEARN-functie. • Als u het wissen wilt annuleren, drukt u niet op de ENTER-toets, maar op een willekeurige andere toets.

4.


De code per bron wissen Opmerkingen: • Als de SEND-indicator weer eenmaal knippert, is de verzonden code niet beschikbaar voor de afstandsbediening of is het verzonden signaal onderschept door ruis. • Als u in de LEARN-functie ongeveer 1 minuut geen toetsen indrukt, wordt de LEARN-functie van de afstandsbediening automatisch afgesloten.

Druk op de ENTER-toets om het wissen te starten. • De SEND-indicator knippert tweemaal en u keert terug naar de LEARN-functie. • Als u het wissen wilt annuleren, drukt u niet op de ENTER-toets, maar op een willekeurige andere toets.

De code per toets wissen

Druk op de originele afstandsbediening op de toets waarvan u de code wilt detecteren en houd de toets ingedrukt totdat de SENDindicator tweemaal knippert.

Opmerkingen: • Herhaal deze stap als de SEND-indicator eenmaal knippert. • Als het LEARN lampje knippert terwijl het SEND lampje brandt, kan de toets niet worden aangeleerd. • Als het geheugen van de afstandsbediening vol is, knipperen de LEARN- en SEND-indicatoren eenmaal. Als u de code toch wilt detecteren, moet u eerst andere toetsen met gedetecteerde codes wissen.

3.

Opmerking: De gewiste codes worden vervangen door de in de fabriek ingestelde codes of blijven leeg als er voor de toets geen fabriekscode is.

36


6/20/08 11:22:23 AM

NEDERLANDS

De stekker zit niet in het stopcontact.

MOGELIJKE OPLOSSING Steek de stekker in het stopcontact.

Gebruik een 5.1-kanalen ingangsbron. Gebruik een 2-kanalen Dolby Digital-ingangssignaal, PCM-ingangssignaal of een analoog ingangssignaal.

Kan de Neo: 6-functie niet Het ingangssignaal is niet compatibel. kiezen.

Gebruik een 2-kanalen Dolby Digital-ingangssignaal, PCM-ingangssignaal of een analoog ingangssignaal.

Kan de CSII-functie niet kiezen. Het ingangssignaal is niet compatibel.

Gebruik een 2-kanalen Dolby Digital-ingangssignaal, PCM-ingangssignaal of een analoog ingangssignaal.

Er is geen uitvoer naar het In SETUP is SUBWOOFER ingesteld op Zet SUBWOOFER op “YES”. subwoofer-uitvoeraansluitpunt. “NONE”.

Annuleer de dempingsfunctie door gebruikmaking van de afstandsbediening.

Tijdens het afspelen van een met De invoer is ingesteld op analoog. DTS gecodeerde CD of LD is er ruis te horen.

Breng de digitale verbinding tot stand, kies digitale invoer en begin daarna met afspelen.

Raadpleeg het aansluitschema en sluit de kabels goed aan.

Uit een bepaald kanaal komt De bron bevat geen opnamen. geen geluid.

Controleer het gecodeerde kanaal aan de bronzijde.

Het hoofdvolume is ingesteld op de Stel het hoofdvolume bij. allerlaagste stand.

Er is geen FM- of AM -ontvangst. De antenne is niet goed aangesloten.

Sluit de FM- en AM-binnenantenne goed aan op de FM- en AM -antenneuitgangen.

De functiekeuzeschakelaar staat niet in Kies de juiste positie. de juiste positie.

Tijdens AM-ontvangst is er ruis De ontvangst wordt gestoord door andere Installeer de AM -binnenantenne zo mogelijk op een te horen. elektrische velden. andere plaats.

Er is geen geluid en geen De dempingsfunctie is geactiveerd. beeld, hoewel het apparaat is ingeschakeld. De invoerkabel is niet goed aangesloten.

Geen geluid van de luidsprekers. De hoofdtelefoon is aangesloten op de Maak de hoofdtelefoon los. (Wanneer een hoofdtelefoonaansluiting. hoofdtelefoon is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers.) Het geluid en beeld is afkomstig De invoerkabel is verkeerd aangesloten. van andere dan de met de functiekeuzeschakelaar gekozen apparatuur.

Sluit de kabel goed aan door raadpleging van het aansluitschema.

Het geluid dat uit de luidspreker De luidsprekerkabel is verkeerd Sluit de kabel goed aan door raadpleging van het komt, is van het verkeerde aangesloten. aansluitschema. kanaal.

Tijdens FM-ontvangst is er ruis De radiogolven van de betreffende zender Installeer een FM-buitenantenne. te horen. komen zwak door. Bij indrukken van de PRESET- De programmeringsgegevens zijn Wanneer het apparaat lange tijd niet op de netspanning toets wordt niet afgestemd op verloren gegaan. aangeslotenisgeweest,gaandeprogrammeringsgegevens de voorkeuzezender. verloren. In dat geval moet u de gegevens opnieuw programmeren. Het apparaat kan niet op afstand De batterijen zijn verbruikt. Vernieuw alle batterijen. worden bediend. De functiekeuzeschakelaar van de Kies een andere positie voor het bedienen van de afstandsbediening is verkeerd ingesteld. apparatuur. De afstand tussen dit apparaat en de Ga dichter naar dit apparaat toe. afstandsbediening is te groot.

Er komt geen geluid uit de De kabel van de middenluidspreker is niet Sluit de kabel goed aan. midden-luidspreker. goed aangesloten. Voor de Omgevingsmodus is STEREO Wanneer voor de Omgevingsmodus STEREO is gekozen. gekozen, komt er geen geluid uit de middenluidspreker. Stel in op een andere Omgevingsmodus. In SETUP is CENTER ingesteld op Maak de juiste instelling. “NONE”. Er wordt geen geluid uitgevoerd Dekabelvandemidden-surroundluidspreker Sluit de kabel op de juiste wijze aan. uit de surroundluidsprekers. is niet op de juiste wijze aangesloten. De surroundfunctie is ingesteld op Wanneer de surroundfunctie is ingesteld op STEREO, wordt STEREO geen geluid voortgebracht door de surroundluidsprekers. Stel een andere surroundfunctie in. In de SETUP-functie is surround ingesteld Maak de juiste instelling. op NONE. Er wordt geen geluid uitgevoerd uit de achtersurroundluidspreker.

NAAMEN EN FUNCTIES

Het ingangssignaal is niet compatibel. Kan de Pro Logic II-functie niet Het ingangssignaal is niet compatibel. kiezen.

