reaming Tools

Německo JEL Precision Tools GmbH + Co. KG Ruppmannstraße 32 D-70565 Stuttgart / Vaihingen Tel. +49(0)711.78891-0 Fax +49(0)711.78891-11 [email protected]

Brazílie KOMET do Brasil, Ltda. Rua Alexandre de Gusmao, 399 São Paulo - SP, BRASIL Tel. ++55-11-56 82-00 01 Fax ++55-11-56 81-98 02 [email protected]

Čína KOMET GROUP Precision Tools (Taicang) Co., Ltd. (Headquarter Asia Pacific) No. 5 Schaeffler Road Taicang, Jiangsu Province, 215400 China Tel. +86(0)512.535757-58 Fax +86(0)512.535757-59 [email protected]

Francie KOMET France S.A.R.L. 46-48 Chemin de la Bruyère B.P. 47 F-69572 Dardilly CEDEX Tel. +33 04 37 46 09 00 Fax +33 04 78 35 36 57 [email protected]

Velká Británie KOMET (UK) Ltd. Unit 4 Triton Park Brownsover Road Swift Valley / Rugby CV21 1SG Tel. +44(0)1788.5797-89 Fax +44(0)1788.5797-90 [email protected]

Indie KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd. 121/B, Bommasandra Industrial Area BANGALORE - 560 099 INDIA Tel. ++91-80-7 83 48 21 Fax ++91-80-7 83 44 95 [email protected]

Itálie KOMET Utensili S.R.L. Via Menotti Serrati 74 I-20098 S. Giuliano Mil. Tel. ++39-02-98 40 28 1 Fax ++39-02-98 44 96 2 [email protected]

Mexiko KOMET de Mexico S. de R. L. de C.V Acceso „A“, No. 110 Parque Industrial Jurica, 76120,Queretaro,Qro.Mexico Tel. ++52 442 2-18-25-44 Fax ++52 442 2-18-20-77 [email protected]

Rakousko KOMET Werkzeuge Ges.m.b.H. Wagramer Straße 173 A-1220 Wien Tel. ++43-1-2 59 22-04 ++43-1-2 59 22-12 Fax ++43-1-2 59 22 12-76 [email protected]

Polsko KOMET-URPOL Sp.z.o.o. ul. Stoczniowców 2 PL 47-200 Kędzierzyn-Koźle Tel. ++48-77-482 90 60 Fax ++48-77-406 10 70 [email protected]

Švédsko Square Tools AB Box 9177 S-20039 Malmö Tel. ++46-40-49 28 40 Fax ++46-40-49 19 95 [email protected]

Švýcarsko Dihart AG Precision Tools Industriestrasse 2 CH-4657 Dulliken Tel. ++41-62-2 85 42 00 Fax ++41-62-2 85 42 99 [email protected]

USA KOMET of America, Inc. 2050 Mitchell Blvd. Schaumburg IL 60193-4544 USA Tel. ++1-8 47-9 23 / 84 00 ++1-8 47-9 23 / 84 80 Fax ++1-8 00-8 65 / 66 38 [email protected]

Nabízí: presented by:

399 22 024 42-PDF-06/08 Printed in Germany / Vytištěno v Německu © 2008 DIHART AG Precision Tools Technické změny v důsledku dalšího vývoje vyhrazeny. We reserve the right to make modifications.

Japonsko KOMET GROUP KK Tomei Grand BLD 2-30 Issha Meito 465-0093 Nagoya Japan Tel. +81(52)7092311 Fax +81(52)7027022 [email protected]

Vystružovací nástroje Reaming Tools

Vystružovací nástroje/Reaming Tools

Německo KOMET Precision Tools GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 3 D-74354 Besigheim Tel. +49(0)7143.373-0 Fax +49(0)7143.373-233 [email protected]


KOMET GROUP GmbH Zeppelinstraße 3 D-74354 Besigheim Tel. +49(0)7143.373-0 Fax +49(0)7143.373-233 [email protected] www.kometgroup.com

Přesné nástroje Dihart

Dihart Precision Tools

Dihart vyrábí rozsáhlý program standardních nástrojů pro vystružování otvorů. Dalším stěžejním bodem programu je konstrukce a výroba speciálních nástrojů podle přání zákazníka, aby tak mohly být splněny náročné úkoly třískového dokončovacího obrábění. Nejmodernější výrobní stroje v klimatizovaných prostorách jsou zárukou nejvyšší přesnosti při výrobě vysoce výkonných nástrojů.

Dihart supplies a wide range of standard reaming tools. Dihart also specialises in designing and producing tools according to customers’ specifications, for achieving the highest standard of machine finishing. Modern machines operating in air-conditioned halls guarantee a maximum of precision for the manufacture of highperformance tools.

Zastoupení KOMET GROUP na celém světě KOMET GROUP International Agencies

Evropa · Europe

Mimo Evropu · Outside Europe

Belgie · Belgium Dánsko · Denmark Německo · Germany Finsko · Finland Francie · Franc Velká Británie · Great Britain Irsko · Ireland Itálie · Italy Chorvatsko · Croatia Lucembursko · Luxemburg Nizozemsko · Netherlands Norsko · Norway Rakousko · Austria Polsko · Poland Portugalsko · Portugal Rumunsko · Romania Rusko · Russia Švédsko · Sweden Švýcarsko · Switzerland Slovenská republika · Slovack Republic Slovinsko · Slovenia Španělsko · Spain Česká republika · Czech Republic Turecko · Turkey Maďarsko · Hungary

Egypt Argentina Austrálie · Australia Brazílie · Brazil Čína · China Indie · India Indonésie · Indonesia Irán · Iran Izrael · Israel Japonsko · Japan Kanada · Canada Korea Malajsie · Malaysia Mexiko · Mexico Nový Zéland · New Zealand Singapur · Singapore Jižní Afrika · South Africa Tchaj-wan · Taiwan Thajsko · Thailand USA

Podrobný seznam adres najdete na internetu na adrese www.kometrgoup.com. A detailed adress-list is available on the internet at www.kometgroup.com.

Pomůcka pro výběr vhodného nástroje Všeobecné technické informace Tool selection guide General technical information Řezné kroužky – Nastavitelné, modulární Cutting Rings – Expandable, Modular

Monomax™ – Nastavitelné, monoblok Monomax™ – Expandable, Monobloc

Monomax™ – Pevné, monoblok Monomax™ – Solid, Monobloc

Výstružníky ze slinutého karbidu Solid Carbide Reamers

REAMAX® – Ze slinutého karbidu, modulární REAMAX® – Solid Carbide, Modular

Výměnné řezné hlavy – Pevné, modulární Rapid Set Heads – Solid, Modular

PKD Výstružníky – Pevné, monoblok PCD Reamers – Solid, Monobloc

DAH – Vyrovnávací držáky a DPS – Plovoucí držáky DAH – Compensation Holder and DPS – Floating Holder Dotazník a vyhodnocovací formulář Aplikační poznámky, číselný rejstřík Questionnaire and evaluation sheet, Technical application hints, numerical index

Vysvětlivky k pomůcce pro výběr vhodného nástroje Explanation to the Tool Selection Guide Tato pomůcka pro výběr Vám má jako uživateli poskytnout podporu při volbě nástrojového systému vhodného pro daný případ obrábění.

This selection assistant supports you when choosing the right tooling system for each specific machining job. On page 3 you will be guided to a suitable tooling system depending on diameter and tolerance.

Na straně 3 budete na základě průměru a tolerance dovedeni ke správnému nástrojovému systému.

1PNÔDLBQSPWØCÇSWIPEOÄIPO¼TUSPKF Example: Diameter 20 H7 to be machined leads to

Příklad: Z obráběného průměru 20 H7 vyplyne jako nástrojo5PPM4FMFDUJPO(VJEF vý systém REAMAX®

REAMAX® tooling system

1SPWuFDIOZNBUFSJ¼MZLSPNÇIMJOÈLV 'PSBMMNBUFSJBMTFYDFQUBMVNJOJVN 1SÔNÇS Diameter [mm] *5UPMFSBODF IT Tolerance**

1,40 – 5,59

5,60 – 12,49

12,50 – 40,00

40,01 – 60,00

60,01 – 00,59

5 6 7

*

8

*

*

>8

V odpovídajícím rejstříku najdete všechny údaje k příslušnému 1SPIMJOÈL výrobku.

In the respective index all details can be found for each specific product.

Podle druhu otvoru a obráběného materiálu budete dovedeni k odpovídajícímu nástroji. Z této tabulky také zjistíte řezné hodnoty a optimální geometrii náběhu.

According to the type of bore and material to be machined, you will 1SÔNÇS be guided to the appropriate/matching tool. Cutting %JBNFUFS data and the best ASG can be seen from this table.

'PSBMVNJOJVN

*5UPMFSBODF

*55PMFSBODF 1,40 – ,99 Příklad: Šedá litina GG 25, přerušovaný otvor

4,00 – 20,10

Doporučení: Břit s povlakováním TiN, REAMAX® 640.71 s geometrií náběhu ASG 01. 5 Doporučené řezné hodnoty: 6 7ERKZEUGAUSWAHL 4OOL3ELECTION

7

*

.IEDRIGLEGIERTE3TËHLE 2-n.MM ,OW!LLOY3TEEL (ARDNESSn("

60,01 – 00,59

*

!LTERNATIVE !LTERNATIVE

%MPFEHLUNG 2ECOMMENDATION

!3'

!3'

!3'

VCnMMIN

VCnMMIN

4I.

%MPFEHLUNG 2ECOMMENDATION

4I.

$34

5NLEGIERTE3TËHLE !UTOMATENSTËHLE 2-C.MM ,OW#ARBON3TEEL (ARDNESSC("

VCnMMIN

*

!LTERNATIVE !LTERNATIVE

!3' VCnMMIN

FZ n MM

FZ n MM

FZ n MM

FZ n MM

!3'

!3'

!3'

!3'

VCnMMIN FZ n MM

VCnMMIN

4I.

>8

-ATERIAL -ATERIAL

$34

8

"OHRUNGSART "ORE4YPE

4I.

4I.

fz = 0,07 – 0,17 mm (na zub)

40,01 – 60,00

FZ n MM

VCnMMIN

4I.

vc = 40 – 100 m/min

20,11 – 40,00

Example: Grey cast iron GG 25, interrupted bore, Recommendation: TiN coated blade, REAMAX® 640.71 with ASG 01. Recommended cutting data: Speed = 40 – 100 m/min !CHTUNG!NGABEDES Feed = 0,07 – 0,17 mm (per tooth) 6ORSCHUBESF ZINMMPRO:AHN

FZ n MM

VCnMMIN FZ n MM

C

Z

!3'

!3' VCnMMIN

4I.

Subject to change. The KOMET GROUP is not liable for n damages resulting from selecting the incorrect tools.

!3' VCnMMIN

!3'

VCnMMIN

FZ n MM

FZ n MM

!3'

!3'

!3'

FZ n MM

VCnMMIN FZ n MM

4I.

FZ n MM

VCnMMIN

n

FZ n MM

$"'

$"'

FZ n MM

$34

$34

VCnMMIN

VCnMMIN

C

FZ n MM

$"'

!3'

!3'

4I.

+UPFERLEGIERUNGEN -ESSING "RONZE #OPPER!LLOYS "RASS "RONZES

4I.

FZ n MM

3PHËROGUSSPERLITISCH 4EMPERGUSS Změny vyhrazeny. KOMET GROUP neručí za škody vzniklé .ODULAR)RONFERRITICPEARLITIC .ODULAR)RONPEARLITIC-ALLEABLE)RON chybnou volbou nástroje.

C

Z

"MUFSOBUJWFDPNQFOTBUJPOPGXFBSQPTTJCMF !3' n V nMMIN *55PMFSBODF$MBTTTFFQBHF

VCnMMIN

FZ n MM

VCnMMIN

C

Z

!3'

FZ n MM

3PHËROGUSSFERRITISCHPERLITISCH

C

$"'

$"' $34

3PHËROGUSSFERRITISCH ''' .ODULARIRONFERRITIC

C

Z

"MUFSOBUJWB+FNPyO¼LPNQFO[BDFPQPUÓFCFOÈ 'RAUGUSSUNDLEGIERTER'RAUGUSS !3' V nMMIN 'REY#AST)RONAND *5UPMFSBOÃOÈUÓÈEBWJ[TUSBOB !LLOYED'REY#AST)RON

C

Z

4I.

4I.

4I.

(EATRESISTING3TEEL

C

Z

4I.

C

Z

4I.

4I.

$34

1SPPCS¼CÇOÈIMJOÈLVPCFDOÇEPQPSVÃVKFNO¼TUSPKFT *OHFOFSBMXFSFDPNNFOE1$%UJQQFEUPPMTGPS .IEDRIGLEGIERTE3TËHLE !3' !3' !3' PTB[FOÈN1,% BMVNJOVJNNBDIJOJOH 2-n.MM n V nMMIN V nMMIN V nMMIN ,OW!LLOY3TEEL F n MM F n MM F n MM (ARDNESSn(" 1PLVEWUPNUPLBUBMPHVOFOBKEFUFQSPTWPKJÕMPIVPCS¼CÇOÈ *GUIFSFJTOPTUBOEBSEUPPMJOPVSDBUBMPHVFGPSZPVS 2OSTFREIE HITZEBESTËNDIGE !3' !3' !3' !3' TUBOEBSEOÈO¼TUSPK OBCÈEOFNF7¼NS¼EJO¼TUSPKQPEMF7BuFIP BQQMJDBUJPO QMFBTFBTLVTGPSPVSDVTUPNFSTQFDJĜFEUPPM UNDHOCHLEGIERTE3TËHLE V nMMIN V nMMIN V nMMIN V nMMIN (IGH!LLOY3TEEL 3TAINLESS3TEEL QÓ¼OÈ7J[TUSBOZ 4FFQBHF F n MM F n MM F n MM F n MM

VCnMMIN FZ n MM

n

Pomůcka pro výběr vhodného nástroje Tool Selection Guide Pro všechny materiály kromě hliníku For all materials except aluminium Průměr [mm] Diameter [mm] IT tolerance** IT Tolerance**

1,40 – 5,59

5,60 – 12,49

12,50 – 40,00

40,01 – 60,00

5

6

7

*

8

*

>8

60,01 – 300,59

*

Pro hliník For aluminium Průměr [mm] Diameter [mm] IT tolerance** IT Tolerance**

1,40 – 3,99

4,00 – 20,10

20,11 – 40,00

40,01 – 60,00

5

6

7

*

8

*

>8

60,01 – 300,59

*

Pro obrábění hliníku obecně doporučujem nástroje s osazením PKD.

In general we recommend PCD tipped tools for aluminuim machining.

Pokud v tomto katalogu nenajdete pro svoji úlohu obrábění standardní nástroj, nabídneme Vám rádi nástroj podle Vašeho přání. Viz strany 5, 120.

If there is no standard tool in our catalogue for your application, please ask us for our customer specified tool. See page 5, 120.

* Alternativa: Je možná kompenzace opotřebení. ** IT toleranční třída viz strana 11.

* Alternative: compensation of wear possible. ** IT-Tolerance Class see page 11

Přehled standardních výstružníků Overview Standard Reamers Dihart nabízí standardní výstružníky o průměru 1,4 až 300,59 mm.

Dihart offers standard reamers with a diameter range from 1,4 to 300,59 mm.

300,59

139,59

60,00

40,00

20,10

17,60

12,70

12,50

9,60

5,60

4,00

1,40

Podle průměru According to diameter Upínače nástrojů Tool Attachment HSK-A, DAH, ABS®, válcová stopka, Morse kužel, SK

*

HSK-A, DAH, ABS®, Cylindrical Shank, Morse Taper, ISO Taper Válcová stopka, Morse kužel Cylindrical Shank, Morse Taper

Válcová stopka, Morse kužel Cylindrical Shank, Morse Taper

Válcová stopka Cylindrical Shank

DAH, válcová stopka DAH, Cylindrical Shank

HSK-A, DAH, ABS®, válcová stopka, Morse kužel HSK-A, DAH, ABS®, Cylindrical Shank, Morse Taper


* Průměr 139,60 až 300,59 na poptání. * Diameter 139,60 to 300,59 mm on request.

Podle systému According to system

Nastavitelný / Expandable

Monoblok / Monobloc

Modulární / Modular

Pevný / Solid

Speciální nástroje Dihart Dihart Special Tools Důležitou součástí rozsahu působnosti firmy Dihart je vývoj zákaznických řešení. Časté jsou úlohy obrábění s požadavky na tvar, toleranci nebo jiné vlastnosti, které nelze splnit standardními nástroji. Pak je nutné zvláštní vyhodnocení procesu a vývoj speciálního nástroje. Speciální nástroje můžete u firmy Dihart kdykoli poptat pomocí dotazníku v tomto katalogu na straně 120. Referenční aplikace najdete mezi našimi příklady použití.

The development of specific solutions for customers represents a major area of competence for Dihart. It is often impossible to carry out machining tasks with standard tools because of the demands for form, tolerance or quality which require special process analysis and tool development work. With the questionnaire on page 120 in this catalogue, enquiries for special tools can be made at any time from Dihart. References to applications can be found in our application examples.

• Konstrukce optimalizovaná podle aplikace • Významná redukce vedlejších časů • Poradenství k nástrojům prováděné specialisty Dihart • Spojení několika operací obrábění • Nejvyšší hospodárnost a produktivita

• Optimised application design • Major reduction of non-productive time • Technical advice by Dihart technicians • Combining several machining operations • Highest efficiency and productivity

Geometrie náběhu Dihart – ASG Dihart Cutting Geometry – ASG

Geometrie náběhu (ASG) zahrnuje tyto veličiny:

The cutting geometry (ASG) comprises:

• Úhel náběhu • Šířka nabroušené kulaté fazety • Kuželovitost • Úhel čela nože • Úhel hřbetu

• Bevel angle • Width of circular land • Backtaper • Chip angle • Clearance angle

Tolerance výstružníků Dihart Tolerances of Dihart Reamers

Výrobní tolerance nastavitelných výstružníků Manufacturing Tolerance of Expandable Reamers

1

/2 T

1

Maximální průměr výstružníku Maximum reamer size D

T

/2 D 1/2 D

Maximální průměr otvoru Maximum bore size

Minimální průměr výstružníku Minimum reamer size

T = t oleranční pole otvoru / Tolerance field of bore D = v ýrobní tolerance výstružníku / Manufacturing tolerance of reamer

Minimální průměr otvoru Minimum bore size

Průměr nastavitelného výstružníku je vybroušen na střed tolerance otvoru. Díky tomu, že je výstružník nastavitelný, je možno kompenzovat opotřebení.

The diameter of an expandable reamer is ground to the middle of the bore tolerance T. The expansion feature of these tools allows for compensation of wear.

Výrobní tolerance pevných výstružníků Manufacturing Tolerance of Solid Reamers

2

/3 T

T

1

Minimální průměr otvoru Minimum bore size

Výrobní tolerance D pevných výstružníků leží ve dvou třetinách tolerance otvoru T.

Maximální průměr výstružníku Maximum reamer size D

/2 D 1/2 D

Maximální průměr otvoru Maximum bore size

Minimální průměr výstružníku Minimum reamer size

T = t oleranční pole otvoru / Tolerance field of bore D = v ýrobní tolerance výstružníku / Manufacturing tolerance of reamer

The manufacturing tolerance field D of the solid reamers is in the upper third of the bore tolerance T.

Standardní geometrie Standard Geometries Geometrie Geometry

Poloha břitu Flute form

ASG 01

Přímé břity Straight Fluted

ASG 02


ASG 04

Levotočivá spirála Left Hand Fluted

ASG 0501

Levotočivá spirála Left Hand Spiraled


ASG 0703


ASG 09

45°


ASG 1101


8°

4°

30°

25°

25°

Poloha břitu Flute form

ASG 09B

Přímé břity  Ø 32 mm Straight Fluted  Ø 32 mm

ASG 1402

Přímé břity  Ø 32 mm Straight Fluted  Ø 32 mm

ASG 0601


ASG 0704


0,2 x 45°

45°

Čelní naostření Face Cutting


20°

45°

90° 0,2 x 45°

90°

0,2 x 45°

Spezialgeometrien Special Geometries Geometrie Geometry

90°


ASG 11

Řezné materiály / povlakovací vrstvy Cutting materials and coatings

45°


ASG 07

Úhel náběhu Bevel angles

Levotočivá spirála Left Hand Fluted

ASG 05

ASG 06

Směr odchodu třísky Chip evacuation


Směr odchodu třísky Chip evacuation

Úhel náběhu Bevel angles

Řezné materiály / povlakovací vrstvy Cutting materials and coatings

Geometrie utvářeče třísek Chip breaking geometry

Geometrie utvářeče třísek Chip breaking geometry 90°

0,05 x 45°

90°

Ohledně řezných hodnot u speciálních geometrií vám rádi poradíme.

0,05 x 45°

Čelní naostření Pro zvýšenou přesnost polohy Face Cutting For increased positional accuracy Čelní naostření Pro zvýšenou přesnost polohy Face Cutting For increased positional accuracy

We will be happy to assist you with the cutting parameters for special geometries.

Řezné materiály Cutting Materials DSA (HM) je velmi jemnozrnný slinutý karbid (K05– K10) pro běžné vystružování. Vyznačuje se vysokou odolností proti opotřebení a v běžných materiálech přináší dobré výsledky. Je velmi vhodný pro povlakování. Z tohoto důvodu se také používá převážně jako základní substrát pro povlakované výstružníky.

DSA (carbide) is a finely-grained-hard metal (K05K10) for conventional reaming. It stands out because of its high abrasion resistance and gives good results in most commonly used materials. It is very suitable for coating, and therefore mainly used also as cutting material for coated reamers.

DST (Cermet) je vysoce výkonný řezný materiál, který je zvláště vhodný pro vysokorychlostní vystružování. DST se doporučuje speciálně pro obrábění nelegovaných a nízko legovaných ocelí do pevnosti cca 1200 N/mm2. DST je vhodný i pro vystružování tvárné litiny.

DST (Cermet) is a high-performance cutting material, and very suitable for high-speed reaming. DST is ideal for machining non-alloyed or low alloyed steels up to 1200 N/mm2 tensile strength. DST is also excellent for reaming nodular iron.

PKD (polykrystalický diamant) je vysoce výkonný řezný materiál, který je vhodný pro vysokorychlostní vystružování barevných kovů, jako je hliník, hořčík atd. Díky své velmi vysoké odolnosti proti opotřebení se doporučuje speciálně pro obrábění slitin hliníku s vysokým obsahem křemíku.

PCD (polycrystalline diamond) is a high-performance cutting material, and suitable for high-speed reaming non-ferrous metals, such as aluminum, magnesium etc. Because of its very high abrasion resistance it is excellent for machining high-silicium content aluminum alloys.

Povlakovací vrstvy Coatings

TiN je povlakovací vrstva, kterou lze používat velmi univerzálně. Vyznačuje se velmi hladkým povrchem a velmi malou afinitou k velkému množství materiálů. To zabraňuje vytváření nárůstků, což vede při vystružování k velmi vysoké jakosti povrchu. A to při podstatně vyšších řezných hodnotách než u nepovlakovaného výstružníku ze slinutého karbidu.

TiN is an all purpose coating material. It has a very smooth surface and has very little affinity to many materials. This avoids structure deformation which gives excellent surface-finish results when reaming, and with considerably higher cutting data than with non coated carbide reamers.

DBG je TiAlN povlakovací vrstva, která vykazuje velmi vysokou tvrdost cca 3200 HV. Dále vykazuje velmi vysokou odolnost proti oxidaci. Tím se tato vysoce výkonná vrstva hodí pro velmi vysoké řezné rychlosti a pro použití s MMS (chlazení olejovou mlhou).

DBG is a TiAlN coating, which offers a very high grade of hardness of approximately 3200 HV. The coating also has a very high oxidation resistance. This makes this particular high-performance coating very suitable for high cutting speeds, and also for using with mist coolant machining.

DJC je kombinace vysoce výkonného řezného materiálu DST (Cermet) s vysoce výkonnou povlakovací vrstvou DBG. Touto kombinací se dá dosáhnout velmi dlouhých životností při mimořádně vysokých řezných hodnotách.

DJC is a combination of the high-performance cutting material DST (Cermet) and the high-performance coating DBG. With this combination a very high tool life with extremely high cutting data can be reached.

Měření výstružníků Dihart Measurement of Dihart Reamers

180 º

Nestejné úhlové dělení! Naproti sobě v úhlu 180° leží jen 2 břity.  Měřicí zuby Nástroje jsou vybroušené do kužele. Měřte vpředu u náběhu.

Unequal angular position! Only two cutting edges are 180° in opposite line.  Measuring teeth Because the tools are tapered measurement has to be done at the front of the cutting edge.

Nástroje s osazením PKD smějí být měřeny výhradně bezdotykově!

PCD tipped reamers require non-contact measuring device!

Označení měřicích zubů

Mark of Measuring Teeth

• Unášecí kolík, výstupek • Číslo • Důlek

• Drive, Pin • Number • Punch-mark

40 Oblast rozptylu Dispersion-/scattering area

25 16 10 6.3

Horní mez Rz pro převod z Ra na Rz Upper limit of Rz for conversion of Ra to Rz

4.0 Horní mez Ra pro převod z Ra na Rz Upper limit of Ra for conversion from Ra to Rz

2

2.5 1.5

Ra

1.0

Hodnoty Ra v µm / Ra-values in µm

N1 N1N2 N2N3 N3 N4 N4N5 N5 N6 N6N7 N7 N8 N8N9 N9N10N10N11N11N12

Stupeň drsnosti dle ISO 1302 Grade of roughness according to DIN ISO 1302 Rauhigkeitsgrad nach DIN ISO 1302

Vztahy pro přepočty mezi Ra a Rz podle DIN 47 Conversion-relations between Ra and Rz according to DIN 47

0.630 0.400 0.250

1 Ra

0.160 0.100 0.063

Rz

0.040 0.025

Rz

0.016

0.16 0.40 1.0 2.5 6.3 16 40 100 250 0.25 0.63 1.6 4.0 10 25 63 160

Hodnoty Rz v µm / Rz-values in µm

10

Příklad odečítání: Má-li být střední úchylka profilu Ra = 0,4 µm převedena na srovnatelnou průměrnou hloubku drsnosti Rz, tak lze předpokládat, že hodnotě Ra = 0,4 µm odpovídá Rz = 1,6 µm.

