Realizace cyklostezky

14/srpen/2004

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 6. srpna 2004

Realizace cyklostezky vázne na dohodě s ČD O dodatku nájemní smlouvy Manušice -Volfartice by mìla být s Èeskými drahami jednal v èervenci zpracována do øíjna a na poslední na èeskolipské radnici výbor svazku etapu (Volfartice - Kamenický Šenov) obcí Cyklostezka Varhany. Vyply- do øíjna pøíštího roku. Kromì toho nulo to z vyjádøení místostarostky by v pøíštím roce mìla být rovnìž Hany Moudré, která svazku, kde dokonèena studie øešící komunikaèzastupuje mìsní napojení Èeské to Èeská Lípa, Lípy na cyklostezSvazek obcí připraví pøedsedá. ku, kde se zvažododatek smlouvy s ČD Dobrovolný valo nìkolik varisvazek založila ant. Jako nejschùdv roce 2001 mìsta a obce (Èeská Lípa, nìjší se po technické i dopravní stránHorní Libchava, Volfartice, Nový Ol- ce jeví možnost napojení nedaleko døichov a Kamenický Šenov), které nádraží Støelnice.“ hodlají na tìlese zrušené železnièní Podle místostarostky pøipravovatratì vedoucí z Èeské Lípy do Ka- ná cyklostezka bude zajímavá nejemenického Šenova vybudovat cyk- nom pro místní, ale pøedpokládá se, lostezku. Výstavba 17 km trasy byla že se stane také novým turistickým investiènì rozdìlena do tøí etap a jak lákadlem. Aby však svazek mohl pøipøipomíná místostarostka, na první stoupit k vlastní realizaci stavby, musí etapu smìøující z ÈL do Manušic smluvnì doøešit svùj majetkoprávní byla již vloni zhotovena jednostup- vztah k dnes již nefunkènímu drážníòová projektová dokumentace. „Pro- mu tìlesu, které obhospodaøují Èeské jektová dokumentace na druhou èást dráhy. dokonèení na str. 2

Starostovy starosti Tento zpùsob léta, zdá se mi ponìkud podivný. Jeden den krásné slunné poèasí a pøi probuzení do druhého dne nás venku èeká chladný deštivý øíjen. Podivnost tohoto léta však nevidím pouze ve støídání horka a zimy. Ale pøed nìkolika dny nás navždy opustila také nejstarší obèanka Èeské Lípy Božena Lehká. A tak už s touto usmìvavou staøenkou neoslavíme v prosinci její 105. narozeniny. Svoji životní pou ukonèil po tìžké nemoci pøed nìkolika dny také novoborský místostarosta Zdenìk Málek, se kterým jsem se poznal právì pøi komunální práci. Aèkoliv tomu stále nemohu uvìøit, své volební období již tento pøíjemný pán nedokonèí. K létu však patøí hlavnì koupání. Jenomže i s tím je to zatím na draka. Navzdory chladnému poèasí se sinice hned zkraje prázdnin usadily dokonce i v Máchovì jezeøe a tyhle zelené potvùrky neušetøily ani Dubici. Na koupališti máme sice novou krásnou skluzavku, ale na koupání to zatím nevypadá. Doufám, že až se nám podaøí vybudovat v Dubici kanalizaci, kvalita vody se zlepší. Smlouva s dodavatelem byla podepsána a stavební práce by se mìly v srpnu rozbìhnout. To, že se bìhem dovolených nemùžeme oddávat klasickým letním radovánkám, ovlivòuje i program turistù. Netráví už tolik èasu u vody, ale více se zajímají o mìsto. Ze strany návštìvníkù Èeské Lípy jsme však zaznamenali kritiku na otevírací dobu v centru mìsta. Stìžují si totiž, že po 17. hodinì je vìtšina místních obchodù uzavøena. Škoda. Možná by stálo za zvážení upravit letní otevírací dobu tak, aby v podveèer nebyly všude pouze zámky na dveøích. Samozøejmì, že mne i bìhem tohoto podivnì ladìného léta potkalo nìkolik hezkých událostí. A už setkání s Dominikem Haškem, anebo s lidmi kolem  onkocentra Arcus, kteøí se navzdory svému onemocnìní dovedou radovat a veselit. Velmi rád jsem proto pøijal pozvání na módní pøehlídku poøádanou Arcusem u pøíležitosti jeho letního semináøe, na který se do Èeské Lípy sjeli onkologiètí pacienti z celé republiky. Zcela zvláštní kapitolou se staly naše koèárky. Ale tomuto tématu, které v uplynulých dnech rozvíøilo poklidnou letní atmosféru našeho mìsta, vìnuji nìkolik samostatných øádek na str. 8, kde pøinášíme také slíbenou anketu. Hezký zbytek prázdnin, málo starostí a hodnì sluníèka vám pøeje Petr Skokan, starosta

Pozvánka na ZM Ke středověkému tržišti patří i dobové kostýmy. Na úvodní ceremoniál českolipských letních slavností, které se počátkem července konaly v areálu vodního hradu Lipý, se proto do středověkého šatstva oděli také tři představitelé radnice. Starosta alias purkmistr Petr Skokan si pak po boku dvou dam – místostarostky Hany Moudré a radní Hany Dolejškové – prohlédli tržiště. Jejich průvodcem se stal kastelán Petr Nárovec. Zastavení u ohnivé výhně zbrojíře bylo spojeno také s odborným výkladem o výrobě sečných a bodných zbraní. (Více o slavnostech na Foto: Eva MARKGRAFOVÁ straně……)

Na pravidelném veøejném zasedání se 11. srpna od 15. 30 hodin sejdou zastupitelé mìsta Èeská Lípa. Na programu jednání, které se koná v zasedací síni zastupitelstva (3. patro, èp. 2), je mimo jiné zprá-

va o technickém stavu mostù v našem mìstì, kterou pøipravil odbor dopravy. Rozhodovat se bude také o pøerozdìlení dalších prostøedkù, které mìsto získává z provozu výherních hracích pøístrojù.

Další vydání MN je 10. 9. Uzávìrka je 1. 9.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Sloučení dvou odborů na MÚ Norové přišli se zajímavým návrhem Organizaèní zmìnu na mìstském úøadì, jejíž podstatou bude slouèení odboru rozvoje mìsta s odborem majetkoprávním, odsouhlasila na svém èervnovém zasedání Rada mìsta Èeská Lípa. K 30. 9. budou na základì této organizaèní zmìny zrušeny odbor majetkoprávní a odbor rozvoje mìsta a následnì pak k 1. 10. bude vytvoøen nový odbor správa majetku a rozvoje mìsta. Slouèením odborù pod jedno øídící funkèní místo by podle tajemníka MÚ ing. Jana Hladonika mìlo být dosaženo pøedevším zlepšení a zefektivnìní èinností pøi uvádìní hotových investic do provozu, vydávání stanovisek k prodejùm, pronájmùm a vìcným bøemenùm a hlavnì zajištìní zpìtné kontroly všech výše uvedených èinností. „Právì tyto èinnosti se nám prolínaly do kompe-

dokonèení ze str. 1 „V roce 2002 uzavøel nᚠsvazek s ÈD smlouvu o nájmu pozemkù souvisejících s cyklostezkou. Na základì této dohody máme pronajatých cca 200 000 m2 za roèní nájem ve výši cca 40 tis. korun, avšak pouze do roku 2007. Snahou svazku proto je, aby nám dráhy buï prodloužily nájemní smlouvu, anebo vyhovìly naší žádosti o bezúplatný pøevod èi odprodej pozemkù,“ vysvìtluje místostarostka. V èervenci proto výbor jednal o návrhu dodatku nájemní smlouvy, který svazku pøedložily ÈD. Dospìl však k závìru, že ho nemùže akceptovat. „ÈD sice dodatkem pøistupují na prodloužení nájmu na 15 let, ale zároveò je tu ustanovení, že úpravy

tencí a náplnì práce obou odborù, rozhodli jsme se proto, že pøistoupíme k této organizaèní zmìnì, abychom celý proces zjednodušili a jak doufáme také urychlili.“ Kromì toho dojde i k  úspoøe tøí funkèních míst, nebo slouèením bude napø. vytvoøeno pouze jedno funkèní místo vedoucího odboru. Jak závìrem ing. Hladonik upøesòuje, na tento post mìsto vypisuje výbìrové øízení podle zákona è. 312/2002 Sb. Èlenìní nového odboru správa majetku a rozvoje mìsta: - investièní oddìlení (4 funkèní místa) - oddìlení architekta a územního plánu (3 funkèní místa) - majetkové oddìlení (10 funkèních míst) - funkce pøímo podøízené vedoucímu odboru: ekonom, energetik, odborný referent. (ema) spojené s výstavbou cyklostezky by po skonèení nájmu mìly být uvedeny do pùvodního stavu za pøedpokladu, že se strany nedohodnou jinak, což je z právního hlediska pro nás nepøípustné,“ podotýká místostarostka, které se nelíbí, že v dané podobì dodatek neposkytuje svazku žádné záruky. „Jde o nákladnou investici a její další osud musí být jasný døív, než se do ní pustíme. Na její výstavbu navíc hodláme využít vícezdrojové financování. Pøi takto postavené nájemní smlouvì, kde není zøejmé, co bude za 15 let, by se šance na získání dotací snížily.“ Proto se výbor svazku obcí dohodl, že pøipraví vlastní dodatek nájemní smlouvy. „Zároveò se znovu pokusíme požádat ÈD o bezúplatný pøevod, èi odprodej dotèených nemovitostí.“ (ema)

Alternativní využití kulturního domu Crystal se stalo hlavním námìtem èervencového jednání zástupcù mìsta Èeské Lípy v èele s místostarostkou Hanou Moudrou s pøedstaviteli partnerského mìsta Molde. Tato delegace v èele se starostou Janem Petterem Hammerö navštívila Èeskou Lípu v souvislosti s oslavami a u této pøíležitosti nabídla naší radnici zajímavý projekt, jehož realizaci by norská strana finanènì podpoøila z prostøedkù vyèlenìných norskou vládou pro EU. „Norové, kteøí již na obdobném projektu spolupracují s Litvou, nám pøedstavili návrh na zøízení Business Parku v Crystalu,“ upøesòuje místostarostka. „Nᚠkulturní dùm by tak na jedné stranì dál sloužil pro spoleèenské vyžití široké veøejnosti a na druhé stranì ekonomickým aktivitám. Prakticky to znamená, že bychom s podporou

Norù vytvoøili v Crystalu jakýsi vzdìlávací institut pøedevším pro podnikatelskou sféru.“ Podle místostarostky jde o zajímavou myšlenku, která by pøispìla nejenom k dalšímu využití tohoto kulturního zaøízení, ale zároveò by pøinesla i novou aktivitu do Èeské Lípy. „Zatím je vše ve fázi jednání. Už dnes je však zøejmé, že do zvažovaného projektu by se z èeské strany nezapojila pouze naše radnice ale i další subjekty.“ A tak kromì hospodáøské komory se uvažuje o tom, že by na projektu mohly participovat také èeskolipské støední školy jako je Euroškola a Støední soukromá podnikatelská škola. Za norskou stranu se napøíklad poèítá se zapojením Vysoké školy v Molde, Institutu pro rozvoj podnikání a Krajského výzkumného institutu v Molde. „Pokud se projekt podaøí, bude to velký pøínos nejenom pro Èeskou Lípu, ale i pro celý region.“ (ema)

Most ve Stružnici v provozu Koncem èervence byla s nìkolika týdenním pøedstihem dokonèena rozsáhlá rekonstrukce stružnického mostu pøes øeku Plouènici. K nároèné opravì pøistoupila Krajská správa silnic Libereckého kraje kvùli nevyhovujícímu stavu tohoto silnièního mostu, který byl zpùsoben nedodržením pøedepsaných technologických postupù pøi jeho výstavbì v 70. letech minulého století. „Na mostì byly zøejmé známky destrukce desky nosné konstrukce spojené se zatékáním vody vlivem špatnì provedené izolace, dále zjevnì patrné zatékání vody do kanálkù pøedpínací výztuže železobetonových pøedpjatých nosníkù a byl evidentnì použitý nekvalitní beton ve spodní èásti stavby, což bylo pøíèinou omezení statické funkce mostu a jeho funkènosti,“ uvedl Ing. Dušan Drahoš, øeditel stavební firmy SaM silnice a mosty, a.s., která rekonstrukci provádìla. Celou stavbu za cca 27 mil. korun financoval Státní

fond dopravní infrastruktury z prostøedkù státního rozpoètu vyèlenìných na opravy silnic I. a II. tøídy. Provedené úpravy respektují stavební koncepci mostu pøed rekonstrukcí. Most je proveden v pøímé trase s podélným spádem 0,5% k Žandovu a støechovitý pøíèný spád èiní 2%. Úprava podélného spádu si vyžádala i úpravu silnice 60 metrù pøed a 70 metrù za mostem. Nosnou konstrukci provedla firma SaM z pøedpjatých nosníkù a spøahující železobetonové desky. Celková šíøka desky dosahuje 12 metrù. Staticky je most ve Stružnici navržen ze dvou prostých polí s pérovou deskou nad pilíøem vytvoøenou ve spøažení nosné konstrukce. Základy a døíky opìr spodní stavby mostu zùstaly zachovány, vybetonovány byly nové železobetonové úložné prahy a èásti køídel. V závìrné zídce opìr byly vytvoøeny rezervní prostupy pro pøípadnou možnost pøevedení inženýrských sítí. (mø)

Změna úředních hodin Pohled na Kleopatru procházející se po břehu Ploučnice je už pouhou vzpomínkou na letošní neckyádu. Tu s podporou města uspořádalo poslední červnový víkend občanské sdružení Naše město a jako tradičně při ní byla velká legrace.

2

Od 1. 7. byly na správním odboru MÚ - na oddìlení evidence obyvatel, obèanských prùkazù a cestovních dokladù a na oddìlení matriky následovnì sjednoceny a rozšíøeny úøední hodiny pro veøejnost:

pondìlí a støeda 8- 17 úterý a ètvrtek 8 - 12

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

odbor rozvoj města informuje Centrum umění a kultury – městské divadlo

Model nového divadelního areálu, který by měl vyrůst na rohu Jeřábkova náměstí. Autorem architektonického návrhu je firma Morix s.r.o., která vyhrála soutěž na dodavatele projektové dokumentace. Jak v dané souvislosti prozrazuje vedoucí odboru rozvoje města ing. arch. Vladimír Lavrík, na podzim po dodání projektové dokumentace k územnímu řízení bude zahájen výběr dodavatele stavby. Vlastní realizace bude záviset na finančních prostředcích a její zahájení se nepředpokládá dřív, než na jaře roku 2006.