De kabel van de middenachter- Sluit de kabel op de juiste wijze aan. surroundluidspreker is niet op de juiste wijze aangesloten. De surroundfunctie is niet ingesteld op de Stel de surroundfunctie in op EX/ES. EX/ES-functie. In SPEAKER SIZE SETUP is achtersurround Maak de juiste instelling. ingesteld op NONE.

Er bevindt zich een obstakel tussen dit Verwijder het storende obstakel. apparaat en de afstandsbe diening. MRAC no funciona.

Los auriculares están conectados.

Koppel de hoofdtelefoon los en sluit de als accessoire bijgeleverde microfoon aan.


Dit apparaat gaat niet aan.

OORZAAK

Kan de EX/ES-functie niet In SPEAKER SIZE SETUP is de Maak de juiste instelling. kiezen. achtersurroundluidspreker ingesteld op NONE.

OVERIGE

SYMPTOOM

MOGELIJKE OPLOSSING


Indien het apparaat niet goed functioneert, dient u de punten in de onderstaande tabel te controleren. Indien het probleem niet kan worden verholpen door de aanwijzingen in de onderstaande tabel op te volgen, is er vermoedelijk een defect in de schakelingen binnen in het apparaat. Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer, uw dichtst-bijzijnde Marantz-distributeur of het Marantz-servicecentrum in regio.

OORZAAK

INSTELLINGEN

Bij problemen dient u altijd eerst zelf de volgende punten te controleren: 1. Zijn alle aansluitingen op de juiste wijze tot stand gebracht? 2. Bedient u het apparaat in overeenstemming met de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing? 3. Functioneren de eindversterkers en luidsprekers naar behoren?

SYMPTOOM



37


6/20/08 11:22:24 AM


SURROUND MODE

HDMI SYMPTOOM

OORZAAK

PURE DIRECT EXIT

OPLOSSING DISP

Er is geen beeld via een HDMI- De aangesloten monitor of projector ondersteunt HDCP niet. aansluiting. De HDMI-ingang op de TV is niet ingeschakeld.

CLEAR

SLEEP

• Sluit apparatuur aan die geschikt is voor HDCP. • Verander a.u.b. de wijze van aansluiten.

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MTX 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR


Stel de HDMI-ingang in zodat deze wordt ingeschakeld. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing bij de TV.

De HDMI-uitgang op de broncomponent (DVD, settop-box, Stel de HDMI-uitgang in zodat deze wordt ingeschakeld. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing enzovoort) is niet ingeschakeld. bij de broncomponent. De stand HDMI is niet goed ingesteld op dit apparaat.

Stel de HDMI-ingang in via het menu FUNC INPUT SETUP. (Zie pagina 15.)

De videoresolutie van de HDMI-uitvoer op de broncomponent Zorg ervoor dat de resolutie overeenkomt met die van de TV. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing (DVD, settop-box, enzovoort) komt niet overeen met de bij beide componenten. specificaties van de TV. Het apparaat is aangesloten met een niet-standaard HDMI- Gebruik bij voorkeur een kabel van vijf meter of korter. Hiermee werkt het systeem het best kabel. en blijft de beeldkwaliteit bewaard. Dit apparaat ontvangt geen voeding. (Als dit apparaat in de Schakel dit apparaat in. standbystand staat, kunnen de HDMI-aansluitingen niet worden ingeschakeld.) De aansluiting tussen HDMI-componenten werd niet geverifieerd. Schakel dit apparaat, TV en broncomponent uit en vervolgens weer in. Het beeldschermweergavemenu Het menu SETUP van dit apparaat ondersteunt de HDMI-uitgang Gebruik de COMPONENT VIDEO-, S-VIDEO- of VIDEO-uitgang. wordt niet afgebeeld via een HDMI- niet. verbinding Het duurt even voordat er beeld De aansluiting tussen de HDMI-apparaten wordt geverifieerd. verschijnt via een HDMI-aansluiting.

Dit is normaal. Bij bepaalde HDMI-apparaten duurt het even voordat de verificatie is afgerond.

INSTELLINGEN

Audio wordt niet afgespeeld via een De HDMI-audio-uitgang op de broncomponent (DVD, settop-box, Stel de HDMI-audio-uitgang in zodat deze wordt ingeschakeld. Zie hiervoor de HDMI-aansluiting. enzovoort) is niet ingeschakeld. gebruiksaanwijzing bij de broncomponent. De signaalindeling van de broncomponent (DVD, settop-box, Stel de HDMI-audio-uitgang in zodat deze kan worden aangesloten op dit apparaat. Zie enzovoort) wordt niet door dit apparaat ondersteund. hiervoor de gebruiksaanwijzing bij de broncomponent. Dit apparaat is ingesteld op de HDMI-audiostand “THROUGH”.

In de stand “THROUGH” wordt het geluid niet door dit apparaat geproduceerd. Stel de stand in op “ENABLE”. (Zie pagina 24.)


Kan geen DVD-Audio afspelen via een De DVD-speler ondersteunt CPPM niet en kan daarom geen • Gebruik een DVD-Audio-speler met CPPM-ondersteuning. HDMI-aansluiting. HDMI-audio uitvoeren. • Schakel PCM-downsampling in op de DVD-speler. • Gebruik een analoge aansluiting. Kan geen Super Audio-CD afspelen via De huidige HDMI-aansluiting ondersteunt geen Super Audio- Gebruik een analoge aansluiting. een HDMI-aansluiting. CD’s.


Opmerkingen: Soms, wanneer er „PROTECT“ op het display wordt getoond, gaat het wachtstand-lampje langzaam knipperen (tweemaal per seconde). In dat geval schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Vervolgens gaat u te werk zoals hieronder beschreven. • Controleer of bij het aansluiten van de luidsprekersnoeren de + en – polen niet zijn verwisseld. • Controleer de luidsprekersnoeren om te zien of er geen draden onderling kortsluiting maken (controleer zowel de aansluitingen op het apparaat zelf als op de luidsprekerboxen). • Controleer of de geluidssterkte niet hoger staat ingesteld dan het apparaat kan verwerken.

OVERIGE

Na het controleren van de bovenstaande punten sluit u het netsnoer weer aan en schakelt u het apparaat weer in met de afstandsbediening. Vervolgens vermindert u de geluidssterkte, start u het afspelen en controleert u of er geen “PROTECT” op het display wordt getoond, en of er geen problemen zijn met de luisprekers of met de geluidsweergave. Als hetzelfde probleem zich blijft voordoen, raadpleegt u dan voor reparatie uw plaatselijke onderhoudsdienst. In uitzonderlijke gevallen kan bij terugstellen in de ruststand het ruststandlampje snel gaan knipperen (achtmaal per seconde). Dan is er iets ernstig mis met het apparaat. Trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en breng het apparaat dan voor reparatie naar uw plaatselijke onderhoudsdienst.