Reading example: If the middle roughness value Ra = 0,4 µm has to be converted into a comparable average rime depth Rz, it can be assumed that Rz = 1,6 µm corresponds with the value of Ra = 0,4 µm.

Příklad odečítání: Má-li být naproti tomu průměrná hloubka drsnosti Rz = 25 µm převedena na srovnatelnou střední úchylku profilu Ra, lze předpokládat, že hodnotě Rz = 25 µm odpovídá Ra = 2 µm.

Reading example: If, however, the average rime depth Rz = 25 µm has to be converted into a comparable middle roughness value Ra, it can be assumed that Ra = 2 µm corresponds with the value of Rz = 25 µm.

Číselné hodnoty délkových rozměrů, hodnoty v µm Numerical Values for Tolerance Grades in 0.001 mm Jmenovitý rozsah rozměrů mm Nominal measurement mm od / from 1 do / to 3 nad / over 3 do / to 6 nad / over 6 do / to 10 nad / over 10 do / to 18 nad / over 18 do / to 30 nad / over 30 do / to 50 nad / over 50 do / to 80 nad/ over 80 do / to 120 nad / over 120 do / to 180 nad / over 180 do / to 250 nad / over 250 do / to 315

IT Toleranční třída / IT–Tolerance Class 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0.8

1.2

2

3

4

6

10

14

25

40

60

100

1

1.5

2.5

4

5

8

12

18

30

48

75

120

1

1.5

2.5

4

6

9

15

22

36

58

90

150

1.2

2

3

5

8

11

18

27

43

70

110

180

1.5

2.5

4

6

9

13

21

33

52

84

130

210

1.5

2.5

4

7

11

16

25

39

62

100

160

250

2

3

5

8

13

19

30

46

74

120

190

300

2.5

4

6

10

15

22

35

54

87

140

220

350

3.5

5

8

12

18

25

40

63

100

160

250

400

4.5

7

10

14

20

29

46

72

115

185

290

460

6

8

12

16

23

32

52

81

130

210

320

520

Poloha tolerančního pole vzhledem k nulové linii Position of Tolerance Zone in Relation to Zero Line µm

E

EF

K F

FG

G

M

N

H

-50

P

R

p

r

Nulová linie/Zero Line S T U

J JS Při jakosti 3 až 8 Grade 3 to 8

-100

+100 +50 0 e

-50

f

fg

g

h k

m

n

j js

-100 -150

ef

Vnější rozměry (hřídele) External Ø (Shafts) µm

s

t

u

Nulová linie/Zero Line

Jmenovitý rozměr nominal size

0

Jakost 9 a vyšší Grade 9 and over

Jmenovitý rozměr nominal size

Příklad jmenovitého rozsahu rozměrů Example nominal size 6 to 10 mm

+50

Kladné tolerance (+) Positive Deviation (+)

+100

Záporné tolerance (–) Kladné tolerance (+) Negative Deviation (–) Positive Deviation (+)

Vnitřní rozměry (otvory) Internal Ø (Bores)

Záporné tolerance (–) Negative Deviation (–)

+150

11

Přehled výrobků – Upínače Dihart Product Overview Dihart Adapters DAH – Vyrovnávací držák DAH – Compensations Holder

Pouzdra pro DAH Bushes for DAH

DIN 69893-HSK-A a -B – DAH, strana 100 DIN 69893-HSK-A and -B – DAH, page 100 DAH – Hydraulické upínací pouzdro pro válcovou stopku, strana 103 DAH – Hydraulic chuck for cylindrical shank, page 103

ABS® – DAH, strana 101 ABS® – DAH, page 101

DAH – Kleština pro válcovou stopku, strana 105 DAH – Collet chuck for cylindrical shank, page 105

DIN 69871-SK-AD a -B – DAH, strana 102 DIN 69871-SK-AD and -B – DAH, page 102

DAH – ABS®, strana 104 DAH – ABS®, page 104

BT-MAS 403 AD a B – DAH, strana 102 BT-MAS 403 AD and B – DAH, page 102

DPS – Plovoucí držák DPS – Floating Holder

Válcová stopka – Kleština pro válcovou stopku, strana 115 Cylindrical shank – Collet chuck for cylindrical shank, page 115

ABS® -EP 0547049 a další zahraniční patenty Vyrovnávací držák- EP 0235327 a další zahraniční patenty REAMAX® – patentové přihlášky v tuzemsku a v zahraničí

12

DIN 69880-VDI – Kleština pro válcovou stopku, strana 114 DIN 69880-VDI – Collet chuck for cylindrical shank, page 114

ABS® -EP 0547049 and other foreign patents Compensation Holder- EP 0235327 and other foreign patents REAMAX® – Patent registration nationally and overseas

Přehled výrobků – Výstružníky Product Overview – Reamers Pevné modulární výstružníky Systém výměnné řezné hlavy Solid Reamers Modular, System Rapid Set Head

Pevné modulární výstružníky Systém REAMAX® Solid Reamers Modular, System REAMAX®

Výměnná řezná hlava, strana 84 Rapid Set Heads page 84

REAMAX® strana 74 REAMAX® page 74

DAH krátký a dlouhý, strana 86 DAH short and long, page 86

DAH, strana 76 DAH, page 76

Válcová stopka krátká a dlouhá, strana 87 Cylindrical shank short and long, page 87

Válcová stopka krátká a dlouhá, strana 75 Cylindrical shank short and long, page 75

ABS®, strana 88 ABS®, page 88

Výstružníky ze slinutého karbidu Solid Carbide Reamers Válcová stopka, slinutý karbid, strana 67 Cylindrical shank, Solid Carbide, page 67

DIN 69893-HSK-A, krátký a dlouhý, strana 85 DIN 69893-HSK-A, short and long, page 85

Morse kužel, strana 89 Morse taper, page 89

Válcová stopka, slinutý karbid a Cermet, strana 68/69 Cylindrical shank, Solid Carbide and Cermet, page 68/69

Pevný výstružník, monoblok PKD Solid Reamer Monoblock PCD

Válcová stopka, osazení 2 a 4 břity PKD, strana 96/97 Cylindrical shank, PCD tipped 2- and 4-fluted, page 96/97 13

Přehled výrobků – Upínače Dihart Product Overview Dihart Adapters DAH – Vyrovnávací držák DAH – Compensations Holder


DIN 69893-HSK-A a -B – DAH, strana 100 DIN 69893-HSK-A and -B – DAH, page 100 DAH – Hydraulické upínací pouzdro pro válcovou stopku, strana 103 DAH – Hydraulic chuck for cylindrical shank, page 103

ABS® – DAH, strana 101 ABS® – DAH, page 101

DAH – Kleština pro válcovou stopku, strana 105 DAH – Collet chuck for cylindrical shank, page 105

DIN 69871-SK-AD a B – DAH, strana 102 DIN 69871-SK-AD and B – DAH, page 102

DAH – ABS®, strana 104 DAH – ABS®, page 104

BT-MAS 403 AD a B – DAH, strana 102 BT-MAS 403 AD and B – DAH, page 102

DPS – Plovoucí držák DPS - Floating Holder

Válcová stopka – Kleština pro válcovou stopku, strana 115 Cylindrical shank – Collet chuck for cylindrical shank, page 115

14

DIN 69880-VDI – Kleština pro válcovou stopku, strana 114 DIN 69880-VDI – Collet chuck for cylindrical shank, page 114

Přehled výrobků – Výstružníky Product Overview – Reamers Nastavitelné výstružníky monoblok, systém Monomax™ Expandable Reamers Monobloc, System Monomax™

Válcová stopka krátká, strana 46 Cylindrical shank short, page 46

Nastavitelné modulární výstružníky, systém řezný kroužek Expandable Reamers Modular, System Cutting Ring

Řezný kroužek, strana 20 Cutting Ring page 20

Válcová stopka dlouhá, strana 47 Cylindrical shank long, page 47


Válcová stopka krátká, strana 49 Cylindrical shank short, page 49

DAH, strana 24/25 DAH, page 24/25

Válcová stopka krátká a dlouhá, strana 28/29 Cylindrical shank short and long, page 28/29

Morse kužel dlouhý, strana 50 Morse taper long, page 50 ABS®, strana 26/27 ABS®, page 26/27

Pevné výstružníky monoblok, systém Monomax™ Solid Reamers Monoblock, System Monomax™ Válcová stopka krátká, strana 58 Cylindrical shank short, page 58


DIN 69893-HSK-A, krátký a dlouhý, strana 21–23 DIN 69893-HSK-A, short and long, page 21–23

Morse kužel krátký a dlouhý, strana 30/31 Morse taper short and long, page 30/31


Morse kužel dlouhý, strana 61 Morse taper long, page 61

DIN 69871-SK-AD a B, krátký a dlouhý, strana 32/33 DIN 69871-ISO taper AD and B, short and long, page 32/33

15

• Vícebřitý a modulární • Různé řezné materiály a povlakovací vrstvy • Kompenzace opotřebení díky nastavitelnosti • Vysoký procesní výkon • Lze přebrousit a znovu osadit • Multiblade and modular • Various cutting materials and coatings • Compensation of wear through adjustability • High process capability • Can be regrinded and retipped

Přehled řezných kroužků Overview Cutting Ring

Strana Page

Volba nástroje – řezné hodnoty Tool selection – Cutting data

18

Řezné kroužky Cutting Rings

20

Držák Holder

21

Náhradní díly Replacement parts

34

Návod k montáži Assembly instruction

38

17

Volba nástroje Tool Selection

Druh otvoru Bore Type

300.05

300.05

ASG 01

vc = 60 – 150 m/min

TiN

vc = 75 – 200 m/min

TiN

300.45 ASG 09

fz = 0,07 – 0,16 mm

300.45 ASG 09

300.05

300.05

ASG 01

vc = 60 – 150 m/min

TiN

vc = 75 – 200 m/min

TiN

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,07 – 0,16 mm

300.45 ASG 09

300.05

300.05 TiN

ASG 01

vc = 50 – 100 m/min fz = 0,07 – 0,16 mm

ASG 01

–

vc = 20 – 40 m/min

300.05

ASG 01

vc = 20 – 40 m/min

300.05

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

300.05

ASG 07

vc = 80 – 200 m/min

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,11 – 0,22 mm

fz = 0,08 – 0,17 mm

300.45

300.07

300.07

ASG 07

ASG 07

vc = 140 – 240 m/min

DBG

fz = 0,11 – 0,24 mm

vc = 140 – 240 m/min

ASG 07

vc = 140 – 200 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,08 – 0,19 mm

300.45

300.07

300.07

ASG 07

ASG 07

vc = 100 – 180 m/min

DBG

fz = 0,11 – 0,24 mm

vc = 100 – 180 m/min

ASG 07

vc = 100 – 180 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,08 – 0,19 mm

300.05

300.45

300.05

fz = 0,10 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 100 – 200 m/min fz = 0,11 – 0,23 mm

TiN

ASG 01

vc = 50 – 180 m/min

–

–

–

–

fz = 0,05 – 0,11 mm

TiN

300.07

ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

Alternativa Alternative

fz = 0,05 – 0,13 mm

TiN

vc = 60 – 150 m/min

DBG

DST TiN

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

fz = 0,13 – 0,29 mm

fz = 0,06 – 0,14 mm

Tvárná litina feritická/perlitická Tvárná litina perlitická, temperovaná litina Nodular Iron ferritic/pearlitic Nodular Iron pearlitic/Malleable Iron

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

fz = 0,13 – 0,29 mm

TiN

DST

Doporučení Recommendation

300 .05

Tvárná litina feritická GGG 40 Nodular iron ferritic

Slitiny mědi: mosaz, bronz Copper Alloys: Brass, Bronzes


fz = 0,10 – 0,22 mm

DST

Šedá litina a legovaná šedá litina Grey Cast Iron and Alloyed Grey Cast Iron


DBG

Nerezové, žárovzdorné a vysokolegované oceli High Alloy Steel, Stainless Steel Heat resisting Steel

DST

Nízkolegované oceli RM = 900 – 1300 N/mm2 Low Alloy Steel Hardness: 260 – 380 HB

TiN


DBG

Nelegované oceli, automatové oceli RM  500 N/mm2 Low Carbon Steel Hardness:  150 HB

DST

Materiál Material

DST

Pozor: Parametry posuvu fz v mm na zub!

ASG 01

vc = 50 – 150 m/min

–

–

–

–

fz = 0,07 – 0,16 mm

Tvářitelné slitiny hliníku/ slévárenské litiny hliníku, obsah Si  5% Alu wrough alloys/ Alu-casting alloys, Si-content  5% Slévárenské litiny hliníku obsah Si  5% Alu-casting alloys Si-content  5%

18

Cutting geometries see page 7.

Geometrie náběhu viz strana 7. Ohledně obrábění titanu, slitin titanu, vermikulární litiny a umělých hmot a materiálů, řezných materiálů a povlakovacích vrstev, které nejsou uvedené v této tabulce, Vám rádi poradíme.

For the machining of titanium, titanium alloys, compact graphic iron and plastics as well as materials, cutting materials and coatings which are not listed in the table, we shall be happy to assist you.

* Geometrie utvářeče třísek viz strana 7.

* Chip breaking geometry see page 7.

Dbejte prosím našich aplikačních poznámek na straně 94.

Please consider the application note on page 94.

fz = 0,08 – 0,20 mm

fz = 0,07 – 0,16 mm

300.45

300.05

300.05

ASG 01

fz = 0,06 – 0,15 mm

ASG 01

TiN

300.07

300.07

ASG 07

vc = 140 – 240 m/min

ASG 07

fz = 0,08 – 0,18 mm

300.45

300.07

300.07

ASG 07

ASG 07

vc = 100 – 180 m/min

DBG

fz = 0,09 – 0,23 mm

DBG

fz = 0,09 – 0,23 mm

vc = 100 – 180 m/min

ASG 07

fz = 0,09 – 0,23 mm

fz = 0,08 – 0,18 mm

300.05

300.45

300.05

fz = 0,08 – 0,21 mm

ASG 01

–

vc = 50 – 150 m/min

HM

fz = 0,07 – 0,17 mm

HM

HM

fz = 0,08 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 100 – 200 m/min

TiN

ASG 01

–

vc = 100 – 180 m/min

fz = 0,09 – 0,23 mm

vc = 50 – 180 m/min

–

vc = 140 – 200 m/min

HM

300.45

DBG

fz = 0,08 – 0,16 mm

DBG

fz = 0,08 – 0,21 mm

ASG 07

–

HM

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,09 – 0,23 mm

vc = 140 – 240 m/min

–

HM

TiN

300.05

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

300.05

ASG 07

vc = 80 – 200 m/min

ASG 01

vc = 20 – 40 m/min fz = 0,05 – 0,10 mm

DST

DBG DST

300.07

–

fz = 0,05 – 0,12 mm

300.05

–

vc = 20 – 40 m/min

ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

HM

vc = 50 – 100 m/min

TiN

ASG 07 *

vc = 60 – 150 m/min

–

300.25

ASG 02

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,10 – 0,25 mm

300.25

300.25

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

300.25

300.25

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

0,1 – 0,3

0,2 – 0,5

fz = 0,05 – 0,10 mm

fz = 0,05 – 0,10 mm

300.25

300.25

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

300.25

300.25

ASG 02

vc = 9 – 18 m/min

ASG 02

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

300.25

300.25

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,10 – 0,15 mm

fz = 0,10 – 0,15 mm

300.25

300.25

ASG 01

vc = 10 – 40 m/min

ASG 01

vc = 10 – 40 m/min

fz = 0,08 – 0,16 mm

fz = 0,08 – 0,16 mm

300.25

300.25

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

300.25

300.25

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,10 – 0,20 mm

Obj. č. / Order-No.

 60

0,3 – 0,7

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

Řezný materiál a povlakovací vrstva Cutting material and coating

DST

Přídavek na vystružení v Ø [mm] Reaming allowance in diameter [mm]

20 – 60

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

Přídavek na vystružení v Ø / Reaming allowance in Dia.  20

ASG 02

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,10 – 0,25 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

Rozsah Ø [mm] Dia.-range [mm]

HM

300.25

HM

TiN

TiN

fz = 0,08 – 0,21 mm

fz = 0,05 – 0,13 mm

DST

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,08 – 0,20 mm

HM

300.05

ASG 01

vc = 60 – 150 m/min

300.25

fz = 0,08 – 0,20 mm

HM

300.05

ASG 07 *

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

HM

300.45

300.25

HM

fz = 0,07 – 0,16 mm

vc = 75 – 200 m/min

–

HM

fz = 0,08 – 0,20 mm

300.05 TiN

TiN

TiN

fz = 0,08 – 0,21 mm

fz = 0,06 – 0,16 mm

TiN

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

HM

300.05

ASG 01

vc = 60 – 150 m/min

HM

300.05

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min

Vystružování slinutým karbidem Reaming with carbide

HM

300.45


HM


HM


HM


TiN

DST

DST

DST

Attention: Specification of the Feed fz mm per Tooth!

300.45

ASG 09

vc = 75 – 200 m/min fz = 0,13 – 0,29 mm

Geometrie břitu / Cutting geom. vc = řezná rychlost [m/min] vc = Cutting Speed [m/min] fz = posuv na zub [mm] fz = Feed per tooth [mm]

19

Řezné kroužky Cutting Rings

Ø x*

Ø D

Ø 17,60 – 139,59 mm

a l2

Řezný materiál Cutting material

Obj. č. Order-No. 300.25 300.05 300.07 300.45 300.08

HM TiN DBG DST DJC

Ø D [mm]

Ø x* [mm]

a [mm]

HM TiN DBG l2 [mm]

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 45,59 45,60 – 79,59 79,60 – 100,59 100,60 – 110,59 110,60 – 139,59

Ø D – 2,0 Ø D – 4,4 Ø D – 4,4 Ø D – 5,0 Ø D – 8,4 Ø D – 8,4 Ø D – 8,4 Ø D – 8,4

9,5 9,5 9,5 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0

11,5 11,5 14,0 16,0 18,5 18,5 18,5 18,5

~

~

Počet zubů No. of flutes

11,0 11,0 13,5 15,5 17,5 17,5 17,5 17,5

6 6 6 6 6 8 10 12

~

Řezné kroužky Ø 139,60 až 300,59 na poptání.

Cutting Ring from diameter 139,60 to 300,59 mm on request.

• Modulární systém řezných kroužků vhodný pro všechny držáky řezných kroužků Dihart. • Nové osazení nebo kompletní přebroušení zajišťují maximální hospodárnost. • Jsou možné zvýšené přesnosti a obrábění úzkých tolerancí. • Nastavení umožňuje kompenzaci opotřebení.

• Modular cutting ring system which fits all Dihart cutting ring holders. • Replacement of blades or regrinding results in improved efficiency. • Increased accuracy and machining of close tolerances. • Adjusting allows compensation of wear.

* Maximální řezná hloubka pro rovinné obrábění s čelním naostřením!

* Maximum cutting depth for facing with face cutting!

Order example:

Příklad objednávky: Obj. č.

20

~

DST DJC l2 [mm]

300.45

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

42,0

H6

St 37

Order-No. 300.45

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

42,0

H6

St 37

Držák řezného kroužku Cutting Ring Holder

Ø 17,60 – 139,59 mm

xs

Ø e

Ø D

f

b

Krátký / Short

Obj. č.1 Order-No.1

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

HSK-A

509.51.001 509.51.002 509.51.003 509.51.004 509.51.005 509.51.006 509.51.007 509.51.008 509.51.009 509.51.010 509.51.041 509.51.042 509.51.043 509.51.044 509.51.045 509.51.046 509.51.047 509.51.048

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59 100,60 – 110,59 110,60 – 115,59 115,60 – 120,59 120,60 – 125,59 125,60 – 132,59 132,60 – 139,59

123 122 131 139 139 140 150 150 140 140 166 166 150 170 170 170 170 170

79 79 99 99 99 104 114 114 114 114 121 121 121 141 141 141 141 141

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3 30,3 40,0 40,0 56,2 56,2 73,4 80,4 86,4 86,4 90,4 90,4

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 15,0 20,5 20,5 24,5 24,5 28,5 28,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 100 100 100

Držák pro průměr > 139,59 mm a další HSK velikosti na poptání.

Holder for diameter > 139,59 mm and other HSK-sizes on request.

• S DIN 69893 – HSK-A • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With DIN 69893 – HSK-A • With internal coolant supply

1

Kompletní držák, řezné kroužky je nutno objednávat zvlášť, viz strana 20

Náhradní díly viz strana 34/37

Holder complete, Cutting Rings need to be ordered separately, see page 20

1

For replacement parts see page 34 / 37

21


Ø 17,60 – 139,59 mm

xs

Ø e

Ø D

f

b

Dlouhý / Long

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

HSK-A

509.76.001 509.76.002 509.76.003 509.76.004 509.76.005 509.76.006 509.76.007 509.76.008 509.76.009 509.76.010 509.76.041 509.76.042 509.76.043 509.76.044 509.76.045 509.76.046 509.76.047 509.76.048

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59 100,60 – 110,59 110,60 – 115,59 115,60 – 120,59 120,60 – 125,59 125,60 – 132,59 132,60 – 139,59

163 162 201 199 199 200 230 230 220 220 266 266 250 275 275 275 275 275

119 119 159 159 159 164 194 194 194 194 221 221 221 246 246 246 246 246

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3 30,3 40,0 40,0 56,2 56,2 73,4 80,4 86,4 86,4 90,4 90,4

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 15,0 20,5 20,5 24,5 24,5 28,5 28,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 100 100 100

Držák pro průměr > 139,59 mm a další HSK velikosti na poptání.

Holder for diameter > 139,59 mm and other HSK-sizes on request.



1

22





1



Ø 17,60 – 100,59 mm

xs

Ø e

Ø D

f

b

Krátký / Short



519.46.001 519.46.002 519.46.003 519.46.004 519.46.005 519.46.006 519.46.007 519.46.008 519.46.009 519.46.018 519.46.019

519.51.001 519.51.002 519.51.003 519.51.004 519.51.005 519.51.006 519.51.007 519.51.008 519.51.009 519.51.018 519.51.019

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

HSK-A

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

125 124 144 142 138 151 151 141 141 166 166

81 81 102 102 102 115 115 115 115 137 137

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8 27,8 37,0 37,0 53,2 53,2

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

HSK-A

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

165 164 195 219 226 250 250 265 265 266 266

121 121 153 179 189 214 214 239 239 237 237

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8 27,8 37,0 37,0 53,2 53,2

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100

~

Dlouhý / Long



519.76.001 519.76.002 519.76.003 519.76.004 519.76.005 519.76.006 519.76.007 519.76.008 519.76.009 519.76.018 519.76.019

519.81.001 519.81.002 519.81.003 519.81.004 519.81.005 519.81.006 519.81.007 519.81.008 519.81.009 519.81.018 519.81.019

Pro obrábění slepých děr. • S DIN 69893 – HSK-A • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny Kompletní držák, řezné kroužky je nutno objednávat zvlášť, viz strana 20

~

For blind hole machining. • With DIN 69893 – HSK-A • With internal coolant supply Holder complete, Cutting Rings need to be ordered separately, see page 20

1

1



23

Držák řezného kroužku/DAH* Cutting Ring Holder / DAH*

Ø 17,60 – 139,59 mm L

Ø e

Ø D

f

b

24


Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

DAH*

507.02.038 507.02.039 507.02.040 507.02.041 507.02.042

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59

93 93 114 114 114

75 75 96 96 96

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0

63 63 63 63 63

507.02.001 507.02.002 507.02.003 507.02.004 507.02.037 507.02.005 507.02.006 507.02.007 507.02.043 507.02.044

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59

93 93 114 114 114 114 117 117 117 117

75 75 96 96 96 96 99 99 99 99

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3 30,3 40,0 40,0

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 15,0 20,5 20,5 24,5 24,5

81 81 81 81 81 81 81 81 81 81

507.02.008 507.02.009 507.02.010 507.02.011 507.02.012 507.02.013 507.02.014 507.02.015 507.02.016 507.02.017

60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59 100,60 – 110,59 110,60 – 115,59 115,60 – 120,59 120,60 – 125,59 125,60 – 132,59 132,60 – 139,59

121,5 121,5 121,5 121,5 122,5 122,5 122,5 122,5 122,5 122,5

96 96 96 96 97 97 97 97 97 97

40,0 40,0 56,2 56,2 73,4 80,4 86,4 86,4 90,4 90,4

24,5 24,5 28,5 28,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5

115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

Držák pro průměr > 139,59 mm na poptání.

Holder for diameter > 139,59 mm on request.

• S vyrovnávacím držákem – upínač DAH*, patent Dihart® • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• For DAH adapters* patent Dihart® • With internal coolant supply

* Příslušné DAH upínače viz strana 98 1 Kompletní držák, řezné kroužky je nutno objednávat zvlášť, viz strana 20

* For DAH adapter see page 98 1 Holder complete, Cutting Rings need to be ordered separately, see page 20

Náhradní díly viz strana 34

For replacement parts see page 34

Držák řezného kroužku/DAH* Cutting Ring Holder / DAH*

Ø 17,60 – 100,59 mm L

Ø e

Ø D

f

b

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

DAH*

517.81.012 517.81.013 517.81.014 517.81.015

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59

93 93 114 114

75 75 96 96

11,2 11,2 15,2 20,3

1,0 1,0 1,0 1,5

63 63 63 63

517.76.001 517.76.002 517.76.003 517.76.004 517.76.005 517.76.006 517.76.007

517.81.001 517.81.002 517.81.003 517.81.004 517.81.005 517.81.006 517.81.007

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59

93 93 114 114 114 114 114

75 75 96 96 96 96 96

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8 27,8

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5

81 81 81 81 81 81 81

517.76.008 517.76.009 517.76.010 517.76.011

517.81.008 517.81.009 517.81.010 517.81.011

60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

145,5 145,5 155,5 155,5

120 120 130 130

37,0 37,0 53,2 53,2

1,5 1,5 1,5 1,5

115 115 115 115



517.76.012 517.76.013 517.76.014 517.76.015

Pro obrábění slepých děr.