Rekonstrukce Panské ulice Posunutí termínu zahájení stavby si vyžádá rekonstrukce Panské ulice. Její oprava byla rozdìlena do dvou etap a ve druhém pololetí letošního roku mìla být odstartována první zahrnující kompletní rekonstrukci inženýrských sítí. Napøesrok mìla generální oprava pokraèovat pokládkou nových povrchù. „Pøi pøípravì této akce se však ukázalo, že bude lepší pøesunout obì etapy do pøíštího roku, nebo pøi rekonstrukci plynovodu bude nezbytné pøistoupit k odstávce. Pokud bychom rekonstrukci zahájili podle pùvodnì pøed-

pokládaného harmonogramu, výpadek dodávky plynu by zasahoval až do listopadu. Vzniklo tak reálné nebezpeèí, že by se obèané v dobì, kdy se už nedá vylouèit chladné poèasí, ocitli bez tepla,“ vysvìtluje vedoucí oddìlení investic Jolana Nebøenská. Právì rekonstrukce plynu pak bude podle odborníkù vzhledem k šíøkovým pomìrùm této úzké ulièky velmi nároèná. Dodavatel stavby firma Ingstav proto celou stavbu zahájí zjara pøíštího roku, tak aby k odpojení plynu došlo až bìhem kvìtna.

Prosíme, nevhazujte reklamní materiály

potištìného papíru, ale i na pìstování a výsadbu pùvodních a dnes èasto již vzácných druhù døevin v Èeské republice. Výsadbu nových stromkù do krajiny bude zajišovat nezisková organizace Spoleènost pøátel pøírody v rámci programu Stromy pro naše dìti.

Mìstské informaèní centrum v Èeské Lípì (námìstí T. G. M., pøízemí èp. 2) nabízí samolepku s nápisem „Prosíme, nevhazujte reklamní materiály“. Je urèena pro ty zájemce, které v domovní schránce obtìžují právì nevyžádané reklamní materiály. Dle zákona è. 138/2002, kterým se mìní zákon O regulaci reklamy è. 40/1995 Sb. se totiž zakazuje šíøení nevyžádané reklamy v pøípadì, že tato reklama adresáta obtìžuje. Právì nalepením zmiòované samolepky dáte distributorùm reklamních letákù jasný signál, že si tyto letáky nepøejete. Zakoupením samolepky, která stojí 10 Kè, pøispìjete nejen ke snížení zbyteènì vyrobeného a

Grant na kulturní památky Rada mìsta Èeská Lípa odsouhlasila Zásady pro poskytování finanèních prostøedkù na obnovu kulturních památek a nemovitostí v památkové zónì. Uchazeèi mohou o grant požádat do31. srpna t. r. Více informací na str. 11.

mìstská policie q Se zlou se potázal podnapilý padesátiletý muž z Prahy, který v jednom èeskolipském hotelu sexuálnì obtìžoval nejprve servírku a poté i recepèní. Na pøivolanou hlídku mìstské policie se osoèil s arogancí i chutí ji fyzicky napadnout. Po donucovacích prostøedcích ze strany strážníkù skonèil na zemi s pouty na rukou. Pro podezøení z nìkolika trestných èinù byl pøedán Policii ÈR. q Krátce po telefonickém oznámení pøistihla hlídka èeskolipské mìstské policie padesátiletého muže, který bez povolení pokácel nìkolik stromù na bøehu øeky Plouènice. Pro podezøení z trestného èinu byl na místì zadržen a pøedán Policii ÈR. q Pøímo do rukou strážníka mìstské policie jedoucího do zamìstnání vpadl ètyøiaètyøicetiletý pachatel, který se snažil vloupat do prodejny lahùdek v Èeské Lípì. Pøíèinou jeho chtíèe byla opilecká žízeò. Hlavní vchodové dveøe se mu podaøilo rozbít kamenem, více škody však napáchat již nestaèil. q Nìkolik výtržníkù a vandalù zadržela èeskolipská mìstská policie pøi øádìní v ulicích. Jejich chování bylo zøejmì dùsledkem neúspìšného fotbalového utkání naší reprezentace na ME. Výsledkem byla ponièená dopravní znaèení a vozidla zaparkovaná v ulicích i jiná zaøízení èi majetek mìsta a obèanù. K úspìšným zákrokùm dopomohli všímaví oznamovatelé a zejména mìstský kamerový systém. Nìkolika pøípady se nadále zabývá Policie ÈR. q Nìkolik kontrol zamìøených na podávání alkoholu mladistvým provedli strážníci èeskolipské mìstské policie v závìru školního roku. Celkem z pìti zjištìných pøípadù se tøikrát porušení pøíslušného zákona dopustili v restauracích a dvakrát v prodejnách potravin. q K opilci ležícímu bez kalhot a bot na silnici ve stavu blížícímu se bezvìdomí museli strážní mìstské policie pøivolat místní lékaøskou službu. Po ošetøení a propuštìní ovšem dotyèný svùj kousek zopakoval o tøi hodiny pozdìji na jiném místì, kde si opìt ustlal na místní komunikaci. Ani tentokrát se ovšem pøed spánkem neopomenul vyzout z bot. q Opilého øidièe (21 let) pøistihli nad ránem strážníci mìstské policie právì v dobì, kdy se se svým vozidlem snažil zaparkovat na místì pro invalidy. Vzhledem k místní pøíslušnosti si pøípad pøevzala Policie ÈR.

zajímavost Pojištìnci Všeobecné zdravotní pojišovny chcete si zkontrolovat údaje o zdravotní péèi, která za vás byla pojišovnou uhrazena? Máte na to plné právo. Pojišovna vám na vyžádání bezplatnì písemnì poskytne údaje o zdravotní péèi, kterou za vás uhradila v minulém roce. O výpis mùžete požádat písemnì nebo telefonicky na èísle 487 805 244. Výpis vám buï zašle jako doporuèenou zásilku do vlastních rukou, nebo pøipraví k osobnímu vyzvednutí v sídle okresní poboèky VZP. Zároveò uvítá, pokud jí pøípadné nesrovnalosti zjištìné ve výpisu oznámíte. Je to jedna z možností, jak zjistit, zda uhrazená péèe byla skuteènì pacientovi poskytnuta. 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Ku poctě patronů města Petra a Pavla (fotoreportáž z červencových slavností města Česká Lípa)

Převážná část programu letošních letních slavností města Česká Lípa, které se ku poctě patronů našeho města Petra a Pavla konaly počátkem prázdnin, se odehrávala v areálu vodního hradu Lipý. Po oba víkendové dny vévodilo historickým zdem středověké tržiště, kam zavítaly stovky návštěvníků.

Na slavnostní zahájení trhů, které se uskutečnilo v sobotu 3. července, se na vodní hrad dostavila v dobových kostýmech také delegace města, vedená starostou Petrem Skokanem. Spolu s ní se přišly podívat také zahraniční delegace z našich partnerských měst, která přijala pozvání na českolipské slavnosti.

Nabídka trhovců byla zaměřená na tradiční řemeslnou výrobu. Mezi prodejci nechyběly proto ani krásné perníkářky, u kterých si budoucí zájemkyně o výrobu této chutné české speciality mohly vyzkoušet zdobení cukrovou polevou.

4

Na pořádek dohlížela ozbrojená stráž. Naštěstí měla dobrou náladu, a tak městská šatlava zůstala protentokrát prázdná.

Oplechované ochranky se dostalo také jednomu ze vzácných hostů. Tím byl velvyslanec Srbska a Černé Hory J. E. Aleksandar Ilič.

Co by to bylo za tržiště bez mága předpovídajícího budoucnost, přítomnost i minulost. Proto i naše tržiště mělo svoji věštírnu s profesionálním vizionářem nabízejícím své prognostické služby.

è. 14, srpen 2004

K dlouhé řadě účinkujících, kteří návštěvníkům zpestřili bohatý program, patřila vedle šermířů, tanečníků a kejklířů také hudební skupina Řemdih.

Městské slavnosti se staly také příležitostí pro první zápis zástupců polského města Boleslawiec, se kterým se Česká Lípa připravuje na podpis partnerské smlouvy o spolupráci, do Pamětní knihy města Česká Lípa.

Jediný, kdo ze zahraničních hostů nepotřeboval služeb tlumočníka, byl velvyslanec Slovenska J. E. Ladislav Ballek a během své zdravice přednesené v sobotu odpoledne Českolipanům mimo jiné uvedl, že v době, kdy kvetou lípy, nemohl jet jinam, než do České Lípy….

MÌSTSKÉ NOVINY

Slavnosti se staly také jedinečnou příležitostí pro vylosování deseti výherců Velké čtenářské soutěže Městských novin. S losováním představitelům našeho města pomáhali také zahraniční hosté. Jednou z nich byla manželka Jana Pettera Hammerö, starosty Molde, Heidi Hammerö.

Kromě obou velvyslanců a norské, polské a slovenské delegace se městských slavností zúčastnila také delegace z partnerského města Mittwiedy vedená starostou Matthiasem Dammem. Na našich slavnostech nebyl poprvé, a proto jeho poznámka, že mají vzestupnou tendenci, byla potěšitelná a nelze jinak, než souhlasit. Opravdu se vydařily.

Ani nestálé počasí neodradilo Českolipany od účasti ve večerním lampiónovém průvodu, po němž následovala scénka Kterak hrad Lipý k Bílé paní přišel. Úplnou tečku za sobotním program však udělala až noční ohnivá šou.

5

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Festival duchovní hudby Česká Lípa 2004 Koncertem v bazilice Všech svatých bude na poèátku záøí zahájen již tøetí roèník Festivalu duchovní hudby Èeská Lípa 2004. Jaký bude a jaké hudební lahùdky návštìvníkùm tento tøetí roèník nabídne, jsme se zeptali øeditele festivalu Martina Prokeše. Každý z pøedchozích dvou festivalových roèníkù mìl pevnou dramaturgickou linii, která provázela všechny koncerty. Kolik bude tìch letošních a jakou dramaturgii jste zvolili pro tøetí festivalový roèník? V letošním roce budou mít posluchaèi možnost shlédnout 10 koncertù. Zajímavostí dle mého názoru je, že se daøí festivalu pronikat i do dalších mìst. Kromì mìst, se kterými spolupracuji od zaèátku /Nový Bor a Rumburk/, pøibývají i další místa /Mimoò, Strហpod Ralskem, Jablonné v Podještìdí/. Svìdèí to o zájmu posluchaèù a rozkvìtu festivalu. Dramaturgie tøetího roèníku Festivalu duchovní hudby Èeská Lípa je inspirována „Èeskou hudbou pro Evropu“. Festival se kromì celonárodnì slaveného jubilea A. Dvoøáka (koncerty 19.- 20.9.) dotýká ještì nìkolika dalších významných výroèí. Pøedevším uplynulo 360 let

od narození a 300 let od úmrtí v pøípadì H. I. F. Bibera (koncerty 7.- 8. 9.), podle historických zpráv nejskvìlejšího houslového virtuosa své doby. Nìmecké jméno jej, žel, na dlouhou dobu v povìdomí mnoha lidí vyøadilo z kategorie èeské hudby. Nicménì rodištìm, kterým byla Strហpod Ralskem, patøí pøímo do kraje konání festivalu, místo pùsobení (Kromìøíž, Salzburg) a osobní vztahy jej spojovaly s mnoha souèasníky (Vejvanovský, Schmelzer ad.). Biberovy houslové sonáty patøí dodnes k prubíøským kamenùm a interpretaèním šperkùm barokních houslistù. Také další èeský barokní skladatel, F. I. Tùma (300. výroèí od narození a 230 let od úmrtí, koncert 7.10.) pùsobil po vìtšinu tvùrèího života v zahranièí. Jeho skladby jsou charakteristické precizním a osobitým kontrapunktickým stylem, vycházejícím ze studií u mistra kontrapunktu J. J. Fuxe. Bylo tìžké zajistit interprety, anebo si nᚠ(Váš) festival již vydobyl vìhlas a patøiènou slávu v hudebním svìtì a úèinkující svoji úèast považují za otázku prestiže? Naši posluchaèi se v prùbìhu minulých roèníkù mìli možnost pøesvìdèit o tom, že na kva-

Program Festivalu duchovní hudby Česká Lípa 2004 ZAHAJOVACÍ KONCERT 2. záøí, 19 hodin, Èeská Lípa - Basilika Všech svatých Benjamin Britten – Saint Nicolas op. 42 / Oratorium/ Camerata Moravia, Akademický sbor Žerotín, sbormistr – Pavel Koòárek, dìtský sbor Campanella, tenor – Martin Prokeš, dirigent – Lubomír Mátl 7. záøí, 19 hodin, Strហpod Ralskem - Kostel sv. Zikmunda 8. záøí, 18 hodin, Èeská Lípa - kaple augustiniánského kláštera (Svátek Narození Panny Marie) Salve Regina Mariánská úcta v hudbì 17. a 18. století. Verba Chordis, umìlecká ved. – Lenka Koubková 19. záøí, 19 hodin, Nový Bor - Kostel Nanebevzetí Panny Marie 20. záøí, 19 hodin, Filipov u Rumburka - Basilika Panny Marie Antonín Dvoøák – Mše D dur op. 86 „Lužanskᓠ/ Preludia / Biblické písnì Ensemble Inégal, dirigent – Adam Viktora, soprán – Gabriela Viktorová, alt – Markéta Cukrová, tenor – Stanislav Pøedota, Hasan El-Dunia, Radek Prügel, bas – Marian Krejèík, Vojtìch Šafaøík, varhany – Vladimír Roubal 22. záøí,19 hodin, Èeská Lípa - ambit nebo kaple augustiniánského kláštera 6

23. záøí, 19 hodin, Zákupy - zámecká kaple Písnì trpìlivosti / Duchovní písnì renesanèní Anglie John Dowland, Thomas Campian, Pavla Ježková – soprán, Jindøich Macek – loutna 28. záøí, 19 hodin, Jablonné v Podještìdí Basilika sv. Zdislavy (Svátek sv. Václava) Bohemorum Sancti in caelesti Ierusalem Koncert ke svatému Václavu a patronùm èeské zemì Schola Gregoriana Pragensis 5. øíjna, 19 hodin, Nový Bor - divadlo Nitky / Zhudebnìné básnì Bohuslava Reynka a Suzanne Renaud Ondøej Škoch (kytara, zpìv) a hosté, recitace – Markéta Potužáková ZÁVÌREÈNÝ KONCERT 7. øíjna, 19 hodin, Èeská Lípa - Basilika Všech svatých (Svátek Panny Marie Rùžencové) F. I. Tùma – Stabat Mater / Litaniae Lauretanae / J. J. Fux – Sonáty Hipocondria, umìlecký vedoucí – Jan Hádek, Societas Incognitorum, umìlecký – vedoucí Eduard Tomaštík DOPROVODNÝ KONCERT FESTIVALU 14. øíjna, 19 hodin, Èeská Lípa - Kulturní dùm Crystal Marie Rottrová – Lásko…

litu interpretace klademe vysoký dùraz. Tak tomu bude i v letošním roce. Dùkazem zájmu z hlediska interpretù jsou nabídky, které pøicházejí na agenturu a které by staèily pro dramaturgii na další tøi roèníky, což nás nesmírnì tìší. V letošním roce se mohou posluchaèi tìšit napø. na výraznou dirigentskou osobnost, kterou je pan Lubomír Mátl. Podílí se na organizaci festivalu také další subjekty? Festival poøádá, jako již tradiènì, hudební agentura Trifolium. Je tøeba zmínit, že takový festival by bez finanèní podpory vùbec nemìl šanci vzniknout. Veliké díky proto patøí mìstu Èeská Lípa, které se výraznì podílí na realizaci tohoto festivalu a je tak již tradiènì hlavní spolupoøadatel. Je to myslím dobré zrcadlo, jakým smìrem se mìsto vydalo a že kultura v Èeské Lípì stále žije. Z opravdu velké škály sponzorù bych se rád zmínil ještì o našem generálním sponzorovi, kterým je Rabat ÈR. Dìkuji touto cestou všem, kteøí nám pomohli naplnit sen o tom, že mìsto Èeská Lípa se jednou za dva roky stává dìjištìm koncertù, které v daném žánru patøí v Libereckém kraji k nejvýznamnìjším kulturním poèinùm.