38


VOORPANEEL (TOETS) VERGRENDELING VAN HET APPARAAT Als u de PURE DIRECT en EXT toetsen op het voorpaneel allebei drie seconden of langer ingedrukt houdt, zullen alle toetsen op het voorpaneel (uitgezonderd de POWER ON/OFF toets), evenals de INPUT SELECTOR ingangskeuzeschakelaar en de VOLUME knop, vergrendeld worden. Dan verschijnt de waarschuwing “F-KEY LOCK!” op het scherm. Hef de vergrendeling op door dezelfde twee toetsen weer drie seconden of langer ingedrukt te houden. De aanduiding “F-KEY UNLOCK” verschijnt op het scherm en alle toetsen komen weer beschikbaar.

ALGEMENE STORINGEN Als een storing optreedt in de apparatuur kan dit het gevolg zijn van corrupte informatie in de geheugenschakelingen van het apparaat als gevolg van een elektrostatische ontlading of interferentie op de wisselstroomlijn. Om dit te verhelpen moet u: -

de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken na minstens drie minuten te hebben gewacht, de stekker weer in het stopcontact steken, enhet apparaat opnieuw proberen te bedienen.

Reservegeheugen • Voor het geval een stroomstoring optreedt of wanneer u per ongeluk de stekker uit het stopcontact trekt, is dit apparaat uitgerust met een reservegeheugenfunctie om te voorkomen dat de gegevens in het geheugen, zoals het voorkeurzendergeheugen, gewist worden.

TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT Wanneer de bediening of de informatie op het display abnormaal is, moet u het apparaat terugstellen door de onderstaande procedure te volgen. Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u tegelijkertijd drie seconden of langer op de SURROUND MODEen CLEAR-toets. Let wel dat deze procedure alle instellingen van de functiekeuze, surroundfunctie, vertragingstijd, voorkeurzenders, enz., terugstelt op hun standaardinstellingen.

6/20/08 11:22:24 AM

NEDERLANDS

SURROUNDFUNCTIE Dit apparaat is uitgerust met vele surroundfuncties. Deze zijn ingebouwd om een grote verscheidenheid aan surround-geluidsvelden te reproduceren, afhankelijk van de inhoud van de weer te geven bron. De beschikbare surroundfuncties kunnen zijn beperkt afhankelijk van het ingangssignaal en de luidsprekerconfiguratie.

Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 2.0 Pro Logic IIx movie DTS-ES DTS 96/24 DTS 5.1 Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Stereo) PCM (96kHz Stereo) PCM (Stereo) Stereo Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 2.0 Pro Logic IIx movie DTS-ES DTS 96/24 DTS 5.1 Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Stereo) PCM (96kHz Stereo) PCM (Stereo) Stereo Dolby Digital EX Dolby Digital EX DTS-ES DTS-ES DTS-ES Multi Ch-PCM + Dolby EX AAC EX Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Pro Logic IIx Pro Logic IIx Multi Ch-PCM + PLIIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx DTS 5.1 DTS 96/24 DTS 5.1 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 CS II CS II CS II CS II

SOURCE DIRECT PURE DIRECT

EX/ES

DOLBY (PL IIx movie) (PL IIx music) (PL IIx game) (Pro Logic)

DTS (Neo:6 Cinema) (Neo:6 Music)

CS II Cinema CS II Music CS II Mono

Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D(2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM(Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) DTS-ES DTS 96/24 DTS(5.1ch) Multi CH-PCM AAC (5.1ch) Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Multi Ch-PCM PCM (Audio) Analog DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) PCM (Audio) Analog Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) PCM (Audio) Analog Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr)

C

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Informatiedisplay op het voorpaneel

SL SBL Signaalformaatindicators SR SBR SubW O O O 2 DIGITAL EX O O 2 DIGITAL - 2 DIGITAL O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND O O O dts, ES O O dts 96/24 O O dts O O PCM O O PCM O PCM O PCM O PCM HDCD O ANALOG O O O 2 DIGITAL EX O O 2 DIGITAL - 2 DIGITAL O - 2 DIGITAL , 2 SURROUND O O O dts, ES O O dts 96/24 O O dts O O PCM O O PCM - PCM - PCM - PCM HDCD - ANALOG O O O 2 DIGITAL EX O O O 2 DIGITAL O O O dts , ES O O O dts 96/24 O O O dts O O O PCM O O AAC O * O 2 DIGITAL EX O * O 2 DIGITAL O O O 2 DIGITAL O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND O O O PCM O O O PCM O O O ANALOG O O dts, ES O O dts 96/24 O O dts O O O PCM O O O ANALOG O O O 2 DIGITAL O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND O O O PCM O O O ANALOG O O O 2 DIGITAL O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND

Kanaalstatus L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R L, R, S L, R L, R L, R, S

Uitgangskanaal Surroundfunctie Ingangssignaal

Decodering

STEREO

Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo PCM (Stereo) Stereo Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Multi Channel Stereo Multi Channel Stereo DTS-ES DTS 96/24 DTS 5.1 Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz Multi Channel Stereo Multi Channel Stereo

Virtual

Multi Ch. Stereo

Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM PCM (Audio) Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) Analog

L/R

C

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O

Informatiedisplay op het voorpaneel

SL SBL Signaalformaatindicators SR SBR SubW O 2 DIGITAL EX O 2 DIGITAL O* 2 DIGITAL O* 2DIGITAL , 2 SURROUND O dts, ES O dts 96/24 O dts O PCM O PCM O PCM O PCM HDCD O ANALOG - 2 DIGITAL EX - 2 DIGITAL - 2 DIGITAL - 2 DIGITAL , 2 SURROUND - dts, ES - dts - PCM - PCM - ANALOG O O O 2 DIGITAL EX O O 2 DIGITAL O O O* 2 DIGITAL O O O* 2 DIGITAL , 2 SURROUND O O O dts, ES O O O dts 96/24 O O dts O O PCM O O PCM O O O* PCM O O O* ANALOG

Kanaalstatus L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R -

* : Afhankelijk van de specifieke installatie, kunnen er verschillen zijn ten opzichte van de informatie in deze tabellen. O* : Wanneer L/R (FRONT voorluidsprekers) = SMALL (klein).