~

For blind hole machining.



* Příslušné DAH upínače viz strana 98 1 Kompletní držák, řezné kroužky je nutno objednávat zvlášť, viz strana 20

* For DAH adapter see page 98 1 Holder complete, Cutting Rings need to be ordered separately, see page 20



25


Ø 17,60 – 139,59 mm

xs

Ø e

Ø D

f

b

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

ABS®

508.53.036 508.53.037 508.53.038 508.53.039 508.53.040

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59

95 95 116 116 116

85 85 106 106 106

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0

32 32 32 32 32

508.53.001 508.53.002 508.53.003 508.53.004 508.53.018 508.53.005 508.53.006

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59

95 95 116 116 116 116 119

81 81 102 102 102 102 105

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 15,0 20,5

40 40 40 40 40 40 40

508.53.019 508.53.020

50,60 – 60,59 60,60 – 65,59

119 119

105 105

30,3 40,0

20,5 24,5

50 50

508.53.021 508.53.009 508.53.010 508.53.011

65,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

125 125 125 125

105 105 105 105

40,0 40,0 56,2 56,2

24,5 24,5 28,5 28,5

63 63 63 63

508.53.022 508.53.023 508.53.024 508.53.025 508.53.026 508.53.027

100,60 – 110,59 110,60 – 115,59 115,60 – 120,59 120,60 – 125,59 125,60 – 132,59 132,60 – 139,59

131,5 131,5 131,5 131,5 131,5 131,5

106,5 106,5 106,5 106,5 106,5 106,5

73,4 80,4 86,4 86,4 90,4 90,4

35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5

80 80 80 80 80 80



• S upínačem KOMET ABS® • Další ABS® nástroje viz katalog KOMET ABS® • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With KOMET ABS® connection • Other ABS® Tools see KOMET ABS® catalogue • With internal coolant supply

1

26




1




Ø 17,60 – 100,59 mm

xs

Ø e

Ø D

f

b

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

ABS®

518.82.015 518.82.016 518.82.017 518.82.018

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59

91 91 112 112

81 81 102 102

11,2 11,2 15,2 20,3

1,0 1,0 1,0 1,5

32 32 32 32

518.78.001 518.78.002 518.78.003 518.78.004 518.78.005 518.78.006

518.82.001 518.82.002 518.82.003 518.82.004 518.82.005 518.82.006

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59

95 95 116 116 116 119

81 81 102 102 102 105

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5

40 40 40 40 40 40

518.78.012 518.78.013

518.82.012 518.82.013

50,60 – 60,59 60,60 – 65,59

119 119

105 105

27,8 37,0

1,5 1,5

50 50

518.78.014 518.78.009 518.78.010 518.78.011

518.82.014 518.82.009 518.82.010 518.82.011

65,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

125 125 125 125

105 105 105 105

37,0 37,0 53,2 53,2

1,5 1,5 1,5 1,5

63 63 63 63



518.78.015 518.78.016 518.78.017 518.78.018


• S upínačem KOMET ABS® • Další ABS® nástroje viz katalog KOMET ABS® • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1



~


• With KOMET ABS® connection • Other ABS® Tools see KOMET ABS® catalogue • With internal coolant supply 1



27


Ø 17,60 – 100,59 mm

L

Ø d

c

Ø e

Ø D

f

b

Krátký / Short


Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

Ø d h6 [mm]

503.76.001 503.76.002 503.76.003 503.76.004 503.76.012 503.76.005 503.76.006 503.76.007 503.76.008 503.76.009 503.76.010 503.76.011

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

142 142 163 172 172 173 185,5 185,5 189,5 189,5 203,5 203,5

81 81 102 102 102 102 105 105 105 105 105 105

50 50 50 56 56 56 60 60 60 60 70 70

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3 30,3 40,0 40,0 56,2 56,2

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 15,0 20,5 20,5 24,5 24,5 28,5 28,5

20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40


Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

Ø d h6 [mm]

504.76.001 504.76.002 504.76.003 504.76.004 504.76.005 504.76.006 504.76.007 504.76.008 504.76.009 504.76.010 504.76.011 504.76.012

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

182 182 214 249 249 271 294,5 294,5 321,5 321,5 338,5 338,5

121 121 153 179 179 200 214 214 237 237 240 240

50 50 50 56 56 56 60 60 60 60 70 70

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3 30,3 40,0 40,0 56,2 56,2

11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 15,0 20,5 20,5 24,5 24,5 28,5 28,5

20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40

Dlouhý / Long

• S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • Lze dodat s upínací plochou na přání • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1

28



• With cylindrical shank similar to DIN 1835 • Clamping flat available on demand • With internal coolant supply 1




Ø 17,60 – 100,59 mm

f

L

Ø d

Ø e

Ø D

c

b

Krátký / Short



513.76.001 513.76.002 513.76.003 513.76.004 513.76.005 513.76.006 513.76.007 513.76.008 513.76.009 513.76.010 513.76.011

513.81.001 513.81.002 513.81.003 513.81.004 513.81.005 513.81.006 513.81.007 513.81.008 513.81.009 513.81.010 513.81.011

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

Ø d h6 [mm]

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

132 132 153 159,5 159,5 166,5 166,5 166,5 166,5 176,5 176,5

81 81 102 102 102 105 105 105 105 105 105

50 50 50 56 56 60 60 60 60 70 70

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8 27,8 37,0 37,0 53,2 53,2

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

20 20 20 25 25 32 32 32 32 40 40

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

Ø d h6 [mm]

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

172 172 204 235,5 257,5 275,5 275,5 298,5 298,5 311,5 311,5

121 121 153 179 200 214 214 237 237 240 240

50 50 50 56 56 60 60 60 60 70 70

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8 27,8 37,0 37,0 53,2 53,2

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

20 20 20 25 25 32 32 32 32 40 40

~

Dlouhý / Long



514.76.001 514.76.002 514.76.003 514.76.004 514.76.005 514.76.006 514.76.007 514.76.008 514.76.009 514.76.010 514.76.011

514.81.001 514.81.002 514.81.003 514.81.004 514.81.005 514.81.006 514.81.007 514.81.008 514.81.009 514.81.010 514.81.011

Pro obrábění slepých děr. • S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • Lze dodat s upínací plochou na přání • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1



~

For blind hole machining. • With cylindrical shank similar to DIN 1835 • Clamping flat available on demand • With internal coolant supply 1



29


Ø 17,60 – 50,59 mm

xs

Ø e

Ø D

f

b

Krátký / Short


Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

MK MT

505.76.001 505.76.002 505.76.003 505.76.004 505.76.037 505.76.005 505.76.038

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59

86 86 107 107 107 107 111,5

81 81 102 102 102 102 105

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3

11 11 11 14 14 15 20,5

2 2 3 3 3 3 4


Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

MK MT

500.76.001 500.76.002 500.76.003 500.76.004 500.76.037 500.76.005 500.76.038

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59

126 126 158 184 184 206 220,5

121 121 153 179 179 201 214

11,5 11,5 15,0 21,9 21,9 25,4 30,3

11 11 11 14 14 15 20,5

2 2 3 3 3 3 4

Dlouhý / Long

• S Morse kuželem DIN 228 tvar A/AK • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1

30



• With morse taper DIN 228 form A/AK • With internal coolant supply 1




Ø 17,60 – 50,59 mm

xs

Ø e

Ø D

f

b

Krátký / Short



515.76.001 515.76.002 515.76.003 515.76.004 515.76.005 515.76.012

515.81.001 515.81.002 515.81.003 515.81.004 515.81.005 515.81.012

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

MK MT

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59

86 86 107 107 107 111,5

81 81 102 102 102 105

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5

2 2 3 3 3 4

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

MK MT

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59

126 126 158 184 205 220,5

121 121 153 179 200 214

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5

2 2 3 3 3 4

~

Dlouhý / Long



510.76.001 510.76.002 510.76.003 510.76.004 510.76.005 510.76.012

510.81.001 510.81.002 510.81.003 510.81.004 510.81.005 510.81.012





~


• With morse taper DIN 228 form A/AK • With internal coolant supply 1



31


Ø 50,60 – 139,59 mm xs

Ø e

Ø D

f

b

Krátký / Short


Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

SK ISO Taper

505.76.039 505.76.040 505.76.041 505.76.042 505.76.043 505.76.012 505.76.013 505.76.014 505.76.015 505.76.016 505.76.017

50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59 100,60 – 110,59 110,60 – 115,59 115,60 – 120,59 120,60 – 125,59 125,60 – 132,59 132,60 – 139,59

143,1 143,1 141,1 124,1 124,1 125,1 155,1 155,1 155,1 155,1 155,1

105 105 105 105 105 106 136 136 136 136 136

30,3 40,0 40,0 56,2 56,2 73,4 80,4 86,4 86,4 90,4 90,4

20,5 24,5 24,5 28,5 28,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

SK ISO Taper

500.76.039 500.76.040 500.76.041 500.76.042 500.76.043 500.76.012 500.76.013 500.76.014 500.76.015 500.76.016 500.76.017

50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59 100,60 – 110,59 110,60 – 115,59 115,60 – 120,59 120,60 – 125,59 125,60 – 132,59 132,60 – 139,59

252,1 275,1 273,1 264,1 264,1 264,1 264,1 264,1 264,1 264,1 264,1

214 237 237 245 245 245 245 245 245 245 245

30,3 40,0 40,0 56,2 56,2 73,4 80,4 86,4 86,4 90,4 90,4

20,5 24,5 24,5 28,5 28,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Dlouhý / Long



• S upínačem SK 50 DIN 69871 AD+B • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With ISO Taper 50 DIN 69871 AD+B connection • With internal coolant supply


32


1

1




Ø 50,60 – 100,59 mm xs

Ø e

Ø D

f

b

Krátký / Short



515.76.013 515.76.008 515.76.009 515.76.010 515.76.011

515.81.013 515.81.008 515.81.009 515.81.010 515.81.011

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

SK ISO Taper

50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

143,1 143,1 143,1 136,1 136,1

105 105 107 117 117

27,8 37,0 37,0 53,2 53,2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

50 50 50 50 50

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

Ø e [mm]

f [mm]

SK ISO Taper

50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

252,1 275,1 275,1 264,1 264,1

214 237 239 245 245

27,8 37,0 37,0 53,2 53,2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

50 50 50 50 50

~

Dlouhý / Long



510.76.013 510.76.008 510.76.009 510.76.010 510.76.011

510.81.013 510.81.008 510.81.009 510.81.010 510.81.011


• S upínačem SK 50 DIN 69871 AD+B • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny Kompletní držák, řezné kroužky je nutno objednávat zvlášť, viz strana 20

1


~


• With ISO Taper 50 DIN 69871 AD+B connection • With internal coolant supply 1



33

Náhradní díly držáku řezných kroužků Replacement Parts Cutting Ring Holder

1

2

3

Pro řady / For Series 500, 503, 504, 505, 507, 508, 509

Ø D [mm] 17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59 100,60 – 110,59 110,60 – 115,59 115,60 – 120,59 120,60 – 125,59 125,60 – 132,59 132,60 – 139,59

34

Obj. č. / Order-No. 1



099.15.001/10 099.15.001/10 099.15.002/13 099.15.006/19 099.15.006/19 099.15.009/22 099.00.088 099.00.088 099.00.090 099.00.090 099.00.092 099.00.092 099.00.095 099.00.095 099.00.095 099.00.095 099.00.095 099.00.095

301.80.001 301.80.001 301.80.002 301.80.003 301.80.003 301.80.004 301.80.005 301.80.005 301.80.006 301.80.006 301.80.007 301.80.007 306.20.001 306.20.002 306.20.003 306.20.003 306.20.004 306.20.004

300.30.002 300.30.002 300.30.003 300.30.004 300.30.004 300.30.005 300.30.006 300.30.006 300.30.007 300.30.007 300.30.008 300.30.008 300.30.008 300.30.008 300.30.008 300.30.008 300.30.009 300.30.009

Náhradní díly držáku řezných kroužků Replacement Parts Cutting Ring Holder 2

*

* 3

4

1

Pro řady / For Series 510, 513, 514, 515, 517, 518, 519

Ø D [mm]





350.04.001 350.04.002 350.04.003 350.04.004 350.04.004 350.04.005 350.14.001 350.14.001 350.14.002 350.14.002 350.14.002 350.14.003 350.14.003

510.14.001 510.14.002 510.14.003 314.60.001 314.60.001 314.60.002 314.60.003 314.60.003 350.14.002 350.14.002 350.14.002 350.14.003 350.14.003

510.15.001 510.15.002 510.15.003 510.15.004 510.15.004 510.15.005 510.15.006 510.15.007 510.15.008 510.15.008 510.15.009 510.15.010 510.15.011

350.03.001 350.03.002 350.03.003 350.03.004 350.03.004 350.03.005 350.23.001 350.23.001 350.23.002 350.23.002 350.23.002 350.23.003 350.23.003

17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 36,59 36,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 50,59 50,60 – 60,59 60,60 – 65,59 65,60 – 70,59 70,60 – 79,59 79,60 – 90,59 90,60 – 100,59

* Kompletní šroub viz strana 36

* Complete screw see page 36

35

Ø e

Ø e


Pro řady / For Series 510.76, 513.76, 514.76, 515.76, 517.76, 518.78, 519.46, 519.76

Ø D [mm] 17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 60,59 60,60 – 79,59 79,60 – 100,59

Standardní / Regular Obj. č. Ø e Order-No. [mm] 510.55.001 510.55.002 510.55.003 510.55.004 510.55.005 510.55.006 510.55.007 510.55.008

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8 37,0 53,2

1. nadnormální rozměr / 1. Oversize 2. nadnormální rozměr / 2. Oversize Obj. č. Ø e Obj. č. Ø e Order-No. [mm] Order-No. [mm] 510.56.001 510.56.002 510.56.003 510.56.004 510.56.005 510.56.006 510.56.007 510.56.008

12,4 12,4 16,2 21,4 25,4 29,2 38,4 54,5

510.57.001 510.57.002 510.57.003 510.57.004 510.57.005 510.57.006 510.57.007 510.57.008

13,6 13,6 17,4 23,2 27,2 30,6 39,8 56,0

Pro řady / For Series 510.81, 513.81, 514.81, 515.81, 517.81, 518.82, 519.51, 519.81

Ø D [mm] 17,60 – 21,59 21,60 – 25,59 25,60 – 32,59 32,60 – 40,59 40,60 – 45,59 45,60 – 60,59 60,60 – 79,59 79,60 – 100,59

36

Standardní / Regular Obj. č. Ø e Order-No. [mm] 510.45.001 510.45.002 510.45.003 510.45.004 510.45.005 510.45.006 510.45.007 510.45.008

11,2 11,2 15,2 20,3 24,1 27,8 37,0 53,2

1. nadnormální rozměr / 1. Oversize 2. nadnormální rozměr / 2. Oversize Obj. č. Ø e Obj. č. Ø e Order-No. [mm] Order-No. [mm] 510.46.001 510.46.002 510.46.003 510.46.004 510.46.005 510.46.006 510.46.007 510.46.008

12,4 12,4 16,2 21,4 25,4 29,2 38,4 54,5

510.47.001 510.47.002 510.47.003 510.47.004 510.47.005 510.47.006 510.47.007 510.47.008

13,6 13,6 17,4 23,2 27,2 30,6 39,8 56,0


1

2

Pro řady / For Series 509, 519

Pro řady / For Series 508, 518

HSK-A

Obj. č. Order-No. 1


63

1× 52911 01025 1× 52911 01020

51391 00063

100

2 × 52911 01430

51391 00100

Bližší údaje k náhradním dílům pro KOMET ABS® viz katalog KOMET ABS® . Jednotlivé náhradní díly (sortiment náhradních dílů) pro KOMET ABS® se dodávají jen pro účely náhrady. Jiné použití je nepřípustné a představuje narušení patentové ochrany.

ABS®

Obj. č. Order-No.

32 40 50 63 80

N00 17660 N00 17670 N00 17680 N00 17690 N00 17700

For further details to the replacement parts for KOMET ABS® see KOMET ABS® catalogue. Replacement parts for KOMET ABS® are supplied for replacement only. Any other use is not permitted and represents patent infringement.

Pro řady / For Series 500, 505, 510, 515

MK MT

Obj. č. Order-No.

2 3 4

099.03.002 099.03.003 099.03.004

37

Řezný kroužek – Návod k montáži Cutting Ring – Assembly Instruction Řada 500 – 509

Závit lehce potřete tukem. Apply light grease on thread.

Důkladně očistěte držák, kužel a řezný kroužek  žádný tuk. U řezných kroužků > Ø 80 mm potřete kužel lehce tukem. Poloha unášecích kolíků je vyznačena červeně. Clean holder, taper and Cutting Ring thoroughly  free of grease. For Cutting Rings > Dia. 80 mm taper must be slightly greased. The position of the drive pins are marked red.

Dbejte označení na držáku a řezném kroužku (vyrovnejte chladicí a mazací otvory). Please observe the marking on holder and Cutting Ring, check alignment of the coolant bores.

Před utažením a nastavením dorazte řezný kroužek proti směru obrábění na unášecí kolíky. Before tightening and adjusting turn the Cutting Ring against the direction of machining until hitting the drive pins.

(+) Nastavte průměr do středu tolerančního pole (levý závit). Adjust the diameter to the middle of the tolerance (counter-clockwise thread). Průměr lze vzhledem k nestejnému úhlovému dělení měřit jen u označených břitů! The diameter can only be measured at the marked cutting edges due to unequal angular position!

Měření průměru. Jestliže byl nastaven příliš velký průměr, musíte kroužek úplně vymontovat a začít znovu! Measure the diameter. If the diameter was set too big the ring must be removed completely and the procedure must be started all over again! 38

Řezný kroužek – Návod k montáži Cutting Ring – Assembly Instruction Řada 510 – 519

Matici našroubujte na držák broušenou plochou proti pouzdru. Pomocí kuželového šroubu namontujte řezný kroužek..

Závit na kuželovém šroubu lehce potřete tukem. Apply light grease on threads of conical screw.

Screw the nut onto the holder with the smooth face against the bush. Mount the Cutting Ring with the conical screw.

Důkladně očistěte držák, kužel, rovinnou plochu a řezný kroužek  žádný tuk. U řezných kroužků > Ø 80 mm potřete kužel lehce tukem. Poloha unášecích kolíků je vyznačena červeně. Clean holder, taper, grinding surfaces and Cutting Ring thoroughly  free of grease. For Cutting Rings > Dia. 80 mm taper must be slightly greased. The position of the drive pins are marked red.

Po dotažení kuželového šroubu zkontrolujte, zda je mezi pouzdrem a kroužkem vůle. Kuželový šroub utáhněte podle tabulky.

Před utažením a nastavením dorazte řezný kroužek proti směru obrábění na unášecí kolíky. Before tightening and adjusting turn the Cutting Ring against the direction of machining until hitting the drive pin.

After fastening the conical screw check that there is space between bush and ring. Fasten conical screw according to index table.

Dbejte označení na pouzdru a řezném kroužku. Vyrovnejte chladicí a mazací otvory. Please observe the marking on holder and Cutting Ring, check alignment of the coolant bores.

(+) Nastavte průměr do středu tolerančního pole. Adjust the diameter to the middle of the tolerance.

M

Rozsah Ø Dia.-range

Utahovací moment M Torque M

[mm]

[Nm]

[ft lbs]

18 – 25 26 – 32 33 – 40 41 – 45 46 – 60 61 – 79 80 – 100

16 – 18 25 – 28 48 – 55 65 – 75 90 – 110 120 – 140 180 – 220

12 – 13 18 – 21 35 – 41 48 – 55 66 – 81 88 – 103 133 – 162

Průměr lze vzhledem k nestejnému úhlovému dělení měřit jen u označených břitů! The diameter can only be measured at the marked cutting edges due to unequal angular position! Měření průměru. Jestliže byl nastaven příliš velký průměr, musíte kroužek úplně vymontovat a začít znovu! Measure the diameter. If the diameter was set too big the ring must be removed completely and the procedure must be started all over again!

39

• Vysoká hospodárnost • Dodržení nejmenších tolerancí otvorů • Přímé a vlevo zešikmené pro definovaný odvod třísky • Nejvyšší procesní schopnost • Kompenzace opotřebení díky jednoduchému nastavení •H igh efficiency • S mallest bore tolerances can be reached • Straight- and left hand fluted for defined chip flow • Highest process capability • Compensation of wear through easy adjustment

Přehled Monomax™ – Nastavitelné Overview Monomax™ – Expandable

Strana Page


42

Nastavitelné krátké Expandable short

46

Nastavitelné dlouhé Expandable long

47

Řada 363 Serie 363

49

Nastavitelné dlouhé MK Expandable long MT

50


51

41



Krátký / Short Druh otvoru Bore Type


ASG 01

vc = 80 – 150 m/min

fz = 0,07 – 0,23 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56J.93 ASG 09

56J.93

56J.71

ASG 07 *

vc = 100 – 200 m/min

TiN

vc = 100 – 200 m/min

DST

fz = 0,09 – 0,29 mm

ASG 01

vc = 80 – 150 m/min

fz = 0,09 – 0,29 mm

fz = 0,07 – 0,23 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56J.93

56J.71

56J.71

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

TiN

ASG 09

vc = 60 – 150 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

ASG 01

–

vc = 15 – 40 m/min

56J.71

fz = 0,04 – 0,14 mm

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

56J.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

56J.71

ASG 07

vc = 80 – 220 m/min

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,07 – 0,22 mm

fz = 0,05 – 0,17 mm

56J.93

56J.37

56J.37

ASG 07

ASG 07

vc = 160 – 280 m/min

DBG

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 160 – 280 m/min

ASG 07

vc = 160 – 240 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,05 – 0,19 mm

56J.93

56J.37

56J.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 220 m/min

DBG

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 120 – 220 m/min

ASG 07

vc = 120 – 220 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,05 – 0,19 mm

56J.71

56J.93

56J.71

ASG 01

vc = 50 – 250 m/min fz = 0,07 – 0,20 mm

–

–

–

–

fz = 0,04 – 0,11 mm

TiN

56J.37

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min


fz = 0,04 – 0,13 mm

TiN

TiN

ASG 07 *

vc = 100 – 200 m/min

TiN

DST

56J.71

TiN

DST DST

56J.93

vc = 100 – 200 m/min

ASG 07

vc = 120 – 250 m/min fz = 0,07 – 0,23 mm

TiN


56J.93 ASG 09

DBG



DBG



56J.71

DBG



fz = 0,07 – 0,22 mm

DST


DST


TiN


DST

Materiál Material

DST

ASG 01

vc = 50 – 200 m/min

–

–

–

–

fz = 0,05 – 0,16 mm


Geometrie náběhu viz strana 7.

42


Ohledně obrábění titanu, slitin titanu, vermikulární litiny a umělých hmot a materiálů, řezných materiálů a povlakovacích vrstev, které nejsou uvedené v této tabulce, Vám rádi poradíme.







