DOT YK K R Á S Y
Rattan bútor katalógus | 2016
OLTRE Outdoor Indoor Design cég, egy dinamikusan fejlődő vállalat, a kiváló minőségű fonott polyrattan bútor Sp olo č nosť OLT RE O utdo or I ndo or De sign j e d yn ami ck y sa roz ví j ajúca spoločnosť, pr iközvetlen értékesítője. 2007 óta sikeresen működik a lengyel piacon és külföldön is. Jelenleg OLTRE nyolc amy d i st r i bútor v ysok o k val i t n éh o n ábyt k u z umel éh o rat an u. O d rok u 2007 pôsobí na európai országban képviselteti magát: Lengyelországban, Németországban, Olaszországban, Szlovákiában, európsk om t r h u. V súčasn ej d obe má Ol t re pobočk y v mn ohých k raj inách Európy. O d začiCsehországban, Fehéroroszországban, Ukrajnában és Oroszországban. at k u pôsoben i a fi r my j e j ej h l avn ou úl oh ou posk ytovať zák azn í k om ergonomick ý a úžitOLTRE célja, kezdettől fogva, hogy ügyfeleinek kényelmes, ergonómiai és kellemesen használható bútort k ov ý n ábytok , k tor ý i m bud e sl úži ť d l h é rok y. M i mor i ad n a t r van l i vosť nábytk u z umelého biztosítson, amely a mintázatával örvendeztetni fogja őket hosszú éveken át. rat an u v k ombi n áci í s n ad časov ým t al i an sk ym d i zaj n om a s j ed i n ečn ou citlivosťou k život-
n prostbútor red i u, umožň tartósságát uj e obj avovať n ové olasz a j eddesign-nal i n ečn é možn ost i pr i zar nagy iaďovaní domov, A ému polyrattan rendkívüli az időtálló, kapcsoltuk össze, hangsúlyt fordítva záh rad, wel l n ess cent i er, h otel ov a rešt auráci í . a környezetvédelemre. Ennek köszönhetően olyan bútorcsaládokat alakítottunk ki, amely új és kivételes V n ašej pon uk e saa házak, n ach ád za šiés rokközépületek á k ol ek ci a,berendezésére. k torá Vám umožň uj e v y brať si nábytok podľa lehetőségeket nyújt kertek Vaši ch pred st áv, pot r i eb a žel an í .
www.rattanaruhaz.hu
EX KLUZÍVNY NÁBYTOK Z UMELÉ H O R ATA NU
Széles termékpalettával rendelkezünk, ami lehetővé teszi, hogy Önök saját igényeihez és elvárásaihoz legjobban
Víta me bútort Vá s v válasszanak kole kc ií OLT hozzáillő ki. RE O utdo or I ndo or De sign 2 0 1 3 / 2 0 1 4 vo sve te p lnom ná p a dov...
MILANO 4
armchair KAW9004 corner KAW9012 (left) corner KAW9002 middle element KAW9003 lounge KAW9011 (right) table TAW9120
box Scatola GAW9030 plant pot Scaleo 80 cm PAW9111
5
MILANO 66 cm
66 cm
66 cm 34 cm
92 cm
82 cm
82 cm
87 cm
armchair KAW9004
corner 87 cm L/R KAW9012 (left) KAW9013 (right)
66 cm
82 cm
82 cm
72 cm
72 cm
small table / puf 72 cm JAW9120
corner 82 cm KAW9002
66 cm 34 cm
82 cm middle element KAW9003
6
72 cm 185 cm lounge L/R KAW9010 (left) KAW9011 (right)
87 cm
110 cm
72 cm
table 110 cm TAW9120
7
VENEZIA 8
corner KAW9122 corner KAW9120 (left), KAW9121 (right) armchair KAW9123 small table / puf JAW9120 middle element KAW9124
