Rasszizmus a magyar romák ellen?

www.kékújság.com

2012. október 6.

A nyugati világ legnagyobb magyar hetilapja / The largest Hungarian weekly in the Western World

A bankok és a nagy cégek is viselik a terheket

Áder részt vett az ENSZ-közgyûlésen és új magyar állampolgárokat avatott

Nem csökkenhetnek a bérek

„Népünk soha nem törik meg!”

A kormányfõ szerint a mostani tárgyalásokon is Amerika új magyar álfelvetõdött a pénzügyi in- lampolgárai minden edtézményrendszer stabili- diginél inkább számíttása. „Ám a magyar politi- hatnak a hazájukra, és a ka lényege, hogy a pénzin- haza is minden eddigitézeteket és a nagy cége- nél jobban számít rájuk ket is bevonjuk a közte- – jelentette ki Áder János herviselésbe, nem az em- annak a közel száz új berekre tesszük állandóan magyar állampolgárnak, a válság terhét” – jelentette aki a New York-i magyar fõkonzulátuson a köztárki Orbán Viktor. Megerõsítette: a kor- sasági elnök jelenlétében mány nem fogadja el a tette le az esküt. nyugdíjak, a bérek és a családi pótlék csökken„Ma közös szándékkal, tését. azonos akarattal lépték át e ház küszöbét. Tanúságot tenni jöttek. Arról, hogy nem csupán magyarAgrárbank megalapítására gondol a kormány nak érzik és vallják magukat. Nem, önök ennél többet vállalnak: azt, hogy a A kormány meg fogja Bankszövetség álláspont- világ elõtt is készek oszvédeni a külföldiektõl a ját mérlegelve a kabinet tozni a mi egymásért érmagyar termõföldet, meg- arra jutott, hogy a bank- zett felelõsségünkben” – szünteti a nagybirtokrend- rendszer nem akar hitelez- hangoztatta az államfõ. „Azt vállalják, hogy jószert, és növelni fogják a ni a magyar földmûvesekvidékiek életszínvonalát - nek, ezért a kormánynak ban és rosszban, ínségben mondta Lázár János mi- mérlegelnie kell egy új és bõségben cselekvõ tagniszterelnökségi államtit- agárbank megalapítását jai lesznek nemzetünkkár, aki szerint az Ország- annak érdekében, hogy a nek. Egy nagy közösség gyûlés elé terjesztett föld- földmûvesek olcsó hitel- részesei, és immár nemcsak lélekben, hanem a törvényjavaslat célja, hez jussanak. A kormány szerint a jog által szentesítve is” – hogy a magyar föld a magyar földmûveseké legyen. bankok és a bankárok mondta Áder János. „Nem ettõl a mai esküAz új földtörvényt vár- nem lesznek földtulajdohatóan decemberben fo- nosok vagy földhasználók tõl válnak magyarrá. Mostantól másképpen lesznek gadja el a parlament. A Magyarországon. magyarok. Minden eddiginél inkább számíthatnak a Erdélyben és a Vajdaságban zajlik a legtöbb honosítás hazájukra, és a haza is minden eddiginél jobban számít önökre.” – Áder János azt kívánta a jelenléEddig 320 ezer állam- jogi egyesítésével azonos võknek, hogy az eskütétel polgársági kérelem érke- – jelentette ki, hozzátéve: estéje hozza el nekik a zett, a választási ciklus vé- ez a lehetséges válasz Tri- révbe jutás, a lelki hazatégére meglesz a félmillió, anonra, és a mai körülmé- rés érzését. Mert az igazi hazát esküt tett új magyar állam- nyek közötti folytatása a polgár – mondta Semjén Szent István-i államalapí- nem a határok jelzik, nem is a zászló vagy a címer, az Zsolt Budapesten, a Szent tásnak. Szólt a határon túli ma- igazi haza ott és azokban István Társulat rendezvégyarságnak jogsegélyt él, akik hisznek benne - jenyén. A nemzetpolitikáért fe- nyújtó Nemzeti Jogvédõ lentette ki. A köztársasági elnök a lelõs miniszterelnök-he- Hivatal felállításáról, és lyettes beszámolt arról, úgy fogalmazott: emberi New York-i és a metropohogy 270 ezren tették le az jogokon nyugvó nemzeti lis környéki magyarság állampolgársági esküt. El- érdekeinken „tûzön-vízen képviselõinek részvételéát érvé- vel megtartott fogadáson sõsorban Erdélyben és a n y e s í t - átnyújtotta Vermes Gábor Vajdaságban jük”. Sür- történésznek a Magyar Érzajlik a hogette a ha- demrend Lovagkeresztjét nosítás, de a táron túli több évtizedes tudomávilág minmagyarok nyos tevékenységéért és a den tájáról autonómi- magyar kultúra egyesült érkeznek áját, és államokbeli terjesztéséért. kérelmek. megerõsíAz idei ENSZ-közgyûlés Semjén tette: az et- egyik kiemelt témájával, a Zsolt ránikai alapú jogállamiság kérdésével, mutatott: m a g y a r ezen belül a „negyedik geaz elszap á r t o k nerációs” alapjogokkal kított temellett áll- foglalkozott Áder János rületeken nak ki. köztársasági elnök a felés a diA külhoni magyarság szólalásában. aszpórában az asszimiláAz elnök visszaemlékeció felgyorsult. Ennek fe- esetében a listás, levélben nyegetésével szemben a történõ szavazásra van le- zett arra, hogy fiatal felhagyományos támogatási hetõség – közölte a politi- nõtt éveit diktatúrában élformák mellett erõs im- kus, hangsúlyozva: min- te le, s csak „a 80-as évek pulzusra van szükség, és denki számára biztosítják vége – a berlini fal leomláez az állampolgárság meg- majd a postai úton történõ sa, a vasfüggöny lebontása – hozta el Magyaroradása, ami a nemzet köz- voksolást. A magyar kormány IMF-nek és Európai Bizottságnak küldött válasza alapján meg lehet állapodni a nemzetközi szervezetekkel – mondta Orbán Viktor. A miniszterelnök riasztónak nevezte a 2008as IMF-megállapodást, kiemelve, hogy akkor 600 milliárd forintos gyorssegélyt adtak a jelentõs részben külföldi tulajdonú bankoknak, ezért kellett csökkenteni a nyugdíjakat, a béreket és a szociális juttatásokat.