Krátký / Short

fz = 0,05 – 0,16 mm

56H.93

56H.37

56H.37

vc = 160 – 280 m/min

ASG 07

vc = 160 – 280 m/min

DBG

fz = 0,06 – 0,21 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

ASG 07

56H.93

56H.37

56H.37

vc = 120 – 220 m/min

vc = 120 – 220 m/min

DBG

fz = 0,05 – 0,18 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

fz = 0,05 – 0,18 mm

56H.71

56H.93

56H.71

fz = 0,05 – 0,20 mm

vc = 120 – 250 m/min fz = 0,06 – 0,21 mm

TiN

vc = 50 – 250 m/min

ASG 07

–

vc = 120 – 220 m/min

fz = 0,06 – 0,23 mm

56H.21

–

vc = 50 – 200 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

56J.21

56H.21

HM HM

0,1 – 0,2

0,1 – 0,3

HM

fz = 0,05 – 0,12 mm

fz = 0,05 – 0,12 mm

56J.21

56H.21

HM

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

fz = 0,05 – 0,10 mm

fz = 0,05 – 0,10 mm

56J.21

56H.21

HM

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56J.21

56H.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,15 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

56H.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

56H.21

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

56H.21

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

56H.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm


 20

0,2 – 0,4

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min


DST


ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

Přídavek na vystružení v Ø / Reaming allowance in Dia. 10 – 20

HM

fz = 0,05 – 0,12 mm

56J.21

 10

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,12 mm

56J.21


ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

56J.21

ASG 01

HM

56J.21

56J.21

ASG 07

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 01

–

vc = 160 – 240 m/min

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

–

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,05 – 0,12 mm

HM

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

HM

56H.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

56H.71

ASG 07

vc = 80 – 220 m/min

TiN

56H.37

–

fz = 0,04 – 0,10 mm

DST

TiN

DST

DST

DBG

fz = 0,04 – 0,13 mm

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

56H.21

fz = 0,05 – 0,12 mm

HM

56H.71

–

HM

fz = 0,04 – 0,12 mm

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

HM

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

–

HM

TiN

56H.71

fz = 0,04 – 0,15 mm

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

HM

fz = 0,04 – 0,16 mm

56H.71

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

TiN

56H.71

ASG 07 *

vc = 60 – 150 m/min

TiN

56H.93

–

fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 80 – 150 m/min

56J.21

Reaming with carbide

HM

56H.71

–

HM

ASG 07 *

vc = 100 – 200 m/min

HM

56H.93

–


fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 80 – 150 m/min

Vystružování slinutým karbidem Vystružování slinutým karbidem

HM

56H.71

–

vc = 100 – 200 m/min


HM

ASG 07 *


HM

56H.93


TiN

DST


56J.93

ASG 09

vc = 100 – 200 m/min fz = 0,09 – 0,29 mm


43



Dlouhý / Long Druh otvoru Bore Type Alternativa Alternative

56R.92 ASG 05

56R.93

56R.70

56R.71

56R.93

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min

fz = 0,08 – 0,27 mm

fz = 0,07 – 0,23 mm

56R.92

56R.71 TiN

ASG 05

vc = 60 – 150 m/min

TiN

vc = 75 – 200 m/min

TiN

fz = 0,05 – 0,16 mm

56R.70

56R.71

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min fz = 0,06 – 0,21 mm

56R.70

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

fz = 0,06 – 0,21 mm

TiN

56R.92 ASG 05

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min

56R.71

ASG 05

vc = 50 – 100 m/min

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

fz = 0,07 – 0,23 mm

DST

fz = 0,08 – 0,27 mm

TiN

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min

TiN

vc = 75 – 200 m/min

DST


ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

fz = 0,06 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,04 – 0,16 mm

fz = 0,04 – 0,13 mm

56R.71

56R.70

56R.71

56R.70

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

fz = 0,04 – 0,14 mm

fz = 0,05 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,11 mm

56R.37

56R.71

56R.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

TiN

ASG 07

vc = 80 – 200 m/min

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,07 – 0,22 mm

fz = 0,05 – 0,17 mm

56R.93

56R.37

56R.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

DBG

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 120 – 200 m/min

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,05 – 0,19 mm

56R.93

56R.37

56R.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,07 – 0,24 mm

56R.71

56R.93

ASG 01

vc = 50 – 200 m/min fz = 0,07 – 0,20 mm

DBG

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,07 – 0,23 mm

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min fz = 0,04 – 0,14 mm

–

–

–

fz = 0,05 – 0,19 mm

56R.71

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

TiN

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min

TiN

TiN

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

TiN



DBG

DST DBG


DST


TiN


DST



DBG


DST


TiN


DST

Materiál Material

DST

ASG 01

vc = 50 – 180 m/min

–

fz = 0,05 – 0,16 mm



44









Dlouhý / Long

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min fz = 0,06 – 0,23 mm

56Q.93

56Q.37

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,06 – 0,23 mm

fz = 0,06 – 0,23 mm

56Q.71

56Q.93

ASG 01

vc = 50 – 200 m/min

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 07

–

56Q.37

ASG 07

–

vc = 120 – 200 m/min

56Q.71

ASG 01

–

vc = 50 – 180 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

HM

56Q.21

fz = 0,05 – 0,12 mm

56R.20

56Q.21

0,1 – 0,2

0,1 – 0,3

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

fz = 0,05 – 0,12 mm

56R.21

56Q.21

HM

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

fz = 0,05 – 0,10 mm

fz = 0,05 – 0,10 mm

56R.21

56Q.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56R.21

56Q.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56R.21

56Q.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

fz = 0,05 – 0,15 mm

56R.21

56Q.21

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56R.21

56Q.21

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

56R.21

56Q.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm


 20

0,2 – 0,4

HM

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min


DST


10 – 20

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm


HM

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm


HM

56R.20

HM

HM

TiN

fz = 0,05 – 0,18 mm

HM

fz = 0,05 – 0,20 mm

56Q.37

vc = 120 – 200 m/min fz = 0,05 – 0,18 mm

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

–

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,05 – 0,12 mm

HM

56Q.37

ASG 07

DBG

56Q.93

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,21 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

vc = 120 – 200 m/min

56Q.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

56Q.71

ASG 07

vc = 80 – 200 m/min

TiN

56Q.37

–

fz = 0,04 – 0,10 mm

DST

TiN

DST

DST

DBG

fz = 0,04 – 0,13 mm

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

56Q.21

fz = 0,05 – 0,20 mm

HM

56Q.71

–

HM

fz = 0,04 – 0,12 mm

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

HM

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

–

HM

TiN

56Q.71

fz = 0,04 – 0,15 mm

ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

HM

fz = 0,04 – 0,16 mm

56Q.71

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

TiN

56Q.71

ASG 07 *

vc = 60 – 150 m/min

TiN

56Q.93

–

fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

56R.20


HM

56Q.71

–

HM

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min

HM

56Q.93

–


fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min


HM

56Q.71

–

vc = 75 – 200 m/min


HM

ASG 07 *


HM

56Q.93


TiN

DST


56R.92

ASG 05

Geometrie břitu / Cutting geom.

vc = 75 – 200 m/min

vc = řezná rychlost [m/min] vc = Cutting Speed [m/min]

fz = 0,08 – 0,27 mm

fz = posuv na zub [mm] fz = Feed per tooth [mm]

45

Monomax™ – Nastavitelný Monomax™ – Expandable

Ø 5,60 – 40,59 mm

f

L c

Ø d

Ø D

a

b

Krátký / Short *

Řezný materiál Cutting material HM TiN DBG DST DJC

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

56G.21 – – – –

56J.21 56J.71 56J.37 56J.93 56J.67

56H.21 56H.71 56H.37 56H.93 56H.67

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

f [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

5,60 – 8,89 8,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

85 95 100 120 135 135

40 50 50 60 75 75

45 45 50 60 60 60

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,0

4 6 6 6 6 8

12 12 16 20 25 25

• S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • Lze dodat s upínací plochou na přání • Nastavení umožňuje kompenzaci opotřebení • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny, patent Dihart®

~

• With cylindrical shank similar to DIN 1835 • Clamping flat available on demand • Adjusting allows compensation of wear • With internal coolant supply, patent Dihart®

* Bez vnitřního přívodu chladicí a mazací kapaliny

* Without internal coolant supply




46

~

56J.37

Order example:

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

20,0

H6

GG 25

Order-No. 56J.37

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

20,0

H6

GG 25


Ø 5,60 – 40,59 mm

L

f

c

Ø d

Ø D

a

b

Dlouhý / Long *

Řezný materiál Cutting material HM TiN DBG DST DJC

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

56P.21 – – – –

56R.21 56R.71 56R.37 56R.93 56R.67

56Q.21 56Q.71 56Q.37 56Q.93 56Q.67

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

f [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

5,60 – 8,89 8,90 – 9,89 9,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

130 130 160 180 200 210 210

85 85 115 130 140 150 150

45 45 45 50 60 60 60

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,0

4 6 6 6 6 6 8

12 12 12 16 20 25 25


~

~






Příklad objednávky: Obj. č. 56R.93

Order example:

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

20,0

H6

GGG 40

Order-No. 56R.93

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

20,0

H6

GGG 40

47


Ø 7.90 – 40.59 mm

f

L a

Ø D

Ø d

c

b

Vlevo zešikmené břity, dlouhý / Left hand fluted, long


Obj. č. Order-No. 56R.20 56R.70 56R.36 56R.92 56R.66

HM TiN DBG DST DJC

ØD [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

f [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

7,90 – 9,89 9,90 – 11,89 11,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

130 160 160 180 200 210 210

85 115 115 130 140 150 150

45 45 45 50 60 60 60

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

8 8 8 8 8 9 9

4 4 6 6 6 6 8

12 12 12 16 20 25 25

Pro obrábění průchozích děr.

~

For through hole machining.






48

~

56R.92

Order example:

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

20,0

H6

St 37

Order-No. 56R.92

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

20,0

H6

St 37


Ø 5,60 – 21,89 mm f

L c

Ø d

Ø D

a

b

Řada 363, krátký / Short * Řezný materiál Cutting material


HM

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

f [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

5,60 – 7,89 7,90 – 10,89 10,90 – 17,89 17,90 – 21,89

80 80 80 90

40 40 40 50

40 40 40 40

0,1 0,1 0,1 0,1

9,5 9,5 9,5 9,5

4 6 6 6

12 12 16 20

~

~

• S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • Lze dodat s upínací plochou na přání • Nastavení umožňuje kompenzaci opotřebení

• With cylindrical shank similar to DIN 1835 • Clamping flat available on demand • Adjusting allows compensation of wear





Příklad objednávky: Obj. č. 363

Order example:

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

12,0

H7

St 37

Order-No. 363

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

12,0

H7

St 37

49


Ø 5,60 – 40,59 mm

xs

f

Ø D

a

b

Dlouhý / Long * Řezný materiál Cutting material

Obj. č. Order-No. 56X.21

HM

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

f [mm]

a [mm]


MK MT

5,60 – 8,89 8,90 – 9,89 9,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

90 90 120 135 145 155 155

85 85 115 130 140 150 150

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,0

4 6 6 6 6 6 8

2 2 2 2 2 3 3

~

• S Morse kuželem DIN 228 tvar A • Dodává se s vyrážecími výstupky • Nastavení umožňuje kompenzaci opotřebení

• With morse taper DIN 228 form A • Will be delivered with tang • Adjusting allows compensation of wear






50

~

56X.21

Order example:

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

20,0

H6

GG 25

Order-No. 56X.21

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

20,0

H6

GG 25

Náhradní díly Monomax™ – Nastavitelný Replacement Parts Monomax™ – Expandable

Pro řady / For Series 56H, 56Q

Ø e

Ø e

Pro řady / For Series 56G, 56J, 56P, 56R, 56X, 363

Standardní / Regular Standardní / Regular

Obj. č.

Nadnormální rozměr Nadnormální rozměr / Oversize / Oversize

Ø D [mm]

Ø D [mm]

Order-No.

Order-No.

Obj. č.

Ø e [mm]

Order-No.

Obj. č.

Order-No.

Obj. č.

Ø e [mm]

5,60 – 6,89

7,90 – 8,39

15A.10.20001

15A.11.20001

3,42

15A.12.20001

15A.13.20001

3,71

6,90 – 7,89

8,40 – 9,39

15A.10.20002

15A.11.20002

3,97

15A.12.20002

15A.13.20002

4,26

7,90 – 8,89

9,40 – 9,89

15A.10.20003

15A.11.20003

4,52

15A.12.20003

15A.13.20003

4,81

8,90 – 9,89

9,90 – 10,89

15A.10.20004

15A.11.20004

5,12

15A.12.20004

15A.13.20004

5,41

9,90 – 10,89

10,90 – 11,89

15A.10.20005

15A.11.20005

5,77

15A.12.20005

15A.13.20005

6,06

10,90 – 11,89

11,90 – 12,89

15A.10.20006

15A.11.20006

6,32

15A.12.20006

15A.13.20006

6,61

11,90 – 12,89

12,90 – 13,89

15A.10.20007

15A.11.20007

7,02

15A.12.20007

15A.13.20007

7,41

12,90 – 13,89

13,90 – 14,89

15A.10.20008

15A.11.20008

7,53

15A.12.20008

15A.13.20008

7,92

13,90 – 14,89

14,90 – 15,89

15A.10.20009

15A.11.20009

8,12

15A.12.20009

15A.13.20009

8,51

14,90 – 15,89

15,90 – 16,89

15A.10.20010

15A.11.20010

8,72

15A.12.20010

15A.13.20010

9,11

15,90 – 16,89

16,90 – 17,89

15A.10.20011

15A.11.20011

9,32

15A.12.20011

15A.13.20011

9,71

16,90 – 17,89

17,90 – 18,89

15A.10.20012

15A.11.20012

9,92

15A.12.20012

15A.13.20012

10,31

17,90 – 18,89

18,90 – 19,89

15A.10.20013

15A.11.20013

10,52

15A.12.20013

15A.13.20013

10,91

18,90 – 19,89

19,90 – 20,89

15A.10.20014

15A.11.20014

11,57

15A.12.20014

15A.13.20014

11,96

19,90 – 20,89

20,90 – 21,89

15A.10.20015

15A.11.20015

12,17

15A.12.20015

15A.13.20015

12,56

20,90 – 21,89

21,90 – 22,89

15A.10.20016

15A.11.20016

13,17

15A.12.20016

15A.13.20016

13,56

21,90 – 22,89

22,90 – 23,89

15A.10.20017

15A.11.20017

14,17

15A.12.20017

15A.13.20017

14,56

22,90 – 23,89

23,90 – 24,89

15A.10.20018

15A.11.20018

14,67

15A.12.20018

15A.13.20018

15,06

23,90 – 24,89

24,90 – 25,89

15A.10.20019

15A.11.20019

15,17

15A.12.20019

15A.13.20019

15,56

24,90 – 25,89

25,90 – 26,89

15A.10.20020

15A.11.20020

15,67

15A.12.20020

15A.13.20020

16,06

25,90 – 26,89

26,90 – 27,89

15A.10.20021

15A.11.20021

16,70

15A.12.20021

15A.13.20021

17,09

26,90 – 28,89

27,90 – 29,89

15A.10.20022

15A.11.20022

18,20

15A.12.20022

15A.13.20022

18,59

28,90 – 30,89

29,90 – 31,89

15A.10.20023

15A.11.20023

19,70

15A.12.20023

15A.13.20023

20,09

30,90 – 32,59

31,90 – 33,59

15A.10.20024

15A.11.20024

21,20

15A.12.20024

15A.13.20024

21,59

32,60 – 34,59

33,60 – 35,59

15A.10.20025

15A.11.20025

22,70

15A.12.20025

15A.13.20025

23,09

34,60 – 36,59

35,60 – 37,59

15A.10.20026

15A.11.20026

24,20

15A.12.20026

15A.13.20026

24,59

36,60 – 38,59

37,60 – 39,59

15A.10.20027

15A.11.20027

25,70

15A.12.20027

15A.13.20027

26,09

38,60 – 40,59

39,60 – 40,59

15A.10.20028

15A.11.20028

27,20

15A.12.20028

15A.13.20028

27,59

51

• Maximální stabilita • Vysoce přesně vybroušené na rozměr • Přívod chladicí a mazací kapaliny přímo na břity • Různé řezné materiály a povlakovací vrstvy • Vysoká procesní bezpečnost • Maximum stability • High precisely ground to measure • Coolant supply straight on to the blades • Various cutting materials and coatings •H igh process capability

Přehled Monomax™ – Pevné Overview Monomax™ – Solid

Seite Page


54

Pevné krátké Solid short

58

Pevné dlouhé Solid long

59

Pevné dlouhé MK Solid long MT

61

53



Krátký / Short Druh otvoru Bore Type

56N.71

ASG 07 *

vc = 100 – 200 m/min

TiN

DST

56N.93

vc = 100 – 200 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

56N.93 ASG 09

56N.93

56N.71

fz = 0,09 – 0,29 mm

fz = 0,07 – 0,23 mm

56N.93

56N.71

56N.71

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

ASG 01

–

vc = 15 – 40 m/min

fz = 0,07 – 0,22 mm

56N.93

56N.37

ASG 07

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

56N.71

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

56N.71

ASG 07

vc = 160 – 280 m/min

TiN

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 160 – 280 m/min

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

56N.37

ASG 07

vc = 160 – 240 m/min fz = 0,05 – 0,19 mm

56N.93

56N.37

56N.37

ASG 07

vc = 120 – 220 m/min

DBG

fz = 0,07 – 0,24 mm

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 220 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,05 – 0,19 mm

56N.71

56N.93

56N.71

fz = 0,07 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 120 – 250 m/min fz = 0,07 – 0,23 mm

TiN

ASG 01

vc = 50 – 250 m/min

–

–

–

fz = 0,05 – 0,17 mm

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 120 – 220 m/min

–

fz = 0,04 – 0,13 mm

DBG

56N.71

ASG 07

vc = 80 – 220 m/min

–

fz = 0,04 – 0,11 mm

TiN

56N.37

ASG 01

vc = 80 – 150 m/min


fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

ASG 09

vc = 60 – 150 m/min

TiN

ASG 07 *

vc = 100 – 200 m/min

TiN

vc = 100 – 200 m/min

DST

fz = 0,07 – 0,23 mm

DBG

DBG DST TiN

ASG 01

vc = 80 – 150 m/min

fz = 0,09 – 0,29 mm

TiN

DST

56N.93 ASG 09

fz = 0,04 – 0,14 mm




56N.71




fz = 0,07 – 0,22 mm

DST



DBG


DST


TiN


DST

Materiál Material

DST

ASG 01

vc = 50 – 200 m/min

–

–

–

fz = 0,05 – 0,16 mm



54









Krátký / Short

fz = 0,05 – 0,16 mm

56M.93

56M.37

56M.37

vc = 160 – 280 m/min

ASG 07

vc = 160 – 280 m/min

DBG

fz = 0,06 – 0,21 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

ASG 07

56M.93

56M.37

56M.37

vc = 120 – 220 m/min

vc = 120 – 220 m/min

DBG

fz = 0,05 – 0,18 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

fz = 0,05 – 0,18 mm

56M.71

56M.93

56M.71

fz = 0,05 – 0,20 mm

vc = 120 – 250 m/min fz = 0,06 – 0,21 mm

TiN

vc = 50 – 250 m/min

ASG 07

–

vc = 120 – 220 m/min

fz = 0,06 – 0,23 mm

56M.21

–

vc = 50 – 200 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

56N.21

56M.21

HM HM


0,1 – 0,2

0,1 – 0,3

0,2 – 0,4

HM

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,12 mm

fz = 0,05 – 0,12 mm

56N.21

56M.21

HM

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

fz = 0,05 – 0,10 mm

fz = 0,05 – 0,10 mm

56N.21

56M.21

HM

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56N.21

56M.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,15 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

56M.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

56M.21

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

56M.21

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

56M.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

Řezný materiál a povlakovací vrstva Cutting material and coating Obj. č. / Order-No.

DST

 20

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

Přídavek na vystružení v Ø / Reaming allowance in Dia. 10 – 20

HM

fz = 0,05 – 0,12 mm

56N.21

 10

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,12 mm

56N.21


ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

56N.21

ASG 01

HM

56N.21

56N.21

ASG 07

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 01

–

vc = 160 – 240 m/min

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

–

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,05 – 0,12 mm

HM

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

HM

56M.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

56M.71

ASG 07

vc = 80 – 220 m/min

TiN

56M.37

–

fz = 0,04 – 0,10 mm

DST

TiN

DST

DST

DBG

fz = 0,04 – 0,13 mm

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

56M.21

fz = 0,05 – 0,12 mm

HM

56M.71

–

HM

fz = 0,04 – 0,12 mm

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

HM

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

–

HM

TiN

56M.71

fz = 0,04 – 0,15 mm

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

HM

fz = 0,04 – 0,16 mm

56M.71

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

TiN

56M.71

ASG 07 *

vc = 60 – 150 m/min

TiN

56M.93

–

fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 80 – 150 m/min

56N.21


HM

56M.71

–

HM

ASG 07 *

vc = 100 – 200 m/min

HM

56M.93

–


fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 80 – 150 m/min


HM

56M.71

–

vc = 100 – 200 m/min


HM

ASG 07 *


HM

56M.93


TiN

DST


56N.93

ASG 09

Geometrie břitu / Cutting geom.

vc = 100 – 200 m/min

vc = řezná rychlost [m/min] vc = Cutting Speed [m/min]

fz = 0,09 – 0,29 mm

fz = posuv na zub [mm] fz = Feed per tooth [mm]

55



Dlouhý / Long Druh otvoru Bore Type Alternativa Alternative

56U.92 ASG 05

56U.93

56U.70

56U.71

56U.93

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min

fz = 0,08 – 0,27 mm

fz = 0,07 – 0,23 mm

56U.92

56U.71 TiN

ASG 05

vc = 60 – 150 m/min

TiN

vc = 75 – 200 m/min

TiN

fz = 0,05 – 0,16 mm

56U.70

56U.71

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min fz = 0,06 – 0,21 mm

56U.70

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

fz = 0,06 – 0,21 mm

TiN

56U.92 ASG 05

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min

56U.71

ASG 05

vc = 50 – 100 m/min

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

fz = 0,07 – 0,23 mm

DST

fz = 0,08 – 0,27 mm

TiN

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min

TiN

vc = 75 – 200 m/min

DST


ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

fz = 0,06 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,04 – 0,16 mm

fz = 0,04 – 0,13 mm

56U.71

56U.70

56U.71

56U.70

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

fz = 0,04 – 0,14 mm

fz = 0,05 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,11 mm

56U.37

56U.71

56U.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

TiN

ASG 07

vc = 80 – 200 m/min

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,07 – 0,22 mm

fz = 0,05 – 0,17 mm

56U.93

56U.37

56U.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

DBG

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 120 – 200 m/min

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,05 – 0,19 mm

56U.93

56U.37

56U.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,07 – 0,24 mm

fz = 0,07 – 0,24 mm

56U.71

56U.93

ASG 01

vc = 50 – 200 m/min fz = 0,07 – 0,20 mm

DBG

fz = 0,07 – 0,24 mm

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,07 – 0,23 mm

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min fz = 0,04 – 0,14 mm

–

–

–

fz = 0,05 – 0,19 mm

56U.71

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

TiN

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min

TiN

TiN

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

TiN



DBG

DST DBG


DST


TiN


DST



DBG


DST


TiN


DST

Materiál Material

DST

ASG 01

vc = 50 – 180 m/min

–

fz = 0,05 – 0,16 mm



56









Dlouhý / Long

fz = 0,05 – 0,16 mm

56T.93

56T.37

56T.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

DBG

fz = 0,06 – 0,21 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

vc = 120 – 200 m/min

ASG 07

56T.93

56T.37

56T.37

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

DBG

fz = 0,05 – 0,18 mm

DBG

fz = 0,06 – 0,23 mm

ASG 07

ASG 07

fz = 0,06 – 0,23 mm

fz = 0,05 – 0,18 mm

56T.71

56T.93

56T.71

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

–

vc = 50 – 180 m/min fz = 0,05 – 0,16 mm

HM

HM

fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 120 – 200 m/min

TiN

ASG 01

–

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,06 – 0,23 mm

vc = 50 – 200 m/min

–

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,06 – 0,23 mm

vc = 120 – 200 m/min

56T.21

fz = 0,05 – 0,12 mm

56U.20

56T.21

 20


0,1 – 0,2

0,1 – 0,3

0,2 – 0,4

HM

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

fz = 0,05 – 0,12 mm

56U.21

56T.21

HM

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

fz = 0,05 – 0,10 mm

fz = 0,05 – 0,10 mm

56U.21

56T.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56U.21

56T.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56U.21

56T.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,05 – 0,15 mm

fz = 0,05 – 0,15 mm

56U.21

56T.21

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,16 mm

fz = 0,05 – 0,16 mm

56U.21

56T.21

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

56U.21

56T.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

Řezný materiál a povlakovací vrstva Cutting material and coating Obj. č. / Order-No.

DST

10 – 20

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm


HM

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm


HM

56U.20

HM

–

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,05 – 0,12 mm

HM

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

HM

56T.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

56T.71

ASG 07

vc = 80 – 200 m/min

TiN

56T.37

–

fz = 0,04 – 0,10 mm

DST

TiN

DST

DST

DBG

fz = 0,04 – 0,13 mm

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

56T.21

fz = 0,05 – 0,20 mm

HM

56T.71

–

HM

fz = 0,04 – 0,12 mm

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

HM

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

–

HM

TiN

56T.71

fz = 0,04 – 0,15 mm

ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

HM

fz = 0,04 – 0,16 mm

56T.71

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

TiN

56T.71

ASG 07 *

vc = 60 – 150 m/min

TiN

56T.93

–

fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

56U.20


HM

56T.71

–

HM

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min

HM

56T.93

–


fz = 0,05 – 0,16 mm

TiN

DST

fz = 0,06 – 0,21 mm

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min


HM

56T.71

–

vc = 75 – 200 m/min


HM

ASG 07 *


HM

56T.93


TiN

DST


56U.92

ASG 05

vc = 75 – 200 m/min fz = 0,08 – 0,27 mm


57

Monomax™ – Pevný Monomax™ – Solid

Ø 5,60 – 40,59 mm

L c

Ø d

Ø D

a

b

Krátký / Short * Řezný materiál Cutting material

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

56K.21 – – – –

56N.21 56N.71 56N.37 56N.93 56N.67

56M.21 56M.71 56M.37 56M.93 56M.67

HM TiN DBG DST DJC

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

5,60 – 8,89 8,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

85 95 100 120 135 135

40 50 50 60 75 75

45 45 50 60 60 60

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,0

4 6 6 6 6 8

12 12 16 20 25 25

• S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • Lze dodat s upínací plochou na přání • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With cylindrical shank similar to DIN 1835 • Clamping flat available on demand • With internal coolant supply



Příklad objednávky:

Order example:

Obj. č.

58

~

56N.37

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

12,0

H9

GG 25

Order-No. 56N.37

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

12,0

H9

GG 25


Ø 5,60 – 40,59 mm

L a

Ø d

Ø D

c

b


Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

56S.21 – – – –

56U.21 56U.71 56U.37 56U.93 56U.67

56T.21 56T.71 56T.37 56T.93 56T.67

HM TiN DBG DST DJC

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

5,60 – 8,89 8,90 – 9,89 9,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

130 130 160 180 200 210 210

85 85 115 130 140 150 150

45 45 45 50 60 60 60

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,0

4 6 6 6 6 6 8

12 12 12 16 20 25 25

~






Order example:

Obj. č. 56U.93

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

12,0

H9

GGG 40

Order-No. 56U.93

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

12,0

H9

GGG 40

59


Ø 7,90 – 40,59 mm

L a

Ø d

Ø D

c

b

Levotočivé břity, dlouhý / Left hand fluted, long


Obj. č. Order-No. 56U.20 56U.70 56U.36 56U.92 56U.66

HM TiN DBG DST DJC

ØD [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

7,90 – 9,89 9,90 – 11,89 11,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

130 160 160 180 200 210 210

85 115 115 130 140 150 150

45 45 45 50 60 60 60

8 8 8 8 8 9 9

4 4 6 6 6 6 8

12 12 12 16 20 25 25

Pro obrábění průchozích děr.





Order example:

Obj. č.