Na konto sbírky „Pozvedněte slabé!“ přibylo 100 tisíc Po 14 dnech trvání regionální veøejné sbírky je na kontì více než 100 tisíc korun. Druhý roèník regionální veøejné sbírky „Pozvednìte slabé!“ byl zahájen 7. èervna. Tato sbírka se vyznaèuje tím, že je pøedem známo, komu vybrané peníze pomohou a na co konkrétnì pùjdou. Také se sbírka øídí pravidlem: „Kde se peníze vybraly (v jakém mìstì), tam také pomohou!“ V èervnu sbírka probìhla v Liberci, Jablonci n. Nisou a v Èeské Lípì. K 21. èervnu se podaøilo vybrat 108 530 Kè, a to vèetnì daru ve výši 10 tisíc korun od èeskolipské poslankynì Ing. Jitky Vojtilové. Sbírku také podpoøil hejtman za Liberecký kraj RNDr. Pavel Pavlík, který navštívil stan s pokladnièkou stojící na námìstí Dr. E. Beneše v Liberci. Celou èástku se podaøilo vybrat za pomoci tìchto škol – Liberec (Obchodní akademie Liberec a Gymnázium F. X. Šaldy v Liberci), Jablonec n. N. (Støední prùmyslová škola strojnická v Jablonci n. N.) a Èeská Lípa (Obchodní akademie Èeská Lípa). Dìkujeme jim za spolupráci.

Změna úředních hodin obecního živnostenského úřadu Pro zkvalitnìní služeb pro obèany jsou od 1. 8. rozšíøeny úøední hodiny na obecním živnostenském úøadì MÚ Èeská Lípa: pondìlí a støeda 8 - 17 hodin ètvrtek  8 - 12 hodin

è. 14, srpen 2004

MÌSTSKÉ NOVINY

Poděkování starosty pěti oceněným osobnostem Již po tøetí v novodobé historii Èeské Lípy udílel starosta Petr Skokan v rámci mìstských slavností speciální cenu nazvanou Podìkování starosty. To je urèeno obèanùm, kteøí svým umem a pílí pøispìli k tomu, aby se nám

Žlutá křišťálová plastika za práci v oblasti kultury náleží - PhDr. Václavu Klapkovi. Dlouholetému členovi Divadelního klubu Jirásek, kde začínal jako herec a pro který později zrežíroval spoustu skvělých představení, co proslavila českolipské divadelníky na domácích i světových scénách. S řadou z nich si vybojovali přední místa na různých přehlídkách a na Jiráskově Hronově už patří k tvrdé konkurenci. Cenu převzal syn Štěpán Klapka (na snímku vpravo). Poděkování a modrá křišťálová plastika za oblast sportu byla v letošním roce zcela výjimečně udělena dvěma nominovaným osobnostem - Antonínu Dörflovi a Jaromíru Dörflovi Dörflovi. Oba pánové se nesmazatelným písmem zapsali do basketbalových dějin České Lípy, kde vychovali spoustu talentů. Cenu za oba bratry převzal Antonín Dörfl (na snímku vlevo).

Cena v podobě pokovené křišťálové plastiky byla určena nositeli tradice kvality českého řemesla. „Toho, kdo někdy zavítal do Pekařství u Tomáše a ochutnal některý z voňavých výrobků, asi moc nepřekvapí, že na tuto cenu byl nominován majitel právě této pekárny - Bohuslav Barák,“ prohlásil během udílení na adresu držitele starosta Petr Skokan. „Pečivo od „Tomáše“ už řadu let patří k českolipské chloubě. Sladké pochoutky zpříjemnily i řadu našich oficiálních jednání a nepochybně je i příznivě ovlivnily. Ovocné koláče od Tomáše zanechávají skutečně hluboký dojem. Není to však pouze bílé pečivo, za jehož vysokou kvalitu a neustálou inovaci si tato firma zaslouží naše ocenění. Velmi pestrá je také nabídka spadající do kategorie zdravé výživy. Tmavé pečivo však není pouze zdravé ale i chutné. A tak nezbývá než popřát, aby si pekárna svůj vysoký standard, ke kterému patří také milá a ochotná obsluha, i nadále udržela.“

v našem mìstì dobøe žilo. V sobotu 3. èervence tak byla v historických prostorách vodního hradu Lipý pøedána pìti ocenìným køišálová plastika vyjadøující úctu a jistou dávku patriotizmu

Bílou křišťálovou plastiku za rozvoj mezinárodních vztahů převzal z rukou starosty Johann Lojda z našeho partnerského města Mittweida. Byl to právě on, kdo na radnici v Mittwiedě před několika lety inicioval uzavření partnerské smlouvy mezi oběma městy. Tento dvaadevadesátiletý pán se nikdy netajil svým vroucím vztahem k české kotlině, kde několik let žil, a tak se vždy ochotně a rád ujímal role tlumočníka mezi Čechy a Němci. Svým osobitým přístupem pak přispíval k tomu, aby spolu oba národy komunikovaly a navazovaly přátelství. Dokud mu jeho zdravotní stav dovoloval, nevynechal ani jedinou příležitost, aby navštívil Českou Lípu, kde ho vždy rádi vidíme. Bohužel náš obraz už zůstává pouze v jeho vzpomínkách, neboť, jak během svého dojemného vystoupení na slavnostním předání uvedl, oslepl. Projevil proto přání, aby finanční odměna spojená s cenou, byla v České Lípě předána stejně postiženým dětem.

Držitelkou zelené křišťálové plastiky za oblast práce s mládeží se stala Pavla Šimková Šimková, vynikající sbormistryně, která v roce 1974 založila v České Lípě Komorní pěvecký sbor „Mládí“, se kterým posléze slavila obrovské úspěchy. Především v 80. a 90. létech, kdy sbor získal a následně třikrát obhájil 1. místo v celostátní soutěži pěveckých sborů. Letos toto pěvecké těleso oslaví 30. výročí a díky své zakladatelce po celou dobu své existence rozdává radost. Jeho členové zazpívali také přítomným na slavnostním předání, kde své bývalé sbormistryni zároveň také poděkovali.

7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Anketa nejenom pro maminky malých dětí Dne 27. èervence vešla v platnost nová obecnì závazná vyhláška mìsta Èeská Lípa o veøejném poøádku, kterou odsouhlasilo zastupitelstvo na svém èervnovém zasedání. V nové vyhlášce je mimo jiné zakotveno také ustanovení, že na žádném veøejném prostranství na území mìsta nesmí být ponechán bez dozoru koèárek s dítìtem s výjimkou místa se zajištìným hlídáním dìtí. Hlavním dùvodem zaèlenìní tohoto zákazu nebyla snaha úøadu perzekuovat rodièe nemluvòat, ale podpoøit prevenci vedoucí k zajištìní bezpeènosti malých dìtí, nebo zatímco penìženku, mobil èi doklady bychom pøed vstupem do objektu na chodníku neodložili, s dítìtem spícím v koèárku už tak obezøetní nebýváme. Pøijetím vyhlášky proto hodlá mìsto zároveò podnítit diskusi o celospoleèenském problému, kde na jedné stranì stojí bezpeènost dìtí (od ledna do dubna letošního roku bylo v rámci celé ÈR vyhlášeno pátrání po 304 dìtech, v severních Èechách od poèátku roku poté 88 pátrání, pøímo v okrese Èeská Lípa bylo od poèátku roku pátráno po 10 dìtech, všechna pátrání byla úspìšná) a na stranì druhé možnost bezbariérového pohybu po veøejnì pøístupných místech, kam by bez jaké-

hokoliv omezení mohly vstoupit také maminky s dìtmi v koèárku. Nejde však pouze o obchody, ale také o úøady, zdravotnická zaøízení a další instituce, kde je koèárkùm z rùzných dùvodù „vjezd zakázán“. V dnešním vydání MN proto pøinášíme anketu zamìøenou právì na tuto problematiku a veøejnost prosíme, aby nám prostøednictvím vyplnìných anketních lístkù zaslaných na adresu redakce MN (nám. T. G. M. 1, Èeská Lípa) pøedala své zkušenosti a podnìty.

Ve světě je to normální V souvislosti s  vyhláškou pøišel na adresu radnice také zajímavý podnìt od dr. Karla Köchera: „Žil jsem dvacet let v New Yorku. Nechat dítì v koèárku bez dozoru je tam trestný èin, za který je pachatel(ka)  postaven(a) pøed soud, který ho/ ji  mùže potrestat i vìzením. Tento zákon je také skuteènì bìžnì vymáhán policíi, nejde o nìjaký odležený a zapomenutý delikt.  Takže rozhodnì  Vaše opatøení není nìjaká provinèní  šikana, ale naopak prevence  v souladu se svìtovým trendem.“

zde odstřihněte

Anketní lístek 1) Postrádáte v našem městě bezbariérové přístupy? Ano (kde nejvíce) Ne 2) Domníváte se, že přístup kočárků do veřejně přístupných míst by měl být bez jakéhokoliv omezení? (Můžete uvést i důvody.) Ano Ne 3) Jaké jsou vaše osobní zkušenosti s vjezdem kočárků do veřejně přístupných provozoven. Setkali jste se s výslovným zákazem? Ano (kde) Ne 4) Postrádáte v našem městě nabídku hlídací služby služby,, která by se o vaše dítě, o které pečujete, postarala v době, kdy si potřebujete nakoupit, dojít k lékaři atp. ? Ano Ne 8

Starostovy starosti 2 Asi jen málo co dokázalo vyvolat takový mediální zájem, jako byly naše koèárky v nové vyhlášce o poøádku ve mìstì Èeská Lípa. Bìhem nìkolika málo èervencových dnù se na radnici vystøídaly štáby snad všech televizních stanic. Nové ustanovení zepøedu i zezadu rozebrala také vìtšina celostátních i regionálních novin. Chápu, že je okurková sezóna a o této záležitosti se dobøe píše. Zejména pøi pøedstavì, když na stranì jedné stojí ti strašní úøedníci, kteøí si „zase vymysleli nìjakou hloupost“, a na stranì druhé jsou perzekuované èeskolipské maminky za to, že musejí nakupovat a nemají hlídání….. Ale teï vážnì. Pøiznávám, že ani já jsem zpoèátku s tvùrci vyhlášky v bodì, že na žádném veøejném prostranství na území mìsta nesmí být ponechán bez dozoru koèárek s dítìtem, pøíliš nesouhlasil. Nicménì jsem musel uznat, že opravdu nejde o nic jiného než o prevenci a o bezpeèí našich dìtí. To, že ustanovení vyvolalo takovou reakci, je navíc dùkazem, že jsme tento problém vnímali úplnì jinak než ve vyspìlých státech, kde jsou podobná ustanovení samozøejmostí a nikdo se nad nimi nepozastavuje. U nás se touto otázkou zabýváme vìtšinou až když dojde k nìjaké tragédii. Právì té chtìli tvùrci vyhlášky pøedejít. Respektive chtìli pøimìt nás všechny k tomu, abychom bezpeèí svých dìtí vìnovali mnohem více pozornosti. Je proto v naprostém poøádku, že se ustanovení setkalo s celorepublikovu diskusí o opuštìných dìtech v koèárcích. Je dobøe, že se i samy maminky zaèaly více zamýšlet nad svými možnostmi, jak a kde mohou své miminko „odložit“ ve chvíli, kdy si potøebují nakoupit, dojít k lékaøi, na úøad. Jsme mladé mìsto, a proto se nás jejich starosti dotýkají víc než kohokoliv jiného. Nechceme je pokutovat, ale chceme jim pomoci. Proto potøebujeme znát i jejich názor. Ten nám mohou tlumoèit i prostøednictvím ankety na stránkách tohoto vydání MN. Chtìli bychom vytvoøit na majitele zaøízení celospoleèenský tlak, aby pamatovali i na pøístup maminek s koèárky. S koèárky úzce souvisí i otázka bezbariérového pohybu po mìstì. Potìšitelnou zprávou proto je, že jsme od ministerstva dopravy získali státní dotaci ve výši 1,8 mil. korun na vybudování dalších bezbariérových pøechodù. Do listopadu by jich mìlo být zøízeno kolem 45. Zatím vám pøeji hezký zbytek prázdnin a vìøte, že každým dnem se mne koèárkové téma bude týkat nejenom jako starosty ale opìt i jako tatínka. Petr SKOKAN

