Underground zine
CREMATION Since 1997
HATE
Erebos
DEMONICAL
Death Infernal
DIFTERY Trepa-Nation
CRANIOTOMY
Catharsis
...AND MUCH MORE!!!
Recurrence XI
!!!!!!INCLUDEd FREE ORIGINAL CD!!!!! TYPHOID
OBSAH STAY METAL!!! V prvom rade chcem pozdraviť každú zblúdilú dušu, ktorá práve číta tieto riadky. Niekedy v marci 2011 ma opäť zastihla vlna nostalgie. Bol ponurý, sychravý večer a z mojich myšlienkových pochodov mi v hlave skrsol nápad. Zišiel som po schodoch do pivnice. Keď som otvoril dvere, tak na mňa zavanul starý známy pach hniloby, ktorý nosí azda každý človek kdesy vzadu v podvedomí. Začal som sa prehrabávať v starých krabiciach s UG tlačovinami. Až s posvätnou opatrnosťou som začal prezerať staré výtlačky zinov CASSIOPEIA, IN DEED HELL, MORPHIA, M O R TA L , PA R A M B U C H A , PAY O , PODSVETIE...no svojho času toho bolo veru dosť. Obnovili sa mi spomienky na časy, keď som bol v osobnejšom kontakte s ľuďmi, ktorí stáli v pozadí týchto plátkov. A tak ma napadlo, v hektickej dobe „kybernetického“ života vďaka Facebooku, Myspace, Youtube, či Bandzone zastaviť a vrátiť sa o 10 rokov späť a pokračovať na svojom CREMATION zine v tlačenej podobe. Či to bude správne rozhodnutie neriešim, chcem dosiahnuť status akéhosi kultu, ktorý bude popri desiatkach kvalitných domácich skupín prezentovať našu scénu. Som otvorený každému kontaktu a názoru na zine, na ktoré sa už teraz teším. V neposlednom rade chcem poďakovať mojej manželke a synovi za trpezlivosť. Vďaka vám, bez vás by toto číslo určite nevyšlo!!! S T A Y B R U T A L - Demon
Roman „Demon“ Chocholacek Horska 1314/48 95806 Partizanske SLOVAKIA
AUGUST 2011 ISSUE 11
04
DIFTERY
08
KRONIKA SMRTI
10
CRANIOTOMY
13
CRUADALACH
17
ROZKLAD
18
LEAKED SOCIETY
21
PARAT MAGAZINE
26
NEUROTIC MACHINERY
28
DEMONICAL
30
IDENTITY CART
39
ROOT
41
IMPUREZA
43
DESECRATED DREAMS
46
NA ZAMYSLENIE
47
VOLTURYON
49
BROTHERHOOD-REBORN
52
HATE
56
ATTACK OF RAGE
58
JON ZIG - ARTIST
61
RUUN - PHOTOGRAPHER
64
TYPHOID - HISTORY
67
RECENZIE
Extrémna hudba potrebuje čerstvé myšlienky MENTALITY - skupina, ktorá písala históriu Legendy sú stále tu - a v plnej palebnej sile! Zrodení z pohanskej krvi...
Diftery a ich „Trepa-Nation“ podrobnejšie... Crossover na slovenský spôsob...
Ráčte vstúpiť do Herdronovho sveta... Death metal nikdy nevymrie!!!
Spomienky na Death Infernal Tour 2011... Sepo, Psycho, Denis a Vlado sú DIFTERY... Legenda chystá nový prírastok... Andalúzske flamengo z Francúzska...
Stará škola death metalu zo Slovenska...
Kontroverzný, uznávaný, nenávidený - V. Vikernes... Death metal made in Sweden... Slovanská krv žije!!!
Stále na scéne, stále dokonalejší...
Nech sa páči, kus poctivého grindu... Aj metal môže byť forma umenia... Metal a fotografia patria k sebe!!! Smrteľná baktéria stále žije!!!