60

~

56U.92

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

12,0

H9

St 37

Order-No. 56U.92

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

12,0

H9

St 37


Ø 5,60 – 40,59 mm

xs

Ø D

a

b


Obj. č. Order-No. 56W.21

HM

Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

a [mm]


MK MT

5,60 – 8,89 8,90 – 9,89 9,90 – 15,89 15,90 – 18,89 18,90 – 25,89 25,90 – 32,59 32,60 – 40,59

90 90 120 135 145 155 155

85 85 115 130 140 150 150

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,0

4 6 6 6 6 6 8

2 2 2 2 2 3 3

~

• S Morse kuželem DIN 228 tvar A • Dodává se s vyrážecími výstupky

• With morse taper DIN 228 form A • Will be delivered with tang




Order example:

Obj. č. 56W.21

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

12,0

H9

GG 25

Order-No. 56W.21

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

12,0

H9

GG 25

61

• Průměr 1,4 až 12,7 mm • Nejvyšší řezný výkon • Vnitřní přívod chladicí a mazací kapaliny přímo k břitům • Různé řezné materiály a povlakovací vrstvy • Přímé a v levotočivé spirále uspořádané pro definovaný odvod třísky • Diameter from 1.4 up to 12.7 mm • Highest cutting capacity • Coolant supply straight onto the blades • Various cutting materials and coatings • S traight- and left hand spiraled for defined chip flow

Přehled výstružníků ze slinutého karbidu Overview Solid Carbide Reamers

Strana Page


64

S přímým ozubením Straight fluted

67

V levotočivé spirále Left hand spiraled

68

DST v levotočivé spirále DST left hand spiraled

69

63



526.39 ASG 0501

326.40

526.39

fz = 0,04 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,17 mm

526.39 ASG 0501

326.40

fz = 0,04 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,17 mm

526.39

326.40

ASG 0501

vc = 40 – 100 m/min

526.39

526.39 TiN

ASG 0501

vc = 75 – 120 m/min

ASG 0501

–

fz = 0,05 – 0,18 mm

526.37

ASG 0501

vc = 120 – 200 m/min

fz = 0,05 – 0,18 mm

TiN

ASG 0501

vc = 80 – 150 m/min

–

–

ASG 0501

fz = 0,04 – 0,17 mm

–

526.37

ASG 0501

vc = 120 – 200 m/min

–

526.37

ASG 0501

vc = 80 – 150 m/min

–

fz = 0,04 – 0,15 mm

–

526.39 TiN

526.39

ASG 0501

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,04 – 0,15 mm

fz = 0,05 – 0,18 mm

vc = 50 – 200 m/min

–

fz = 0,04 – 0,15 mm

DBG

DBG


526.37

ASG 0501

vc = 10 – 40 m/min

526.39

ASG 0501

vc = 40 – 100 m/min

TiN

526.39

fz = 0,05 – 0,18 mm


–

fz = 0,04 – 0,09 mm

ASG 0501

vc = 70 – 200 m/min

ASG 0501

vc = 40 – 100 m/min

526.39

DBG

DBG


526.37

–

fz = 0,04 – 0,11 mm

fz = 0,04 – 0,12 mm


ASG 0501

vc = 60 – 150 m/min

526.39

fz = 0,04 – 0,13 mm

vc = 10 – 40 m/min

–

fz = 0,04 – 0,14 mm

ASG 0501

vc = 60 – 100 m/min

ASG 0501

vc = 60 – 150 m/min


fz = 0,04 – 0,14 mm

TiN

vc = 60 – 150 m/min

TiN

ASG 0501

vc = 75 – 120 m/min

TiN

vc = 60 – 150 m/min

DST


DST

TiN


fz = 0,04 – 0,13 mm

DBG



DST


TiN


TiN


TiN

Materiál Material

TiN


ASG 0501

vc = 50 – 200 m/min

–

fz = 0,04 – 0,14 mm



64







–

526.19

fz = 0,04 – 0,09 mm

ASG 07

–

vc = 10 – 40 m/min

526.19 TiN TiN

fz = 0,04 – 0,15 mm

ASG 07

–

vc = 120 – 200 m/min

–

DBG

DBG

ASG 07

fz = 0,04 – 0,15 mm

ASG 07

–

vc = 120 – 200 m/min

526.17

ASG 07

–

vc = 80 – 150 m/min fz = 0,04 – 0,12 mm

ASG 07

–

vc = 50 – 200 m/min

ASG 07

–

vc = 50 – 200 m/min fz = 0,04 – 0,11 mm

HM

HM

fz = 0,04 – 0,14 mm

526.19 TiN

TiN

526.17

fz = 0,04 – 0,12 mm

vc = 80 – 150 m/min

526.19

–

fz = 0,04 – 0,12 mm

fz = 0,04 – 0,15 mm

526.17

ASG 07

vc = 40 – 100 m/min

HM

526.19

ASG 07

vc = 40 – 100 m/min

HM

DBG

fz = 0,04 – 0,15 mm

526.17

526.19

ASG 07

vc = 70 – 200 m/min

DBG

526.17

–

fz = 0,04 – 0,08 mm

TiN

DBG

fz = 0,04 – 0,09 mm

ASG 07

vc = 10 – 40 m/min

HM

TiN

526.19

–

HM

fz = 0,04 – 0,11 mm

ASG 07

vc = 40 – 100 m/min

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 6 – 10 m/min

0.08 – 0.15

fz = 0,04 – 0,13 mm

fz = 0,04 – 0,11 mm

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 4 – 7 m/min

ASG 07

vc = 4 – 7 m/min

fz = 0,04 – 0,12 mm

fz = 0,04 – 0,09 mm

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 8 – 20 m/min

ASG 07

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,04 – 0,18 mm

fz = 0,04 – 0,15 mm

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 9 – 18 m/min

ASG 07

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,04 – 0,18 mm

fz = 0,04 – 0,15 mm

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 9 – 18 m/min

ASG 07

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,04 – 0,18 mm

fz = 0,04 – 0,15 mm

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 10 – 20 m/min

ASG 07

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,04 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,14 mm

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 10 – 20 m/min

ASG 07

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,04 – 0,20 mm

fz = 0,04 – 0,20 mm

526.35

526.15

ASG 0501

vc = 8 – 20 m/min

ASG 07

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,04 – 0,20 mm


 8

0.1 – 0.25

ASG 07

vc = 6 – 10 m/min


DST


HM

fz = 0,04 – 0,14 mm


ASG 07

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,04 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,20 mm


HM

526.15

ASG 0501

vc = 6 – 10 m/min

HM

ASG 07

vc = 40 – 100 m/min

526.35

HM

fz = 0,04 – 0,11 mm

TiN

TiN

526.19

–

HM

fz = 0,04 – 0,14 mm

ASG 07

vc = 60 – 150 m/min

ASG 07

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,04 – 0,14 mm

HM

526.19

526.15

fz = 0,04 – 0,17 mm

HM

–

ASG 0501

vc = 6 – 10 m/min

HM

ASG 07

vc = 60 – 150 m/min

526.35


HM

fz = 0,04 – 0,11 mm

TiN

TiN

526.19

–

HM

fz = 0,04 – 0,14 mm

ASG 07

vc = 60 – 150 m/min


HM

526.19


HM

–


HM

ASG 07

vc = 60 – 150 m/min


HM

TiN

526.19


TiN


326.40

ASG 0501

vc = 75 – 120 m/min fz = 0,04 – 0,17 mm


65


66


L c

Ø d

Ø D

a

b

Ø 1,40 – 4,15 mm

Ø 4,16 – 12,70 mm

*


Obj. č. Order-No. 526.15 526.19 526.17

HM TiN DBG

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

* 1,40 – 2,75 * 2,76 – 3,15 * 3,16 – 4,15

48 48 54

20 20 26

28 28 28

6 8 8

4 4 4

3 3 4

4,16 – 4,79 4,80 – 6,15 6,16 – 6,79 6,80 – 7,15 7,16 – 8,15 8,16 – 8,69 8,70 – 10,15 10,16 – 10,59 10,60 – 12,15 12,16 – 12,70

74 74 91 91 91 103 103 118 118 132

38 38 55 55 55 63 63 73 73 87

36 36 36 36 36 40 40 45 45 45

8 12 12 16 16 16 20 20 24 28

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

6 6 8 8 8 10 10 12 12 14

Ø D [mm]

~

• S válcovou stopkou DIN 6535 HA • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With cylindrical shank DIN 6535 HA • With internal coolant supply



Order example:

Příklad objednávky: Obj. č. 526.19

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

5,0

H8

St 37

Order-No. 526.19

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

5,0

H8

St 37

67


L c

Ø d

Ø D

a

b


Obj. č. Order-No. 526.35 526.39 526.37

HM TiN DBG

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

4,80 – 6,15 6,16 – 6,79 6,80 – 7,15 7,16 – 8,15 8,16 – 8,69 8,70 – 10,15 10,16 – 10,59 10,60 – 12,15 12,16 – 12,70

74 91 91 91 103 103 118 118 132

38 55 55 55 63 63 73 73 87

36 36 36 36 40 40 45 45 45

12 12 16 16 16 20 20 24 28

4 4 4 6 6 6 6 6 6

6 8 8 8 10 10 12 12 14

Pro obrábění průchozích otvorů.


• S válcovou stopkou DIN 6535 HA • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With cylindrical shank DIN 6535 HA • With internal coolant supply


Order example:

Obj. č.

68

~

526.37

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál

5,0

H8

GGG 40

Order-No. 526.37

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material

5,0

H8

GGG 40

Monolitní DST výstružníky Solid DST Reamers

Ø 3,90 – 12,70 mm

L c

Ø D

Ø d

a

b

* Řezný materiál Cutting material

Obj. č. Order-No. 326.40 326.45

DST DJC

Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

3,90 – 4,79 4,80 – 6,15 6,16 – 6,79 6,80 – 7,15 7,16 – 8,15 8,16 – 8,69 8,70 – 10,15 10,16 – 10,59 10,60 – 12,15 12,16 – 12,70

74 74 91 91 91 103 103 118 118 132

38 38 55 55 55 63 63 73 73 87

36 36 36 36 36 40 40 45 45 45

10 12 12 16 16 16 20 20 24 28

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

6 6 8 8 8 10 10 12 12 14

Pro obrábění průchozích otvorů.

~


• S válcovou stopkou DIN 6535 HA

• With cylindrical shank DIN 6535 HA



Order example:


Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál

5,0

H8

St 37

Order-No. 326.40

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material

5,0

H8

St 37

69

• Modulární systém nástrojů • Nejvyšší přesnost výměny díky kuželovému a čelnímu upnutí. • Nová technologie vystružování více břity • Optimalizované pro použití s chlazením mlhou MMS • Nejvyšší obráběcí výkon • Modular tooling system • High precision changing through face and taper contact • New multiple-cutting reaming technology • Optimised for application with mist coolant • Highest cutting capacity

Přehled REAMAX® Overview REAMAX®

Strana Page


72

Výměnné řezné části Replaceable inserts

74

Držák Holder

75


77


78

Návod k demontáži Disassembly instruction

79

71




640.92 ASG 05

640.70

640.70

640.71

640.70

vc = 90 – 240 m/min

640.70

ASG 05

vc = 60 – 160 m/min fz = 0,12 – 0,27 mm

fz = 0,09 – 0,21 mm

640.92

640.71

640.71

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

TiN

TiN

ASG 05

fz = 0,05 – 0,13 mm

640.71

640.70

640.71

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min

TiN

TiN

ASG 01

fz = 0,06 – 0,14 mm

fz = 0,07 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,11 mm

640.37

640.71

640.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

ASG 07

vc = 80 – 220 m/min

ASG 01

fz = 0,07 – 0,17 mm

640.93

640.37

640.37

ASG 07

vc = 160 – 280 m/min

DBG

fz = 0,10 – 0,22 mm

ASG 07

ASG 07

vc = 160 – 240 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,08 – 0,19 mm

640.93

640.37

640.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 220 m/min

DBG

fz = 0,11 – 0,24 mm

vc = 100 – 220 m/min

ASG 07

vc = 120 – 220 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,08 – 0,19 mm

640.71

640.93

640.71

ASG 01

vc = 50 – 250 m/min fz = 0,10 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 120 – 250 m/min fz = 0,10 – 0,23 mm

640.70

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

vc = 160 – 280 m/min

–

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

ASG 01

fz = 0,07 – 0,16 mm

ASG 01

fz = 0,07 – 0,16 mm

vc = 15 – 40 m/min

640.71

vc = 60 – 120 m/min

vc = 50 – 120 m/min

fz = 0,09 – 0,20 mm

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min fz = 0,07 – 0,16 mm

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min

fz = 0,12 – 0,27 mm

vc = 70 – 180 m/min

TiN

fz = 0,09 – 0,21 mm

TiN

640.92 ASG 05

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min

TiN

fz = 0,12 – 0,27 mm

TiN

fz = 0,12 – 0,27 mm

TiN

ASG 05

vc = 60 – 160 m/min

TiN

vc = 90 – 240 m/min

TiN


TiN

DST DST TiN


TiN



DBG



DBG


DBG


DST


DST


TiN


DST

Materiál Material

DST


ASG 01

vc = 50 – 200 m/min

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min fz = 0,05 – 0,14 mm

–

–

–

–

fz = 0,07 – 0,16 mm

Slévárenské litiny hliníku obsah Si  5% Alu-casting alloys Si-content  5%


72

HM

Tvářitelné slitiny hliníku/ slévárenské litiny hliníku, obsah Si  5% Alu wrough alloys/ Alu-casting alloys, Si-content  5%

640.21

ASG 07

vc = 360 – 540 m/min fz = 0,10 – 0,21 mm








fz = 0,08 – 0,20 mm

fz = 0,07 – 0,16 mm

640.93

640.71

640.71

ASG 01

fz = 0,06 – 0,15 mm

–

640.71

640.37

640.37

ASG 07

vc = 160 – 280 m/min

ASG 07

fz = 0,08 – 0,18 mm

640.93

640.37

640.37

ASG 07

ASG 07

vc = 120 – 220 m/min

DBG

fz = 0,08 – 0,23 mm

DBG

fz = 0,08 – 0,23 mm

vc = 100 – 220 m/min

ASG 07

fz = 0,08 – 0,23 mm

fz = 0,08 – 0,18 mm

640.71

640.93

640.71

fz = 0,08 – 0,21 mm

ASG 01

–

vc = 50 – 200 m/min

HM

fz = 0,07 – 0,16 mm

640.21

ASG 07 HM

HM

HM

fz = 0,08 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 120 – 250 m/min

TiN

ASG 01

–

vc = 120 – 220 m/min

fz = 0,08 – 0,23 mm

vc = 50 – 250 m/min

–

vc = 160 – 240 m/min

HM

640.93

DBG

fz = 0,07 – 0,16 mm

DBG

fz = 0,08 – 0,21 mm

ASG 07

–

HM

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,08 – 0,23 mm

vc = 160 – 280 m/min

–

HM

640.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

TiN

640.71

DST

DBG DST

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min fz = 0,04 – 0,10 mm

640.37 ASG 07 vc = 80 – 220 m/min

–

fz = 0,05 – 0,12 mm

TiN

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

ASG 01

vc = 50 – 120 m/min

HM

vc = 50 – 120 m/min

TiN

ASG 07 *

vc = 70 – 180 m/min

–

vc = 360 – 540 m/min

640.21

fz = 0,07 – 0,20 mm

640.20

640.21

0,1 – 0,25

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,12 mm

640.21

640.21

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

fz = 0,05 – 0,10 mm

fz = 0,05 – 0,10 mm

640.21

640.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

640.21

640.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,08 – 0,20 mm

fz = 0,08 – 0,20 mm

640.21

640.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,08 – 0,15 mm

fz = 0,08 – 0,15 mm

640.21

640.21

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,08 – 0,16 mm

fz = 0,08 – 0,16 mm

640.21

640.21

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

640.21

640.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,10 – 0,20 mm


 16

0,2 – 0,3

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min


DST


 16

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,12 – 0,30 mm

Přídavek na vystružení v Ø / Reaming allowance in Dia. Rozsah Ø [mm] Dia.-range [mm]

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,21 mm

HM

640.20

HM

TiN

TiN

fz = 0,08 – 0,21 mm

fz = 0,05 – 0,13 mm

DST

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,07 – 0,20 mm

HM

640.71

ASG 01

vc = 60 – 160 m/min

640.21

fz = 0,12 – 0,30 mm

HM

640.71

ASG 07 *

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

HM

640.93

640.20

HM

fz = 0,07 – 0,16 mm

vc = 90 – 200 m/min

–

HM

fz = 0,08 – 0,20 mm

640.71 TiN

TiN

TiN

fz = 0,08 – 0,21 mm

fz = 0,06 – 0,16 mm

TiN

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min


HM

640.71

ASG 01

vc = 60 – 160 m/min


HM

640.71

ASG 07 *

vc = 90 – 200 m/min


HM

640.93


HM


HM


HM


TiN

DST

DST

DST


640.93

ASG 07

vc = 90 – 200 m/min fz = 0,08 – 0,21 mm


73

REAMAX® – Výměnné řezné části REAMAX® – Replaceable Inserts

Ø 12,500 – 40,000 mm

a

Ø x*

Ø D

Ø D

a

f

**


Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

640.20 640.70 640.36 640.92 640.66

640.21 640.71 640.37 640.93 640.67

HM TiN DBG DST DJC

Ø D [mm]

Ø x* [mm]

a [mm]

f [mm]


12,500 – 15,999 16,000 – 21,999 22,000 – 25,999 26,000 – 32,000 32,001 – 40,000

Ø D – 2,5 ØD–3 ØD–3 ØD–4 ØD–4

9 9 9 9 9

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

6 6 8 8 8

~

~

• Modulární systém REAMAX® vhodný pro všechny držáky Dihart REAMAX® • Výměnné řezné části ze slinutého karbidu/cermetové • Vysoká přesnost výměny

Ohledně použití s chlazením mlhou MMS vám rádi poradíme. * Maximální řezná hloubka pro rovinné obrábění s čelním naostřením! ** Pro obrábění průchozích otvorů

74

640.37

• Modular REAMAX® system which fits all Dihart REAMAX® holders • Solid carbide/-cermet replaceable inserts • High precision changing

For the use with minimum lubrication we shall be happy to assist you. * Maximum cutting depth for facing with face cutting! **For through hole machining. Order example:


~

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

20,0

H7

GG 25

Order-No. 640.37

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

20,0

H7

GG 25

REAMAX® – Držák REAMAX® – Holder

Ø 12,500 – 40,000 mm

L

Ø d

Ø D

c

b

Krátký / Short


Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø d h6 [mm]

640.01.001 640.01.002 640.01.003 640.01.005 640.01.006

12,500 – 15,999 16,000 – 21,999 22,000 – 25,999 26,000 – 32,000 32,001 – 40,000

107 119 140 160 199

3 x Ø D 3 x Ø D 3 x Ø D 3 x Ø D 3 x Ø D

48 50 56 56 60

16 20 25 25 32


Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø d h6 [mm]

640.81.001 640.81.002 640.81.003 640.81.005 640.81.006

12,500 – 15,999 16,000 – 21,999 22,000 – 25,999 26,000 – 32,000 32,001 – 40,000

137 169 196 226 270


48 50 56 56 60

16 20 25 25 32

Dlouhý / Long

• S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • Není vhodný k upnutí do tepelného držáku • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1

ompletní držák, REAMAX® výměnné řezné části je nutno K objednávat zvlášť, viz strana 74


• With cylindrical shank similar to DIN 1835 • Not suitable for shrinking • With internal coolant supply 1

older complete, REAMAX® – Replaceable Inserts need H to be ordered separately, see page 74


75

REAMAX® – Držák / DAH* REAMAX® – Holder / DAH*

Ø 12,500 – 40,000 mm

Ø D

L

b

76


Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

DAH*

640.31.001 640.31.002 640.31.003 640.31.004 640.31.005

12,500 – 15,999 16,000 – 21,999 22,000 – 25,999 26,000 – 32,000 32,001 – 40,000

137 169 196 230 270


81 81 81 81 81



* Příslušné upínače DAH viz strana 98 1 Kompletní držák, REAMAX ® výměnné řezné části je nutno objednávat zvlášť, viz strana 74

* For DAH adapter see page 98 1 Holder complete, REAMAX® – Replaceable Inserts need to be ordered separately, see page 74



Náhradní díly REAMAX® Replacement Parts REAMAX® 2

Ø d

4

1 3

Pro řadu / For Serie 640.01

Ø D [mm]

Ø d [mm]




12,500 – 15,999 16,000 – 21,999 22,000 – 25,999 26,000 – 32,000 32,001 – 40,000

16 20 25 25 32

640.03.001 640.03.002 640.03.003 640.03.004 640.03.005

640.04.001 640.04.002 640.04.003 640.04.005 640.04.006

1286439 1286447 1286463 1286463 1286501

Pro řadu / For Serie 640.31, 640.81

Ø D [mm]

Ø d [mm]

DAH




12,500 – 15,999 16,000 – 21,999 22,000 – 25,999 26,000 – 32,000 26,000 – 32,000 32,001 – 40,000

16 20 25 25 – 32

81 81 81 – 81 81

640.03.001 640.03.002 640.03.003 640.03.004 640.03.004 640.03.005

640.84.001 640.84.002 640.84.003 640.84.005 640.84.004 640.84.006

1286439 1286447 1286463 1286463 1286501 1286501

77

REAMAX® – Návod k montáži REAMAX® – Assembly Instruction Řada 640

M

Závit na táhle lehce potřete tukem. Apply light grease on tie bar thread.

Důkladně očistěte kuželový upínač/rovinné dosedání  žádný tuk Clean taper/face contact thoroughly (grease free).

Před dotažením otočte výměnnou řeznou část a táhlo až na doraz ve směru hodinových ručiček. Before tightening the replaceable insert and tie bar, turn in a clockwise direction until it stops.

U velikosti kužele 3, 4 a 5 dbejte značek na výměnné řezné části a táhle. For nominal size 3, 4 and 5, locate marks on insert and tie bar for correct fitting.

Velikost kužele Nominalsize

Rozsah Ø Dia.-range

Válcová stopka Cylindrical shank

DAH Velikost klíče Velikost vnitřního šestihranu Width across flats [mm]

[mm]

1 2 3 4 4 5

78

12,500 – 15,999 16,000 – 21,999 22,000 – 25,999 26,000 – 32,000 26,000 – 32,000 32,001 – 40,000

16 20 25 25 – 32

81 81 81 – 81 81

12 14 19 22 24 27

Size hexagon socket

Artikl č. Klíč na vnitřní šestihrany Order-No. Hexagon wrench

[mm]

4 5 7 8 8 10

640.43.001 640.43.002 640.43.003 640.43.004 640.43.004 640.43.005

Artikl č.

Utahovací moment M

Zvláště dlouhý klíč na vnitřní šestihrany

Torque M

Order-No. Hexagon wrench extra long

[Nm]

[ft-lbs]

640.43.011 640.43.012 640.43.013 640.43.014 640.43.014 640.43.015

4 – 5 6 – 7 10 – 12 18 – 20 18 – 20 26 – 28

3 – 4 4 – 5 7 – 9 13 – 15 13 – 15 19 – 21

Montáž výměnné řezné části

Fitting the replaceable insert

• Důkladně očistěte kužel a rovinné dosedání na výměnné řezné části a držáku  žádný tuk. • Potřete lehce tukem závit na táhle. • Zasuňte táhlo do výměnné řezné části a držáku. Důležité: U velikosti kužele 3, 4 a 5 proveďte montáž tak, aby navzájem souhlasily polohy značek na táhle a výměnné řezné části. • Vtažení táhla pomocí upínací matice. Před utažením otočte výměnnou řeznou část a táhlo až na doraz ve směru hodinových ručiček. • Utáhněte upínací matici pokud možno momentovým klíčem předepsaným utahovacím momentem M.

• Clean the taper and face contact on insert and holder thoroughly (grease free). • Apply light grease on tie bar threads. • Locate tie bar on insert and holder. Important note: for nominal size 3, 4 and 5, fit with marking on tie bar and insert aligned. • Draw in tie bar with the clamping nut. Before tightening, turn insert and tie bar clockwise until it stops. • Tighten the clamping nut as far as possible using the torque key to the specified starting torque M.

REAMAX® – Návod k demontáži REAMAX® – Disassembly Instruction Řada 640

Povolení upínací matice. Loosen the clamping screw.

Zasuňte klíč na vnitřní šestihrany do výměnné řezné části. Lehkým otáčením výměnnou řeznou část uvolněte. Locate hexagonal key in insert and loosen insert by turning.

Demontáž výměnné řezné části

Removing the replaceable insert

• Povolte upínací matici. • Vytáhněte táhlo z držáku a výměnné řezné části. • Zasuňte klíč na vnitřní šestihrany do výměnné řezné části a otáčením ji povolte.

• Loosen the clamping screw. • Pull tie bar from holder and insert. • Locate hexagonal key in insert and loosen insert by turning.