Opmerkingen: • Dolby Digital (2 kanalen: links/rechts):signaal met Dolby Surround. Luidsprekers volledig ingesteld. • Als er geen surrounddata op de DVD staat, brengen de surroundluidsprekers, middenluidspreker en subwoofer geen geluid voort.

Afkortingen L/R : C: SL/SR : SBL/SBR : SubW :

Voorluidspreker Middenluidspreker Surroundluidspreker Achtersurroundluidspreker Subwoofer


AUTO

L/R


Decodering

OVERIGE

Uitgangskanaal Surroundfunctie Ingangssignaal

INSTELLINGEN

De verhouding tussen de gekozen omgevingsmodus en het invoersignaal De omgevingsmodus wordt gekozen met de surroundfunctie-keuzeknop van dit apparaat of de afstandsbediening. Het geluid dat via de luidsprekers wordt weergegeven, is echter afhankelijk van de verhouding tussen de gekozen omgevingsmodus en het invoersignaal. Die samenwerking werkt als volgt:


NAAMEN EN FUNCTIES

OVERIGE

39


6/20/08 11:22:24 AM

NEDERLANDS NAAMEN EN FUNCTIES GEAVANCEERDE BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENING AANSLUITINGEN INSTELLINGEN

AUTO

EX/ES

Dolby FUNCTIE

DTS-FUNCTIE

Wanneer deze functie is gekozen, bepaalt dit apparaat wat voor soort digitaal ingangssignaal het is: Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES, DTS 96/24 of PCM-audio. Surround EX en DTS-ES kunnen worden gebruikt voor een multikanalen bron waarbij een Dolby Digital Surround EX of DTS-ES automatisch herkenningssignaal met het digitale signaal mee wordt gestuurd. Wanneer een Dolby Digital of DTS signaal wordt ingevoerd, zal het aantal kanalen worden weergegeven waarvoor het betreffende signaal is gecodeerd. Als u een Dolby Digital tweekanalen signaal invoert met Dolby surround ingesteld, wordt dat signaal automatisch onderworpen aan Pro Logic IIx filmbewerking alvorens te worden weergegeven. PCM 96 kHz bronmateriaal kunnen worden weergegeven in deze functie.

Deze functie levert 6.1-kanalen surround voor DOLBY DIGITAL EX- of DTS-ES-gecodeerd bronmateriaal, zoals een dvd. Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer een analoge ingangsbron is gekozen.

(Dolby Digital, Pro Logic IIx MOVIE, Pro Logic IIx MUSIC, Pro Logic IIx GAME, Pro Logic) Deze functie wordt gebruikt voor bronmaterialen die gecodeerd zijn met Dolby Digital en Dolby Surround.

(dts, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music) Deze functie is bedoeld voor DTS-gecodeerde bronmaterialen, zoals laserdiscs, cd’s, dvd’s, en enkele 2-kanalen signaalbronnen.

Opmerkingen: • Als u deze functie gebruikt met bepaalde dvdspelers en cd-spelers, kan door het uitvoeren van bedieningen zoals “overslaan” of “stoppen” de uitvoer tijdelijk worden onderbroken. • Wanneer een signaal wordt ingevoerd dat niet is gecodeerd terwijl een surroundfunctie is gekozen, wordt automatisch de functie omgeschakeld naar AUTO. Zie bladzijde 39 voor de beschikbare decodeerfuncties.

DTS-ES (DISCRETE 6.1, MATRIX 6.1) Met DTS-ES wordt de DTS 5.1-kanaalsindeling uitgebreid met de audio van het achterste surroundkanaal. Hiermee is sprake van een betere akoestische positionering en is de akoestische verplaatsing van het geluidsbeeld natuurlijker dankzij de 6.1-kanaals reproductie. Dit apparaat bevat een DTS-ES-decoder die DTS-ES Discrete-gecodeerde en DTS-ES Matrix-gecodeerde programmabronnen van dvd’s, enz., kan verwerken. DTS-ES Discrete 6.1 levert digitale discrete opnamen van alle kanalen, inclusief de achtersurroundkanalen, en een hogere kwaliteit audioweergave. DTS-ES is niet beschikbaar op een systeem zonder achtersurroundluidspreker(s).

SOURCE DIRECT


In de stand Source Direct worden de toonregelingscircuits en het beheer van lage tonen genegeerd en krijgt u de meest pure audioweergave over het volledige frequentiebereik.


Opmerkingen: • De luidsprekergrootte is automatisch ingesteld op Front L/R = LARGE, Center = LARGE, Surround L/R = LARGE en Subwoofer = YES. Toonregeling, equalizer en andere verwerkingsopties zijn gedeactiveerd. • Bij bepaalde DVD- en CD-spelers kan het zijn dat in deze stand de uitvoer door bewerkingen als een nummer overslaan of stoppen, even wordt onderbroken.

PURE DIRECT

OVERIGE

Met de stand Pure Direct reduceert u ruisbronnen nog meer dan wanneer u alleen Source Direct gebruikt. De uitvoer van de video-aansluitingen (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO en HDMI) wordt geblokkeerd en de FL-display wordt uitgeschakeld.

Dolby Digital EX In een bioscoop zijn soundtracks van films die zijn gecodeerd met Dolby Digital Surround EX technologie in staat een extra kanaal weer te geven dat is toegevoegd tijdens het mengen van het programma. Dit kanaal, genaamd het achtersurroundkanaal, plaatst het geluid achter de luisteraar als aanvulling op de huidig beschikbare kanalen linksvoor, middenvoor, rechtsvoor, surround rechts, surround links en subwoofer. Dit extra kanaal biedt de mogelijkheid van een nauwkeurigere beeldvorming achter de luisteraar en brengt meer diepte, ruimtelijk gevoel en geluidsplaatsing dan ooit tevoren. Dolby Digital EX is niet beschikbaar op een systeem zonder achtersurroundluidspreker(s).