Provoz městské knihovny o prázdninách Mìstská knihovna nám. T. G. Masaryka 170 bude z dùvodu malování, výmìny podlahové krytiny a èerpání dovolených uzavøena v dobì od 2. do 28. srpna.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Nově přijatá obecně závazná vyhláška města Česká Lípa o veřejném pořádku podle zákona è. 128/2000 Sb. o obcích v platném znìní, na základì ustanovení §10 písm. a) a § 84 odst. 2 písm. i) schválilo Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa dne 23. 6. 2004 pod è. usnesení 413/ 2004 k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku následující obecnì závaznou vyhlášku o veøejném poøádku. Èlánek 1 Úèel vyhlášky 1) Mìsto Èeská Lípa považuje zajištìní a udržení veøejného poøádku na území mìsta Èeská Lípa za jeden z podstatných obecných zájmù, které si klade za cíl zabezpeèovat. 2) Úèelem této vyhlášky je zajištìní èistoty, upraveného vzhledu mìsta a dodržování pravidel slušného a ohleduplného chování všech fyzických i právnických osob na území mìsta Èeská Lípa i ochrana obecního a jiného majetku sloužícího veøejnosti. Èlánek 2 Definice pojmù 1) Veøejným prostranstvím ve smyslu této vyhlášky jsou veškeré plochy a prostory pøístupné všem osobám bez omezení, a to zejména námìstí, ulice, chodníky, tržištì, parky a zelené plochy bez ohledu na jejich vlastnictví. Urèení veøejných prostranství vyplývá z pøílohy è. 1 této vyhlášky – plánu veøejných prostranství mìsta Èeská Lípa. 2) Veøejnou zelení se pro úèely této vyhlášky rozumí všechny travnaté a kvìtinové plochy, zahrnující veškeré porosty, stromy a keøe a osazené nádoby s dekorativními rostlinami na veøejných prostranstvích. 3) Za veøejná zaøízení se pro úèely této vyhlášky považují veškeré pøedmìty sloužící bezplatnì obecnému užívání, zejména lavièky, zastávková zaøízení veøejné dopravy, informaèní a orientaèní a dopravní tabule a znaèení, zábradlí, odpadkové koše, sloupy veøejného osvìtlení, dekorativní pøedmìty vèetnì slavnostní výzdoby a osvìtlení a doèasnì umístìných pøedmìtù pøi konání trhù,

oslav a kulturních èi sportovních událostí. Èlánek 3 Užívání veøejného prostranství 1) Každý má právo užívat veøejné prostranství, veøejnou zeleò a veøejná zaøízení podle jejich úèelu a charakteru, zpùsobem, který je nepoškozuje a nezneèišuje, a který neomezuje ostatní osoby v možnosti jejich využívání. 2) Každý má povinnost pøi pohybu a èinnostech na veøejném prostranství zabezpeèit, aby svým pùsobením neohrozil bezpeènost, zdraví èi majetek ostatních osob. 3) Pes se mùže na veøejných prostranstvích pohybovat jen v doprovodu osoby zpùsobilé k jeho ovládání. 4) Mimo prostory k tomuto úèelu vymezené se nedovoluje na veøejných prostranstvích na území mìsta Èeská Lípa táboøit. Èlánek 4 Opatøení pøi provádìní ekonomické èinnosti a staveb 1) Prodej obèerstvení z okénka, stánku èi pojízdné prodejny smí být provozován jen v takovém místì, kde okolní veøejná prostranství jsou opatøena dostateèným množstvím odpadkových košù, které jsou udržovány v øádném stavu. 2) Veškeré èinnosti na území mìsta musí být provozovány s dostateènými opatøeními proti šíøení zápachu, kouøe, prachu, chemikálií, vibrací èi hluku nad nezbytnì nutnou míru a nesmí docházet k zatížení okolí uvedenými vlivy déle nežli je nezbytná doba pro splnìní jejich úèelu. 3) Pøi provádìní staveb v mìstské zástavbì musí být zajištìn každodenní úklid okolí staveništì a pravidelný odvoz odpadu a stavební suti, materiál a zaøízení stavby mohou být skládány na veøejném prostranství jen po nezbytnì nutnou dobu, nejdéle do 24 hodin, není-li povoleno zvláštní užívání veøejného prostranství k tomuto úèelu. Èlánek 5 Údržba veøejné zelenì

Výherci Velké čtenářské soutěže MN V sobotu 3. èervence byli bìhem Letních slavností mìsta Èeská Lípa konaných ku poctì Petra a Pavla vylosováni výherci Velké ètenáøské soutìže Mìstských novin: 1) Ivana Šulcová 2) Miroslav Bøezina 3) Lidmila Svobodová 4) Jan Nìmeèek 5) Eva Steinerová 6 Jitka Šandorová 7) Lucie Kroulíková 8) Karel Steiner 9) Lenka Forethová 10) Vratislav Kuba

Všem výhercùm, které jsme již písemnì vyrozumìli, blahopøejeme. Zároveò jim pøipomínáme, že slavnostní pøedání cen se uskuteèní na èeskolipské radnici v pátek 10. záøí od 17 hodin za úèasti zástupcù mìsta a sponzorù, kterými jsou: Johnson Controls s.r.o., SaM silnice a mosty a.s., Jizerské pekárny s.r.o., ÈSAD– BUS Ústí nad Labem a.s., Datron s.r.o., Dopravní stavby È. Lípa s.r.o., Rethmann – Jeøala Recycling s.r.o., Èeskolipská teplárenská a.s., Bombardier Transportation a.s., Dr. Reuter Microcell PU GmbH, Provodínské písky a.s., Autobaterie s.r.o., Èeská Lípa, Narex Èeská Lípa a.s., Kulturní dùm Crystal, Kino Crystal a hudební agentura Trifolium.

1) Není dovoleno vjíždìt motorovým vozidlem do prostor veøejné zelenì s výjimkou vjezdu pøi provádìní údržby veøejné zelenì, pøípravì a poøádání pøedem projednaných veøejných akcí a stavebních a výkopových prací. Dále je zakázáno na plochy veøejné zelenì umísovat prodejní stánky, reklamní a jiná zaøízení èi parkovat na nich vozidla, nebude-li s mìstským úøadem Èeská Lípa sjednáno jinak. 2) Je zakázáno vstupovat na plochy veøejné zelenì oznaèené symbolem èi nápisem „zákaz vstupu“, ohranièené a oplocené záhony a zatravòované plochy. Èlánek 6 Ochrana proti šíøení hluku 1) Pøi poøádání veøejnì pøístupných akcí jsou jejich poøadatelé povinni zajistit, aby zejména v dobì po 22 hodinì nebyli hlukem obtìžovány osoby žijící v okolí místa jejich konání. 2) V dobì platnosti letního èasu je pøi konání veøejnì pøístupných akcí povolena hudební produkce do 23 hodin v otevøených prostorách venkovních restaurací a letních zahrádek na námìstí T.G.M, v prostorách Vodního hradu a koupalištì Dubice. Èlánek 7 Vymezení nìkterých èinností na území mìsta Èeská Lípa 1) Na žádném veøejném prostranství na území mìsta Èeská Lípa mimo vyhrazená místa se zajištìným hlídáním dìtí nesmí být ponechán bez dozoru koèárek s dítìtem. 2) Nikdo nesmí na veøejných prostranstvích kromì míst k tomu urèených odkládat ostré pøedmìty, výbušné a tøaskavé látky, jedy, infekèní materiál èi jiným zpùsobem nebezpeèné vìci. 3) Na veøejném prostranství na území mìsta Èeská Lípa je v oblastech do 300 m vzdálených od škol a zaøízení pro mládež je zakázáno provozovat hazardní hry a nabízet prostituci a zboží ohrožující mravní výchovu mládeže, zejména erotické pomùcky a èasopisy èi videokazety. Èlánek 8 Závìreèná a zrušovací ustanovení 1) Porušení povinností vyplývajících z této vyhlášky je pøestupkem na základì ustanovení zákona è. 200/1990 Sb. § 46 odst. 2 a lze za nì uložit pokutu podle tohoto zákona. 2) Výjimku z ustanovení této vyhlášky mùže v jednotlivých pøípadech udìlit písemným rozhodnutím Mìstský úøad Èeská Lípa, správní nebo jiný pøíslušný odbor. V takovém rozhodnutí bude vymezen rozsah výjimky. 3) Tato vyhláška nabývá úèinnosti 15. dnem po jejím vyvìšení na úøední desce Mìstského úøadu Èeská Lípa, tj. dnem 26. 7. 2004. 4) Tímto se ruší dosud platná vyhláška è. 7/2002 o zajištìní a zabezpeèení veøejného poøádku, udržování èistoty a stanovení omezujících opatøení pøi poøádání veøejných hudebních produkcí ve mìstì Èeská Lípa. 9

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Usnesení z 19. zasedání zastupitelstva města Česká Lípa, které se konalo dne 23. 6. 2004 (č. usnesení 395/04 - 400/04) è. usnesení 395/04 Plnìní usnesení Pøedkládá : Ing. Jan Hladonik, tajemník MìÚ Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zprávu tajemníka MìÚ o plnìní usnesení zastupitelstva mìsta k datu 10. 6. 2004. è. usnesení 396/04 Rozbor a vyúètování hospodaøení za rok 2003 Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje vyúètování a rozbor hospodaøení mìsta (závìreèný úèet) za rok 2003. è. usnesení 397/04 Rozpoètové zmìny è. 6/2004 Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje rozpoètové zmìny è. 6/2004 takto: Navýšení pøíjmù a výdajù 1.1. navýšení rozpoètu školství o 573.000,- Kè o dotace na vzdìlávání pedagogických pracovníkù, 1.2. navýšení rozpoètu vnitøní služby o 560.000,Kè o dotace na úhradu výdajù na poštovné v souvislosti s výplatou dávek státní sociální podpory za I. ètvrtletí 2004, 1.3. navýšení rozpoètu vnitøní služby o 1.098.000,Kè o dotace na úhradu výdajù souvisejících s volbami do Evropského parlamentu, 1.4. navýšení rozpoètu školství o 30.364.000,Kè o dotace na úhradu pøímých výdajù – kvìten, èerven 2004, 1.5. navýšení rozpoètu životního prostøedí o 184.000,- Kè o dotace na úhradu výdajù na zpracování lesních hospodáøských osnov, 1.6. navýšení rozpoètu školství o 6.000,- Kè o dotace na úhradu výdajù urèených na podporu romských žákù støedních škol – leden-èerven 2004, 1.7. navýšení rozpoètu kultura o 90.000,- Kè o dotace na úhradu výdajù, které jsou urèeny na realizaci cílù v souladu s grantovým programem „Veøejné informaèní služby knihoven“ pro Mìstskou knihovnu Èeská Lípa, 2. Zmìny ve výdajích 2.1. navýšení rozpoètu doprava o 4.000.000,- Kè na dopravní obslužnost pøesunem rozpoètové rezervy 2 z rozpoètu Všeobecná pokladní správa, 2.2. navýšení rozpoètu doprava o 170.000,- Kè na výmìnu svìtelné signalizace pøevodem z rozpoètové rezervy 1 z rozpoètu všeobecná pokladní správa, 2.3. navýšení rozpoètu školství Základní škola Dr. M. Tyrše – ostatní neinvestièní náklady 15.000,- Kè, Základní škola Jižní – ostatní neinvestièní náklady 20.000,- Kè pøesunem z rozpoètu na nákup ostatních služeb 35.000,- Kè, 2.4. navýšení rozpoètu kultura na zachovaní a ob10

novu kulturních památek – è.p. 4 Dobranovì 97.000,Kè pøesunem z rozpoètu Školství – granty, 2.5. navýšení rozpoètu životní prostøedí – ekologická výchova 290.000,- Kè pøevodem z rozpoètové rezervy 1 z rozpoètu Všeobecná pokladní správa, 2.6. navýšení rozpoètu kultura – Mìstská knihovna – pøíspìvek na spoluúèast na grantech Ministerstva kultury ÈR 46.000,- Kè pøesunem z rozpoètu školství – granty, 2.7. A/ Pøesuny v rozpoètu odboru rozvoje mìsta - na akci ZŠ Partyzánská-oprava støechy 1.000.000,- Kè pøesunem z akce ZŠ Jižní-rekonstrukce kuchynì, - na akci Rekonstrukce objektu Arbesova è.p. 410 o 850.000,- Kè pøesunem z akce Estetizace objektu radnice, - na akci Tìlocvièna TJ Lokomotiva 100.000,- Kè, na akci Smuteèní obøadní síò 750.000,- Kè, na akci Mìstský høbitov-vsypová louèka 300.000,- Kè, na akci Památník pochodu smrti, park epoch 150.000,- Kè, na akci KD Crystal-pøíprava rekonstrukce 1.200.000,- Kè, na akci Lokalita RD Hùrka II. etapa 500.000,- Kè, vše pøesunem z akce Propojení Sluneèní-Šluknovská, - na akci Domov dùchodcù, I. etapa 1.500.000,Kè pøesunem z položky Pøíprava staveb, - na akci Chodník podél komunikace v Žizníkovì 1.500.000,- Kè pøesunem z akce Okružní køižovatka Èeskokamenická - I. etapa, - na akci Splašková kanalizace Nový Žizníkov 2.500.000,- Kè pøesunem z akce Spojovací komunikace U Rokle, parkovištì, B/ Snížení rozpoètu odboru rozvoje mìsta u akce Propojení Sluneèní-Šluknovská, èást o 500.000,Kè a pøesun do rozpoètu oddìlení informatiky na nákup software 300 tis. Kè a výpoèetní techniky 200 tis. Kè, 2.8. snížení rozpoètu majetkoprávního odboru u položky vratka z kupní ceny pozemkù-kolaudace do 3 let o 1.100.000,- Kè a položky na úhradu nákladù za neplatièe, prázdné byty, jednorázového pøíspìvku do Spoleèenství vlastníkù jednotek o 167.000,- Kè a pøesun na položku odmìna mandatáøe-realizátora ve výši 1.167.000,- Kè a na položku náklady spojené s ukonèením smluvního vztahu s RK Kouba a RK Rejn ve výši 100.000,- Kè, 2.9. snížení rozpoètu mzdy o pomìrnou èást plánovaných mezd odboru státní sociální podporadelimitace zamìstnancù na úøady práce Mzdy-úøad o 4 660 000,- Kè Sociální pojištìní o 1 212 000,- Kè Zdravotní pojištìní o 419 000,- Kè a navýšení rozpoètu vnitøní služby položka služby školení a vzdìlávání o 350.000,- Kè a navýšení rozpoètu všeobecná pokladní správa - rezerva mìsta 3 o 5.941.000,- Kè.