79

• Modulární konstrukce • Snadná a rychlá výměna • Levotočivé břity pro nejvyšší produktivitu • Perfektní rozměrová stálost • Různé řezné materiály a povlakovací vrstvy • Modular tooling system • Simple and fast changeability • Left hand fluted cutting blades for highest productivity • Perfect accuracy • Various cutting materials and coatings

Výměnná řezná hlava – přehled Overview Rapid Set Head

Strana Page


82

Výměnná řezná hlava Rapid Set Head

84

Držák Holder

85


90


91

81




340.92 ASG 05

340.70

340.70

340.71

340.70

vc = 75 – 200 m/min

340.70

ASG 05

vc = 60 – 150 m/min fz = 0,12 – 0,27 mm

fz = 0,09 – 0,21 mm

340.92

340.71

340.71

ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

TiN

TiN

ASG 05

fz = 0,05 – 0,13 mm

340.71

340.70

340.71

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min

TiN

TiN

ASG 01

fz = 0,06 – 0,14 mm

fz = 0,07 – 0,17 mm

fz = 0,04 – 0,11 mm

340.38

340.71

340.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

ASG 07

vc = 60 – 200 m/min

ASG 01

fz = 0,07 – 0,17 mm

340.93

340.38

340.38

ASG 07

vc = 140 – 240 m/min

DBG

fz = 0,10 – 0,22 mm

ASG 07

ASG 07

vc = 140 – 200 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,08 – 0,19 mm

340.93

340.38

340.38

ASG 07

ASG 07

vc = 100 – 180 m/min

DBG

fz = 0,11 – 0,24 mm

vc = 100 – 180 m/min

ASG 07

vc = 100 – 180 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,11 – 0,24 mm

fz = 0,08 – 0,19 mm

340.71

340.93

340.71

ASG 01

vc = 50 – 180 m/min fz = 0,10 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 100 – 200 m/min fz = 0,10 – 0,23 mm

340.70

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,11 – 0,24 mm

vc = 140 – 240 m/min

–

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min

ASG 01

fz = 0,07 – 0,16 mm

ASG 01

fz = 0,07 – 0,16 mm

vc = 15 – 40 m/min

340.71

vc = 60 – 120 m/min

vc = 50 – 100 m/min

fz = 0,09 – 0,20 mm

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min fz = 0,07 – 0,16 mm

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min

fz = 0,12 – 0,27 mm

vc = 60 – 150 m/min

TiN

fz = 0,09 – 0,21 mm

TiN

340.92 ASG 05

ASG 05

vc = 60 – 120 m/min

TiN

fz = 0,12 – 0,27 mm

TiN

fz = 0,12 – 0,27 mm

TiN

ASG 05

vc = 60 – 150 m/min

TiN

vc = 75 – 200 m/min

TiN


TiN

DST DST TiN


TiN



DBG



DBG


DBG


DST


DST


TiN


DST

Materiál Material

DST


ASG 01

vc = 50 – 180 m/min

ASG 05

vc = 15 – 40 m/min fz = 0,05 – 0,14 mm

–

–

–

–

fz = 0,07 – 0,16 mm



82








fz = 0,08 – 0,20 mm

fz = 0,07 – 0,16 mm

340.93

340.71

340.71

ASG 01

fz = 0,06 – 0,15 mm

ASG 01

TiN

340.38

340.38

ASG 07

vc = 140 – 240 m/min

ASG 07

fz = 0,08 – 0,18 mm

340.93

340.38 ASG 07

340.38

ASG 07

vc = 100 – 180 m/min

DBG

fz = 0,08 – 0,23 mm

DBG

fz = 0,08 – 0,23 mm

vc = 100 – 180 m/min

ASG 07

fz = 0,08 – 0,23 mm

fz = 0,08 – 0,18 mm

340.71

340.93

340.71

fz = 0,08 – 0,21 mm

ASG 01

–

vc = 50 – 180 m/min

HM

fz = 0,07 – 0,16 mm

HM

HM

fz = 0,08 – 0,20 mm

ASG 07

vc = 100 – 200 m/min

TiN

ASG 01

–

vc = 100 – 180 m/min

fz = 0,08 – 0,23 mm

vc = 50 – 180 m/min

–

vc = 140 – 200 m/min

HM

340.93

DBG

fz = 0,07 – 0,16 mm

DBG

fz = 0,08 – 0,21 mm

ASG 07

–

HM

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

fz = 0,08 – 0,23 mm

vc = 140 – 240 m/min

–

HM

TiN

340.71

ASG 01

vc = 40 – 100 m/min

TiN

340.71

ASG 07

vc = 60 – 200 m/min

ASG 01

vc = 15 – 40 m/min fz = 0,04 – 0,10 mm

DST

DBG DST

340.38

–

fz = 0,05 – 0,12 mm

340.71

–

vc = 15 – 40 m/min

ASG 01

vc = 50 – 100 m/min

HM

vc = 50 – 100 m/min

TiN

ASG 07 *

vc = 60 – 150 m/min

–

340.21

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,07 – 0,20 mm

340.20

340.21

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,05 – 0,10 mm

340.21

340.21

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min

0,1 – 0,2

0,1 – 0,3

fz = 0,05 – 0,10 mm

fz = 0,05 – 0,10 mm

340.21

340.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

340.21

340.21

ASG 02

vc = 9 – 18 m/min

ASG 02

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,08 – 0,20 mm

340.21

340.21

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

ASG 01

vc = 9 – 18 m/min

fz = 0,08 – 0,15 mm

fz = 0,08 – 0,15 mm

340.21

340.21

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

ASG 01

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,08 – 0,16 mm

fz = 0,08 – 0,16 mm

340.21

340.21

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

ASG 02

vc = 10 – 20 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm

340.21

340.21

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min

ASG 01

vc = 8 – 20 m/min fz = 0,10 – 0,20 mm


 30

0,2 – 0,5

ASG 01

vc = 4 – 7 m/min


DST


16 – 30

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,10 – 0,20 mm


ASG 02

vc = 6 – 10 m/min

fz = 0,12 – 0,30 mm

fz = 0,10 – 0,20 mm


HM

340.20

HM

TiN

TiN

fz = 0,08 – 0,21 mm

fz = 0,05 – 0,13 mm

DST

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min

ASG 01

vc = 6 – 10 m/min fz = 0,05 – 0,12 mm

HM

340.71

ASG 01

vc = 60 – 150 m/min

340.21

fz = 0,12 – 0,30 mm

HM

340.71

ASG 07 *

ASG 04

vc = 6 – 10 m/min

HM

340.93

340.20

HM

fz = 0,07 – 0,16 mm

vc = 75 – 200 m/min

–

HM

fz = 0,08 – 0,20 mm

340.71 TiN

TiN

TiN

fz = 0,08 – 0,21 mm

fz = 0,06 – 0,16 mm

TiN

ASG 01

vc = 60 – 120 m/min


HM

340.71

ASG 01

vc = 60 – 150 m/min


HM

340.71

ASG 07 *

vc = 75 – 200 m/min


HM

340.93


HM


HM


HM


TiN

DST

DST

DST


340.93

ASG 07

vc = 75 – 200 m/min fz = 0,08 – 0,21 mm


83

Výměnná řezná hlava Rapid Set Head

Ø x*

Ø D

Ø D

Ø 9,60 – 60,00 mm

a

a

l2

l2

**


Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

340.20 340.70 340.37 340.92 340.66

340.21 340.71 340.38 340.93 340.67

HM TiN DBG DST DJC

Ø D [mm]

Ø x* [mm]

a [mm]

l2 [mm]



09,60 – 12,59 12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 60,00

Ø D – 3,1 Ø D – 3,6 Ø D – 4,6 Ø D – 5,1 Ø D – 6,0 Ø D – 7,5 Ø D – 8,0

9,5 10,5 10,5 10,5 10,5 16 16

11 11 11 11 11 17 17

4 4 4 6 6 6 6

4 4 6 6 6 6 6

~

~

Výměnná řezná hlava s pravořeznou šroubovicí břitu v provedení karbidovém a TiN na poptání.

Right hand fluted head with carbide or TiN on request.

• Jednoduchá manipulace a krátké časy výměny • Lze namontovat na všechny držáky výměnných řezných hlav Dihart • Vysoká procesní bezpečnost • Možné nové osazení

• Simple handling, short changingtime • Can be mounted on all Rapid Set Head tool holders • High production security • Replacement of blades possible

* Maximální řezná hloubka čelního zarovnání! ** Pro obrábění průchozích otvorů

* Maximum cutting depth for facing with face cutting! **For through hole machining.


Order example:

Obj. č.

84

~

340.92

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál nebo ASG

42,0

H8

St 37

Order-No. 340.92

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material or ASG

42,0

H8

St 37

Držák výměnné řezné hlavy Rapid Set Head Holder

Ø 12,60 – 60,00 mm

Ø D

xs

b

Krátký / Short



Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

HSK-A

549.01.001 549.01.002 549.01.003 549.01.004 549.01.005 549.01.006 549.01.007

549.51.001 549.51.002 549.51.003 549.51.004 549.51.005 549.51.006 549.51.007

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

126 135 144 152 160 178 176

80 90 100 110 120 140 150

63 63 63 63 63 63 63



Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

HSK-A

549.06.001 549.06.002 549.06.003 549.06.004 549.06.005 549.06.006 549.06.007

549.56.001 549.56.002 549.56.003 549.56.004 549.56.005 549.56.006 549.56.007

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

166 175 184 202 210 238 246

120 130 140 160 170 200 220

63 63 63 63 63 63 63

Dlouhý / Long

Další HSK velikosti na poptání.

Other HSK-sizes on request.



1

ompletní držák, výměnné řezné hlavy je nutno objednávat K zvlášť, viz strana 84


1

Holder complete, Rapid Set Heads need to be ordered separately, see page 84


85

Držák výměnné řezné hlavy / DAH* Ø Rapid Set Head Holder / DAH*

12,60 – 60,00 mm

Ø D

xs

b

Krátký / Short



Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

DAH*

540.02.012 540.02.013 540.02.014 540.02.015

549.28.012 549.28.013 549.28.014 549.28.015

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10

92 92 112 130

74 74 94 112

63 63 63 63

540.02.001 540.02.002 540.02.003 540.02.004 540.02.005 540.02.006 540.02.007

549.28.001 549.28.002 549.28.003 549.28.004 549.28.005 549.28.006 549.28.007

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

92 92 112 130 136 150,5 150,5

74 74 94 112 118 132,5 132,5

81 81 81 81 81 81 81



Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

DAH*

540.07.012 540.07.013 540.07.014 540.07.015

549.31.012 549.31.013 549.31.014 549.31.015

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10

129 139 159 177

111 121 141 159

63 63 63 63

540.07.001 540.07.002 540.07.003 540.07.004 540.07.005 540.07.006 540.07.007

549.31.001 549.31.002 549.31.003 549.31.004 549.31.005 549.31.006 549.31.007

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

129 139 159 177 183 221 238,5

111 121 141 159 165 203 220,5

81 81 81 81 81 81 81

Dlouhý / Long

• S upínačem s vyrovnávacím držákem DAH*, patent Dihart® • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny


* Příslušné DAH adaptéry viz strana 98

* For DAH adapter see page 98 1 Holder complete, Rapid Set Heads need to be ordered separately, see page 84

Kompletní držák, výměnné řezné hlavy je nutno objednávat zvlášť, viz strana 84

1

86



Držák výměnné řezné hlavy Rapid Set Head Holder L

Ø d

Ø D

c

b

Kurz / Short



Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø d h6 [mm]

540.66.000 540.66.001 540.66.002 540.66.003 540.66.004 540.66.005 540.66.006 540.66.007

– 549.40.001 549.40.002 549.40.003 549.40.004 549.40.005 549.40.006 549.40.007

09,60 – 12,59 12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

95 108 110 130 158 164 184 188,5

50 60 60 80 98 104 104 108,5

45 48 50 50 60 60 80 80

12 16 20 20 25 25 32 32



Ø D [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

Ø d h6 [mm]

540.36.000 540.36.001 540.36.002 540.36.003 540.36.004 540.36.005 540.36.006 540.36.007

– 549.36.001 549.36.002 549.36.003 549.36.004 549.36.005 549.36.006 549.36.007

09,60 – 12,59 12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

158 159 171 191 219 225 283 288,5

113 111 121 141 159 165 203 208,5

45 48 50 50 60 60 80 80

12 16 20 20 25 25 32 32

Dlouhý / Long

• S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • Lze dodat s upínací plochou na přání • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1

Kompletní držák, výměnné řezné hlavy je nutno objednávat zvlášť, viz strana 84


• With cylindrical shank similar to DIN 1835 • Clamping flat available on demand • With internal coolant supply 1



87


Ø D

xs

b



Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

ABS®

540.48.011 540.48.012 540.48.013 540.48.014 540.48.015

549.48.011 549.48.012 549.48.013 549.48.014 549.48.015

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00

60 70 70 88 94

50 60 60 78 84

32 32 32 32 32

540.48.001 540.48.002 540.48.003 540.48.004 540.48.005 540.48.006

549.48.001 549.48.002 549.48.003 549.48.004 549.48.005 549.48.006

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70

64 74 74 92 98 112

50 60 60 78 84 98

40 40 40 40 40 40

540.48.007

549.48.007

50,71 – 60,00

122,5

108,5

50

• S upínačem KOMET ABS® • Další ABS® nástroje viz katalog KOMET ABS® • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1

88

K ompletní držák, výměnné řezné hlavy je nutno objednávat zvlášť, viz strana 84


• With attachment KOMET ABS® • Other ABS® Tools see KOMET ABS® catalogue • With internal coolant supply 1




Ø D

xs

b



Ø D [mm]

xs [mm]

b [mm]

MK MT

540.34.001 540.34.002 540.34.003 540.34.004 540.34.005 540.34.006 540.34.007

549.34.001 549.34.002 549.34.003 549.34.004 549.34.005 549.34.006 549.34.007

12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

116 126 146 164 170 209,5 209,5

111 121 141 159 165 203 203

2 2 2 3 3 4 4


K ompletní držák, výměnné řezné hlavy je nutno objednávat zvlášť, viz strana 84

• With morse taper DIN 228 form A/AK • With internal coolant supply Rapid Set Head needs to be ordered separately, see page 84

1

Náhradní díly výměnné řezné hlavy Replacement Parts Rapid Set Head

Pro řady / For Series 540.34, 549.34

MK MT

Obj. č. Order-No.

2 3 4

099.03.002 099.03.003 099.03.004



89

Náhradní díly výměnné řezné hlavy Replacement Parts Rapid Set Head

Ø 9,60 – 60,00 mm

2

6

4 1

5

2

7 3

Ø D [mm]








09,60 – 12,59 12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 30,10 30,11 – 40,00 40,01 – 50,70 50,71 – 60,00

– 340.35.001 340.35.002 340.35.003 340.35.004 340.35.004 340.35.005 340.35.005

– 340.15.001 340.15.002 340.15.003 340.15.004 340.15.004 340.15.005 340.15.005

– 340.83.001 340.83.002 340.83.003 340.83.004 340.83.004 340.83.005 340.83.005

– 340.33.001 340.33.002 340.33.003 340.33.004 340.33.004 340.33.005 340.33.005

– 540.03.001 540.03.002 540.03.003 540.03.004 540.03.004 540.03.005 540.03.005

540.04.001 – – – – – – –

540.04.002 – – – – – – –

8

Pro řady / For Series 540.48, 549.48

ABS®

Obj. č. Order-No.

32 40 50

N00 17660 N00 17670 N00 17680

90

9

Pro řady / For Series 549.01, 549.51, 549.06, 549.56


HSK-A



63

1x 52911 01025 1x 52911 01020

51391 00063


Návod k montáži výměnné řezné hlavy Rapid Set Heads – Assembly Instructions Řada 540 Výměnná řezná hlava se dodává s kuželem lehce potřeným mazacím tukem. Nečistěte! Kužel musí být lehce potřený měděným mazivem (obj. č.: 15K.10.10001). Each Rapid Set Head is delivered with slightly greased taper. Do not wipe off! Taper must be slightly greased with copper grease (Order-No.: 15K.10.10001)!

1x

Důkladně očistěte kužel v držáku  žádný tuk Clean taper in holder thoroughly  free of grease

Levý / pravý šroub zašroubujte jednu otáčku do hlavy (levý závit). Turn left-/right screw one rotation into the Head (counter-clockwise thread).

Před dotažením dorazte výstupky na výměnné řezné hlavě proti směru obrábění na držák. Before tightening turn the drive keys of the Rapid Set Head against the direction of machining until it hits the holder.

Utažení levého/pravého šroubu. Dbejte utahovacího momentu M uvedeného v tabulce! Tightening the left-/right screw. Observe the specified starting torque M in the index table.

M

Výměnné řezné hlavy do průměru 12,59 mm se do držáku montují jedním šroubem zezadu. Šroub má levý závit. Rapid Set Heads up to Diameter 12,59 mm are assembled with a clamping screw at the back of the holder. The screw has a counterclockwise thread.

Rozsah Ø Dia.-range [mm] 12,60 – 15,59 15,60 – 18,59 18,60 – 24,00 24,01 – 40,00 40,01 – 60,00

Utahovací moment M Torque M

[Nm]

[ft lbs]

0,7 – 0,9 1,1 – 1,4 1,8 – 2,3 3,0 – 3,8 5,2 – 6,6

0,5 – 0,7 0,8 – 1,0 1,3 – 1,7 2,2 – 2,8 3,8 – 4,9

91

• Dvoubřité a čtyřbřité • Nejvyšší stabilita díky základnímu tělesu ze slinutého karbidu • Optimalizované pro obrábění litých otvorů načisto • Vnitřní přívod chladicí a mazací kapaliny pro průchozí otvory a slepé díry • Nejmodernější geometrie břitů • 2 and 4 blades • Highest stability through carbide body • Optimised for finishing pre-casted bores • Inner coolant supply for trough- and blind bores • Latest cutting geometry

Přehled PKD výstružníků Overview PCD Reamers

Strana Page


94

PKD Výstružník dvoubřitový PCD Reamer 2 cutting edges

96

PKD Výstružník čtyřbřitový PCD Reamer 4 cutting edges

97

93



fz = 0,05 – 0,20 mm

690.11

690.10

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

PKD

fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

690.11

690.10

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

ASG 1101

2břitové 2 cutting edges

PKD

690.11

vc = 150 – 500 m/min

Nízká jakost otvoru Lower bore quality

fz = 0,05 – 0,20 mm

690.11

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

690.11

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

690.10

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

PKD

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

PKD

690.10

PKD

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min


PKD

690.11

IT  7 *

Zvýšená jakost otvoru High bore quality 4břitové 4-cutting edges


PKD

Slévárenské litiny hliníku, obsah Si  5% Alu-casting alloys Si-content  5%

PKD

Tvářitelné slitiny hliníku/ slévárenské litiny hliníku, obsah Si  5% Alu wrough alloys/ Alu-casting alloys, Si-content  5%

PKD


PKD

Materiál Material

IT 5 – 7 *

IT  7 *


690.10

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

PKD

IT 5 – 7 *

PKD


690.10

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

* IT toleranční třída viz strana 11 * IT-Tolerance Class see page 11

94

Aplikační poznámka

Application note

Řezné hodnoty uvedené v odstavci Volba nástroje závisí na podmínkách okolí a použití (jako např. stroj, teplota okolí, použití maziva/chladicí kapaliny a požadovaný výsledek obrábění); předpokládají správné podmínky použití, správné používání a dodržení uvedených základních otáček nástrojů.

The cutting data shown at the tool selection page depends on the application conditions (e.g. machine, ambient temperature, use of lubricant/coolant and the machining result required). These are subject to correct operating conditions, correct application and compliance with the spindle speed limits given for the tools.

Ohledně obrábění umělých hmot a materiálů, které nejsou uvedené v této tabulce, vám rádi poradíme.

For the machining of plastics as well as materials which are not listed in the table, we shall be happy to assist you.


690.13

690.14

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

PKD

PKD

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min




ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

IT  7 * Nízká jakost otvoru Lower bore quality

690.13

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

690.14

690.13

690.14

690.13

ASG 1101

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

PKD

fz = 0,05 – 0,20 mm

PKD

fz = 0,05 – 0,20 mm

PKD

fz = 0,05 – 0,20 mm

vc = 150 – 500 m/min

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

fz = 0,05 – 0,20 mm

fz = 0,05 – 0,20 mm

690.14

690.13

690.14

690.13

ASG 1101

fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

PKD

fz = 0,05 – 0,20 mm

PKD

fz = 0,05 – 0,20 mm

vc = 150 – 500 m/min


fz = 0,05 – 0,20 mm

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min

0,1 – 0,3

Maximální přídavek na vystružení viz strana 96/97 Maximum reaming allowance see page 96/97

–

–

–

–


 8

0,1 – 0,4

–


PKD


 8

–

fz = 0,05 – 0,20 mm

Přídavek na vystružení v Ø Recommended reaming allowance in Dia. Rozsah Ø [mm] Dia.-range [mm]



fz = 0,05 – 0,20 mm

PKD

PKD PKD PKD

690.14

IT 5 – 7 *

IT  7 *


PKD

IT 5 – 7 *

690.14

ASG 1101

vc = 150 – 500 m/min fz = 0,05 – 0,20 mm


95

PKD Výstružníky PCD Reamers

Ø 4,000 – 20,100 mm

L c

Ø d

Ø x*

Ø D

a

b

** Řezný materiál Cutting material PKD

Ø D [mm]

690.10

690.13

Ø x* [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

Ø D – 2,4 Ø D – 2,6 Ø D – 2,7 Ø D – 2,8 Ø D – 3,4 Ø D – 3,4 Ø D – 3,4 Ø D – 3,6 Ø D – 3,6 Ø D – 4,1 Ø D – 4,6 Ø D – 5,0 Ø D – 6,0 Ø D – 6,6 Ø D – 7,1 Ø D – 8,0 Ø D – 8,6

64 64 64 71 76 76 76 76 85 85 85 95 95 98 98 108 110

28 28 28 35 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60

36 36 36 36 36 36 36 36 45 45 45 45 45 48 48 48 50

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 8 8 8 8 12 12 12 12 12 16 16 16 20

0,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0

• Se stopkou ze slinutého karbidu • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With solid carbide shank • With internal coolant supply

* Maximální řezná hloubka pro čelní obrábění! ** Do Ø 5,600 mm dodáváme jen s centrálním přívodem chladicí a mazací kapaliny (690.13) 1 Doporučený přídavek na vystružení viz strana 95

* Maximum cutting depth for facing! ** Up to diameter 5,600 mm only available with central coolant supply (690.13) 1 Recommended reaming allowance see page 95


Order example:

Obj. č.

96

Obj. č. Order-No.

Maximální přídavek na vystružení1 v Ø [mm] Maximum reaming allowance1 in Ø [mm]

~

**4,000 – 4,600 **4,601 – 5,100 **5,101 – 5,600 5,601 – 6,100 6,101 – 6,600 6,601 – 7,100 7,101 – 7,600 7,601 – 8,100 8,101 – 8,600 8,601 – 9,100 9,101 – 10,100 10,101 – 11,600 11,601 – 14,100 14,101 – 15,100 15,101 – 16,100 16,101 – 18,100 18,101 – 20,100

Obj. č. Order-No.

690.10

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál

Order-No.

12,0

H8

G-Al Si11

690.10

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material

12,0

H8

G-Al Si11

PKD Výstružníky PCD Reamers L c

Ø d

Ø x*

Ø D

a

b

Řezný materiál Cutting material PKD

Obj. č. Order-No.

Obj. č. Order-No.

690.11

690.14

Ø D [mm]

Ø x* [mm]

L [mm]

b [mm]

c [mm]

a [mm]


Ø d h6 [mm]

Maximální přídavek na vystružení1 v Ø [mm] Maximum reaming allowance1 in Ø [mm]

9,600 – 10,100 10,101 – 11,600 11,601 – 14,100 14,101 – 15,100 15,101 – 16,100 16,101 – 18,100 18,101 – 20,100

Ø D – 3,6 Ø D – 3,8 Ø D – 3,8 Ø D – 3,9 Ø D – 3,9 Ø D – 4,6 Ø D – 4,6

85 95 95 98 98 108 110

40 50 50 50 50 60 60

45 45 45 48 48 48 50

7 7 7 7 7 7 7

4 4 4 4 4 4 4

12 12 12 16 16 16 20

1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0

~

• Se stopkou ze slinutého karbidu • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With solid carbid shank • With internal coolant supply

* Maximální řezná hloubka pro rovinné obrábění! 1 Doporučený přídavek na vystružení viz strana 95


* Maximum cutting depth for facing! 1 Recommended reaming allowance see page 95

Order example:

Průměr otvoru

Tolerance otvoru

Materiál

Order-No.

18,0

H7

G-Al Si11

690.11

Bore Diameter

Bore Tolerance

Material

18,0

H7

G-Al Si11

97

• Korekce házivosti a chyby osy • Jednoduchá manipulace • Vnitřní přívod chladicí a mazací kapaliny • Neházivé nástroje zaručují: – Maximální procesní bezpečnost – Prodlouženou životnost – Nejvyšší jakost otvoru • Correction of runout error and misalignment • Easy to handle • Inner coolant supply • Concentric running tools guarantee: – Maximum process capability – Extended tool life – Highest quality of bores

Přehled vyrovnávacích držáků DAH Dihart Overview Dihart Compensation Holder DAH

Strana Page

Vyrovnávací držák DAH Dihart Dihart Compensation Holder DAH

100


103


106

Návod k montáži a nastavení Assembly and adjusting instruction

110

99

Ø d2

Ø d1


l2

l1

HSK DIN 69893 A

DAH Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

l1 [mm]

l2 [mm]

HSK-A

545.07.011

63

50

66

12

63

545.07.002 545.07.003 545.07.004 545.07.009 545.07.010

81 81 81 81 81

65 65 65 65 65

52 66 66 76 76

12 12 12 12 12

40 50 63 80 100

545.07.005 545.07.006

115 115

100 100

76 79

16 16

80 100

Ø d2

Ø d1

Obj. č. Order-No.

l2

HSK DIN 69893 B

100

l1

Obj. č. Order-No.

DAH Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

l1 [mm]

l2 [mm]

HSK-B

545.03.002 545.03.003 545.03.004 545.03.009 545.03.010

81 81 81 81 81

65 65 65 65 65

52 66 66 76 76

12 12 12 12 12

40 50 63 80 100

545.03.005 545.03.006

115 115

100 100

76 79

16 16

80 100

• S DIN 69893 – HSK-A nebo -B • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With DIN 69893 – HSK-A or -B • With internal coolant supply



Ø d2

Ø d1


l2

KOMET ABS®

l1

Obj. č. Order-No.

DAH Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

l1 [mm]

l2 [mm]

ABS®

545.00.001 545.00.003

81 81

65 65

50 50

12 12

40 50

545.00.002

115

100

54

16

63

• S upínačem KOMET ABS® • Další nástroje ABS® viz katalog KOMET ABS® • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny




101

Ø d2

Ød1


l2

SK DIN 69871 AD/B

l1

Obj. č. Order-No.

DAH Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

l1 [mm]

l2 [mm]

SK ISO Taper

545.10.010 545.10.011

63 63

50 50

51 51

12 12

30 40

545.10.001 545.10.003

81 81

65 65

51 51

12 12

40 50

545.10.004

115

100

69

16

50

Long version on request.

Ø d2

Ø d1

Dlouhá verze na poptání.

l2

BT MAS 403 AD/B

102

l1

Obj. č. Order-No.

DAH Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

l1 [mm]

l2 [mm]

BT

545.77.011

63

50

59

12

40

545.77.001 545.77.003

81 81

65 65

59 70

12 12

40 50

545.77.004

115

100

88

16

50

Dlouhá verze na poptání.

Long version on request.

• S upínačem SK DIN 69871 AD/B • S upínačem BT dle MAS 403 AD/B • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny

• With ISO Taper DIN 69871 AD/B connection • With BT MAS 403 AD/B connection • With internal coolant supply



DAH – Hydraulické upínací pouzdro DAH – Hydraulic Chuck

Ø d

Ø d1

L

c

Obj. č. Order-No.