Miénk marad a magyar föld

Félmillió új állampolgár lesz

Hungarian Canadian Media non Profit Corp. 747 St. Clair Ave. W. # 103 Toronto, ON M6C 4A4 Canada Tel.: 416-656-8361 Fax: 416-651-2442 Toll free: 1-855-656-8361

Szerkeszti: a Szerkesztő Bizottság E-mail: [email protected] www.kékújság.com PM# 40009981

szakértõ írja, valami veszélyes történik Kanadában a bevándorlási vitában. Ezra Levant konzervatív médiaszemélyiség fõ mûsoridõben támadt a roma bevándorlókra. Szerinte a „cigány” mindig is helyettesíthetõ volt a „csalóval”; a cigányok most azért mentek Kanadába, hogy mindenkit kifosszanak, „ahogy eddig azt Európában

CMCA AUDITED

Áder János és Barack Obama amerikai elnök és felesége, Michelle az ENSZ-közgyûlés 67. ülésszaka tiszteletére adott fogadáson

szág számára a demokratikus átalakulást. A békés átalakulás elõkészítése, majd a választást követõ évek a jogállam kialakítása szempontjából sikeres idõszaknak tekinthetõ” – jelentette ki. A 2011 áprilisában elfogadott új, hiánypótló alaptörvény, „Európa legfiatalabb alkotmánya magában foglalja az emberi jogok európai kartájának szinte minden elemét, a fékek és ellensúlyok 1990-ben kiépített jogállami intézményeit. Új elemként pedig alkotmányos – jogállami – korlátokat állít a közpénzek felelõtlen elköltése, az államadósság mértéktelen növelése elé. Magyarország új alkotmánya alkot-