DOLBY DIGITAL Deze functie is ingeschakeld wanneer u bronmaterialen weergeeft die zijn gecodeerd in Dolby Digital. Als u multikanalen-gecodeerde 6.1 of 7.1-kanalen Dolby Digital bronnen weergeeft, levert Dolby Digital vijf hoofdkanalen (linker, midden, rechter, linker surround en rechter surround) en een lagetoneneffectkanaal. Dolby Digital EX-decodering is niet beschikbaar in deze functie. Dolby Pro Logic IIx geeft dezelfde spanning van surroundgeluid aan iedere stereoproductie, en laat bestaande Dolby Surround-producties meer klinken als discrete 6.1 of 7.1-kanalen surroundgeluid. Dolby Pro Logic IIx kent de onderstaande drie functies: Pro Logic IIx MOVIE Deze functie levert 6.1 of 7.1-kanalen surroundgeluid uit Dolby Surround-gecodeerde stereo filmsoundtracks. Pro Logic IIx MUSIC Dezefunctieproduceert6.1of7.1-kanalensurroundgeluid van conventionele stereobronnen, analoog of digitaal, zoals cd, tape, FM, tv, stereovideorecorder, enz. Pro Logic IIx GAME De Gamefunctie herstelt de impact van het surroundeffect van de lage tonen door deze naar de subwoofer van het systeem te sturen. Pro Logic Deze functie emuleert de oorspronkelijke Dolby Pro Logic-decodering (3/1 surround) geschikt voor Dolby Surround-gecodeerde soundtracks van stereofilms.

dts: Deze functie is ingeschakeld wanneer u bronmaterialen weergeeft die zijn gecodeerd in dtsmultikanalen. Als u multikanalen-gecodeerde 5.1-kanalen dts-bronnen weergeeft, levert Dolby Digital vijf hoofdkanalen (linker, midden, rechter, linker surround en rechter surround) en een Low Frequency Effect-kanaal (lagetoneneffectkanaal). dts-ES-decodering is niet beschikbaar in deze functie. De DTS-functie kan niet worden gebruikt wanneer een analoge ingangsbron is gekozen. Neo:6 Cinema, Neo:6 Music Deze functie decodeert 2-kanalen signalen naar 6-kanalen signalen met behulp van uiterst nauwkeurige, digitale matrixtechnologie. De DTS NEO:6-decoder heeft bijna-discrete eigenschappen voor wat betreft de frequentiekarakteristiek van de kanalen en de kanaalscheiding. Afhankelijk van de signalen die worden weergegeven, maakt DTS NEO:6 gebruik van de NEO:6 CINEMAfunctie die is geoptimaliseerd voor het weergeven van films, of van de NEO:6 MUSIC-functie die is geoptimaliseerd voor het weergeven van muziek. Opmerkingen: • Neo:6-functie is beschikbaar voor 2-kanaals ingangssignalen die zijn gecodeerd in het Dolby Digital-formaat of het PCM Analoog-formaat. • PCM-audiosignalen kunnen worden onderworpen aan Neo:6-bewerkingen wanneer de bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz is.

Opmerkingen: • Pro Logic IIx decodeert alleen als Pro Logic IIx als in het luidsprekerinstelmenu (SPEAKER SETUP) bij SURROUND BACK SPEAKER de instelling NONE is gekozen. (Zie SPEAKER SETUP op bladzijde 21.) • De Pro Logic IIx-functie is beschikbaar voor een 2kanalen ingangssignaal dat is gecodeerd volgens het Dolby Digital- of PCM-formaat. • PCM-audiosignalen kunnen worden onderworpen aan Pro Logic-bewerkingen wanneer de bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz is.

40


6/20/08 11:22:26 AM

NEDERLANDS

Opmerkingen: • De CS II-functie is beschikbaar voor een 2-kanalen ingangssignaal dat is gecodeerd volgens het Dolby Digital- of PCM-formaat. • PCM-audiosignalen kunnen worden onderworpen aan CS II-bewerkingen wanneer de bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz is.

VIRTUAL Deze functie creëert een virtuele surroundgeluidservaring uit een 2-luidspreker weergavesysteem (links en rechts voor) dat iedere multikanalen audiobron weergeeft (zoals op dvd’s en digitale uitzendingen), inclusief Dolby Digital, Dolby Pro Logic of DTS.

MULTI-KAN. ST Deze functie wordt gebruikt om een breder, dieper en natuurlijker geluidsveld te creëren uit 2-kanalen bronmateriaal. Dit wordt gedaan door het signaal van het linkerkanaal door te voeren naar zowel de linker voorluidspreker als de linker surroundluidspreker, en het signaal van het rechterkanaal door te voeren naar zowel de rechter voorluidspreker als de rechter surroundluidspreker. Bovendien geeft het middenkanaal een mix weer van het rechter en linker kanaal.

VOORZICHTIG OPMERKING betreffende DTS-signalen * De aangesloten DVD-, LD- of CD-speler moet digitale DTS-uitvoer ondersteunen. Zelfs als u de CD- of LD-speler digitaal hebt aangesloten op dit apparaat, kunt u mogelijk sommige DTSbronsignalen van bepaalde CD- en LD-spelers niet afspelen. Dit komt omdat het digitale signaal is verwerkt (bijvoorbeeld het uitgangsniveau, de samplingfrequentie of de frequentierespons) en dit apparaat het signaal niet als DTS herkent. * U kunt niet naar DTS-software luisteren in een multiroomomgeving. * Bij sommige spelers hoort u bij DTS-weergave een kort geluid. Dit is geen storing. * Als signalen van een DTS-laserdisc of -CD in een andere surroundstand worden afgespeeld, kunt u niet via INPUT SETUP in het MAIN MENU of de knop A/D naar digitale invoer overschakelen of van digitale invoer naar analoge invoer. * De VCR 1 OUT-, DSS/VCR 2 OUT-, TAPE OUTen CD-R OUT-uitgangen bieden alleen analoge audiosignalen. Maak hiermee geen opnames vanaf CD’s of LD’s die DTS ondersteunen. Als u dat wel doet, wordt het DTS-signaal opgenomen als ruis.

Opmerking over 96 kHz/192 kHz PCM-audio * U kunt de standen AUTO, Pure Direct en Stereo gebruiken bij het afspelen van PCM-signalen met een samplingfrequentie van 96/192 kHz (zoals bij DVD-Video/Audio-discs). * Bepaalde DVD-spelers ondersteunen digitale uitvoer niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de speler voor meer informatie. * Sommige DVD’s zijn beveiligd tegen kopiëren. Bij deze discs voert de DVD-speler geen 96-kHz PCMsignalen uit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de speler voor meer informatie. OPMERKING betreffende HDCD-signalen * HDCD is alleen effectief via digitale ingangssignalen. * Zelfs als u de CD-speler digitaal hebt aangesloten op dit apparaat, kunt u mogelijk sommige HDCDbronsignalen van bepaalde CD-spelers niet afspelen. Dit komt omdat het digitale signaal is verwerkt (bijvoorbeeld het uitgangsniveau, de samplingfrequentie of de frequentierespons) en dit apparaat het signaal niet als HDCD herkent.