DISTRIBÚCIA ČESKO: PAŘÁT magazine P.O.Box 107 Chrudim 537 01 Česká Republika redakce @ paratmagazine.com
[email protected] http://bandzone.cz/fan/cremationzine
03
G G
Dnešní doba je příliš rychlá a lidé až příliš rádi zapomínají na své kořeny. My si naopak rádi zavzpomínáme na časy, kdy svět byl ještě mlád a lidé znali a ctili jeho přirozený řád a rytmus. Věřili v ochranu bohů, v duchy přírody a hranice mezi pohádkou a skutečností byla tenká jako poslední jarní led. Sešli jsme se v jedné kapele, abychom vzdali hold bezbřehé fantazii, jíž oplývá naše minulost, a užili si spojení lidových nástrojů s metalovým projevem. Ostatně, naše kořeny vězí jak ve středověké hudbě, tak v té rockové. rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Názov CRUADALACH znamená v škótskej gálštine odvahu. Prečo si česká skupina dala do vienka takýto názov? Prezraď trochu z tohto tajomstva... Ahoj Demone, zdravíme tebe i všechny čtenáře Cremation zinu! Na názvu Cruadalach není nic tajemného. Vymyslel jej bubeník Datel a myslíme, že k nám pasuje jako ulitý – máme odvahu něco dokázat, vítězit, a ne se jen nemohoucně krčit v koutě. Odvaha je idea, kterou se řídíme jak v hudebním, tak v osobním životě. Musím sa priznať, že som o vašej skupine nemal ani tušenie, až pokiaľ vám nevyšlo EP „AGNI – Unveil what´s burning inside“, ktoré ma hneď na prvé počutie veľmi zaujalo. Samotnej nahrávke predchádzalo „Promo 2010“ na ktorom boli tri skladby z EP. Kde všade ste ho rozposielali a aké boli odozvy? Mali ste hneď predstavu, že vám materiál vydá ako svoju prílohu PAŘÁT MAGAZINE? Promo „V rytmu staré krve“ z roku 2010 si každý mohl stáhnout z našich webových stránek a natočili jsme jej zkrátka proto, abychom měli co nabídnout promotérům a organizátorům koncertů. Živé hraní ostatně tvoří páteř naší existence. Odezvy na něj byly po právu spíše rozpačité, promo totiž bylo natáčeno ve chvatu a zůstalo v několika ohledech nedotaženo. Dnes je z něj hlavně dokument doby. Rozhodně jsme se však nenechali zahanbit, stále na sobě pracujeme a věříme, že „AGNI“ je ohromným posunem vpřed. Dalším milníkem bude plnohodnotné album, kterým opět hodláme překonat naši dosavadní tvorbu – neustálý vývoj je ostatně to, co pohání CRUADALACH vpřed. Co se
týče tvé druhé otázky, od začátku o nás usiluje několik různých vydavatelství, ale EP jsme natáčeli exkluzivně pro našeho přítele Herdrona a jeho Pařát Magazine, na čemž jsme byli domluveni již od léta loňského roku. Na podzim 2010, kdy jsme již na nahrávce pro Pařát pracovali, nás pak oslovilo německé vydavatelství Black Bards Entertainment, a protože jsme měli ohromné množství materiálu, rozhodli jsme se po domluvě s Herdronem a Black Bards vyjít vstříc oběma vydavatelům – v lednu 2011 natočit EP pro Pařát a tedy českou distribuci, o půl roku později plnohodnotné album pro náš německý label a distribuci celosvětovou. Herdron toho pro nás udělal strašně moc a kromě nejkvalitnější možné UG metalové distribuce v naší zemi nám nabídl i vydání vinylové verze EP „AGNI“, které se vyvedlo opravdu luxusně a kromě bonusové skladby "Cernunnos, zlatooký král" natočené speciálně pro tento počin obsahuje třeba i povídku inspirovanou našimi texty. V poslednej dobe je trend vydávať materiál aj v podobe vinylu, ako ste to spravili aj vy. Myslíš si, že toto bude cesta, ako vôbec aspoň do istej miery udržať predajnosť albumov? Veľa ľudí začína mať veľmi pozitívny vzťah k tomuto nosiču...Aj keď musím uznať, že v takom Nemecku je to už normálna záležitosť, že novinky, ale aj staršie albumy vychádzajú v tomto formáte... Nevíme, jestli je to trend, o tom, že se vinyl vrací slýcháme pravidelně ob dva roky posledních deset let:). Musíme přiznat, že se v této oblasti trhu dosud příliš neorientujeme,
13
G G