sen a honos növény- és állatfajok, valamint a kulturális értékek a nemzet közös örökségét képezik, melynek védelme, fenntartása és a jövõ nemzedékek számára való megõrzése az állam és mindenki kötelessége.” Ban Ki Mun, az ENSZ fõtitkára is fogadta Áder Jánost, aki emellett Ivan Gasparovic szlovák és Václav Klaus cseh elnökkel is tárgyalt. A köztársasági elnököt az Út a Békéhez Díjjal tüntette ki a Szentszék ENSZ mellett mûködõ állandó megfigyelõ missziója. Az elismerést a misszióvezetõ, Francis Chullikatt nuncius adta át. A díjat azért ítélték oda az államfõnek,

Út a Békéhez Díjjal tüntették ki a magyar államfõt

mányos garanciát ad a nemzetközi jogi kötelezettségek teljesítésére és a nemzetközi jog általánosan ismert szabályainak betartására” – mondta. Áder János hangsúlyozta, hogy „az új – úgynevezett negyedik generációs – alapjogok vonatkozásában is számos rendelkezés került az új alkotmányba”. Kiemelte ezek közül azt a részt, amely szerint „a természeti erõforrások, különösen a termõföld, az erdõk és a vízkészlet, a biológiai sokféleség, különö-

mert Magyarország sokat tett az emberi élet és a házasság intézményének tiszteletben tartásáért. A ceremónián Edward Egan, New York érseke a magyar alkotmány e rendelkezéseit a nyugati kultúra legjobb értékeinek nevezte. Chullikat pápai követ a méltatásban rámutatott, hogy a magyar Alaptörvény magában foglalja az „Isten, áldd meg a magyart” hivatkozást, melylyel elismeri a kereszténységnek a nemzet fennma-

radásában játszott szerepét. Az alaptörvény szavatolja az egyházak szuverenitását, valamint minden ember lelkiismereti és vallásszabadságát, beleértve a szabad vallásválasztás és vallásváltoztatás jogát, illetve a vallás nyilvános gyakorlását. A nuncius üdvözölte, hogy a magyar alaptörvény magában foglalja továbbá az emberi élet embrionális és a magzati fogantatás pillanatától védettségét valamint azt, hogy a család a nemzet fennmaradásának alapja. Áder János kitüntetése után beszédében elmondta, hogy a délben szóló harang, mely a keresztény világban a Nándorfehérvárnál feltartóztatott török terjeszkedés megakadályozása emlékére szól, hirdeti, hogy Magyarország határait megvédte, ezzel a keresztény értékeket is, és az iszlám hódítását is megakadályozta Európában. Kiemelte, hogy ötszáz évvel késõbb 1956-ban a magyar nép fellázadt a kommunista diktatúra ellen, és „ma már senki sem kérdõjelezi meg, hogy a kommunizmus koporsójába az elsõ szöget a magyar forradalom ütötte”. Az államfõ köszönetet mondott az Egyesült Államoknak, hogy az 1956-os forradalom után befogadott 30 ezret a nagyjából 200 ezer magyarból, akik elhagyták az anyaországot. Végezetül köszönetet mondott Washingtonnak azért, hogy a budapesti amerikai nagykövetségén 1956-tól 1971-ig menedéket adott Mindszenty József hercegprímásnak, aki azt az üzenetet továbbította 16 éven keresztül a világnak, hogy a magyar nép nem törik meg. Princzkel József

Rasszizmus a magyar romák ellen? Kanadában kezd boszorkányüldözéssé fajulni a bevándorlók elleni hatósági fellépés, célkeresztben a Magyarországról érkezõ, fõleg roma menedékkérõkkel – véli Kanada legnagyobb példányszámú napilapja. Ahogy a két szerzõ, Benjamin Berger büntetõjogász és Sean Rehaag menekültjogi

Mailed: October 2. 2012.