9
VENEZIA 66 cm
82 cm
82 cm
66 cm
82 cm
corner 82 cm KAW9122
82 cm
66 cm
72 cm
armchair KAW9123
82 cm
middle element KAW9124
66 cm 34 cm
140 cm corner 140 cm L/R KAW9120 (left) KAW9121 (right)
10
82 cm 110 cm table 110 cm TAW9120
72 cm
34 cm
72 cm
72 cm small table / puf 72 cm JAW9120
11
PORTOFINO
UP
sofa LAW9090
DOWN 140 cm
140 cm
12
210 cm
13
FIRENZE 84 cm
84 cm
81 cm
148 cm
66 cm armchair CAW9170
sofa CAW9171
81 cm
48,5 cm
small table TAW9170
14
111 cm
61 cm
15
LEONARDO 86 cm
86 cm
76 cm
128 cm
62 cm
sofa KAW7021
76 cm
armchair KAW7020
44 cm
small table TAW9171
16
92 cm
46 cm
17
RAPALLO 74 cm table 200 cm TAW9020
90 cm
200 cm
74 cm table 160 cm TAW9021
90 cm 160 cm
18
19
PRATO 74 cm table 200 cm TAW9240
90 cm
200 cm
74 cm table 160 cm TAW9241
160 cm
20
90 cm
21
FILIP Ø 90 cm
72,5 cm
table TAW9190
60 cm 60 cm
60 cm
80,5 cm
80,5 cm
60 cm
113 cm
110 cm 72,5 cm table TAW0013 TAW0014
bar table TAW0012
bar hoker Sondrio CAW9160 39 cm
49 cm
QUADRO
22
23
RONDO
Ø 180 cm
74 cm
table 180 cm TAW7021
Ø 130 cm
table 130 cm TAW7022
24
74 cm
25
TRAMONTO
LEONARDO
94 cm
86 cm
chair CAW9140
57 cm
armchair KAW7020 62 cm
50 cm
76 cm
STRATO
DOLCE VITA
94 cm 78 cm chair CAW9150
48 cm
armchair CAW9050 55 cm
50 cm
67 cm
MONA
AMANDA
87 cm 85,5 cm armchair CAW9040
chair CAW9080
55 cm
62 cm 60 cm
50 cm
MINA
SONDRIO
113 cm
87 cm
bar hoker CAW9160
chair CAW9070
CHAIRS 26
46,5 cm
58,5 cm
ARMCHAIRS
49 cm
39 cm
27
MARA couch LAW9060
33 cm
65 cm
couch LAW9260
small table ROMEO TAW9100
55 cm
39 cm
205 cm
72 cm
200 cm
40 cm
40 cm
GRAZIA
28
29
CANOPY 260 cm
Canopy GZW9200 300 cm
couch LAW9130
small table ROMEO (glass top) TAW9100
55 cm
36 cm
205 cm
64 cm
300 cm
40 cm
40 cm
LUNA
30
31
SIESTA hammock LHW9250
140 cm
95 cm
315 cm
swing LHW9240
197 cm
105 cm
32
105 cm
COCOON
33
SCALEO osłona na donicę plant pot 60 cm PAW9110
plant pot 80 cm PAW9111
plant pot 100 cm PAW9112
100 cm 80 cm 60 cm
39 cm
plant pot 80 cm GAW9033
40 cm
39 cm
41 cm
41 cm
43 cm
43 cm
plant pot 50 cm GAW9032 40 cm
40 cm 80 cm
50 cm
50 cm
RUBIC
34
35
C O LO R S O F T H E C O L L E C T I O N ROYAL sand
ROYAL brown
color of materials - beige ROYAL gray
74 cm
box 100 cm GAW9031
100 cm
82 cm
74 cm
box 160 cm GAW9030
160 cm
ROYAL white
color of materials - graphite
82 cm
SCATOLA
color of materials - beige
MODERN brown
color of materials - beige
color of materials - graphite
TECHNICAL DESCRIPTION MILANO
COLOR BRAIDS
MODERN BROWN
COLOR BRAIDS
VENEZIA
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
MODERN BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
COLOR UPHOLSTERY
BEIGE 66 cm
COLOR UPHOLSTERY
GRAPHITE
armchair KAW9004
82 cm
82 cm
middle element KAW9003
72 cm
armchair KAW9123
middle element KAW9124