DAH [mm]

L [mm]

c [mm]

Ø d1 [mm]

Ø d [mm]

545.62.001 545.62.004

63 63

60 70

26 – 36 35 – 45

21 24

6 12

545.62.011 545.62.014 545.62.015 545.62.016 545.62.017 545.62.018

81 81 81 81 81 81

60 70 75 75 107 112

26 – 36 35 – 45 39 – 49 41 – 51 46 – 56 51 – 61

21 24 34 37 50 60

6 12 16 20 25 32

545.62.020 545.62.021 545.62.022

115 115 115

80 90 95

41 – 51 46 – 56 51 – 61

42 50 60

20 25 32

• Pro nástroje s válcovou stopkou • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny • S délkovým nastavením zvenku

• For tools with cylindrical shank • With internal coolant supply • With length adjustment from outside

* Redukční pouzdro viz strana 108

* Reduction sleeve see page 108

103

Pouzdra DAH pro KOMET ABS® DAH Bush for KOMET ABS®

Ø d1

L

104

Obj. č. Order-No.

DAH [mm]

L [mm]

ABS® Ø d1 [mm]

545.40.006

63

42

32

545.40.007 545.40.001 545.40.003

81 81 81

35 35 65

32 40 50

545.40.004 545.40.002

115 115

46 52

50 63

• S upínačem KOMET ABS® • Další nástroje ABS® viz katalog KOMET ABS® • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny




Pouzdra DAH pro kleštinu ER25 DAH Bush for Collet Chuck ER 25

Ø d1

L

Obj. č. Order-No.

DAH [mm]

L [mm]

Ø d1 [mm]

Kleština1 Collet Chuck1

545.53.001

63

62

42

ER 25

545.53.002

81

62

42

ER 25

• S upínací maticí kleštiny • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny 1

K leštiny a těsnění je nutno objednávat zvlášť, viz strana 109.

• With clamping nut • With internal coolant supply 1

ollet Chucks and Washer need to be ordered separately, C see page 109.

105

Ø d1

Náhradní díly DAH Replacement Parts DAH

2

1

3 4

DAH Ø d1 [mm]

106

5






63

545.25.010

545.26.001 M5 x 22

545.27.001

545.28.001 M8 x 6

545.47.010 M6 x 8

81

545.25.001

545.26.001 M5 x 22

545.27.001

545.28.001 M8 x 6

545.47.001 M6 x 10

115

545.25.002

545.26.002 M8 x 30

545.27.002

545.28.002 M8 x 8

545.47.002 M8 x 10

Náhradní díly DAH Replacement Parts DAH

1

2

Pro řadu / For Serie 545.07 HSK-A



40

2 x 52911 00751

51391 00040

50

2 x 52911 00920

51391 00050

63

1 x 52911 01025 1 x 52911 01020

51391 00063

80

2 x 52911 01320

51391 00080

100

2 x 52911 01430

51391 00100


ABS®

Obj. č. Order-No.

40 50 63

N00 17670 N00 17680 N00 17690



ABS®

Obj. č. Order-No.

32 40 50 63

N00 15260 N00 15270 N00 15280 N00 15290


107

Redukční pouzdro pro hydraulické upínací pouzdro Reduction sleeve for Hydraulic Chuck

Ø d1

L1

Ø d

Ø d2

L2


108

Obj. č. Order-No.

Ø d [mm]

L01 14290 L01 14300 L01 14310 L01 14320 L01 14330 L01 14260 L01 14270 L01 14280 L01 14200 L01 14210 L01 14220 L01 14230 L01 14240 L01 14250 L01 14500 L01 14510 L01 14520 L01 14530 L01 14540 L01 14550 L01 14560 L01 14570 L01 14580

3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

12

19

44,5

2

20

29

51,0

2

32

39

63,5

3

Ø d

Kleštiny a těsnění pro ER 25 Collet Chuck and Washer for ER 25

1

2

3


3 Ø d [mm]

1

2 Obj. č. / Order-No.

4,00 – 3,01

A33 54000.0400

5,00 – 4,01

A33 54000.0500

6,00 – 5,01

A33 54000.0600

7,00 – 6,01

A33 54000.0700

8,00 – 7,01

A33 54000.0800

9,00 – 8,01

A33 54000.0900

10,00 – 9,01

A33 54000.1000

11,00 – 10,01

A33 54000.1100

12,00 – 11,01

A33 54000.1200

13,00 – 12,01

A33 54000.1300

14,00 – 13,01

A33 54000.1400

15,00 – 14,01

A33 54000.1500

16,00 – 15,01

A33 54000.1600

Ø d [mm]



3,50 – 3,01 4,00 – 3,51 4,50 – 4,01 5,00 – 4,51 5,50 – 5,01 6,00 – 5,51 6,50 – 6,01 7,00 – 6,51 7,50 – 7,01 8,00 – 7,51 8,50 – 8,01 9,00 – 8,51 9,50 – 9,01 10,00 – 9,51 10,50 – 10,01 11,00 – 10,51 11,50 – 11,01 12,00 – 11,51 12,50 – 12,01 13,00 – 12,51 13,50 – 13,01 14,00 – 13,51 14,50 – 14,01 15,00 – 14,51 15,50 – 15,01 16,00 – 15,51

52806 25035 52806 25040 52806 25045 52806 25050 52806 25055 52806 25060 52806 25065 52806 25070 52806 25075 52806 25080 52806 25085 52806 25090 52806 25095 52806 25100 52806 25105 52806 25110 52806 25115 52806 25120 52806 25125 52806 25130 52806 25135 52806 25140 52806 25145 52806 25150 52806 25155 52806 25160

51200 00425

109

Návod k montáži a nastavení Dihart Vyrovnávací držák DAH Assembly- and Adjusting Instruction Dihart Compensation Holder DAH

Důkladně očistěte rovinné plochy  suché a bez tuku Clean grinding surfaces thoroughly  dry and free of grease

Rovnoměrné předepnutí prostřednictvím 6 montážních šroubů (pružné podložky stlačeny na plocho). Pre-load evenly with the 6 assembling screws (pressing the spring washer level)

110

Návod k montáži a nastavení Dihart Vyrovnávací držák DAH Assembly- and Adjusting Instruction Dihart Compensation Holder DAH Nastavování DAH se musí provádět ve stroji na vřeteně, se kterým se nástroj bude používat! Adjusting the DAH must be done in the machine on the spindle where the tool will be in use afterwards!

Otáčením proti směru obrábění zjistěte nejvyšší místo (místo největší házivosti). Nastavovacím kroužkem otočte závitový kolík a klíč na vnitřní šestihrany do nejvyšší polohy. Zašroubováním závitového kolíku proveďte korekci poloviny změřené házivosti. Postup zopakujte tolikrát, až bude házivost < 5 µm. Determine the highest position by turning against the direction of machining (largest runout error). Bring the setscrew and hexagonal key to the highest position by turning the adjusting ring. Correct half of the measured runout error by inserting the setscrew. Repeat this procedure until the runout error is < 5 μm.

Nasměrujte indikátor pokud možno na místo lunety. Není-li k dispozici, měřte na břitech. Center the indicator if possible on the gauge line. If non existent, measure at the cutting edges.

Šrouby utahujte do kříže. Dbejte utahovacího momentu M v tabulce.

Po utažení upevněte nastavovací kroužek zašroubováním závitového kolíku.

Tighten the screws cross-wise. Please observe the specified starting torque M in the index-table.

After fastening, fix the adjusting ring by locking the setscrew.

M

DAH Ø d1 [mm]

Nakonec znovu zkontrolujte házivost. Měla by být < 5 µm. Finally check the runout once more. «should be» < 5 µm.

63 81 115

Utahovací moment M Torque M [Nm]

[lbs ft]

7–9 7–9 25 – 35

5–7 5–7 18 – 26

111

© Satz & Layout 07/2008 by Siegfried Mozer KOMET GROUP GmbH - Besigheim

• Pro použití na soustruzích • Definovaná radiální a úhlová kompenzace • Použití pro vysokorychlostní vystružování • Centrální přívod chladicí a mazací kapaliny • Kompaktní konstrukce • For application on turning machines • Predefined radial- and angular compensation • Application for high speed reaming • Central coolant supply • Compact design

Přehled plovoucích držáků Dihart DPS Overview Dihart Floating Holder DPS

Strana Page

DPS VDI – Upínač DPS VDI – Connection

114

DPS Válcová stopka DPS Cylindrical Shank

115


116

113

Plovoucí držák Dihart DPS Dihart Floating Holder DPS l1

c

VDI DIN 69880 VDI DIN 69880

114

Obj. č. Order-No.


Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

Ø d3 [mm]

l1 [mm]

c [mm]

Ø d [mm]

57B.49.00010 57B.49.00020 57B.49.00030 57B.49.00040

ER 25 ER 25 ER 32 ER 32

59 59 64 64

42 42 50 50

68 83 83 98

109 109 116 116

55 63 63 78

VDI 30 VDI 40 VDI 40 VDI 50

• Stopka bez ozubení • S upínací maticí kleštiny • Pro stojící nástroje • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny • Úhlová kompenzace 30’ • Radiální vůle 0,08 mm (nelze nastavit)

• Shank without gearing • With clamping nut • For stationary tools • With internal coolant supply • Angular compensation 30‘ • Radial play 0,08 mm (not adjustable)

1 Kleštiny a těsnění je nutno objednávat zvlášť, viz strana 116/117.

1

Collet Chucks and Washer need to be ordered separately, see page 116 / 117.

Ø d3

Ø d

Ø d2

Ø d1

ohne Verzahnung without gearing

Plovoucí držák Dihart DPS Dihart Floating Holder DPS

g

Ø d

c

Ø d2

Ø d1

l1


Obj. č. Order-No.


Ø d1 [mm]

Ø d2 [mm]

l1 [mm]

c [mm]

g [inch]

Ø d h6 [mm]

57B.40.00010 57B.40.00020

ER 25 ER 32

59 64

42 50

84 91

60 80

G¼ G 3⁄8

25 32

57B.50.00010 57B.50.00020

ER 25 ER 32

59 64

42 50

84 91

60 80

G¼ G 3⁄8

25,4 (1") 31,75 (1¼")

• S válcovou stopkou obdoba DIN 1835 • S upínací maticí kleštiny • Pro stojící nástroje • S vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny • Úhlová kompenzace 30’ • Radiální vůle 0,08 mm (nelze nastavit) 1 Kleštiny a těsnění je nutno objednávat zvlášť, viz strana 116/117.

• With cylindrical shank similar to DIN 1835 • With clamping nut • For stationary tools • With internal coolant supply • Angular compensation 30‘ • Radial play 0,08 mm (not adjustable) 1

Collet Chucks and Washer need to be ordered separately, see page 116 / 117.

115

Ø d


1

2

3

Pro kleštinu ER 25 / For Collet Chuck ER 25

3 Ø d [mm]

116

1


4,00 – 3,01

A33 54000.0400

5,00 – 4,01

A33 54000.0500

6,00 – 5,01

A33 54000.0600

7,00 – 6,01

A33 54000.0700

8,00 – 7,01

A33 54000.0800

9,00 – 8,01

A33 54000.0900

10,00 – 9,01

A33 54000.1000

11,00 – 10,01

A33 54000.1100

12,00 – 11,01

A33 54000.1200

13,00 – 12,01

A33 54000.1300

14,00 – 13,01

A33 54000.1400

15,00 – 14,01

A33 54000.1500

16,00 – 15,01

A33 54000.1600

Ø d [mm]



3,50 – 3,01 4,00 – 3,51 4,50 – 4,01 5,00 – 4,51 5,50 – 5,01 6,00 – 5,51 6,50 – 6,01 7,00 – 6,51 7,50 – 7,01 8,00 – 7,51 8,50 – 8,01 9,00 – 8,51 9,50 – 9,01 10,00 – 9,51 10,50 – 10,01 11,00 – 10,51 11,50 – 11,01 12,00 – 11,51 12,50 – 12,01 13,00 – 12,51 13,50 – 13,01 14,00 – 13,51 14,50 – 14,01 15,00 – 14,51 15,50 – 15,01 16,00 – 15,51

52806 25035 52806 25040 52806 25045 52806 25050 52806 25055 52806 25060 52806 25065 52806 25070 52806 25075 52806 25080 52806 25085 52806 25090 52806 25095 52806 25100 52806 25105 52806 25110 52806 25115 52806 25120 52806 25125 52806 25130 52806 25135 52806 25140 52806 25145 52806 25150 52806 25155 52806 25160

51200 00425

Ø d


1

2

3

Pro kleštinu ER 32 / For Collet Chuck ER 32

3 Ø d [mm]

1


4,00 – 3,01

A33 55000.0400

5,00 – 4,01

A33 55000.0500

6,00 – 5,01

A33 55000.0600

7,00 – 6,01

A33 55000.0700

8,00 – 7,01

A33 55000.0800

9,00 – 8,01

A33 55000.0900

10,00 – 9,01

A33 55000.1000

11,00 – 10,01

A33 55000.1100

12,00 – 11,01

A33 55000.1200

13,00 – 12,01

A33 55000.1300

14,00 – 13,01

A33 55000.1400

15,00 – 14,01

A33 55000.1500

16,00 – 15,01

A33 55000.1600

17,00 – 16,01

A33 55000.1700

18,00 – 17,01

A33 55000.1800

19,00 – 18,01

A33 55000.1900

20,00 – 19,01

A33 55000.2000

Ø d [mm]



3,50 – 3,01 4,00 – 3,51 4,50 – 4,01 5,00 – 4,51 5,50 – 5,01 6,00 – 5,51 6,50 – 6,01 7,00 – 6,51 7,50 – 7,01 8,00 – 7,51 8,50 – 8,01 9,00 – 8,51 9,50 – 9,01 10,00 – 9,51 10,50 – 10,01 11,00 – 10,51 11,50 – 11,01 12,00 – 11,51 12,50 – 12,01 13,00 – 12,51 13,50 – 13,01 14,00 – 13,51 14,50 – 14,01 15,00 – 14,51 15,50 – 15,01 16,00 – 15,51 16,50 – 16,01 17,00 – 16,51 17,50 – 17,01 18,00 – 17,51 18,50 – 18,01 19,00 – 18,51 19,50 – 19,01 20,00 – 19,51

52806 32035 52806 32040 52806 32045 52806 32050 52806 32055 52806 32060 52806 32065 52806 32070 52806 32075 52806 32080 52806 32085 52806 32090 52806 32095 52806 32100 52806 32105 52806 32110 52806 32115 52806 32120 52806 32125 52806 32130 52806 32135 52806 32140 52806 32145 52806 32150 52806 32155 52806 32160 52806 32165 52806 32170 52806 32175 52806 32180 52806 32185 52806 32190 52806 32195 52806 32200

51200 00432

117

Aplikační poznámky

Chyba

Možná příčina

Náprava

Otvor příliš velký

Výstružník není přesně vystředěný na vřeteně. Použijte vyrovnávací držák DAH. Nepřesná souosost, výstružník řeže vzadu.

Opravte souosost nebo použijte vyrovnávací držák DAH. Nárůstky. Použijte jinou chladicí a mazací kapalinu, příp. snižte řeznou rychlost vc. Výstružník příliš velký. Nechte výstružník znovu osadit. Kuželovitý otvor, Nepřesná souosost. Opravte souosost nebo použijte vyrovnávací držák kuželovité zúžení DAH nebo výkyvný držák DPS. Rozdíl mezi vřetenem a koníkem. Proveďte korekci koníku. Použijte vyrovnávací držák DAH nebo výkyvný držák DPS. Kuželovitě rozšířený Špatná souosost. Opravte souosost nebo použijte vyrovnávací držák otvor Tlak břitů na začátku. DAH nebo výkyvný držák DPS. Břit řeže vzadu, především když je stopka ve Zajistěte lepší souosost. Upněte výkyvný držák výkyvném držáku prohnutá. s možností axiální korekce. Výstružník upněte pevně. Příliš malý otvor Příliš malý průměr výstružníku. Použijte výstružník se správným průměrem. Opotřebený výstružník. Výstružník nastavte, znovu nabruste nebo vyměňte. Příliš malý přídavek na vystružení. Zvětšete přídavek na vystružení. Otvor není kulatý a Příliš velká házivost a chyba souososti nástroje Opravte házivost a souosost nebo použijte vykazuje známky chvění a vřetene. vyrovnávací držák DAH. nástroje Asymetrický náběh vinou šikmé nařezávané Otvor zarovnejte. plochy. Deformace obrobků upnutím. Správné upnutí obrobků. Nedostatečná jakost Břity tupé a zubaté. Přebruste břity. povrchu Nerovnoměrný náběh. Náběh přesně přebruste. Výstružník hází. Zkontrolujte házivost břitů nebo použijte vyrovnávací držák DAH. Chybná obráběcí data. Používejte data podle doporučení. Žádné nebo nedostatečné chlazení, vzpřičují Přivádějte chladicí a mazací kapalinu silným se třísky. proudem. Pokud možno použijte výstružník s vnitřním přívodem chladicí a mazací kapaliny. Výstružník pracuje Výstružník je příliš málo kuželovitý vinou Přebruste s dostatečnou kuželovitostí. ztěžka. Výstružník vázne. opotřebení nebo uvolnění šroubu.

Rýhy v otvoru (stopy posuvu) Rýhy v otvoru (stopy zpětného pohybu)

Nabroušená kulatá fazeta příliš široká. Po vybroušení dokulata ne zcela dobroušené čelní naostření. Rozdílné výšky břitů. Nárůstky. Břity vyjeďte úplně z otvoru. Stroj je příliš málo tuhý.

118

Podbruste podle předpisu. Přebruste čelní plochu. Zkontrolujte kruhovost náběhu a nabroušené kulaté fazety, příp. přebruste. Snižte řeznou rychlost vc. Průchozí otvor: náběh + 2 mm pro hloubku vystružení. Zpětný pohyb nikoli rychloposuvem, nýbrž zvýšeným posuvem.

Technical Application Hints

Fault

Cause

Remedy

Bore too large

Reamer is not running true in the spindle.

Use DAH-Compensation Holder.

Alignment not precise, reamer cuts at the back end. Build up edge. Tapered bore

Lipped bore

Bore too small

Bore not true, shows chatter marks

Surface quality unsatisfactory

Correct alignment or use DAH-Compensation Holder. Use another coolant, if necessary reduce cutting speed. Reamer too big. Repair Reamer by replacing blades. Faulty alignment. Correct alignment or use DAH-Compensation Holder or DPS-Floating Holder. Misalignment of head-stock with tail-stock. Correct tail-stock or use DAH-Compensation Holder or DPS-Floating Holder. Faulty alignment. Cutting edges press at start. Correct alignment or use DAH-Compensation Holder or DPS-Floating Holder. Cutting edge tail cuts especially when shank Ensure better axial alignment. sags in floating holder. Fasten floating holder if it can be corrected axially. Fix reamer rigidly. Reamer too small in Diameter. Use reamer with correct diameter. Worn reamer. Expand, regrind or replace reamer. Reaming allowance too small. Increase reaming allowance. Concentricity and alignment error of tool Correct alignment and true run or and spindle to large. use DAH-Compensation Holder. Asymmetrical cutting through uneven entry Countersink bore. surface. Deformation through clamping of the work Correct clamping of the work piece. piece. Cutting edges blunt or notched. Regrind correctly. Bevel not uniform. Reamer does not run true.

Reamer works hard Reamer jams

Scoring in bore «feed marks» Scoring in bore «retraction marks»

Wrong machining data. Failing or insufficient coolant, chips getting jammed.

Give bevel accurate regrinding. Check cylindrical accuracy of edges or use DAH-Compensation Holder. Follow recommendations. Supply proper coolant with strong jet. If possible use tools with internal coolant supply.

Reduced back taper because taper adjusting screw has loosened.

Cylindrical grinding with adequate taper, resharpen.

Circular land too wide. Make a relief grind as instructed. Edge clearance not ground away after cylindri- Regrind face. cal grinding. Different height of bevels or teeth. Check concentricity of bevel and circular land and if necessary regrind. Built up edge. Reduce cutting speed. Reamer is fed out bore contact. Trough bore: Bevel angel + 2 mm past bore exit. Machine is not solid enough.

Retraction not with rapid but with increased feed.

119

120

Poptávky, výsledky zkoušek a reklamace

Enquiries, Test-results and Complaints

Poptávky:

Enquiries:

Abychom mohli správně vyřídit poptávky zákazníků, potřebujeme tyto podklady:

In order to meet the requirements of the customers when processing their enquiries following details are needed:

• Kompletně vyplněný dotazník (formulář 500) • Výkres součásti nebo náčrt aplikace

• A completed questionnaire (form 500) • A part drawing or hand sketch of the application in question

Díky tomu může nabídkové oddělení navrhnout nástroj rychle a optimálně.

This will enable the offering department to get an exact perception of the tools required instantly.

Výsledky zkoušek a reklamace:

Test-results and complaints:

Pro rychlé a jednoduché zpracování reklamací a výsledků zkoušek potřebujeme tyto podklady:

To process complaints and test-results efficiently following details and items are needed:

• Kompletně vyplněný vyhodnocovací list (formulář 600) • Výkres součásti nebo náčrt aplikace • Pokud možno vadný obrobek anebo nástroj

• A completed evaluation sheet (Form 600) • A part drawing or hand sketch of the application in question • If possible the faulty work-piece and/or tool

Tak bude zajištěno rychlé a nekomplikované vyřízení.

Then a fast and simple procedure can be guaranteed.

Tyto informace zašlete prosím příslušnému zastoupení.

Please forward this information to the respective agents.

Adresy KOMET GROUP jsou uvedeny na úplně poslední straně tohoto katalogu. Podrobný seznam adres najdete na internetu na adrese www.kometrgoup.com. Formuláře 500 a 600 můžete stáhnout i z internetové stránky v elektronické podobě.

The addresses of the KOMET GROUP are listed on the last page of this catalogue. A detailed address-list is available on the internet at www.kometgroup.com. Form 500 and 600 can also be downloaded electronically from this internet site.

Dotazník, formulář 500 K vypracování návrhů nástrojů a obrábění Dihart potřebujeme následující údaje: Firma: Oddělení:

Referent:

Telefon:

E-mail:

Fax:

Číslo zákazníka:

Datum:

Zástupce:

1. Obrobek

3. Stroj a upínač nástroje

Označení obrobku:

Druh a značka stroje:

Název materiálové normy:

Upínač vřetene:

Číslo materiálu:

Upínač nástroje:

Pevnost v tahu:

Tepelné zpracování:

Otáčky [ot/min] max.:

Zvláštnosti:

 proměnné

 pevné

Posuv [mm/min] max.: 2. Otvor

Průměr a tolerance:

Házivost vřetene:

Délka otvoru: Jakost povrchu Ra/Rt/Rz: Přípustná chyba kruhovitosti:

Chladicí a mazací kapalina nástrojem:  ano  ne

CPK:

Značka chladicí a mazací kapaliny:

Druh otvoru:

Koncentrace chladicí a mazací kapaliny:

1

1

Obrábět i dno?

2

Délka přerušení:

2

2

1

 ano

1

1+2

 proměnné

 pevné

Obrábění:

 horizontální

 vertikální

Nástroj:

 stojící

 rotující

1+2

 ne

Předobrobený průměr: Druh předobrobení: Počet otvorů, dílů za rok: 4. Výkres Přiložte prosím příslušný výkres nebo otvor zakreslete dole.

Vyplněný dotazník zašlete prosím vám příslušnému zastoupení.

121

Questionnaire Form 500 To prepare Dihart tooling and machining proposals, the following information is needed: Company: Department:

Contact:

Telephone:

E-mail:

Fax:

Customer-No:

Date:

Distributor:

1. Work piece

3. Machine and tool fixing arrangement

Name of work piece:

Machine type and brand:

Material specification:

Attachment of spindle:

Material No.:

Tool fixing arrangement:

Tensile strength:

Heat treatment:

Speed [RPM] max:

Additional information:

 variable

 fix

Feed [mm/min] max: 2. Bore

Diameter and tolerance:

Circular accuracy of spindle:

Length of bore:

Machining:

 horizontal

 vertical

Surface finish C.L.A./Ra/Rt:

Tool:

 stationary

 rotating

Circular error allowed:

Coolant supply through tool shank:

CPK:

Brand and type of lubricant:

Type of bore:

Lubricant ratio of mixture:

1

2

1

bottom to be reamed?

2

length of interruption:

2

1

 yes

1

1+2

1+2

 no

Diameter of pre-machining: Method of pre-reaming: Number of bores, parts per year: 4. Drawing Please include a component drawing or draw a sketch below:

122

Please send the filled out questionnaire to the responsible distributor.

 variable

 fix

 yes

 no

Vyhodnocovací list, formulář 600 Při zkouškách vystružování a reklamacích vyplňte prosím tento formulář: Firma: Oddělení:

Referent:

Telefon:

E-mail:

Fax:

Číslo zákazníka:

Datum:

Zástupce:

1. Obrobek

3. Stroj a upínač nástroje

Označení obrobku:

Druh a značka stroje:

Název materiálové normy:

Upínač vřetene:

Číslo materiálu:

Upínač nástroje:

Pevnost v tahu:

Tepelné zpracování:

Otáčky [ot/min] max.:

Zvláštnosti:

 proměnné

 pevné

Posuv [mm/min] max: 2. Otvor

Průměr a tolerance:

Házivost vřetene:

Délka otvoru: Jakost povrchu Ra/Rt/Rz: Přípustná chyba kruhovitosti:

Chladicí a mazací kapalina nástrojem:  ano  ne

CPK:

Značka chladicí a mazací kapaliny:

Druh otvoru:

Koncentrace chladicí a mazací kapaliny:

1

2

2

1

1

1+2

1+2

1

Obrábět i dno?  ano  ne

2

Délka přerušení:

 proměnné

 pevné

Obrábění:

 horizontální

 vertikální

Nástroj:

 stojící

 rotující

4. Nástroj Typ a číslo: Řezný materiál/povlakovací vrstva: ASG:

Předobrobený průměr: Druh předobrobení: Počet otvorů, dílů za rok: 5. Výsledky zkoušek Otvor:

Č. 1

Č. 2

Č. 3

Č. 4

Č. 5

Č. 6

Řezná rychlost [m/min]: Otáčky [ot/min]: Posuv:

 [mm/U]

 [mm/min]

Házivost nástroje ve stroji [µm]: Průměr otvoru:

nahoře

dole

Chyba kruhovitosti [µm]: Jakost povrchu:

 Ra

 Rt

 Rz

Počet vystružovaných otvorů: Životnost [m]: Hodnocení: Celkové hodnocení:  velmi dobrý

 dobrý

 nedostatečný 123

Evaluation Sheet Form 600 For reaming tests and complaints please fill out this form: Company: Department:

Contact:

Telephone:

E-mail:

Fax:

Customer-No:

Date:

Distributor:

1. Work piece

3. Machine and tool fixing arrangement

Name of work piece:

Machine type and brand:

Material specification:

Attachment of spindle:

Material No.:

Tool fixing arrangement:

Tensile strength:

Heat treatment:

Speed [RPM] max:

Additional information:

 variable

 fix

Feed [mm/min] max: 2. Bore

Diameter and tolerance:

Circular accuracy of spindle:

Length of bore:

Machining:

 horizontal

 vertical

Surface finish C.L.A./Ra/Rt:

Tool:

 stationary

 rotating

Circular error allowed:

Coolant supply through tool shank:

CPK:

Brand and type of lubricant:

Type of bore:

Lubricant ratio of mixture:

1

2

2

1

bottom to be reamed?