Published by:

A hátrányos megkülönböztetés veszélyére figyelmeztet a Toronto Star Jason Kenney bevándorlási miniszter hónapok óta mutogat a „hazug” menedékkérõkre, a konzervatív médiában arról értekeznek, hogy a „cigány” mindig is a „csaló” szinonimája volt, a bevándorlási hatóságok szerint pedig a romákat azonnal le kellene tartóztatni, ahogy feltûnnek az országhatárokon. Véget kell vetni a roma menekültek megbélyegzésének – tiltakozik a Toronto Star.

Vol. 63. No. 41 Price $ 2.00

tették”; és hogy a cigányok kultúrájának fõ jellemzõje a koldulás és a lopás. A Toronto Star szerint Levant kirohanása említésre méltó se lenne, ha a romák elleni támadások nem avanzsáltak volna kormányzati szólammá. Jason Kenney bevándorlási miniszter hónapok óta „hazug” magyarországi menedékkérõkrõl beszél, akik csak azért vágnak neki Kanadának, hogy visszaéljenek a szociális és egészségügyi rendszer bõkezû szolgáltatásaival. A bevándorlási miniszter nemrég állt a nyilvánosság elé azzal, hogy Kanadában a mexi-

kóiak után a magyar menedékkérõknek fizeti ki a legtöbbet a helyi társadalombiztosítás: a 6742 magyar igénylõ 4,4 millió dollárjába került a kanadai egészségügynek. A jóléti rendszert kihasználni mennek a romák Kanadába Toni Skarica szerint is. Ontario állam fõügyésze egy parlamenti meghallgatáson értekezett arról, hogy a magyarországi romák a legjobb üzletre hajtanak Kanadában. Egy képviselõ kifogásolta ugyan a megjegyzést, mondván, az válogatás nélkül minden menedékkérõt diszkriminál, a parlamenti bizottság elnöke visszakézbõl leintette.

Gina Csanyi-Robah, a torontói Roma Közösségi Központ igazgatója arról beszél, hogy a romákat három éve csak szégyen és megaláztatás éri Kanadában. A Toronto Star felidézi, hogy a múlt hónapban a határõri hivatal állt elõ javaslattal, amely szerint a menedékkérõ romákat letartóztatnák, és õrizetben kellene kihúzniuk, amíg kérelmüket a hatóságok elbírálják. Ez valami olyasmit jelent, hogy a szabadságjogok etnikai határok szerint illetik, vagy nem illetik meg az embert – hívja fel a figyelmet a diszkriminációra a lap.

VALUTAÁRFOLYAMOK Vétel 1 Euro (Európa) 277,78 HUF 1 USD (Amerika) 215,01 HUF 1 CAD (Kanada) 217,99 HUF

Eladás 292,02 HUF 226,03 HUF 231,47 HUF

INFORMÁCIÓK Épülhet az új komáromi híd

Jóváhagyta a két Komáromot összekötõ közúti híd építésérõl szóló szlovák-magyar megállapodásra vonatkozó javaslatot a pozsonyi kormány. A határozat nem tartalmaz átadási idõpontot, mert mindkét félnek idõ kell arra, hogy újabb európai uniós pénzforrásokhoz jusson. A beruházás költségeit Magyarország és Szlovákia egyenlõ mértékben állja. A beruházás mindkét fél számára 37,5 millió euró terhet ró.

Csak mentőöv az alternatív küszöb A Romániai Magyar Demokrata Szövetség az ötszázalékos parlamenti küszöb átlépésére készül a decemberi parlamenti választásokon – közölte Kelemen Hunor, a párt elnöke. Az RMDSZ csak mentõövként veszi számításba a törvényben rögzített alternatív küszöböt, amely alapján hat képviselõi és három szenátori mandátum illeti a pártot. „Aki a mentõövet akarja, az a merjünk kicsik lenni gondolat bûvkörében él” – jelentette ki az RMDSZ elnöke.