è. usnesení 398/04 Fond rozvoje bydlení Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa zøizuje trvalý penìžní fond “ Fond rozvoje bydlení Èeské Lípy“. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje zásady a pravidla „Fondu rozvoje bydlení Èeské Lípy“ v upraveném znìní. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje vyhlášku è. 5/2004, kterou se zrušují vyhlášky è. 5/1999 „O vytvoøení a použití úèelových prostøedkù Fondu rozvoje bydlení na opravy, modernizaci a rozšíøení bytového fondu ve mìstì Èeská Lípa“ a è. 3/2003, kterou se mìní vyhláška è. 5/ 1999. D) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje správní radu fondu ve složení: Petr Slavík, František Nacházel, Mgr. Jana Hlináková, Ivan Urban, JUDr. Jana Zejdová, Ivan Stránský a Ing. Oldøich Merta. E) Pøedsedou správní rady fondu jmenuje Františka Nacházela. F) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje pøevod finanèních prostøedkù ve výši 63.000.000,Kè do rozpoètu odboru rozvoje mìsta, a to 10.000.000,- Kè na rekonstrukci bazénu Sever a 53.000.000,- Kè na rekonstrukci Sportareálu. è. usnesení 399/04 Využití výtìžku z provozu Výherních hracích pøístrojù (VHP) Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje rozpoètové zmìny v souvislosti s využitím výtìžku z provozu VHP takto: - navýšení pøíjmù o 719 tis. Kè - navýšení výdajù o 719 tis. Kè B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje rozdìlení výtìžku z výherních hracích pøístrojù ve výši 719 tis. Kè takto: - 400 tis. Kè – fotbal ( A team - postup do divize) - 100 tis. Kè – atletika (ženy) - 39 tis. Kè – mìstská knihovna (tréninkové parkovištì pro zrakovì postižené) - 180 tis. Kè – granty (památková péèe) è. usnesení 400/04 Bezúroèná pùjèka – Laco Kováè Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje poskytnutí bezúroèné pùjèky ve výši 10.000,- Kè za úèelem nákupu materiálu a následnou úpravu bytu panu Laco Kováèovi, bytem Stružnice, Jezvé 86. dokonèení v pøíštím èísle MN

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Zásady pro poskytování finančních prostředků na obnovu kulturních památek a nemovitostí v památkové zóně města Česká Lípa pro rok 2004 1. Žadatelem mùže být právnická i fyzická osoba, která je vlastníkem nemovitosti na území mìsta Èeská Lípa. 2. Žadatel nesmí být dlužníkem mìsta Èeská Lípa. 3. Pøedmìt pøíspìvku: Obnova – údržba, oprava, rekonstrukce, restaurování nebo jiná úprava nemovitostí za úèelem jejich úèinnìjšího veøejného uplatnìní, tzn. opravy a doplnìní historických fasád (dekorativní štukové výzdoby, restaurování portálù, okenních ozdobných šambrán) opravy nebo výroba kopií pùvodních oken, dveøí, møíží, restaurátorské a stavebnì historické prùzkumy, zhotovení øemeslnì a výtvarnì pojatého vývìsního štítu provozovny trvalé hodnoty. Upøednostòují se: - nemovitosti v památkové zónì mìsta prohlášené vyhláškou MK ÈR è. 476/1992 Sb. - nemovitosti, které jsou prohlášeny za kulturní památku ve smyslu zákona è. 20/87 Sb.státní památkové péèi v platném znìní - nemovitosti v památkovém zájmu, které svým historickým a architektonickým vzhledem urèují a dotváøejí charakter památkové zóny - nemovité kulturní památky situované mimo památkovou zónu. 4. Pøíspìvek lze použít pouze na konkrétní úèely schválené zastupitelstvem mìsta a urèené a vyjmenované ve smlouvì o poskytnutí finanèního pøíspìvku na obovu nemovitosti. 5. Pøíspìvek neøeší celkové výdaje spojené s obnovou nemovitosti, ale je pouze jedním z možných pøíjmových zdrojù na její obnovu. Podmínkou pro poskytnutí pøíspìvku je minimálnì 20% finanèní spoluúèast žadatele. 6. Omezení finanèního pøíspìvku: Výše pøíspìvku èiní maximálnì 80% skuteènì vynaložených nákladù daného roku. Pøíspìvek se poskytuje vý-

hradnì na zvýšené náklady spojené se zachováním historického charakteru nebo obnovou nemovitosti v tomto duchu. 7. Pøi udìlování pøíspìvku bude pøihlíženo k naléhavosti obnovy a úèinnìjšímu spoleèenskému uplatnìní nemovitosti v celkovém pùsobení mìsta. 8. Pøíspìvek nelze použít k uhrazení nákladù na modernizaci a stavební úpravy související s technickým zhodnocením stavby. 9. Pøíspìvky budou veøejnì vyhlášeny prostøednictvím místních médií. Žádosti o udìlení pøíspìvku budou pøijímány výhradnì na pøedepsaných tiskopisech na adrese: Mìstský úøad v Èeské Lípì, odbor školství, kultury, sportu a cestovního ruchu, nám. T. G. Masaryka èp. 1, 470 36 Èeská Lípa, osobnì pak na podatelnì Mìstského úøadu v Èeské Lípì, a to do: 31. 8. 2004. Formuláø je možné žadateli zaslat e-mailem, pokud si ho vyžádá na adrese: [email protected]. 10. Žádost o pøíspìvek musí obsahovat všechny požadované údaje a pøílohy. Neúplné žádosti nebudou zaøazeny k projednání. 11. Povinné pøílohy jsou: - Doklad osvìdèující vlastnické právo k nemovitosti, tj. výpis z katastru nemovitostí nebo jeho ovìøená kopie a snímek katastrální mapy, které nejsou starší než 6 mìsícù. - Podrobná fotodokumentace souèasného stavu nemovitosti nebo jejích èástí podle druhu a rozsahu prací, ke kterým se váže žádost o pøíspìvek. - Grafický a materiálový návrh vývìsního štítu. - Odborný odhad nákladù na obnovu nemovitosti nebo na výrobu vývìsního štítu - Prohlášení vlastníka, že uvedené údaje jsou pravdivé, že jím nebyly žádné skuteènosti úmyslnì zamlèeny a že nemá vùèi Mìstu Èeská Lípa žádné

závazky (není dlužníkem). 12. Žádosti o pøíspìvek budou projednávány komisí rady mìsta Èeská Lípa pro regeneraci mìstské památkové zóny, odborem školství, kultury, sportu a cestovního ruchu MìÚ Èeská Lípa a zastupitelstvem mìsta Èeská Lípa. Rozhodnutí zastupitelstva je koneèné a nelze se proti nìmu odvolat. 13. Na základì usnesení zastupitelstva mìsta uzavøe mìsto Èeská Lípa s žadatelem Smlouvu o udìlení finanèního pøíspìvku na obnovu dané nemovitosti. Pøed uzavøením smlouvy musí žadatel doložit závazné stanovisko MìÚ Èeská Lípa, odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu k pøípustnosti prací podle § 14 zákona è. 20/ 87 Sb. o státní památkové péèi v platném znìní. 14. Po skonèení schvalovacího øízení budou všichni žadatelé do 15 dnù vyrozumìni o schválení nebo zmítnutí žádosti a to bez udání dùvodu zamítnutí. 15. V prùbìhu prací bude vykonávat povìøený pracovník odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu MìÚ Èeská Lípa kontrolu správnosti provádìných prací a jejich úètování. 16. Schválené pøíspìvky budou žadatelùm pøevedeny na jejich finanèní úètu po pøedložení vyplnìného formuláøe k vyúètování a dokladù o platbì veškerých nákladù za rok 2004 (kopie faktur , pokladních stvrzenek, paragonù, výpisù z úètù apod.). Vyúètování (pøedložení dokladù o platbì) bude možné provést nejpozdìji do 15.12.2004. 17. Žadateli schválený pøíspìvek nebude poskytnut v pøípadì, že: - nedodrží termín pøedložení vyúètování - neumožní kontrolu provedení prací - nebude splnìna úèelovost využití pøíspìvku - použije pøíspìvek na jiné, než schválené práce - bude dlužníkem mìsta 18. Na pøíspìvek není právní nárok.

Zásady poskytování grantů na kulturní akce a činnost v roce 2004 1. Žadatelem mùže být právnická i fyzická osoba, nestátní kulturní organizace, sdružení èi nadace, trvale evidované na území mìsta Èeská Lípa, èi provozující kulturní èinnost na území mìsta Èeská Lípa. 2. Žadatel nesmí být dlužníkem Mìsta Èeská Lípa. 3. Pro rok 2004 jsou stanoveny tyto okruhy èinnosti, které budou projednávány pøednostnì: a) neprofesionální èinnost v oblasti výtvarnictví b) podpora místní kultury – neprofesionální kulturní aktivity a jejich veøejná prezentace (aktivní kulturní tvorba), mající tradièní charakter c) kulturní a vzdìlávací programy pro dìti a mládež 4. Grant je možno poskytnout v oblasti dramatické a literární, výtvarné, fotografické a filmové, hudební, taneèní - pøípadnì na jinou kulturní èinnost. Upøednostnìny budou aktivity propagující èeskolipský region. 5. Finanèních prostøedkù z poskytnutého grantu lze použít ke krytí nákladù spojených s materiálním zajištìním urèité èinnosti èi akce (potøeby pro výtvarníky a fotografy, atd.), dále ke krytí nákladù na propagaci, cestovné, nájemné za pro-

story užívané k èinnosti, pøípadnì na zajištìní technických požadavkù a služeb ( ozvuèení, nasvícení apod.). Pøíspìvek lze použít pouze na konkrétní úèely schválené zastupitelstvem mìsta a vyspecifikované smlouvou o poskytnutí grantu. Grantu nelze použít k uhrazení nákladù na stravné, pohoštìní a mzdy žadatelù. 6. Poskytnuté pøíspìvky neøeší celkové výdaje spojené s èinností èi akcí žadatele, ale je pouze jedním z možných pøíjmových zdrojù na její zajištìní. Podmínkou pro poskytnutí grantu je finanèní spoluúèast žadatele ve výši minimálnì 20% požadovaného finanèního pøíspìvku. Pokud tato podmínka nebude splnìna, pøíspìvek nebude poskytnut v plné výši. Zdokladování finanèní spoluúèasti žadatele bude souèástí vyúètování poskytnutého pøíspìvku. 7. Granty budou veøejnì vyhlášeny prostøednictvím místních médií. Žádosti o udìlení grantu budou pøijímány výhradnì na pøedepsaných tiskopisech na Mìstském úøadu v Èeské Lípì, Odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu, a to v první etapì do 29. února 2004 a v druhé etapì

do 31. srpna 2004. Žádost o finanèní pøíspìvek poskytovaný formou kulturního grantu musí obsahovat všechny požadované údaje a pøílohy. Pokud budou údaje neúplné, komise pro oblast kultury je oprávnìna tyto žádosti vyøadit. 8. Žádosti o udìlení grantu budou projednány komisí rady mìsta pro oblast kultury, návrhy na udìlení grantù v jednotlivých oblastech budou pøedloženy ke schválení zastupitelstvu mìsta. Rozhodnutí zastupitelstva mìsta je koneèné a nelze se proti nìmu odvolat. Po ukonèení výbìrového øízení budou všichni žadatelé vyrozumìni do 15-ti dnù. Odbor školství, kultury, sportu a cestovního ruchu s vybranými žadateli uzavøe smlouvu o udìlení pøíspìvku formou kulturního grantu s uvedením úèelovosti jeho použití. 9. V pøípadì schválení udìlení kulturního grantu musí být zástupcùm komise rady mìsta pro oblast kultury umožnìna prùbìžná kontrola èerpání pøíspìvku se zamìøením na úèel schválený zastupitelstvem mìsta a vyspecifikovaný smlouvou o udìlení pøíspìvku formou kulturního grantu. dokonèení na str. 12 11

MÌSTSKÉ NOVINY

historie

è. 14, srpen 2004

Historie města rok po roce (Česká Lípa 1983)

„Øíkejte všady, že jsme si to postavili za své,“ tak pravil jeden stranický funkcionáø na redakèní radì okresních novin, kde jsem byl pøítomen. Èeskou Lípu ozdobil roku 1983 palác nazvaný pøíznaènì „Bílý dùm“. Novostavby okresních sekretariátù komunistické strany byly charakteristickým jevem nového stupnì rùstu politické moci KSÈ. Jednotlivá oddìlení kopírovala státní správu a mìla vše kontrolovat. Prùmysl, zemìdìlství, samosprávu a velká pozornost byla zamìøena na veškerý kulturní život a intelektuální tvoøení vùbec. Ideologická oddìlení byla nejvìtší a byla spojena s okresní politickou školou. Projít VUML bylo povinností každého èlena strany, který mìl, nebo chtìl mít nìjakou i drobnou hospodáøskou funkci. Zkratka znamenala Veèerní univerzita marxizmu – leninizmu. Tak velký podnik potøeboval obrovský dùm.

Nacházely se tam pøíkladnì tøi jednací sály. V kantýnì byly lahùdky, které se venku shánìly s obtížemi. Palác zabral celou nezastavìnou stranu Arbesovy ulice. Na jejím spodním konci stála dobøe situovaná vila z roku 1882 postavená rodi-

nou Posseltových. Pøesnì sto let po svém vzniku byla zboøena. Nejenže stínila kongresovému sálu, nýbrž bránila úpravì plochy pøipravené pro monumentální sochaøské dílo. O stranì na vrcholu moci se hodnì mluvilo. Mezi lidmi kolovaly pøíbìhy o mocipánech u „koryt“. Vím, kdo s kým a proti komu, ale dokumentárnì se to obtížnì dokládá. Vlastnì o to ani nejde. To, co bylo mezi lidmi, bylo vlastnì vyprávìní, které lze napsat do pamìti a jednou ho vložit do beletrizovaného vzpomínání. Patøí sem krvavé rvaèky mezi funkcionáøi, pitky a øízení vozidel pod vlivem alkoholu, vážné zneužívání služebních vozidel, øetìzové rozkrádání a mnoho dalších pøípadù s kriminálním nádechem. O morálce ani nemluvì. Pamatuji se, jak za mnou pøišel dobromyslný skláø, starý èlen strany a mávl rukou nad tím vším a øekl jen: „Okresní výbor to je úplná Sodoma.“ Ladislav SMEJKAL

Životní jubileum v červenci a srpnu oslaví

„Co takhle svatba, princi“ je název pohádky, kterou sehráli žáci Zvláštní školy Moskevská dětskému publiku v rámci letošního již 11. ročníku Regionální přehlídky prací zdravotně postižených. Tuto přehlídku jako tradičně pořádala škola a pro návštěvníky na poslední předprázdninový týden připravila nejenom výstavu, ale i pestrý program s pohádkou a tancem, doplněný chutnými koláčky Foto: Eva MARKGRAFOVÁ vlastní výroby a opékáním vuřtů.