ale velmi silně To je velmi různé, protože se Dusot kopyt v travách, jež sílí s tvými slzami pochybujeme, že je vinyl záměrně snažíme Když cváláš v šatech z oblaků, jak nádherně se sní cesta, jak udržet skladatelský proces co Miluješ a dáváš růst, spanilejší jsi všech múz prodejnost. Vždyť jeho nejméně opakovat, aby Každý den vypláčeš potoky, abychom mohli žít poslech je ještě náročnější a výsledkem byly co „Pramen Epony“ zdlouhavější, než poslech nejunikátnější a CD, a to se v dnešní nejrozmanitější skladby. uspěchané době samozřejmě nenosí. Vinyl je spíš způsob, Více méně se ale každý z kapely podílí na tvorbě muziky a jak nabídnout těm pár lidem, které ještě zajímají fyzické jak to vyjde, tak to vyjde. Stále častěji se nicméně prosazuje relikvie, něco zajímavého. Také to jistým způsobem jeden z našich kytaristů Tomáš, jehož skladatelský podíl je vnímáme jako prestižní, vzácnou záležitost. Jsme velmi jak na EP "AGNI", tak na chystaném albu velmi výrazný. hrdí na toto vydání a velmi vděční, že nám ho Herdron z Druhý v pořadí, co se týče skladatelského vkladu, je určitě Pařátu nabídl a umožnil. druhý kytarista Aleš, o všech skladbách však důkladně diskutujeme společně, probíráme návaznost harmonií, Zloženie skupiny je veľmi zaujímavé, dať dohromady rytmiku, vokální linky i party akustických nástrojů. Ve ak dobre počítam, deväť ľudí, to dá určite zabrať. výsledku tak na albu i EP najdeš části skladeb nebo dokonce Dosť by ma zaujímalo, ako prebiehajú skúšky a kto celé písně takřka od každého z členů. Je to strašně zajímavý má aké skladateľské právomoci? Koncerty hráte v a svérázný proces a i díky němu se každá plnej zostave, alebo niektoré nástroje „vypúšťate“? skladba, jak Počet členů CRUADALACH různě kulminuje, protože někteří z nás za sebe mají z různých důvodů sehnanou pódiovou náhradu – například naše dechařka Petra aktuálně z důvodu těhotenství (no, možná by se slušelo říci spíš už „porodu“), nicméně stabilních členů klanu je osm. Živě samozřejmě nevypouštíme vůbec nic, vše, co můžeš slyšet na albu, uslyšíš i živě – včetně sborů a všech dechů! Nepoužíváme žádné samply ani pouštěná intra, zcela vše hrajeme živě a jsme na to náležitě hrdí. A jak probíhají zkoušky? Podle potřeby. Jsme velmi přizpůsobiví, protože bez toho se nedá ničeho dosáhnout. Teď například zaučujeme bokem aktuální záskok za dechy, k tomu intenzivně cvičíme věří skladby na debut kvůli blížícímu me, výrazně odlišuje od ostatních, se natáčení. Pro co největší vždyť každý z nás má své unikátní hudební favority a benefit zpravidla nacvičujeme skladby na metalových i inspirace. A co se týče otázky na množství nápadů, odpověz akustických zkouškách, jednotlivé nástrojové sekce se si sám - v lednu jsme natočili pětatřicet minut materiálu a secvičují společně, zároveň si stále posíláme doma nahraná teď, o pár měsíců později, točíme s úplně novými skladbami dema apod. Tak tomu je ale právě teď, před natáčením debutové album standardní délky, a přesto nám hned debutu – před turné naopak samozřejmě secvičujeme několik skladeb zbylo!:) setlist. A co se skladatelských a jiných pravomocí týče, CRUADALACH se dosud vždy dokázali bez problému Ako ste sa vlastne všetci našli? Kto a kedy dal prvý vypořádat s jakoukoli otázkou a vše v klidu vyřešit. Víš, impulz k založeniu skupiny? když sdílíš s ostatními společný sen, bylo by pěkně trapné Impuls dal v roce 2008 bubeník Datel, který je rozhodně nechat se rozdělit malichernostmi... A to si snažíme duchovním otcem idey klanu. Chtěl přijít s kapelou, jež by neustále připomínat. hrála něco na způsob kombinace středověké tradiční hudby Kto je hlavným skladateľským motorom skupiny? Dať nápady ôsmych ľudí dohromady musí byť dosť náročné, ale na druhú stranu, je zase z čoho vyberať. Alebo sa mýlim?