NAAMEN EN FUNCTIES

Vervaardigd onder licentie onder de VSoctrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 en andere verleende en aangevraagde octrooien in de VS en wereldwijd. DTS, DTS Digital Surround, ES en Neo:6 zijn gedeponeerde handelsmerken, en de DTS-logo’s, het symbool en DTS 96/24 zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • dts Digital Surround DTS werd in 1994 geïntroduceerd om 5.1-kanalen discrete, digitale audio in huisbioscopen mogelijk te maken. DTS maakt eersteklas kwaliteit, discrete, multikanalen, digitaal geluid mogelijk voor films en muziek. DTS is een multikanalen geluidssysteem ontworpen om een volledige bereik aan digitale geluidsweergave te creëren. De compromisloze, digitale bewerking van DTS bepaalt het kwaliteitsniveau voor bioscoopgeluid door een exacte kopie van de masteropnamen uit de studio mogelijk te maken in buurt- en huisbioscopen. Nu kan iedere bioscoopganger het geluid exact zo horen als de filmmakers het hebben bedoeld. U kunt thuis genieten van DTS met films of muziek op dvd’s, ld’s en cd’s. • dts Neo:6 De voordelen van discrete multikanalen-systemen in vergelijking met matrix-systemen zijn genoegzaam bekend. Maar zelfs in vertrekken die zijn uitgerust met een discreet multikanalen-systeem, blijft er een behoefte aan kwalitatief hoogstaande matrix-decodering. Dit komt door de beschikbaarheid van een groot aanbod aan matrix-surroundfilms op disc en op videocassette, en analoge televisie-uitzendingen. Een typische hedendaagse matrix-decoder genereert een middenkanaal en een mono-surroundkanaal uit 2kanalen matrix-stereomateriaal. Dit is beter dan simpele matrix vanwege de toepassing van sturingslogica ter verbetering van de scheiding, maar aan de andere kant kan het vanwege de mono-surround met een beperkte bandbreedte teleurstellend zijn voor gebruikers die gewend zijn aan discrete multikanalen. Neo:6 biedt u de volgende belangrijke verbeteringen • Neo:6 biedt maximaal zes kanalen met volledige bandbreedte door matrix-decodering van matrix-


Circle Surround is ontworpen om multikanalen surroundgeluidsweergave van niet-gecodeerd en multikanalen-gecodeerd materiaal mogelijk te maken. Achterwaartse compatibiliteit biedt de luisteraars 6.1-kanalen surroundgeluid van de hele verzameling muziek en film, inclusief uitzendingen, videobanden en stereomuziekopnamen. Met betrekking tot het bronmateriaal kunt u de CSIICinema-functie, de CSII-Music-functie of de CSIIMono-functie kiezen. CS II Cinema Met deze instelling kunt u met Circle Surround gecodeerd en niet-gecodeerd film- en TV-geluid afspelen. In de instelling CSII Cinema kunt u 6.1kanaals surroundgeluid afspelen van tweekanaals bronnen als videocassettes, TV-uitzendingen, streamingmedia en DVD’s. CS II Music Met deze instelling kunt u met Circle Surround gecodeerde en niet-gecodeerde muziek afspelen. CSII Music decodeert muziek-DVD’s, muzikale radioen TV-uitzendingen en CD’s en zet het geluid om in een ruimtelijk 6.1-kanaals geluid. CS II Mono Met deze instelling kunt u mono-opnamen van een willekeurige bron, inclusief CD’s, DVD’s en TV- en radio-uitzendingen, met een uitstekend 6.1-kanaals surroundgeluid afspelen.

BESCHRIJVING

INSTELLINGEN

Deze functie omzeilt alle surroundbewerkingen. Bij stereoprogrammabronnen worden de linker en rechter kanalen normaal weergegeven wanneer PCM-audio of analoge stereo wordt ingevoerd. Bij Dolby Digital- en DTS-bronnen worden de 5.1-multikanalen omgevormd in 2-kanalen stereo. 96 kHz materiaal kan worden weergegeven in de stereofunctie.


(CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO)

OPMERKING betreffende het Dolby Digital Surround EX-signaal * Wanneer u Dolby Digital Surround EX-gecodeerde software weergeeft met 6.1 kanalen, is het noodzakelijk de EX/ES-functie in te stellen. * Merk op dat bepaalde Dolby Digital Surround EXgecodeerde software niet het identificatiesignaal bevat. In dat geval stelt u de EX/ES-functie handmatig in.


STEREO

OVERIGE

CIRCLE SURROUND II

41


6/20/08 11:22:26 AM


stereomateriaal. Gebruikers van 6.1 en 5.1 systemen zullen zes, respectievelijk vijf, afzonderlijke kanalen krijgen, overeenkomstig de standaard luidsprekerverdeling voor thuisbioscopen. • De technologie achter Neo:6 maakt het mogelijk dat diverse geluidselementen binnen een kanaal/ kanalen afzonderlijk worden gestuurd op een manier die op natuurlijke wijze voortvloeit uit de oorspronkelijke uitvoering. • Neo:6 biedt een muziekfunctie waarmee nietmatrix-stereo-opnamen worden uitgebreid naar de 5- of 6-kanalen luidsprekerverdeling op een manier die niets afdoet aan de subtiliteit en integriteit van de oorspronkelijke stereo-opname.

INSTELLINGEN

• dts Digital Surround ES DTS-ES Extended Surround is een nieuw, multikanalen, digitaal signaalformaat dat is ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc. Terwijl het goede compatibiliteit biedt met het conventionele DTS Digital Surround-formaat, betekent DTS-ES Extended Surround een enorm verbetering van de 360-graden surroundindruk en ruimtelijkheid dankzij verder uitgebreide surroundsignalen. Dit formaat wordt sinds 1999 gebruikt in professionele bioscopen. Als aanvulling op de 5.1 surroundkanalen (linksvoor [FL], rechtsvoor [FR], midden [C], linker surround, [SL], rechter surround [SR] en lagetoneneffecten [LFE]), biedt DTS-ES Extended Surround ook het achtersurroundkanaal [SB] voor een surroundweergave met in totaal 6.1 kanalen. DTS-ES Extended Surround bevat twee signaalformaten met verschillende surroundsignaal-opnamemethodes, te weten DTS-ES Discrete 6.1 en DTS-ES Matrix 6.1.