ÈERVENEC 80 let paní Dominica Bìlková pan Jaromír Èapek paní Blažena Ficková paní Jana Frajštáková pan Juraj Lipták 85 let paní Rùžena Šantrùèková 90 let paní Anna Šlaisová 91 let pan Antonín Støelba 92 let paní Marie Klacková 93 let pan Josef Dìd 98 let paní Kamila Bartáková

Všem oslavencům k významnému životnímu jubileu blahopřejeme

dokonèení ze str. 11 10. Žadatel je povinen pøedložit nejpozdìji do 15. prosince 2004 Mìstskému úøadu v Èeské Lípì, Odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu a) vyúètování pøíspìvku na uspoøádání akce, tzn. zdokladování konkrétního úèelu schváleného ZM a povinné finanèní spoluúèasti b) vyúètování pøíspìvku na èinnost, tzn. zdokladování konkrétního úèelu schváleného ZM a povinné finanèní spoluúèasti. Každý žadatel, jemuž byl pøíspìvek schválen, je na vyzvání povinen pøedložit i úplné finanèní 12

SRPEN 80 let pan Jiøí Èuèman paní Božena Svaèinová 85 let paní Rùžena Krejèíková paní Jarmila Lupomìská paní Milada Rejzková 90 let pan Antonín Nikodem paní Rùžena Šimáèková paní Marie Žïárská 91 let paní Marie Urbanová 94 let pan František Smejkal 98 let paní Anna Koudelková

podklady související s akcí èi èinností v daném roce, na níž je pøíspìvek poskytován. Odbor školství, kultury, sportu a cestovního ruchu provede kontrolu úèelovosti použití pøíspìvku. Finanèní èástky poskytované na základì smlouvy o udìlení kulturních grantù budou žadatelùm pøevedeny na jejich bìžný úèet po pøedložení dokladù o platbì (kopie faktur, paragonù apod.). Nedodrží - li vybraný žadatel termín pøedložení vyúètování poskytovaného grantu, èi nebude – li splnìna úèelovost využití pøíspìvku, pøíspìvek mu zaslán nebude. 11. Na pøíspìvek není právní nárok.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Rozladěná klavírní sonáta O tom, že hudební nástroje nemusejí rozdávat pouze radost, se pøesvìdèili èeskolipští zastupitelé na svém èervnovém zasedání, když jednali o žádosti Základní umìlecké školy Èeská Lípa o dodateèný souhlas s nákupem koncertního klavíru pro ZUŠ. S touto žádostí se v èervnu prostøednictvím odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu (OŠKSaCR) obrátil na zastupitele øeditel ZUŠ Libor Zika. K zjištìní závažného porušení zákona ve smyslu použití investièních prostøedkù bez souhlasu zøizovatele, došlo v souvislosti s mimoøádnou kontrolou evidence a správy majetku, která z podnìtu OŠKSaCr na tomto zaøízení probìhla v dubnu letošního roku. A tak zastupitelé diskutovali, zda mají, nebo nemají dodateèný souhlas k nákupu koncertního klavíru za cca 372.tis. korun udìlit. Nakonec ale dospìli k závìru, že takovýto postup není možný, a uložili proto radì záležitost prošetøit a vyvodit z ní pøíslušné dùsledky. Jak k celé záležitosti uvedla vedoucí odboru školství, kultury, sportu a cestovního ruchu Mgr. Bronislava Tvrzníková, o zahrnutí nákupu klavíru v cenì cca 500 tis. Kè do plánu investic z rozpoètu mìsta žádá opakovanì øeditel školy již tøi roky. „Vzhledem k limitovanému objemu finanèních prostøedkù kapitoly školství a souèasnì k jasnì vymezeným investièním prioritám, v rámci nichž se øešily zejména havarijní opravy školských objektù a investice do nevyhovujících stravovacích a sociálních zaøízení na školách, jeho požadavek nebyl zastupitelstvem akceptován.

Protože však škola ve svém každoroèním návrhu rozpoètu na nákupu klavíru trvala, bylo jí doporuèováno, aby si postupnì na nákup klavíru šetøila z pøíjmù své doplòkové èinnosti, avšak s podmínkou, že bude zajištìn odpovídající rozsah údržby objektu ZUŠ a škola èástí svého rezervního fondu bude pøispívat i na realizaci rozsáhlejších oprav požadovaných od zøizovatele.

Příjem z dopňkové činnosti nebyl v případě ZUŠ zanedbatelný Tento postup zcela odpovídá postupu uplatòovaném i v pøípadì jiných pøíspìvkových organizací žádajících o souhlas s mimoøádným investièním nákupem napø. výpoèetní techniky.“ Právì pøíjem z doplòkové èinnosti není v pøípadì ZUŠ podle Mgr. Tvrzníkové pøíjmem zanedbatelným. Co se týèe vlastních výnosù z hospodáøské èinnosti jsou v hrubém pøíjmu z 80% tvoøeny pøíjmem z pronájmu nebytových prostor školy. Z pozice zøizovatele, který hradí škole náklady na údržbu a provoz, je proto pøirozené, že vyžaduje, aby se èástí pøíjmù z pronájmu na tìchto nákladech také podílela sama škola.“ Když letos na jaøe požádal øeditel ZUŠ v souvislosti s projednávaným hospodáøským výsledkem organizace za rok 2003 o souhlas s nákupem klavíru, rada mìsta tento požadavek neodsouhlasila a naopak požadovala, aby sama škola ze svých rezervních prostøedkù pøispìla

Veřejné akvárium v prostorách Richterova dvoru v České Lípě otevřel na počátku letošních prázdnin Petr Jasanský. Akvaristice se věnuje již od dětství a zřízením stálé expozice, kde je k vidění více než 80 druhů ryb z nejrůznějších končin světa, si splnil svůj velký sen. Výstava je spojena s prodejem akvaristického zboží a návštěvníkům tu jsou poskytovány i odborné rady. Foto: Eva MARKGRAFOVÁ

na havarijní opravu fasády školní budovy, která odhadem bude stát více jak 1 mil. korun. „V té dobì však rada ani odbor netušily, že fakticky již k nákupu klavíru došlo,“ dodává Mgr. Tvrzníková a zdùrazòuje, že v dané záležitosti tudíž nejde pouze o jakési „úøední“ nedodržení zákonem stanoveného schvalovacího procesu, ale o samu podstatu nakládání s veøejnými prostøedky. „V žádném pøípadì nezpochybòuji pozitivní pøínos nákupu koncertního klavíru pro èinnost umìlecké školy,“ podotýká v dané souvislosti místostarostka Hana Moudrá, „ale takový postup, který zvolila škola, respektive její vedení, není možný. Stejnì jako ostatní pøíspìvkové organizace musí respektovat stanovená pravidla. K tìm patøí i dodržování rozpoètové káznì, kde jednou ze základních podmínek je, že organizace bez pøedchozího souhlasu zøizovatele nemùže prostøedky vyèlenìné na pøesnì stanovené úèely použít na jiné záležitosti. Zda je oprava fasády dùležitìjší než klavír, je vìc názoru. Podle rady je to fasáda.“ (ema)

Třetí ročník hasičské dětské ligy Sbor dobrovolných hasièù (SDH) v Èeské Lípì uspoøádal v èervnu u hasièské zbrojnice ve Staré Lípì III. roèník „Dìtské ligy“ pro mladé hasièe. Této akce se zúèastnilo celkem deset družstev mladých hasièù, která soutìžila ve dvou vìkových kategoriích. Pozvání do Èeské Lípy tak pøijali kromì domácích i mladí hasièi z Dubé, Dolního Sedla, Kunratic u Cvikova, Rožmitálu pod Tøemšínem, Starých Splavù a Žandova. V kategorii mladších žákù se na prvním místì umístilo družstvo ze Starých Splavù. Družstvo z Kunratic u Cvikova zvítìzilo mezi družstvy starších žákù. V obou kategoriích se soutìžilo v disciplínách požární kuželník a požární útok s pøekážkami. Pøed vyhlášením výsledkù probìhla rovnìž ukázka záchrany a vyprošování osob z havarovaného automobilu. Velký potlesk od divákù i soutìžících sklidili rovnìž mladí taneèníci, kteøí pøes nepøízeò poèasí pøedvedli pøítomným svojí taneèní kreací. Na akci se také organizaènì podíleli èlenové obèanského sdružení MLÁDEŽ 2003 a sponzorsky se na ní podílely firmy: Autobaterie s.r.o., B.I.O.TRADING s.r.o., CRYSTALEX s.r.o., ÈESKOLIPSKÝ MASTNÝ PRÙMYSL s.r.o., DIVZ CL s.r.o., FEHRER BOHEMIA s.r.o., HLÁVKA&LEGEZA s.r.o., AVANTI, JIZERSKÉ PEKÁRNY s.r.o., JOHNSON CONTROLS s.r.o., KM-PRONA MINAØÍK VLADIMÍR, KOSTELECKÉ UZENINY a.s., NADACE SYNER, NAREX a.s., STØECHY IZOLACE, SILINICE A MOSTY a.s., ŠPIÈÁK s.r.o., VZP ÈESKÁ LÍPA, ÈSSD MO ÈESKÁ LÍPA VÝCHOD. Pøedávaní cen se zúèastnili RNDr. Vít Pøíkaský, zastupitel mìsta Liberec, Karel Schwarzbach a Zdenka Slavíèková, zastupitelé mìsta Èeská Lípa. (PP) 13

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Přehled bytových jednotek v majetku města Česká Lípa k nimž budou dražena práva k uzavření kupních smluv Nabízené byty Ulice, è.p. Hálkova 1684 Ant. Sovy 1726 Havíøská 1995 Severní 2153 Dubická 933 Dubická 933 Jáchymovská 2908 5. kvìtna 1924 Nawkova 342 Roháèe z Dubé 2351 Lomená 2858 Èeská 1046

è.b. 5 37 5 7 2 3 32 5 4 39 20 1

velikost 2+1 2+1 1+1 3+1 2+1 1+1 1+1 1+1 2+1 3+1 3+1 1+1

kat. II I I I II II I I II I I IV

m2 53,1 59,1 40,9 76,5 84,7 69,2 35,0 39,0 67,3 60,0 74,0 35,0

podl. 3 1 3 2 1 2 7 3 2. 7 7 1

KC v KS 300 000 280 000 230 000 330 000 150 000 90 000 180 000 230 000 220 000 270 000 280 000 70 000

1.prohlídka 31.8. 15,30-15,50 31.8. 15,00-15,20 2.9. 15,15-15,40 2.9. 15,45-16,10 7.9. 15,00-15,20 7.9. 15,00-15,20 3.9. 15,45-16,10 8.9. 15,30-15,50 31.8. 16,00-16,20 3.9. 16,20-16,40 3.9. 15,15-15,40 8.9. 15,00-15,20

Termíny 2.prohlídka 15.9. 15,30-15,50 15.9. 15,00-15,20 16.9. 15,15-15,40 16.9. 15,45-16,10 22.9. 15,00-15,20 22.9. 15,00-15,20 23.9. 15,45-16,10 24.9. 15,30-15,50 15.9. 16,00-16,20 23.9. 16,20-16,40 23.9. 15,15-15,40 24.9. 15,00-15,20

Dražba 18.9.2004 9,00 18.9.2004 9,45 18.9.2004 10,30 18.9.2004 11,15 25.9.2004 9,00 25.9.2004 9,45 25.9.2004 10,30 25.9.2004 11,15 2.10.2004 9,00 2.10.2004 9,45 2.10.2004 10,30 2.10.2004 11,15

Místo dražby: Èeská Lípa, Zámecká èp. 54 (nedaleko vodního hradu) Vysvìtlivky: è.b. - èíslo bytové jednotky v daném domì, podl. - podlaží, KC v KS - pevná kupní cena za danou bytovou jednotku stanovená v kupní smlouvì, splatná do 40 dnù od podpisu kupní smlouvy za AUCTION H spol. s r.o.Ing. Jiøí Hau, jednatel spoleènosti Vaše dotazy rádi zodpovíme na telefonech: 777 993 620 nebo 602 493 621

Vedoucí Mìstského úøadu v Èeské Lípì oznamuje, že Mìsto Èeská Lípa vyhlašuje dle zákona è. 312/2002 Sb.

výbìrové øízení: na funkci úøedníka

na funkci vedoucího úøedníka:

ekonom (v odboru dopravy)

vedoucí oddělení architektury a územního plánu

Platové zaøazení: 9. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: VŠ/VO vzdìlání smìr ekonomický nebo veøejná správa Uživatelská znalost práce na PC Samostatnost Výhoda: Znalost èinností ve státní správì a samosprávì ZOZ dle vyhl. è. 512/2002 Sb., § 1 odst. 1, písm. e)

referent dotací a veřejných soutěží (v odboru správa majetku a rozvoje mìsta) Platové zaøazení: 9. - 10. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: VŠ/VO vzdìlání smìr technický Praxe v investièní èinnosti Praxe v získávání investièních dotací a dalších dotaèních titulù Organizaèní a komunikativní schopnosti Uživatelská znalost práce na PC Plnì využitelná znalost AJ Øidièský prùkaz sk. B

Platové zaøazení: 11. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: VŠ vzdìlání – fakulta architektury Praxe ve vedoucí funkci min. 3 let Základní znalost zákonných norem veøejné správy Uživatelská znalost práce na PC Øidièský prùkaz skup. „B“ Negativní lustraèní osvìdèení Uchazeèi se podrobí psychotestùm Výhoda: praxe ve veøejné správì

vedoucí odboru správa majetku a rozvoje města Platové zaøazení: 11. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: VŠ vzdìlání technického nebo ekonomického nebo právního smìru Praxe ve vedoucí funkci min. 5 let Øídící a organizaèní schopnosti Základní znalost zákonných norem veøejné správy Uživatelská znalost práce na PC Øidièský prùkaz skup. „B“ Negativní lustraèní osvìdèení Uchazeèi se podrobí psychotestùm Výhoda: praxe ve veøejné správì

Pøihláška uchazeèe musí obsahovat: jméno, pøíjmení, titul uchazeèe – datum a místo narození – státní pøíslušnost – místo trvalého pobytu – èíslo obèanského prùkazu (nebo èíslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního obèana) – název pøíslušné funkce, o kterou se uchazeè uchází – datum a podpis uchazeèe. K pøihlášce uchazeè pøipojí tyto doklady: životopis, ve kterém jsou uvedeny údaje o dosavadních zamìstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních èinností, originál výpisu z evidence Rejstøíku trestù ne starší 3 mìsíce, u cizích státních pøíslušníkù též obdobný doklad osvìdèující bezúhonnost vydaný domovským státem (pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost èestným prohlášením, úøednì ovìøená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdìlání. Lhùta pro podání pøihlášky do: 16.8. 2004 17:00 hodin (osobnì, poštou). Zpùsob podání pøihlášky: obálku oznaèenou „Výbìrové øízení“ na adresu: Tajemník MìÚ, Mìstský úøad, nám T.G.M. è. 1., 470 36 Èeská Lípa pøedat osobnì v podatelnì MìÚ Èeská Lípa nebo zaslat doporuèenì poštou. Vybraní uchazeèi budou pozváni k osobnímu jednání. Nevyžádané osobní doklady uchazeèù budou po ukonèeném výbìrovém øízení protokolárnì skartovány. 14

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Mìsto Èeská Lípa vyhlašuje výbìrové øízení

na poskytování právních služeb pro mìsto Èeská Lípa

Vymezení plnìní výbìrového øízení

Plnìním výbìrového øízení je poskytování komplexních právních služeb pro mìsto Èeská Lípa v rozsahu minimálnì: - pøíprava a sepisování pøíslušných návrhù a podání ve vìcech obèanských, pracovních, obchodních, správních, veøejnoprávních a ostatních dle požadavkù zadavatele - generální zastoupení zadavatele ve vìcech obèanských, pracovních, obchodních, správních, veøejnoprávních a ostatních, a to pøed všemi pøíslušnými orgány státní a veøejné správy - poradenská èinnost dle potøeby a pøíkazu zadavatele ve vìcech vyøizování agendy zadavatele - právní rozbory a pøíprava materiálù zadavatele pro jednotlivá jednání dle požadavku zadavatele - úèast na nìkterých jednáních zadavatele dle jeho potøeby a pøíkazù. Nabídky podávejte v termínu do 31. 8. 2004 do 14:00 hodin, a to buï osobnì v podatelnì Mìstského úøadu Èeská Lípa v pracovní dny od 7:00 do 14:00 hodin nebo doporuèenì poštou na adresu zadavatele: Mìsto Èeská Lípa, námìstí T. G. Masaryka è.p. 1 470 36 ÈESKÁ LÍPA. Nabídky budou vyhotoveny písemnou formou, zaslány nebo pøedány v uzavøené obálce s oznaèením „Výbìrové øízení – právní služby – neotvírat“ a opatøené na uzavøení razítky a popisem uchazeèe. Veškeré podmínky výbìrového øízení a náležitosti podané nabídky jsou zveøejnìny na úøední desce Mìstského úøadu Èeská Lípa a na internetových stránkách mìsta Èeská Lípa http://www.mucl.cz. Další informace na tel. 487 881 245 paní Strejèková,487 881 274 paní Janatová. Mìsto Èeská Lípa oznamuje zámìr pronajmout nebytové prostory v areálu høbitova v Èeské Lípì,

Prodejna Sedláèkova 3040 470 01 Èeská Lípa - Dubice Tel./Fax: 487 520 761

Koberce - nábytek

tj. kanceláøe v è.p. 646 o celkové výmìøe 78,54 m2 a smuteèní obøadní síò v è.p. 2700 o celkové výmìøe 598,33 m2 vèetnì provozování veøejných WC umístìných v budovì. K pronajmutí od 1.10.2004. Své nabídky zasílejte na Mìstský úøad, majetkoprávní odbor, nám. T. G. Masaryka è.p. 1, 47036 Èeská Lípa. Informace na telefonním èísle 487881225 nebo 487881239.