66 cm
66 cm
66 cm
82 cm
82 cm
82 cm
corner 87 cm L/R KAW9012 (left) KAW9013 (right)
66 cm
82 cm
72 cm 82 cm
87 cm
BEIGE
66 cm
66 cm
82 cm
92 cm
corner 82 cm KAW9002
34 cm
34 cm
72 cm
72 cm
small table / puf 72 cm JAW9120
82 cm
82 cm
72 cm
72 cm
corner 82 cm KAW9122
small table / puf 72 cm JAW9120
66 cm 66 cm
34 cm
185 cm
87 cm 110 cm
lounge L/R KAW9010 (left) KAW9011 (right)
table 110 cm TAW9120
72 cm
ROYAL WHITE
140 cm
34 cm
82 cm 110 cm
corner 140 cm L/R KAW9120 (left) KAW9121 (right)
table 110 cm TAW9120
72 cm
GRAPHITE
PORTOFINO
COLOR BRAIDS
MODERN BROWN
140 cm
ROYAL BROWN
GRAZIA
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
COLOR BRAIDS
MODERN BROWN
ROYAL WHITE
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
COLOR UPHOLSTERY
COLOR UPHOLSTERY 39 cm
140 cm
couch LAW9260
210 cm
BEIGE
sofa LAW9090
74 cm
205 cm
GRAPHITE
MARA FIRENZE
BEIGE
GRAPHITE
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
COLOR BRAIDS
COLOR BRAIDS
MODERN BROWN 84 cm
ROYAL SAND
84 cm
MODERN BROWN 81 cm
148 cm
ROYAL BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
COLOR UPHOLSTERY
81 cm
couch LAW9060
66 cm
sofa CAW9171
armchair CAW9170
BEIGE
48,5 cm
small table TAW9170
33 cm
ROYAL GRAY
200 cm
65 cm
LUNA
COLOR BRAIDS COLOR UPHOLSTERY
GRAPHITE
61 cm
111 cm
LEONARDO
BEIGE
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
36 cm
COLOR BRAIDS
couch LAW9130 86 cm
MODERN BROWN
64 cm
205 cm
86 cm
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
COLOR BRAIDS
ROMEO
COLOR UPHOLSTERY 128 cm
76 cm
76 cm 62 cm
sofa KAW7021
armchair KAW7020 55 cm
BEIGE
MODERN BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
GRAPHITE
44 cm
small table TAW9171
40 cm 46 cm 92 cm
40
55 cm
small table TAW9100
40 cm
40 cm
40 cm
small table (glass top) TAW9100
41
COLOR BRAIDS
RAPALLO
74 cm
TRAMONTO
STRATO
74 cm 94 cm
94 cm
MODERN BROWN ROYAL BROWN 90 cm
200 cm
COLOR BRAIDS
MODERN BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
table 160 cm TAW9021
57 cm
ROYAL GRAY
PRATO
ROYAL WHITE
50 cm
48 cm
chair CAW9140
chair CAW9150 BEIGE
MONA
MINA
90 cm
COLOR BRAIDS COLOR UPHOLSTERY
87 cm 87 cm
90 cm
160 cm
table 200 cm TAW9240
MODERN BROWN
table 160 cm TAW9241 55 cm
ROYAL SAND
QUADRO
60 cm
60 cm
60 cm
80,5 cm
80,5 cm
ROYAL GRAY
COLOR BRAIDS
60 cm
60 cm
46,5 cm
chair CAW9080
110 cm 72,5 cm
BEIGE
58,5 cm
chair CAW9070
LEONARDO
table TAW0013, TAW0014
GRAPHITE
74 cm
MODERN BROWN ROYAL BROWN 200 cm
ROYAL WHITE
50 cm
COLOR BRAIDS
74 cm
ROYAL GRAY
COLOR UPHOLSTERY
90 cm
160 cm
table 200 cm TAW9020
ROYAL SAND
COLOR BRAIDS
COLOR UPHOLSTERY
86 cm
MODERN BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE armchair KAW7020
bar table TAW0012
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
BEIGE
GRAPHITE