Dvd-audio maakt 96/24 mogelijk voor zes kanalen, maar hiervoor is een nieuwe speler noodzakelijk, terwijl alleen analoge signalen worden uitgevoerd, waardoor het noodzakelijk wordt D/A-omzetters en analoge elektronica in de speler te gebruiken. DTS 96/24 biedt u onder andere: 1. Een geluidskwaliteit identiek aan de 96/24 masteropname. 2. Volledig terugwaarts compatibel met alle bestaande decoders (bestaande decoders voeren signalen van 48 kHz uit). 3. Geen nieuwe speler noodzakelijk: DTS 96/24 kan op een dvd-video worden gezet, of in de videozone van een dvd-audio, compatibel met alle dvd-spelers. 4. 96/24 geluid met 5.1 kanalen ‘full-quality’, ‘fullmotion’ video voor muziekprogramma’s en filmsoundtracks op dvd-video.

Dolby Digital identificeert het gebruik van Dolby Digital audio-codering voor consumentenformaten zoals dvd en dtv. Net als bij filmgeluid, kan Dolby Digital maximaal 5 kanalen met vol bereik leveren aan de linker, midden en rechter schermkanalen, onafhankelijke linker en rechter surroundkanalen, en een zesde (“.1”) kanaal voor de lagetoneneffecten.


• dts Digital Surround 96/24 Een stereo-cd is een 16-bit medium met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz. Professionele audio is al sinds enige tijd 20- of 24-bit en er bestaat een toenemende interesse in hogere bemonsteringsfrequenties, zowel voor opname als voor thuisgebruik. Een grotere bitdiepte levert een groter dynamisch bereik op. Een hogere bemonsteringsfrequentie levert een groter frequentiebereik op en maakt het gebruik van antialiasing en reconstructiefilters mogelijk met betere auditieve eigenschappen als gevolg.

Dolby Surround Pro Logic II is een verbeterde matrix decodeertechnologie die een betere ruimtelijkheid en gerichtheid geeft aan Dolby Surround programmamateriaal, die een overtuigend driedimensionaal geluidsveld geeft aan conventionele stereo-opnamen, en die uiterst geschikt is om een surroundervaring toe te voegen aan audio in de auto. Ondanks dat conventionele surroundprogrammering volledig compatibel is met Dolby Surround Pro Logic II decoders zullen soundtracks specifiek gecodeerd kunnen worden om de voordelen van Pro Logic II weergave te benutten, inclusief afzonderlijke linker en rechter surroundkanalen. (Dergelijk materiaal is tevens compatibel met conventionele Pro Logic decoders.)

DTS 96/24 maakt het mogelijk dat soundtracks met 5.1 kanalen worden gecodeerd met 96-kHz/24-bit van dvd-videotitels. Toen dvd-video uitkwam, werd het mogelijk 96kHz/24-bit audio voor thuisgebruik te maken, maar alleen in twee kanalen en met ernstige beperkingen voor het beeld. Deze mogelijkheid is slechts weinig toegepast.

Dolby Digital EX creëert zes uitgangskanalen met volledige bandbreedte uit bronnen met 5.1-kanalen. Dit wordt bereikt met behulp van een matrix-decoder die drie surroundkanalen genereert uit de twee in de oorspronkelijke opname. Voor de beste resultaten moet Dolby Digital EX worden gebruikt voor soundtracks van films die zijn opgenomen met Dolby Digital Surround EX.

Over Dolby Pro Logic IIx Door middel van Dolby Pro Logic IIx wordt een natuurlijke en intense 7.1-kanalen luisterervaring mogelijk gemaakt in uw thuisbioscoop. Dolby Pro Logic IIx is, als product van Dolby’s ervaring met surroundgeluid en matrixdecoder-technieken, een complete oplossing voor surroundgeluid die zowel de entertainmentwaarde van stereo als de 5.1kanalen gecodeerde geluidsbronnen, tot het uiterste vergroot. Dolby Pro Logic IIx is geheel compatibel met Dolby Surround Pro Logic en is in staat om duizenden commercieel beschikbare Dolby Surround gecodeerde videobanden en televisieprogramma’s met vergrootte dieptewerking en ruimte-effect te decoderen. Het kan ook elk muziekstuk met een hoge stereokwaliteit of Advanced Resolution 5.1-kanalen weergave naadloos tot een 6.1- of 7.1-kanalen luisterervaring verwerken.

De Dolby Headphone-technologie geeft u een luisterervaring met surroundgeluid via de hoofdtelefoon. Wanneer u naar multikanalen geluid, zoals van DVD-films, luistert via de hoofdtelefoon, is de luisterervaring wezenlijk anders dan wanneer u naar geluid uit de luidsprekers luistert. Aangezien de luidsprekereenheden van de hoofdtelefoon uw oorschelpen geheel omvatten, verschilt de luisterervaring enorm in vergelijking met de traditionele luidsprekerweergave. Dolby maakt gebruik van gepatenteerde hoofdtelefoon-perspectiefkrommen om dit probleem op te lossen en biedt u een nietvermoeiende, onderdompelende luisterervaring in uw eigen thuisbioscoop. Dolby Headphone levert tevens uitzonderlijke driedimensionale audio uit stereomateriaal. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Circle Surround II (CS-II) is een krachtige en veelzijdige multikanalen-technologie. De CS-II is ontworpen om weergave van maximaal 6.1-kanalen surroundgeluid mogelijk te maken uit mono-, stereo- en CS-gecodeerde bronnen, en andere matrix-gecodeerde bronnen. In alle gevallen levert de decoder 6 kanalen surroundgeluid en een LFE/subwoofer-signaal. De CS-II decoder creëert een luisteromgeving waarbij de luisteraar ‘binnenin’ een muziekuitvoering wordt geplaatst, en verbetert op een dramatische wijze zowel hifi-audioals conventioneel surround-gecodeerd videomateriaal.

CS-II levert composietstereo-achterkanalen die de scheiding en beeldpositionering sterk verbeteren waardoor een verhoogd gevoel van realisme wordt verkregen bij zowel audio als audiovisuele producties. CS-II zit vol met andere nuttige functies, zoals spraakhelderheid (SRS Dialog) voor films, en bioscoopachtige verrijking van de lage tonen (TruBass). Met CS-II is het mogelijk dat de dialogen in films helderder en beter verstaanbaar worden, en is het ook mogelijk dat de lage frequenties in het oorspronkelijke programma nauwkeuriger worden omgezet in lage tonen - waarbij de beperkingen van de luidsprekers ten aanzien van lagetonen-weergave met een volle octaaf worden verbeterd. Circle Surround II, TruSurround, SRS en het -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. De Circle Surround II- en TruSurround- technologie is ingebouwd onder licentie van SRS Labs, Inc.