Po - Pá 830 - 12 13 - 17, So 9 - 12

MALOOBCHOD - VELKOOBCHOD

SKANDINÁVSKÝ NÁBYTEK JEDINÝ V ČESKÉ LÍPĚ - napø. PC stoly cena již od 1.183 Kè a další nábytek z masivu - válenda Lenka s úložným prostorem (mikroplyš) - již za 2.137,- Kè

- kuchynì vèetnì návrhu a elektrospotøebièù

VÝPRODEJ HOLANDSKÉHO NÁBYTKU napø. sedací soupravy od 3.500 Kè, stolky od 500,- Kè KOBERCE kusové, bytové, zátěžové, ter asové za nejnižší ceny terasové

kusový koberec KESCHAN

60 x 110 cm - 225,- Kč nyní 150,- Kč 160 x 230 cm - 1245,- Kč nyní 836,- Kč 200 x 290 cm - 1977,- Kč nyní 1318,- Kč

TRUHLÁŘSTVÍ HORNÍ LIBCHAVA Ing. Zbyšek ZAPADLÍK kontakt 606 689 908

Výroba zakázkového nábytku -

kuchynì kuchyòská dvíøka vestavìné skøínì ostatní nábytek

Materiál a provedení - lamino - fólie - dýha - MDF lak dle RAL

Vizualizace zakázky RK POREA realitní a poradenská kanceláø, Zámecká 65, Èeská Lípa, tel. /fax 487 522 638 Byty Èeská Lípa - Holý vrch 2+1, 3+1 do os. vlastn. s nájemním vztahem È. Lípa - Špièák 1+5, družstevní Cena: 470.000,- Kè È. Lípa - Špièák – 1+3, družstevní vèetnì vybavení Cena: 590.000,- Kè È. Lípa - Lada – 1+3, do os. vlastnictví Cena: 530.000,- Kè Objekty k podnikání Èeská Lípa-Slovanka rozestavìný objekt vèetnì hotových pøípojek inž. sítí, pozemek cca 1800 m2 Cena : 5.300.000,- Kè

Svaz českých potápěčů Berkova 100 v České Lípě pronajme

HOSPODU v centru města včetně letní zahrady a skladových prostor za super cenu

DÁLE PRONAJME NEBYTOVÉ PROSTORY I. PATRO – 54, 35m2 II. PATRO – 38, 11, 15m2 ZA CENU 500,- - 620,-Kč/m/rok Bližší informace podají F. Binder 487 523 617 L. Opelka 487523 326, 608347000

GARÁŽOVÁ VRATA VJEZDOVÉ BRÁNY POHONY Obchodnì montážní firma dodává a montuje: garážová vrata zámeènické výrobky vjezdové brány závory pohony vrat a bran rolety

M. Koblas – Èeská Lípa

tel.: 603 283 650, 487 523 816

fax: 487 874 293 E-mail: [email protected] ÚÈETNICTVÍ

Zpracování jedn. i podv. úèetnictví, mezd, daòových pøiznání pro všechny typy fyz. a právn. osob Radka Pùèková AGENTURA SPECTRUM JINDØICHA Z LIPÉ 87 Tel: 487 874 242 470 01 ÈESKÁ LÍPA GSM: 777 270 048

Využijte inzerce v Městských novinách cena 1 strany 11 tis. Kč, při opakování poskytujeme slevy Bližší informace získáte na tel. 487 881 106 nebo 487 881 227

Soukromá støední podnikatelská škola Èeská Lípa v.o.s.

pøijme dalšího uèitele s aprobací: Èeský jazyk a literatura pro 3. stupeò Nástup od 1. 9. 2004 Informace: tel: 487520150

e-mail: [email protected]

CUKRÁRNA JIMI Bardìjovská 3134 Èeská Lípa

Špièák - Pod Albertem

Otevírací doba: PO - PÁ 9 - 18 hod. SO 10 - 18 hod. NE 13 - 17 hod.

HERNA DAYTONA

608 711 621

Jiráskova 709 Èeská Lípa

ÈALOUNICTVÍ 487 521 036

15

MÌSTSKÉ NOVINY

kino Crystal 8. 8. Ne – v 17.30 a 20.00 vstupné 64+1, 139 minut, titulky Netradièní pohled do zákulisí slavné kapely… METALLICA: SOME KIND OF MONSTER USA. Dokument zachycuje jednotlivé èleny skupiny, jejich vnitøní démony a vzájemné vztahy, ale také snahu o sladìní osobních životù s požadavky hudebního prùmyslu… Ml. do 12-ti nevhodný 9. 8. Po – 11.8.St – v 17.30 a 20.00 vstupné 54+1, 97 minut, titulky Prodám 5+ jedna baba v New Yorku… BABA NA ZABITÍ USA. Alex a Nancy našli koneènì byt svých snù, ale...obývá ho èiperná babka, která rozhodnì nemá v úmyslu v dohledné dobì zhasnout… a tak Ben Stiller bude mít hodnì práce, jak se jí v této bláznivé komedii zbavit… Mládeži pøístupný  12. 8. Èt – 18. 8. St – pouze v 17.30 vstupné 69+1, 120 minut, èeská verze Pavouèí superhrdina se vrací… SPIDER MAN 2 USA. …Peter Parker /Tobey Maguire/ jako ochránce spravedlnosti má plné ruce práce, potíže se svojí láskou a navíc na scénu newyorkského zloèinu vstupuje nová temná postava dr.Otto Octavius… Mládeži pøístupný 12. 8. Èt – 15. 8. Ne – pouze ve 20.00 vstupné 59+1, 109 minut, titulky Skuteèný pøíbìh masové vražedkynì ZRùDA USA. …Zoufalá Aileen, bývalá prostitutka, pomýšlí na sebevraždu. V baru pozná Selby, kterou rodièe pošlou k tetì na Floridu, aby se „vyléèila ze své homosexuality“, a zamiluje se do ní. Kvùli ní pokraèuje v prostituci. To v ní však živí zuøivost, která vyvrcholí nìkolika brutálními vraždami… Mládeži do 15-ti nevhodný 16. 8. Po – 18. 8. St – pouze ve 20.00 vstupné 79+1, 104 minuty, titulky …Nejgeniálnìjší loupež všech dob… LUPIÈI PANÍ DOMÁCÍ USA. Tom Hanks jako falešný jižanský gentleman v komedii bratøí Coenù se rozhodne vyloupit trezor casina…jeho cesta však vede pøes byt pobožné èernošské dámy… Mládeži pøístupný 19. 8.Èt – 22. 8. Ne – pouze v 17.30 vstupné 64+1, 84 minuty, titulky Teenageøi tøeste se !!! SCARY MOVIE 3 USA. Další pokraèování úspìšné bláznivé parodie, která nenechá na pokoji žádný z posledních amerických filmù, dokonce ani pedofilní úlety Michaela Jacksona... Mládeži do 12-ti nevhodný 19. 8. Èt – 22. 8.Ne – pouze ve 20.00 vstupné 64+1, 101 minuta, titulky Apokalyptický zombie horor podle klasické filmové pøedlohy George A. Romera… ÚSVIT MRTVÝCH USA…Svìt zachvátila nevysvìtlitelná epidemie, která likviduje svìtovou populaci - avšak mrtví neumírají! Stávají se z nich zombie, které se potulují po mìstì a hledají každou pøíležitost, kde by se dostaly k masu a krvi zbylé hrstky dosud živých lidí. Kde a jak to všechno zaèalo, nikdo neví… Mládeži do 18-ti nevhodný 23. 8. Po – 25. 8. St – v 17.30 a 20.00 18

è. 14, srpen 2004 vstupné 59+1, 104 minuty, titulky Musí myslet jako vrah a jednat jako detektiv... PRESUMPCE VINY USA. Matt Lee Whitlock /Denzel Washington/ pracuje jako šerif v idylickém floridském mìsteèku Banyan Key. Je poctivý, peèlivý a oblíbený – ovšem jen do té doby, než se stane podezøelým z vraždy dvou lidí…kriminální thriller. Mládeži do 12-ti nevhodný 26. 8. Èt – 27. 8. Pá – v 17.30 a 20.00, 28. 8. So – 29. 8. Ne – pouze ve 20.00 Remake klasického filmového hitu… HØ͊NÝ TANEC 2 vstupné 64+1, 86 minut, titulky USA. Patrick Swayze tentokrát jako uèitel tance vede temperamentního kubánského èíšníka a mladinkou dcerku amerického milionáøe na výsluní taneèních parketù v rytmu salsy… Mládeži do 12-ti nevhodný 28. 8. So – 1. 9. St – pouze v 17.00 vstupné 79+1, 142 minuty, èeská verze Pro všechny, kteøí ho ještì nestihli… HARRY POTTER A VÌZEÒ Z AZKABANU USA. Z vìzení v Azkabanu utekl nebezpeèný èarodìj Sirius Èerný, který je zodpovìdný za smrt Harryho rodièù. V Bradavicích jsou mozkomoøi a Harry Potter bude potøebovat hodnì sil, aby odhalil pravdu a vazby na temnou minulost… Mládeži pøístupný 30. 8. Po – 1. 9. St – pouze ve 20.00 vstupné 79+1, 160 minut, titulky Pokud nìkdy stálo za to svést kvùli lásce boj, nestalo se tak ve vìtší bitvì, než byla tato… TROJA USA. Výpravný historický velkofilm Wolfganga Petersena s Bradem Pittem, Ericem Banou, Orlandem Bloomem, Dianou Kruger a P. O´Toolem v hlavních rolích… Ml. do 12-ti nevhodný

DDM Libertin INFORMAÈNÍ CENTRUM MLÁDEŽE Po – Pá: 12 - 18 hod. - Internet pro veøejnost, pomoc pøi vyhledávání na Internetu - inzerce zdarma, info-šanonová technika, možnost zakoupit si obèerstvení. Výstavy mladých neprofesionálù – nabízíme pomoc pøi prezentaci vašich prací v našich prostorách zdarma, inf. J. Glaserová Dny otevøených dveøí 1. – 2. 9.od 9 do 18 hod. 11. 9. So Cyklistická èasovka tøíèlenných družstev – 20 km. Kulturní dùm Sosnová,prezentace do 13, 30 hod.,start ve 14 hod., startovné – 200 Kè družstvo, rùzné kat., Dìtský závod – 2, 5 + 5 km, start v 11 hod., startovné 20 Kè, prezentace do 10, 45 hod., rùzné kat., podrobné inf. B. Hlobeòová

Císařské narozeniny V anglickém parku státního zámku Zákupy se 21. srpna uskuteèní od 9 do 17 hodin již tradièní oslava narozenin císaøe Františka Josefa I. Pestrý program bude doplnìn stánkovým prodejem. Na narozeninové oslavy jste srdeènì zváni.

Zahrádecké slavnosti V sobotu 21. srpna se v  Zahrádkách koná již druhý roèník Zahrádeckých slavností. Ten premiérový byl poznamenán nièivým požárem zámku, kdy se slavnosti musely pøestìhovat pøed brány zámeckého parku. Po roce je zámek staticky zajištìn a provizornì zastøešen. V den slavností, jejichž program bude zahájen v 10 hodin, bude otevøen jak zámecký park, ve kterém bude umístìna výstava vozidel – veteránù a atrakce pro dìti, tak i èásteènì budova zámku (jediný den v roce!). V místní Sokolovnì návštìvníci shlédnou výstavu historických fotografií Zahrádek a nìkteré muzejní exponáty. Návštìvníci budou moci navštívit i kostel sv. Barbory. Bohatý program, který potrvá do 18 hodin, nabídne ukázky dobových tancù i s výukou, historický šerm, módní pøehlídku, ukázky øemesel a na závìr ohòovou show. Loni se dražily historické høebíky, i letos mohou zájemci pøispìt na sbírku. (mb)

XIII. Mariánská pouť Pøijïte na Mariánskou pou prožít strhující koncert s nìkolika desítkami zpìvákù! Pøijïte prožít hudbu! 15. srpna ve 14 hodin v letním kinì Nový Bor. Nejlepší gospelová skupina v Èechách!