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
62 cm 76 cm
RONDO
COLOR BRAIDS Ø 180 cm
AMANDA
SONDRIO
Ø 130 cm
113 cm
85,5 cm 74 cm
74 cm
table 180 cm TAW7021
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
table 130 cm TAW7022
FILIP
MODERN BROWN
64 cm
Ø 90 cm
armchair CAW9040
49 cm
DOLCE VITA
72,5 cm
MODERN BROWN table TAW9190
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
COLOR UPHOLSTERY
56 cm
COLOR BRAIDS
42
COLOR BRAIDS
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
39 cm
bar hoker CAW9160
BEIGE
GRAPHITE
78 cm
armchair CAW9050 62 cm 50 cm
43
COLOR BRAIDS
SIESTA
COLOR BRAIDS
SCATOLA
hammock LHW9250
MODERN BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
MODERN BROWN
ROYAL WHITE
COLOR UPHOLSTERY
74 cm
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
74 cm
140 cm
82 cm
100 cm
82 cm
160 cm
BEIGE 95 cm
box 100 cm GAW9031
315 cm
COCOON
COLOR BRAIDS
box 160 cm GAW9030
RUBIC
COLOR BRAIDS
swing LHW9240
MODERN BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
40 cm
MODERN BROWN
40 cm
COLOR UPHOLSTERY
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
197 cm 40 cm
50 cm
80 cm
BEIGE
105 cm
GRAPHITE
plant pot 80 cm GAW 9033
50 cm
plant pot 50 cm GAW 9032
105 cm
CANOPY
COLOR BRAIDS
SCALEO COLOR BRAIDS
Canopy GZW9200
MODERN BROWN MODERN BROWN
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
ROYAL BROWN
ROYAL SAND
ROYAL GRAY
ROYAL WHITE
100 cm
COLOR UPHOLSTERY
80 cm
260 cm
60 cm
39 cm
39 cm
41 cm
41 cm
43 cm
43 cm
BEIGE 300 cm
44
300 cm
plant pot 60 cm PAW9110
plant pot 80 cm PAW9111
plant pot 100 cm PAW9112
45
CERTIFIKÁTY CERTIFICATES Tanúsítványok
Pre maximálnu bezpečnosť, rámec všeobecných priemysel-of inFor maximum safety, nad beyond the general standards ných štandardov všetok nábytok Oltre je overený medzinároddustry - all furniture is verified by international institutions nými inštitúciami, ktoré sú zodpovedné za bezpečnosť a ochrathat are responsible for the safety and health protection: nu zdravia: A vevők maximális biztonsága érdekében, az Hygiene of Certified by the National Institute of the application convertibility furniture enclosed OLTRE Outdoor Indoor Design cégHygieny valamennyi Osvedčenie Národného Inštitútu o inuplatspaces intended for human residence. niteľnosti uzavretých priestoroch určených na bútora, az nábytku alapvetőv követelményrendszert Fire pobyt ľudí Directive on the flammability of upholstered kielégítő tanúsítványokon felül,aOltre lengyel higiéniai furniture buying furniture brand you can be sure safety. smernica o horľavosti čalúnených nábytkov ésPožiarna biztonságügyi intézetek tanúsítványával is Furniture for users. rendelkeznek. Kúpou nábytku značky Oltre si môžete byť istý bezpečnosťou nábytku pre používateľov.