a doom metalu. Jak ale přicházeli noví členové, celková tvář kapely a její hudební vyjádření se posouvalo k jakémusi unikátnímu stylu, který je původní idee již na hony vzdálený. A jak jsme se našli? Různě, znáš to – nějaké ty inzeráty, známý známého. Důležité však je, že jsme se našli,
14
G G
skvěle spřátelili a už dva roky si neumíme představit jiný tým. Klan se pro nás stal druhou rodinou v plné šíři toho slova! Dokonca bubeník Michal „Datel“ Rak žije v nemeckom Mengkofene. Takže si môžete už povedať, že ste skupina s medzinárodným osadenstvom.... Jen proto, že Datel aktuálně žije v Německu, si ještě nebudeme říkat česko-německá kapela. Datel má však naše ohromné uznání, že i přes práci za hranicemi dojíždí na všechny zkoušky i koncerty, peníze to stojí nemalé... Není ale jediný, cellista Filip dojíždí z Brna a taky to
budúcna? Naše debutové album bude rozhodně obsahovat pár skladeb v mateřštině. Jmenovitě jde minimálně o tracky „Nezlomní“ a „Morrigan“. Vyhovuje nám zpívat v obou jazycích, každá píseň má totiž jinou náladu a hodí se k ní odlišné jazykové vyjádření. Například „Pramen Epony“ si neumíme představit v angličtině, skladbu „Rage starts here“ z chystaného alba zase v češtině. Do budoucna na tom nemíníme nic měnit. Alespoň kam až dohlédneme. Vďaka vašim textom mám pocit, že sa hlbšie venujete aj histórii. Alebo je to len póza, vďaka ktorej pôsobí vaša skupina mystickejšie? V dnešnej dobe globalizácie rozumnejší jedinci stále viac a viac začínajú uctievať svoje korene, národ, rasu... Nechápeme otázku. Jaká póza, jaká historie? A jaká rasa proboha? Jestli si myslíš, že něco děláme, abychom působili „mystičtěji“, působí to skoro jako urážka. V textech se věnujeme pozitivnímu poselství, vůli k tomu něčeho dosáhnout a každodenním starostem a jejich řešení stejně jako mýtům a esoterické filozofii. Nevidíme žádný rozpor mezi globalizací a vědomím si svých kořenů v jednom gardu... Hlavně nevíme, kde jsi u nás slyšel skladbu zabývající se historií. Jediný odkaz na historickou událost, a to ještě notně přebájený, se nachází v písni "Cernunnos, zlatooký král". Vše ostatní jsou mýty a duchovní poselství, dá-li se to tak říct.
Takže na internet, ako najsilnejšie médium v dnešnom metalovom svete, musíte mať len pozitívne názory. Vďaka nemu sa udržujete pohromade a môžete tvoriť v takom zložení, v akom tvoríte a v takých vzdialenostiach, v akých žijete... Samozřejmě! Internet je vynález, který během posledních deseti, dvaceti let změnil úplně vše. Tedy i tvář hudebního průmyslu, fungování kapel, koncertování... Byli bychom blázni, kdybychom se nesnažili využívat jeho neuvěřitelného potenciálu.
Určite sme sa nepochopili. Tou históriou som myslel mýty a legendy, ktoré majú svoje pramene v dávnych časoch! Narážal som aj na fakt, že sa tu zdvihla veľká vlna folk metalových skupín a pri niektorých sa mi zdá, že je dôležitejšia image, ako samotná hudba. Samozrejme som tým nemal na mysli CRUADALACH. To by som vám určite nedal priestor v časopise... My sami se hlavně nesnažíme držet ve folkmetalové škatulce, a to ani hudebně, ani lyricky. Snažíme se o neustálý vývoj, pilování svého stylu a věříme, že to na debutové desce bude znát. Ostatně chtít znít jako jakákoli jiná kapela je zbytečné. K čemu jsou kopie, kdo je sakra chce poslouchat? Je naivní se po někom opičit a doufat ve stejnou kvalitu. My se snažíme být originál, takže nás téma folkmetalového trendu nijak nezasahuje. Mimo to je podle nás už pár let po něm.
„AGNI – Unveil what´s burning inside“ obsahuje osem skladieb, z ktorých dve sú vo vašom rodnom jazyku, čo mi je sympatické. Na druhú stranu sa na tento fakt pozerajú inak zahraničné vydavateľské firmy. Vďaka tomu prišli napr. SILENT STREAM OF GODLESS ELEGY o zaujímavú zmluvu s NUCLEAR BLAST RECORDS. Plánujete niečo v materčine aj do
Materiál vznikol v neznámom Fedor Furnadžiev´s home štúdiu. V poslednej dobe množstvo domácich skupín začína navštevovať takéto „domácke“ štúdia. Myslíš si, že dokážu konkurovať tým profesionálnym? Situace je nesrovnatelně lepší než před pár lety, i tak ale konkurovat dokážou jen těžko, zvláště těm věhlasným. Teď
není vždy jednoduché. Ať nás však osud zavane kamkoli, vždy se nakonec setkáme, abychom bojovali pod praporem CRUADALACH. Jsme spolu v denním kontaktu, denně tvoříme muziku, denně odpovídáme na nabídky ke koncertování, takže vzdálenost není důležitá, když si plníš sen.