Vísecká Rychta děkuje Již 18 let vítá své návštìvníky a obdivovatele nejvìtší roubené obytné stavení v severních Èechách - Vísecká rychta v Kravaøích, kde má Vlastivìdné muzeum a galerie v Èeské Lípì detašovanou expozici lidového bydlení. Objekt rychty prošel nároènou rekonstrukcí, která trvala nìkolik let a bylo do ní investováno nìkolik miliónù korun. Provoz a údržba této vzácné historické památky si však vyžaduje nemalé finanèní prostøedky a ty, jak je všeobecnì známo, jsou znaènì omezeny. Málokdo si totiž uvìdomuje, že VMG spravuje kromì hlavní budovy v Èeské Lípì i další detašovaná pracovištì na Èeskolipsku. O to více si vážím obèanù obce Kravaøe za jejich zájem o tuto památku, jejich nezištnosti a pomoci pøi údržbì objektu a jeho okolí. Vísecká rychta je rozsáhlým objektem. Kromì hlavní budovy k ní patøí také stodola (sloužící jako depozitáø) a bývalý holubník. Právì tento byl pøedmìtem starostí správy zmínìného objektu. Na jeho opravu, èi pøípadnou likvidaci nebyly finanèní prostøedky. Jeho ruiny hyzdily celkový vzhled, prakticky návštìvník první, co spatøil, byly tyto nevzhledné trosky. Velmi mì potìšilo, že tento kritický stav neunikl pozornosti místních obèanù, kteøí ochotnì nabídli pomoc pøi odstraòování ruin. Oldøich Matìjka, zastupitel OÚ Kravaøe a spolumajitel firmy CS Kámen s. r. o., obstaral techniku a objekt bývalého holubníku vyèistil a sutiny odstranil. Nemusím snad ani zdùrazòovat, o jaké množství sutin vlastnì šlo. Toto vše nám poskytl formou sponzorského daru. Chtìl bych tímto ještì jednou panu Matìjkovi podìkovat za jeho ochotu a pomoc. Bc. Jaroslav SLABÝ, vedoucí VR

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

školy, nadace, organizace

Gymnazisté v Berlíně V rámci výuky navštívili studenti III. A a III. B z Gymnázia v Èeské Lípì hlavní mìsto Nìmecka Berlín. Tento ètyødenní pobyt se realizoval za finanèní podpory Rady mìsta Èeské Lípy a dvou sponzorù. Poznávací pobyt byl rozdìlen do šesti tématických okruhù. Naše první trasa vedla do diplomatické ètvrti Berlína a do okolí Reichstagu. V budovì Parlamentu, kam jsme se dostali pøes kontrolu dùkladnìjší než na letišti v Ruzyni, shromaždovali studenti rozdìlení do skupin informace o historii budovy. Druhým tématickým okruhem byla historie mìsta po 2. svìtové válce a berlínská zeï. Pøi návštìvì muzea „Am Checkpoint Charlie“ zavítali studenti do expozic, které dokumentovaly osudy Berlíòanù a jejich život s berlínskou zdí. Tøetí tématický okruh nás zavedl na ulici „Unter den Linden“, kde jsme mohli obdivovat døívìjší bohatství Pruské mocnosti. Budovám, které byly

bìhem 2. svìtové války znaènì poškozeny se díky nákladným rekonstrukcím navrací døívìjší lesk a sláva. Prohlédli jsme si odvážné plány znovupostavení císaøské rezidence na námìstí „Schlossplatz“. Naše další cesta vedla do nejmodernìjší èásti Berlína na „Potsdamer Platz“, kde na místì berlínské zdi vyrostlo moderní centrum, které láká nejen mnoho turistù, ale i samotné Berlíòany. Studenti obdivovali moderní architekturu, na které se podílela øada architektù vìhlasných jmen. Pátým tématickým okruhem bylo jedno ze sídel pruských císaøù zámek Charlottenburg. Po prohlídce zámku a zámecké zahrady vedly naše kroky do muzea Egyptského umìní s cennými poklady, ke kterým patøí i tak obdivovaná busta krásné královny Nefertiti. Nᚠposlední tématický okruh byl vìnován Friedrichu Velikému, pruskému panovníkovi, který uèinil z Pruska za své vlády ètvrtou nejvýznamnìjší evropskou velmoc. Podrobnìjší informace na www.gym-cl.cz. Mgr. Daniela HRONZOVÁ

ZUŠ pøedstavuje

Rozpis služeb zubních pohotovostí so 7. 8. MUDr. Nadìžda Motlíková; tel. 487 853 014 Eliášová 1545/9, Èeská Lípa ne 8. 8. MUDr. Zdeòka Lysická; tel. 487 521 663 Ústecká 2855, Èeská Lípa so 14. 8. MUDr. Hana Jandlová; tel. 487 520 704 28. øíjna 3004, Èeská Lípa ne 15. 8. MUDr. Dita Lacinová; tel. 487 954 901 Purkyòova 1849, Èeská Lípa so 21. 8. MUDr. Dita Lacinová; tel. 487 954 901 Purkyòova 1849, Èeská Lípa

ne 22. 8. MUDr. Pavel Klíma; tel. 487 722 591 Smetanova 372, Nový Bor so 28. 8. MUDr. Jitka Èervenková; tel. 487 857 139 Nám. Svobody 250, Zákupy ne 29. 8. MUDr. Dita Lacinová; tel. 487 954 901 Purkyòova 1849, Èeská Lípa so 4. 9. MUDr. Dita Lacinová; tel. 487 954 901 Purkyòova 1849, Èeská Lípa ne 5. 9. MUDr. Martin Mareš; tel. 487 751 431 Komenského 358, Cvikov

Rozloučení se školním rokem - noc ve škole Hurá prázdniny! Na toto zvolání se tìší všichni školáci. Poslední chvíle ve škole, a pak toužebnì oèekávaná dobrodružství bez školních povinností. A že ty poslední chvilky ve škole mohou být i zábavné, o tom se pøesvìdèili rodièe a dìti 2.D ze ZŠ Špièák. Spoleènì prožili páteèní veèer 25. èervna ve škole. Nejprve se soutìžilo. Úkoly pro putování školou skrývaly obálky, které se staly prùvodcem každého družstva. Tìžko posoudit, zda byli do soutìžení více zapálení rodièe èi dìti. Všichni byli skvìlí. Nejoblíbenìjší disciplínou se stalo kreslení noèních skøítkù na tabuli, luštìní in-

diánského písma a krmení zvíøátek ve školním ZOO koutku. Dìvèata z vyšších roèníkù nám pøipravila chutné obèerstvení. Po spoleèném posezení se s námi rodièe rozlouèili a nás ještì èekala diskotéka s taneèní soutìží, noèní putování školou. A co veèerní špitání? Nemìlo dlouhého trvání. Únava byla silnìjší, než touha sdílet si své zážitky. A tak se chvilku po veèerce rozléhalo školou jen strašidelné tikání školních hodin. V sobotu jsme posnídali buchty od maminek, a pak hurá domù, poøádnì se dospat. Tak zase nìkdy pøíštì, bylo to s Vámi fajn. D. FIŠEROVÁ tø.uèitelka

Speciální školy Radost jsou o prázdninách otevřené „Tak kam dnes pùjdeme? Na zastávku na Sever, Lada nebo na Špièák?“ To je otázka, kterou dìti v našem mìstì èasto øeší. Èasto je vidíme v partách okolo lavièek nebo na autobusových zastávkách, jak se nudí. Policejní statistiky k nám mluví také zcela zøetelnì a jasnì – velká èást kriminality mladistvích vychází z jejich nudy a z toho, že se neumí zabavit pozitivní èinností. Ve Speciálních školách Radost se celoroènì zabýváme prevencí kriminality. Každý rok organizujeme komponované pobyty a výlety ve spolupráci s mìstskou policií. Proto ani o prázdninách se dveøe naší školy

pro dìti neuzavírají. Žáci mají možnost každý den od 9 hodin bezplatnì využívat všechny volnoèasové aktivity, které škola pro dìti pøipravila. Vedle kroužku výpoèetní techniky a karate chystáme i výlety do okolí Èeské Lípy. Program je pøipravený individuálnì podle zájmu a poètu dìtí. Na Radosti si uvìdomujeme dùležitost potøeby vìnovat se dìtem a dospívající mládeži. Investice do mladých lidí zùstává pro nás vkladem, který je nenahraditelný a který se nám a našemu okolí vždy mnohonásobnì vrátí. Mgr. TomᚠPOLICER Speciální školy Radost

Pulsující čas dovolených a prázdnin, čas náhlých i plánovaných přesunů „lidské hmoty “ napříč Planetou, čas rozvzpomenutí se na „nomádskou minulost “, na putování, které se zdá být bez konce, zůstanou zážitky: vůně, zvuky, letmé obrazy, jakési „artefakty vzpomínek“..., třeba se mezi nimi (zpětně vzato) najde i nějaká vydařená výstava výtvarného umění. Jiří Černý (ilustrační foto: z atelieru ZUŠ K. Nešporové )

Děti tančí s Duhou Dvanáctý roèník soutìže ve spoleèenském tanci poøádá v nedìli 12. záøí od 10 hodin v KD Crystal Taneèní škola Duha Èeská Lípa. Soutìž nazvaná „Dìti tanèí s Duhou“ je urèena pro dìtské a juniorské taneèní páry registrované i neregistrované v tancích standardních a latinskoamerických. Mezi soutìžícími by se jako každoroènì mìly objevit i páry také z Nìmecka a Polska. Finále soutìže juniorù probìhne v rámci slavnostního zahájení taneèních kursù pro mládež. Loòské prvenství bude obhajovat èeskolipský pár Karel Fukar s Lucií Musilovou. Mùžete se proto pøijít podívat, zda se jim to podaøí. (red) 19

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 14, srpen 2004

Shihan Kenneth Funakoshi V ČESKÉ LÍPĚ V èervnu navštívila Èeskou Lípu  jedna z nejvýznamnìjších postav karate Shihan Kennetf Funakoshi (9. Dan). Tento velký mistr pøijal pozvání od svého žáka Pavla Znamenáèka (4. Dan), kterému se tak splnil sen. Jeho uèitel zavítal do jeho mìsta a vedl zde výuku karate. Semináø karatistù organizovaný u pøíležitosti této návštìvy zahájil instruktor FSKA (Funakoshi Shotokan Karate Association) Pa-

vel Znamenáèek. Odpolední blok potom vedl sám Shihan K. Funakoshi a pøes dvì stì karatekù bylo v oèekávání.   Pro vìtšinu z nich to byl velký zážitek a nejen pro dìti a dospìlé, ale i pøítomné diváky. Nedìlní výuku opìt vedl mistr a bylo se na co koukat. Po semináøi nám Shihan sdìlil, že byl velice spokojen s úrovní cvièení, což všechny zúèastnìné karatisty velice potìšilo. 

Reprezentanti SPORT RELAX zářili na Mistrovství Evropy Na oficiálnì první Mistrovství  Evropy JKA juniorù se do haly pražské Slavie sjeli reprezentanti z devíti zemí Evropy. O historicky první tituly Mistrù Evropy v mládežnických kategoriích tak v èervnu bojovalo 203 závodníkù. Èeskolipský SPORT RELAX mìl v reprezentaci po nároèné nominaci závodníky Tomáše Fidlera, Adama Zdobinského, Romana Nejedlého, Jana Drobeèka, Filipa Peøinku, Lukáše Jakoubka, Andreu Burikovou a Michaelu Ïuranovou. „Pøípravì jsme vìnovali maximum úsilí, ale to, co pøi vystoupení jednotlivých èlenù našeho klubu následovalo, jsme opravdu neèekali a byl to skuteèný koncert našich barev,“ pochvaluje si vystoupení svých svìøencù na ME šéftrenér klubu SPORT RELAX Pavel Znamenáèek. Vše odstartovala Andrea Buriková a po velice vyrovnaných výkonech se jako první probojovala do odpoledního finále, kam ji následovali i Ïuriòová, Zdobinský, Nejedlý, Drobeèek, Peøinka, Jakoubek. Pouze TomᚠFidler doplatil na své døívìjší zranìní a i pøes velké nasazení se do finále neprobojoval. Finálový blok byl na programu až v pozdních odpoledních hodinách a s pøibývajícími hodinami stoupala i únava závodníkù a bylo zøejmé, že bude rozhodující fyzická pøíprava jednotlivcù. Jako první z finalistù opìt odstartovala Andrea Buriková a po velice vyrovnaném vystoupení získala titul Mistrnì Evropy v kata

a následnì pøidala i tøetí místo v kumite. Michaela Ïuranová opìt pøesvìdèila trenéry, že kumite je její „parketa“ a ve finále dokázala zúroèit tréninkovou døinu a vybojovat také zlatou medaili. Smolný den mìl Adam Zdobinský, který postoupil do finále s druhým nejvyšším bodovým ohodnocením, ale po drobné chybì se musel „spokojit“ se ètvrtým místem. Roman Nejedlý potvrdil své mistrovství v kata - eliminacemi prošel bez ztráty jediného bodu a ve finále nejvyššími známkami nedal svým soupeøùm šanci a vybojoval titul Mistra Evropy v kata.  Tým ve složení Jan Drobeèek - Filip Peøinka - LukᚠJakoubek nakonec svým vyrovnaným výkonem donutil rozhodèí, aby i titul Mistrù Evropy v kata týmu pøevzali oni a  bylo dobojováno!!! „ Pro nás tak skonèila další etapa juniorského karate, kde se prokázalo, že ve SPORT RELAXU rostou dùstojní nástupci Mistrù svìta Koubka, Zounka a Budína a že  jména Buriková, Ïuraòová, Zdobinský, Nejedlý, Peøinka, Drobeèek, Jakoubek a další zamíchají poøadím nejen evropského, ale i svìtového karate.“ Na úspìchu èeskolipských karatistù mají podle Pavla Znamenáèka velký podíl také jejich partneøi, FEIDAL ÈR,  MEGA a.s.,  TAS CL s.r.o., RABAT  stavebniny, KM PRONA a mìsto Èeská Lípa, bez jejichž finanèní podpory by se klub neobešel.

Prázdninová nabídka sportovišť Plavecký bazén bude uzavøen v dobì od 1. 7. – 31. 8. 2004 z dùvodu odstávky zaøízení za úèelem oprav a údržby. Ostatní služby patøící k plaveckému bazénu budou provozovány bez pøerušení (posilovna, solární opalování, kadeønictví, atd.) Zimní stadion – zprovoznìn v mìsíci srpnu Plavecký bazén Sever – otevøen v PO – NE od 12,oo hodin do 19,oo hodin Na Mìstském stadionu u Plouènice. je možné využít atletickou dráhu a víceúèelové sektory s možností provozovat volejbal, nohejbal a tenis. Náèiní k provozování sportù zapùjèí správce stadionu pan Brychta telefon: 487823006 a 604787871. Stadion je otevøen každý den od 7,oo – 19,oo hodin. V zadní èásti stadionu na asfaltové ploše jsou instalovány basketbalové koše.

Sportovní hala Lokomotiva - je možné využít po individuální dohodì u Ing. Ledera – telefon 723888309 Venkovní sportovní areál TJ Lokomotiva – ulice 5. kvìtna (u autobusového nádraží) - zde je možné provozovat volejbal, nohejbal, tenis, házenou a fotbal, a to po telefonické dohodì : Høištì na fotbal – p. Horáèek (telefon 737565435) Høištì na házenou – p. Pavlíèek (telefon 724276821) Høištì na volejbal, nohejbal, tenis – p. Engel (telefon 487533459) Mìstské koupalištì v Dubici – provozní doba dennì od 9,oo hodin do 19,oo hodin - v areálu koupalištì lze provozovat plážový volejbal, stolní tenis, venkovní šachy, koupalištì je vybaveno 17 metrovou skluzavkou, 3 lodièkami, houpaèkami a prolézaèkami.

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 724/265386, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Eva Markgrafová. Redakèní rada: Eva Markgrafová, Bc Eva Vlastníková, Hana Moudrá, Ing. Václav Svatek, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Pièkarová, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.