TECHNOLÓGIA Technológia TECHNOLOGY
Náš nábytok je ručne spracovaný, za použitia vysoko kvalitných Our furniture is hand-processed, using high quality matemateriálov zo syntetických vlákien, polyuretánu, hliníku, Az OLTRE bútorok a hagyományos gyártás és a polyrials of synthetic fibres, polyurethane, aluminium, esteru a teflónu. Každý kus nábytku je vytvorený s dôrazom polyesna modern megjelenés kivételes egyesítése. ter pri andzachovaní PTFE. Each piece of furniture crafted attendetail, vysokého pohodlia pri issedení. Je with úplne odolný voči meniacim sa poveternostným podmienkam, ako je tion to detail, while maintaining a high seating comfort. A bútoraink legfontosabb tulajdonságai közül külön UV žiarenie, vlhkosť a resistant extrémneto teploty, ktoré weather môžu byť conditions, v zime It is completely changing Alight, magas minőség és apovrchovo kézi temperatures, gyártás. či vkiemelhetők: lete. konštrukcia, ktorá je uprasuchZváraná as UVhliníková moisture and extreme vená práškovými farbami je ľahká a poskytuje vysokú odolnosť Awhich bútoraink minden egyes kézzel can be in winter or inelemét summer. Welded aluminium voči korózií. Tvrdené sklo o hrúbke 8 mm - zvyšuje bezpečnosť construction that is finished with powder coating is light készítjük el, a legmagasabb minőségű všetkých užívateľov, a to najmä tých mladších, anyagok ktorí chcú “tesand provides high resistance to corrosion. Tempered 8 tovať” náš nábytok. Pomocou týchto riešení Vám poskytne Oltre felhasználásával, mint pl. szintetikus poliuretán mm thick glass it increases the safety of all users, esnábytku v najbližších rokoch starostlivost o životné prostredie. szálak, poliészter és teflon. Minden pecially younger who prostrediu want to “test” our furniture. Umelý ratanalumínium, je šetrný kones, životnému - všetky časti náUsing these solutions we provide you, with furniture bytku sú plne recyklovateľné. bútordarab elkészítésénél a legkisebb részletekre Oltre, Vysoko kvalitné, a remeselne spracované - Synthetic taliansky diin the years ručne to care for the environment. rattan isismoderné odafigyelünk, biztosítva az- ülés magas zajn, technológie a starostlivosť o životné prostredie environmentally friendly all the furniture pieces are - tokomfortját. všetko ponúka nábytok Oltre. fully recyclable. High quality, hand-crafted and processed - Italian design, advanced technology and care for the environment - all that offers furniture Oltre.
STAROSTLIVOST Ápolás CARE
Trvanlivosť a funkčnosť nášho nábytku umožňuje vonkajšie použitie aj v mokrom prostredí. Na rozdiel od tradičného nábytku, nepotrebujete špeciálnu starostlivosť.köszönhetően, A magasabb minőségű gyártásnak és ažiadnu legjobb alapanyagoknak Ak sa chcete správne starať o nábytok Oltre, jednoducho vlhkou handričkou alebo vodnou sprchou az OLTRE bútorok teljesen ellenállnak az időjárás káros hatásainak – a magas hadice. Všetky Durability and functionalityzoofzáhradnej our furniture allows forprvky out- sú úplne odolné proti vlhkosti a ich čistenie a údržba je veľmi ésUnlike az alacsony hőmérsékletnek, az esőnek, a napsugárzásnak, a hónak vagy a jednoduchá. door use even in rainy days. traditional furniture,
UV
you do not need any specialfagynak. care. A bútoraink kivételes tartóssága lehetővé teszi azok kültéri, illetve magas For proper care, use just a damp cloth or spray water from nedvességű helyiségekben való használatát egész évben. A hagyományos kerti a garden hose. All the elements are completely resistant bútorokkal szemben nem igényelnek semmilyen különleges ápolást. to moisture and cleaning and maintenance is very simple.
46
47
OLTRE Outdoor Indoor Forgalmazó Cég: Design Fibrana Kft. DR štúdio, s.r.o. BRATISLAVA: Adószám: 13089513-2-05 Rožňavská 1 - R1 centrum 831 04 Bratislava 3531 Miskolc, Győri kapu 24/B tel.: + 421Cím: 948 285 884 E-mail:
[email protected] Telefon: +36-20-222-97-25 MARTIN: PriekopskáE-mail: 34, 036 08 Martin
[email protected] TEL: + 42143/ 430 79 61 Web: www.rattanaruhaz.huwww. NITRA: Novozámocká 388, 951 12 Ivanka pri Nitre TEL:: + 421rattanaruhaz.hu 907 706 329
48