15
G G
bychom například měli natáčet náš debut v proslulé Haciendě Miloše Dodo Doležala a jeho vybavení a především know-how se dá asi jen těžko srovnávat s oněmi „domácími studii“. I tak ale Fedor odvedl ohromný kus práce a EP „AGNI“ zní lépe než mnohé studiové počiny. Natočit naše kvanta nástrojů a dát jim fazónu není žádná sranda. Plnohodnotný debut by vám mali vydať nemeckí BLACK BARDS ENTERTAINMENT. Ako ste sa dostali pod túto firmu a čo vám zaručuje vydanie? Kedy ho plánujete vydať a ako ste na tom s tvorbou nových skladieb? Black Bards nás oslovili sami poté, co jsme na sebe upoutali jejich pozornost během organizace loňského minifestiválku Samhainfest, v němž jsme s jejich souhlasem a podporou angažovali i jejich čerstvý objev, mladičkou kapelu Nothgard. Prošli si naše internetové prezentace a dostupná videa z koncertů a na základě toho i referencí od členů Nothgard začali o Cruadalach aktivně usilovat. Firma plánuje naše album vydat na podzim, pokud se nějak nezmění distribuční plán. S tvorbou nových skladeb jsme na tom dobře, ostatně za pár týdnů jdeme do studia tento náš vytoužený debut konečně natočit. Vydání nám zaručuje distribuci v západní Evropě a USA, v některých zemích západní Evropy dokonce i v kamenných obchodech a řetězcích. Myslíš si, že už konečne prichádza doba, keď si začínajú aj zahraničné vydavateľské firmy všímať viac naše domáce spolky? Ako si vysvetľuješ tento fakt? Ako jedno prirovnanie za všetky môžeme spomenúť skupinu SILENT STREAM OF GODLESS ELEGY, ktorej aktuálny album „Návaz“ vydali SEASON OF MIST? Hele, zahraniční labely nikdy nebyly slepé vůči českým nebo slovenským kapelám jen proto, že jsou z Čech či Slovenska. Každý label logicky zajímá, na kolik je kapela ochotná na sobě makat, jaká práce je za ní vidět, jaký potenciál a charisma nabízí, jaký je její koncertní standard a podobně. Pokud se objeví schopná kapela třeba z Keni či Zimbabwe, která bude hrát skvělou muziku, bude ochotná jezdit dlouhá tour a náležitě propagovat své počiny, jsme
přesvědčeni, že by také dostali šanci. Je to tedy úplně jednoduché – makat jak šroub a nečekat, že ti někdy něco samo spadne do klína. Ale to je odvěká moudrost, kterou jistě všichni znáte už od dětských peřinek. Myslíš si, že existuje u nás doma niečo také ako pagan-folk scéna? Ktoré skupiny by si do nej zaradil a s ktorými skupinami si najlepšie rozumiete? V porovnání třeba s Balkánem máme kapel spoustu, na druhou stranu takové Maďarsko má samo o sobě pět až šest kvalitních kapel, a to rozhodně není málo. Myslíme tedy, že máme tak středně vyspělou scénu, co se tohoto ranku týče. Peleton samozřejmě vedou zasloužilí SILENT STREAM OF GODLESS ELEGY, zmínku si určitě zaslouží i moravský ŽREC, dále už je to spíše mimo metalový rámec, nicméně středověké či keltské spolky jako HAKKA MUGGIES nebo GNOMUS mají určitě nemalé kvality. Zbytek kapel v tomto ranku je spíše v garážové fázi, nebo o nich nevíme. Aký máš názor na politizovanie v hudbe, veď z paganfolk scény je veľmi blízko k národno-socialistickému metalu, vďaka čomu sa aj na koncertoch skupín, ktoré nemajú za cieľ propagáciu hnutí, objavujú takto zmýšľajúci jedinci... Nebudeme nikomu nic zakazovat -- ať si každý dělá, co chce. Pro nás je ale nepředstavitelné používat svou muziku jako politickou platformu. Je to ubohé, nedůstojné a degradující. A že by měla pagan/folk scéna blízko k nacismu, jednoznačně odmítáme. Pokud si to někdo myslí, tak ať si vytáhne hlavu z prdele a třeba zjistí, že po celém světě jsou tisíce pohanských a folkových kapel, které nemají s nacismem společného vůbec nic. Želám vám veľa šťastia so skupinou a teším sa na stretnutie s vašou produkciou naživo... Díky za prostor v časopisu a za pěkné otázky! Určitě se někdy stavte na koncert, ručíme hlavou našeho cellisty, že se nudit nebudete:)
www.cruadalach.com http://bandzone.cz/cruadalach DEMON
16
G G