HDCD® (High Definition Compatible Digital ®) is een gepatenteerd proces voor het op compact disc overdragen van de volledige rijkdom en details van de oorspronkelijke microfooninvoer. Met HDCD gecodeerde cd's klinken beter, omdat ze zijn gecodeerd met echte muziekinformatie van 20-bit in plaats van de 16-bit muziek op alle andere cd's. HDCD omzeilt de beperkingen van het 16-bits cdformaat door gebruik te maken van een geavanceerd systeem dat de vier extra bits op de cd codeert en toch volledig compatibel blijft met het cd-formaat. Als u naar een HDCD-opname luistert, hoort u meer dynamisch bereik, een geconcentreerde driedimensionale soundstage, en een bijzonder natuurlijk zang- en muziektimbre. Met HDCD krijgt u de omvang, diepte en emotie van de oorspronkelijke uitvoering en niet een vlakke, digitale imitatie. Het HDCD-systeem is geproduceerd onder licentie van Microsoft. Dit apparaat valt onder een of meerdere van de volgende patenten: in de Verenigende Staten 5,479,168 5,638,074 5,640,161 5,808,574 5,838,274 5,854,600 5,864,311 5,872,531 en in Australië 669,114. Andere patenten aangevraagd.

HDMI, het en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

42


6/20/08 11:22:26 AM

348.5 mm

Frequentiebereik ..............................AM: 531 – 1602 kHz Signaal-ruisverhouding ........................................... 50 dB Bruikbare gevoeligheid ...........................Raam 400 µV/m Vervorming..................................400Hz, 30% mod. 0,5% Selectiviteit........................................... ±18 kHz bij 70 dB

388 mm

AM-TUNER-GEDEELTE

SLEEP

MULTI

AUTO

AUTO SURR

TUNED DIRECT

ST

V – OFF

DISC 6.1

NIGHT

MT X 6.1

PEAK

ATT

SPKR B

EQ

ANALOG DIGITAL

SURROUND

DIGITAL L

C

R

LFE

AAC PCM SL

S

SR

REPARATIES

ALGEMEEN Stroomvereisten.......230 V wisselspanning, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik ...................................................... 500 W Gewicht .................................................................11,6 kg

ACCESSOIRES Afstandsbediening ......................................................... 1 AAA-formaat batterijen .................................................. 2 FM-antenne ................................................................... 1 AM-raamantenne ........................................................... 1 Netsnoer ........................................................................ 1 Mikrofon MC-10 ............................................................. 1 Gebruiksaanwijzing........................................................ 1

14 mm

VIDEO-GEDEELTE Televisienorm .................................................. NTSC/PAL Ingangsniveau/impedantie ........................1 Vp-p/75 ohm Uitgangsniveau/impedantie ......................1 Vp-p/75 ohm Videofrequentiebereik .................5 Hz t/m 8 MHz (–1 dB) Videofrequentie (component) ...5 Hz t/m 80 MHz (–1 dB) Signaal-ruisverhouding ........................................... 60 dB

INSTELLINGEN

DISP

146.5 mm

440.0 mm

160.5 mm

Continu-uitgangsvermogen (20 Hz - 20 kHz/Totale harmonische vervorming, voor=0.08%) Linker en rechter voorluidspreker ...........8 ohm, 80 W/Ch Midden ....................................................8 ohm, 80 W/Ch Linker en rechter surroundluidspreker......... 8 ohm, 80 W/Ch Linker en rechter achter surroundluidspreker ................................8 ohm, 80 W/Ch Linker en rechter voorluidspreker .........6 ohm, 105 W/Ch Midden ..................................................6 ohm, 105 W/Ch Linker en rechter surroundluidspreker..... 6 ohm, 105 W/Ch Linker en rechter achter surroundluidspreker ..............................6 ohm, 105 W/Ch Ingangsgevoeligheid/impedantie .......... 180 mV/47 kohm Signaal-ruisverhouding (analoge invoer / Pure Direct) ............................... 105 dB Frequentiebereik (analoge invoer / Pure Direct) ..... 8 Hz – 100 kHz (±3 dB) (digitale invoer / 96 kHz PCM) ...... 8 Hz – 45 kHz (±3 dB)

17.5 mm

AUDIO-GEDEELTE

De afwerking van het apparaat zal voor onbepaald lange tijd meegaan als u het apparaat goed onderhoudt en regelmatig reinigt. Gebruik hiervoor nooit schuursponzen, staalwol, schuurpoeders of bijtende chemische middelen (b.v. loogoplossing), alcohol, verdunner, benzine, insecticiden of andere vluchtige stoffen, daar deze de afwerking van het apparaat zullen aantasten. Gebruik ook nooit chemisch behandelde doeken. Veeg de buitenpanelen schoon met een zachte, pluisvrije doek. Als het apparaat bijzonder vuil is: • verdun een schoonmaakmiddel met water in een verhouding van 1 (schoonmaakmiddel) op 6 (water). • dompel een zachte, pluisvrije doek in de oplossing en wring de doek goed uit. • veeg het apparaat schoon met de vochtige doek. • veeg daarna droog met een droge doek.

De technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door competente en bevoegde onderhoudsmonteurs. Alleen fabrieksgeschoold servicecentrum-personeel beschikt over de kennis en de speciale faciliteiten die nodig zijn voor het repareren en calibreren van dit precisie-apparaat. Na verval van de garantieperiode worden reparaties uitgevoerd tegen betaling indien de normale werking van het apparaat kan worden hersteld. In geval van problemen, wendt u tot uw handelaar of neem rechtstreeks schriftelijk contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum in de lijst van Erkende Marantz Servicecentra. In geval van schriftelijk contact, gelieve het model- en serienummer plus een volledige beschrijving van de abnormale werking van het apparaat in uw schrijven te vermelden.


22 mm

Frequentiebereik .................................. 87,5 – 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid .....................IHF 1,8 µV/16,4 dBf Signaal-ruisverhouding ................. Mono/stereo 75/70 dB Vervorming................................. Mono/stereo 0,2%/0,3% Stereoscheiding ....................................... 1 kHz bij 45 dB Alternatief-kanaalselectiviteit ............. ±300 kHz bij 60 dB Spiegelonderdrukking ........................... 98 MHz bij 70 dB Tuner-uitgangsniveau ........ 1 kHz, ±75 kHz, dev. 800 mV


DIMENSIONES

OVERIGE

FM-TUNER-GEDEELTE


REINIGEN VAN DE BUITENPANELEN VAN HET APPARAAT

TECHNISCHE GEGEVENS

NAAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

43


6/20/08 11:22:27 AM

RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL NEDERLANDS

Recommend Documents