2

length of interruption:

1

1

 yes

1+2

1+2

 no

 variable

 fix

 yes

 no

4. Tool Type and number: Cutting material / coating: ASG:

Diameter of pre-machining: Method of pre-reaming: Number of bores, parts per year: 5. Test results Bore:

Nr. 1

Cutting speed [m/min]: Speed [RPM]: Feed:

 [mm/U]

 [mm/min]

Concentricity of the tool measured in the machine [µm]: Bore diameter:

entrance

exit

Circular error [µm]: Surface quality:

 CLA

 Rt

 Rz

No. of reamed bores: Tool life [m]: Performance: Overall performance:  excellent  good  unsatisfactory 124

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 4

Nr. 5

Nr. 6

Číselný rejstřík Numerical Index

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

1286439 1286447 1286463 1286501

77 77 77 77

15A.13.20014 15A.13.20015 15A.13.20016 15A.13.20017 15A.13.20018 15A.13.20019 15A.13.20020 15A.13.20021 15A.13.20022 15A.13.20023 15A.13.20024 15A.13.20025 15A.13.20026 15A.13.20027 15A.13.20028

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

84 84

34 34 34 34 37, 89 37, 89 37, 89 34 34 34 34

340.33.001 340.33.002 340.33.003 340.33.004 340.33.005 340.35.001 340.35.002 340.35.003 340.35.004 340.35.005

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

500.76.015 500.76.016 500.76.017 500.76.037 500.76.038 500.76.039 500.76.040 500.76.041 500.76.042 500.76.043

32 32 32 30 30 32 32 32 32 32

15K.10.10001

91

15A.10.20001 15A.10.20002 15A.10.20003 15A.10.20004 15A.10.20005 15A.10.20006 15A.10.20007 15A.10.20008 15A.10.20009 15A.10.20010 15A.10.20011 15A.10.20012 15A.10.20013 15A.10.20014 15A.10.20015 15A.10.20016 15A.10.20017 15A.10.20018 15A.10.20019 15A.10.20020 15A.10.20021 15A.10.20022 15A.10.20023 15A.10.20024 15A.10.20025 15A.10.20026 15A.10.20027 15A.10.20028 15A.11.20001 15A.11.20002 15A.11.20003 15A.11.20004 15A.11.20005 15A.11.20006 15A.11.20007 15A.11.20008 15A.11.20009 15A.11.20010 15A.11.20011 15A.11.20012

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

340.20 340.21

099.00.088 099.00.090 099.00.092 099.00.095 099.03.002 099.03.003 099.03.004 099.15.001/10 099.15.002/13 099.15.006/19 099.15.009/22

15A.11.20013 15A.11.20014 15A.11.20015 15A.11.20016 15A.11.20017 15A.11.20018 15A.11.20019 15A.11.20020 15A.11.20021 15A.11.20022 15A.11.20023 15A.11.20024 15A.11.20025 15A.11.20026 15A.11.20027 15A.11.20028 15A.12.20001 15A.12.20002 15A.12.20003 15A.12.20004 15A.12.20005 15A.12.20006 15A.12.20007 15A.12.20008 15A.12.20009 15A.12.20010 15A.12.20011 15A.12.20012 15A.12.20013 15A.12.20014 15A.12.20015 15A.12.20016 15A.12.20017 15A.12.20018 15A.12.20019 15A.12.20020 15A.12.20021 15A.12.20022 15A.12.20023 15A.12.20024 15A.12.20025 15A.12.20026 15A.12.20027 15A.12.20028 15A.13.20001 15A.13.20002 15A.13.20003 15A.13.20004 15A.13.20005 15A.13.20006 15A.13.20007 15A.13.20008 15A.13.20009 15A.13.20010 15A.13.20011 15A.13.20012 15A.13.20013

300.05 300.07 300.08 300.25

20 20 20 20

340.37 340.38 340.66 340.67 340.70 340.71

84 84 84 84 84 84

300.30.002 300.30.003 300.30.004 300.30.005 300.30.006 300.30.007 300.30.008 300.30.009

34 34 34 34 34 34 34 34

340.83.001 340.83.002 340.83.003 340.83.004 340.83.005

90 90 90 90 90

503.76.001 503.76.002 503.76.003 503.76.004 503.76.005 503.76.006 503.76.007 503.76.008 503.76.009 503.76.010 503.76.011 503.76.012

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

340.92 340.93

84 84

300.45

20

301.80.001 301.80.002 301.80.003 301.80.004 301.80.005 301.80.006 301.80.007 306.20.001 306.20.002 306.20.003 306.20.004 314.60.001 314.60.002 314.60.003

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35

350.03.001 350.03.002 350.03.003 350.03.004 350.03.005 350.04.001 350.04.002 350.04.003 350.04.004 350.04.005 350.14.001 350.14.002 350.14.003 350.23.001 350.23.002 350.23.003

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

504.76.001 504.76.002 504.76.003 504.76.004 504.76.005 504.76.006 504.76.007 504.76.008 504.76.009 504.76.010 504.76.011 504.76.012

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

363

49

326.40 326.45

69 69

340.15.001 340.15.002 340.15.003 340.15.004 340.15.005

90 90 90 90 90

500.76.001 500.76.002 500.76.003 500.76.004 500.76.005 500.76.012 500.76.013 500.76.014

30 30 30 30 30 32 32 32

505.76.001 505.76.002 505.76.003 505.76.004 505.76.005 505.76.012 505.76.013 505.76.014 505.76.015 505.76.016 505.76.017 505.76.037 505.76.038 505.76.039 505.76.040 505.76.041 505.76.042 505.76.043

30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 30 30 32 32 32 32 32

507.02.001

24

125

126

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

507.02.002 507.02.003 507.02.004 507.02.005 507.02.006 507.02.007 507.02.008 507.02.009 507.02.010 507.02.011 507.02.012 507.02.013 507.02.014 507.02.015 507.02.016 507.02.017 507.02.037 507.02.038 507.02.039 507.02.040 507.02.041 507.02.042 507.02.043 507.02.044

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

509.51.044 509.51.045 509.51.046 509.51.047 509.51.048

21 21 21 21 21

29

513.81.001 513.81.002 513.81.003 513.81.004 513.81.005 513.81.006 513.81.007 513.81.008 513.81.009 513.81.010 513.81.011

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

515.81.010 515.81.011 515.81.012 515.81.013

33 33 31 33

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

513.76.011

509.76.001 509.76.002 509.76.003 509.76.004 509.76.005 509.76.006 509.76.007 509.76.008 509.76.009 509.76.010 509.76.041 509.76.042 509.76.043 509.76.044 509.76.045 509.76.046 509.76.047 509.76.048

510.47.008 510.55.001 510.55.002 510.55.003 510.55.004 510.55.005 510.55.006 510.55.007 510.55.008 510.56.001 510.56.002 510.56.003 510.56.004 510.56.005 510.56.006 510.56.007 510.56.008 510.57.001 510.57.002 510.57.003 510.57.004 510.57.005 510.57.006 510.57.007 510.57.008

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

508.53.001 508.53.002 508.53.003 508.53.004 508.53.005 508.53.006 508.53.009 508.53.010 508.53.011 508.53.018 508.53.019 508.53.020 508.53.021 508.53.022 508.53.023 508.53.024 508.53.025 508.53.026 508.53.027 508.53.036 508.53.037 508.53.038 508.53.039 508.53.040

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

510.14.001 510.14.002 510.14.003 510.15.001 510.15.002 510.15.003 510.15.004 510.15.005 510.15.006 510.15.007 510.15.008 510.15.009 510.15.010 510.15.011

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

510.76.001 510.76.002 510.76.003 510.76.004 510.76.005 510.76.008 510.76.009 510.76.010 510.76.011 510.76.012 510.76.013

31 31 31 31 31 33 33 33 33 31 33

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

31 31 31 31 31 33 33 33 33 31 33

509.51.001 509.51.002 509.51.003 509.51.004 509.51.005 509.51.006 509.51.007 509.51.008 509.51.009 509.51.010 509.51.041 509.51.042 509.51.043

510.45.001 510.45.002 510.45.003 510.45.004 510.45.005 510.45.006 510.45.007 510.45.008 510.46.001 510.46.002 510.46.003 510.46.004 510.46.005 510.46.006 510.46.007 510.46.008 510.47.001 510.47.002 510.47.003 510.47.004 510.47.005 510.47.006 510.47.007

510.81.001 510.81.002 510.81.003 510.81.004 510.81.005 510.81.008 510.81.009 510.81.010 510.81.011 510.81.012 510.81.013 51200 00425 51200 00432

109, 116 117

513.76.001 513.76.002 513.76.003 513.76.004 513.76.005 513.76.006 513.76.007 513.76.008 513.76.009 513.76.010

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

517.76.001 517.76.002 517.76.003 517.76.004 517.76.005 517.76.006 517.76.007 517.76.008 517.76.009 107 517.76.010 107 517.76.011 37, 90, 107 517.76.012 107 517.76.013 37, 107 517.76.014 517.76.015 29 29 517.81.001 29 517.81.002 29 517.81.003 29 517.81.004 29 517.81.005 29 517.81.006 29 517.81.007 29 517.81.008 29 517.81.009 29 517.81.010 517.81.011 29 517.81.012 29 517.81.013 29 517.81.014 29 517.81.015 29 29 518.78.001 29 518.78.002 29 518.78.003 29 518.78.004 29 518.78.005 29 518.78.006 518.78.009 31 518.78.010 31 518.78.011 31 518.78.012 31 518.78.013 31 518.78.014 33 518.78.015 33 518.78.016 33 518.78.017 33 518.78.018 31 33 518.82.001 518.82.002 31 518.82.003 31 518.82.004 31 518.82.005 31 518.82.006 31 518.82.009 33 518.82.010 33 518.82.011

51391 00040 51391 00050 51391 00063 51391 00080 51391 00100 514.76.001 514.76.002 514.76.003 514.76.004 514.76.005 514.76.006 514.76.007 514.76.008 514.76.009 514.76.010 514.76.011 514.81.001 514.81.002 514.81.003 514.81.004 514.81.005 514.81.006 514.81.007 514.81.008 514.81.009 514.81.010 514.81.011 515.76.001 515.76.002 515.76.003 515.76.004 515.76.005 515.76.008 515.76.009 515.76.010 515.76.011 515.76.012 515.76.013 515.81.001 515.81.002 515.81.003 515.81.004 515.81.005 515.81.008 515.81.009

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

518.82.012 518.82.013 518.82.014 518.82.015 518.82.016 518.82.017 518.82.018

27 27 27 27 27 27 27

107 37, 90, 107 37, 90, 107 107 37, 107

540.48.012 540.48.013 540.48.014 540.48.015

88 88 88 88

545.53.002

105

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

540.02.001 540.02.002 540.02.003 540.02.004 540.02.005 540.02.006 540.02.007 540.02.012 540.02.013 540.02.014 540.02.015

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

540.66.000 540.66.001 540.66.002 540.66.003 540.66.004 540.66.005 540.66.006 540.66.007

87 87 87 87 87 87 87 87

545.62.001 545.62.004 545.62.011 545.62.014 545.62.015 545.62.016 545.62.017 545.62.018 545.62.020 545.62.021 545.62.022

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

545.00.001 545.00.002 545.00.003

101 101 101

545.77.001 545.77.003 545.77.004 545.77.011

102 102 102 102

519.51.001 519.51.002 519.51.003 519.51.004 519.51.005 519.51.006 519.51.007 519.51.008 519.51.009 519.51.018 519.51.019

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116

52911 00920 52911 01020 52911 01025 52911 01320 52911 01430

519.46.001 519.46.002 519.46.003 519.46.004 519.46.005 519.46.006 519.46.007 519.46.008 519.46.009 519.46.018 519.46.019

52806 25035 52806 25040 52806 25045 52806 25050 52806 25055 52806 25060 52806 25065 52806 25070 52806 25075 52806 25080 52806 25085 52806 25090 52806 25095 52806 25100 52806 25105 52806 25110 52806 25115 52806 25120 52806 25125 52806 25130 52806 25135 52806 25140 52806 25145 52806 25150 52806 25155 52806 25160

540.03.001 540.03.002 540.03.003 540.03.004 540.03.005 540.04.001 540.04.002

90 90 90 90 90 90 90

545.03.002 545.03.003 545.03.004 545.03.005 545.03.006 545.03.009 545.03.010

100 100 100 100 100 100 100

549.01.001 549.01.002 549.01.003 549.01.004 549.01.005 549.01.006 549.01.007

85 85 85 85 85 85 85

519.76.001 519.76.002 519.76.003 519.76.004 519.76.005 519.76.006 519.76.007 519.76.008 519.76.009 519.76.018 519.76.019

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

545.07.002 545.07.003 545.07.004 545.07.005 545.07.006 545.07.009 545.07.010 545.07.011

100 100 100 100 100 100 100 100

549.06.001 549.06.002 549.06.003 549.06.004 549.06.005 549.06.006 549.06.007

85 85 85 85 85 85 85

540.34.001 540.34.002 540.34.003 540.34.004 540.34.005 540.34.006 540.34.007

89 89 89 89 89 89 89

545.10.001 545.10.003 545.10.004 545.10.010 545.10.011

102 102 102 102 102

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

87 87 87 87 87 87 87 87

106 106 106 106 106 106 106 106 106

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

540.36.000 540.36.001 540.36.002 540.36.003 540.36.004 540.36.005 540.36.006 540.36.007

545.25.001 545.25.002 545.25.010 545.26.001 545.26.002 545.27.001 545.27.002 545.28.001 545.28.002

549.28.001 549.28.002 549.28.003 549.28.004 549.28.005 549.28.006 549.28.007 549.28.012 549.28.013 549.28.014 549.28.015

526.15 526.17 526.19

67 67 67

545.47.001 545.47.002 545.47.010

106 106 106

52911 00751

107

88 88 88 88 88 88 88 88

104 104 104 104 104 104

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

68 68 68

540.48.001 540.48.002 540.48.003 540.48.004 540.48.005 540.48.006 540.48.007 540.48.011

545.40.001 545.40.002 545.40.003 545.40.004 545.40.006 545.40.007

549.31.001 549.31.002 549.31.003 549.31.004 549.31.005 549.31.006 549.31.007 549.31.012 549.31.013 549.31.014 549.31.015

526.35 526.37 526.39

117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117

540.07.001 540.07.002 540.07.003 540.07.004 540.07.005 540.07.006 540.07.007 540.07.012 540.07.013 540.07.014 540.07.015

519.81.001 519.81.002 519.81.003 519.81.004 519.81.005 519.81.006 519.81.007 519.81.008 519.81.009 519.81.018 519.81.019

52806 32035 52806 32040 52806 32045 52806 32050 52806 32055 52806 32060 52806 32065 52806 32070 52806 32075 52806 32080 52806 32085 52806 32090 52806 32095 52806 32100 52806 32105 52806 32110 52806 32115 52806 32120 52806 32125 52806 32130 52806 32135 52806 32140 52806 32145 52806 32150 52806 32155 52806 32160 52806 32165 52806 32170 52806 32175 52806 32180 52806 32185 52806 32190 52806 32195 52806 32200

545.53.001

105

549.34.001 549.34.002 549.34.003 549.34.004

89 89 89 89

127

128

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order- No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

Obj. č. Order-No.

Strana Page

549.34.005 549.34.006 549.34.007 549.36.001 549.36.002 549.36.003 549.36.004 549.36.005 549.36.006 549.36.007

89 89 89 87 87 87 87 87 87 87

56M.21 56M.37 56M.67 56M.71 56M.93

58 58 58 58 58

640.01.001 640.01.002 640.01.003 640.01.005 640.01.006

75 75 75 75 75

690.11 690.13 690.14

97 96 97

58 58 58 58 58

640.03.001 640.03.002 640.03.003 640.03.004 640.03.005

77 77 77 77 77

549.40.001 549.40.002 549.40.003 549.40.004 549.40.005 549.40.006 549.40.007

87 87 87 87 87 87 87

56P.21

47

56Q.21 56Q.37 56Q.67 56Q.71 56Q.93

47 47 47 47 47

640.04.001 640.04.002 640.04.003 640.04.005 640.04.006

77 77 77 77 77

109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116 109, 116

107 37, 90 37, 90, 107 37, 90, 107 37, 107 37

56N.21 56N.37 56N.67 56N.71 56N.93

A33 54000.0400 A33 54000.0500 A33 54000.0600 A33 54000.0700 A33 54000.0800 A33 54000.0900 A33 54000.1000 A33 54000.1100 A33 54000.1200 A33 54000.1300 A33 54000.1400 A33 54000.1500 A33 54000.1600

N00 15290 N00 17660 N00 17670 N00 17680 N00 17690 N00 17700

549.48.001 549.48.002 549.48.003 549.48.004 549.48.005 549.48.006 549.48.007 549.48.011 549.48.012 549.48.013 549.48.014 549.48.015

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

640.20 640.21

74 74

56R.20 56R.21 56R.36 56R.37 56R.66 56R.67 56R.70 56R.71 56R.92 56R.93

48 47 48 47 48 47 48 47 48 47

640.31.001 640.31.002 640.31.003 640.31.004 640.31.005

76 76 76 76 76

640.36 640.37

74 74

56S.21

59

56T.21 56T.37 56T.67 56T.71 56T.93

59 59 59 59 59 60 59 60 59 60 59 60 59 60 59

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117

56U.20 56U.21 56U.36 56U.37 56U.66 56U.67 56U.70 56U.71 56U.92 56U.93

640.43.001 640.43.002 640.43.003 640.43.004 640.43.005 640.43.011 640.43.012 640.43.013 640.43.014 640.43.015

A33 55000.0400 A33 55000.0500 A33 55000.0600 A33 55000.0700 A33 55000.0800 A33 55000.0900 A33 55000.1000 A33 55000.1100 A33 55000.1200 A33 55000.1300 A33 55000.1400 A33 55000.1500 A33 55000.1600 A33 55000.1700 A33 55000.1800 A33 55000.1900 A33 55000.2000

640.66 640.67 640.70 640.71

74 74 74 74

56W.21

61

640.81.001 640.81.002 640.81.003 640.81.005 640.81.006

75 75 75 75 75

56X.21

50

57B.40.00010 57B.40.00020 57B.49.00010 57B.49.00020 57B.49.00030 57B.49.00040 57B.50.00010 57B.50.00020

115 115 114 114 114 114 115 115

640.84.001 640.84.002 640.84.003 640.84.004 640.84.005 640.84.006

77 77 77 77 77 77

L01 13200 L01 13210 L01 13220 L01 13230 L01 13240 L01 13250 L01 13260 L01 13270 L01 13280 L01 13290 L01 13300 L01 13310 L01 13320 L01 13330 L01 13500 L01 13510 L01 13520 L01 13530 L01 13540 L01 13550 L01 13560 L01 13570 L01 13580

108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108

640.92 640.93

74 74

690.10

96

N00 15260 N00 15270 N00 15280

107 107 107

549.51.001 549.51.002 549.51.003 549.51.004 549.51.005 549.51.006 549.51.007

85 85 85 85 85 85 85

549.56.001 549.56.002 549.56.003 549.56.004 549.56.005 549.56.006 549.56.007

85 85 85 85 85 85 85

56G.21

46

56H.21 56H.37 56H.67 56H.71 56H.93

46 46 46 46 46

56J.21 56J.37 56J.67 56J.71 56J.93

46 46 46 46 46

56K.21

58

Přesné nástroje Dihart

Dihart Precision Tools

Dihart vyrábí rozsáhlý program standardních nástrojů pro vystružování otvorů. Dalším stěžejním bodem programu je konstrukce a výroba speciálních nástrojů podle přání zákazníka, aby tak mohly být splněny náročné úkoly třískového dokončovacího obrábění. Nejmodernější výrobní stroje v klimatizovaných prostorách jsou zárukou nejvyšší přesnosti při výrobě vysoce výkonných nástrojů.

Dihart supplies a wide range of standard reaming tools. Dihart also specialises in designing and producing tools according to customers’ specifications, for achieving the highest standard of machine finishing. Modern machines operating in air-conditioned halls guarantee a maximum of precision for the manufacture of highperformance tools.

Zastoupení KOMET GROUP na celém světě KOMET GROUP International Agencies

Evropa · Europe

Mimo Evropu · Outside Europe

Belgie · Belgium Dánsko · Denmark Německo · Germany Finsko · Finland Francie · Franc Velká Británie · Great Britain Irsko · Ireland Itálie · Italy Chorvatsko · Croatia Lucembursko · Luxemburg Nizozemsko · Netherlands Norsko · Norway Rakousko · Austria Polsko · Poland Portugalsko · Portugal Rumunsko · Romania Rusko · Russia Švédsko · Sweden Švýcarsko · Switzerland Slovenská republika · Slovack Republic Slovinsko · Slovenia Španělsko · Spain Česká republika · Czech Republic Turecko · Turkey Maďarsko · Hungary

Egypt Argentina Austrálie · Australia Brazílie · Brazil Čína · China Indie · India Indonésie · Indonesia Irán · Iran Izrael · Israel Japonsko · Japan Kanada · Canada Korea Malajsie · Malaysia Mexiko · Mexico Nový Zéland · New Zealand Singapur · Singapore Jižní Afrika · South Africa Tchaj-wan · Taiwan Thajsko · Thailand USA

Podrobný seznam adres najdete na internetu na adrese www.kometrgoup.com. A detailed adress-list is available on the internet at www.kometgroup.com.

Německo JEL Precision Tools GmbH + Co. KG Ruppmannstraße 32 D-70565 Stuttgart / Vaihingen Tel. +49(0)711.78891-0 Fax +49(0)711.78891-11 [email protected]

Brazílie KOMET do Brasil, Ltda. Rua Alexandre de Gusmao, 399 São Paulo - SP, BRASIL Tel. ++55-11-56 82-00 01 Fax ++55-11-56 81-98 02 [email protected]

Čína KOMET GROUP Precision Tools (Taicang) Co., Ltd. (Headquarter Asia Pacific) No. 5 Schaeffler Road Taicang, Jiangsu Province, 215400 China Tel. +86(0)512.535757-58 Fax +86(0)512.535757-59 [email protected]

Francie KOMET France S.A.R.L. 46-48 Chemin de la Bruyère B.P. 47 F-69572 Dardilly CEDEX Tel. +33 04 37 46 09 00 Fax +33 04 78 35 36 57 [email protected]

Velká Británie KOMET (UK) Ltd. Unit 4 Triton Park Brownsover Road Swift Valley / Rugby CV21 1SG Tel. +44(0)1788.5797-89 Fax +44(0)1788.5797-90 [email protected]

Indie KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd. 121/B, Bommasandra Industrial Area BANGALORE - 560 099 INDIA Tel. ++91-80-7 83 48 21 Fax ++91-80-7 83 44 95 [email protected]

Itálie KOMET Utensili S.R.L. Via Menotti Serrati 74 I-20098 S. Giuliano Mil. Tel. ++39-02-98 40 28 1 Fax ++39-02-98 44 96 2 [email protected]

Mexiko KOMET de Mexico S. de R. L. de C.V Acceso „A“, No. 110 Parque Industrial Jurica, 76120,Queretaro,Qro.Mexico Tel. ++52 442 2-18-25-44 Fax ++52 442 2-18-20-77 [email protected]

Rakousko KOMET Werkzeuge Ges.m.b.H. Wagramer Straße 173 A-1220 Wien Tel. ++43-1-2 59 22-04 ++43-1-2 59 22-12 Fax ++43-1-2 59 22 12-76 [email protected]

Polsko KOMET-URPOL Sp.z.o.o. ul. Stoczniowców 2 PL 47-200 Kędzierzyn-Koźle Tel. ++48-77-482 90 60 Fax ++48-77-406 10 70 [email protected]

Švédsko Square Tools AB Box 9177 S-20039 Malmö Tel. ++46-40-49 28 40 Fax ++46-40-49 19 95 [email protected]

Švýcarsko Dihart AG Precision Tools Industriestrasse 2 CH-4657 Dulliken Tel. ++41-62-2 85 42 00 Fax ++41-62-2 85 42 99 [email protected]

USA KOMET of America, Inc. 2050 Mitchell Blvd. Schaumburg IL 60193-4544 USA Tel. ++1-8 47-9 23 / 84 00 ++1-8 47-9 23 / 84 80 Fax ++1-8 00-8 65 / 66 38 [email protected]

Nabízí: presented by:

399 41 024 42-PDF-07/08 Printed in Germany / Vytištěno v Německu © 2008 DIHART AG Precision Tools Technické změny v důsledku dalšího vývoje vyhrazeny. We reserve the right to make modifications.

Japonsko KOMET GROUP KK Tomei Grand BLD 2-30 Issha Meito 465-0093 Nagoya Japan Tel. +81(52)7092311 Fax +81(52)7027022 [email protected]

Vystružovací nástroje Reaming Tools


Německo KOMET Precision Tools GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 3 D-74354 Besigheim Tel. +49(0)7143.373-0 Fax +49(0)7143.373-233 [email protected]


KOMET GROUP GmbH Zeppelinstraße 3 D-74354 Besigheim Tel. +49(0)7143.373-0 Fax +49(0)7143.373-233 [email protected] www.kometgroup.com

reaming Tools

Recommend Documents