Jön a magyar robotrepülő Októberben mutatják be a Honvédelmi Minisztérium saját cége által kifejlesztett magyar robotrepülõgépeket, amelyek jelentõs érdeklõdésre számítanak a nemzetközi piacon. Az idén valósult meg az Ikran és a Bora fantázianevet viselõ felderítõ robotrepülõgépek megtervezése és gyártása. A robotrepülõk felhasználhatósága korlátlan, mind harcászati, mind polgári célokra alkalmas – állítja Borbíró Zoltán, a HM EI igazgatótanácsának elnöke. Számos ország érdeklõdik a fejlesztés iránt. Tárgyaltak már Algériával, Líbiával és Mongóliával is.

Tiltják a székely zászlót Jogerõsen megsemmisítette a bíróság a Hargita megyei önkormányzat határozatát, amellyel a megye jelképévé tették a székely zászlót. Borboly Csaba, a Hargita megyei tanács elnöke elmondta, az indoklás közzétételéig és a végzés kikézbesítéséig akár hónapok is eltelhetnek, addig törvényesen használható a jelkép. „Amikor megkapjuk az indoklást, aznap tartunk megyei tanácsülést, és újra elfogadjuk, hogy ne kelljen senkinek levennie a zászlót, és senkit se büntessenek meg érte. Ugyanakkor fellebbezünk a luxemburgi bírósághoz” – mondta Borboly Csaba.

Tüntettek Biszku háza előtt Rendbontás nélkül véget ért a Jobbik tüntetése Budapesten, Biszku Béla volt belügyminiszter háza elõtt. A több ezres tömeg elõtt Novák Elõd, a Jobbik alelnöke kijelentette: a rendszerváltás csak hatalomátmentés volt, a Fidesz nem hajlandó például a kommunista luxusnyugdíjakat megszüntetni. Murányi Levente alelnök bírálta a kormányt, mondván: „most sem engedik, hogy visszaüssünk”, ezért szerinte a kommunista bûnök „csak akkor lesznek megbosszulva, ha a Jobbik alakít kormányt”.

2. oldal –

I N F O R M Á C I Ó K

– 41. szám – 2012. október 6.

Boldog névnapot! Október 7., vasárnap Published weekly by: Hungarian Canadian Media non Profit Corp. Editorial offices: 747 St. Clair Ave. West #103 Toronto, Ontario, Canada, M6C 4A4 Telephone: 416-656-8361 Fax: 416-651-2442 Toll free 1-855-656-8361 E-mail: [email protected] www.kékújság.com Office hours: 9-5 (EST) weekdays only * Mailing information: USA: USPS 023-088 Periodicals Postage Paid in Buffalo NY Canada: PM # 40009981 - PAP # 09150 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

Gedeon Október 11., csütörtök

Koppány

Brigitta, Gitta

Október 6., szombat:

Október 9., kedd

Október 12., péntek

Brúnó, Renáta

Dénes

Miksa

Minden politikusnak fel kell készülnie a problémák megoldására

Súlyos vízhiány fenyeget Minden politikusnak az a dolga, hogy felkészüljön a vízhiánnyal kapcsolatos károk mérséklésére, a problémák megoldására – jelentette ki Áder János köztársasági elnök, miután befejezte látogatását az ENSZ Közgyûlésben.

Publisher: Béla Aykler Editor in Chief: Zsuzsa Papp Szerkeszti: a Szerkesztõ Bizottság A Szerkesztõ Bizottság elnöke: dr.Tanka László National advertising rates: $1.05/line Local advertising $8.-/col. Inch All ads must reach the Advertising Offices by the previous Monday 12 nonn for the next issue. * Mailing information: USA: USPS 023-088 ISSN# 00228281 * Subscription rates: USA: 1 year from the US: US $75.00; from Canada: CA $75.00 1/2 year US $40.00, or CA $40.00 Subscriptions by Air Mail is same, but Air Mailing Postage is added to basic Subscription Rates. Representatives in the USA: Margit Földváry (Mrs. P. Boyd-Bowman) 755 Renaissance Dr. #222, Buffalo, NY, 14221-8046 Harmath István (Chicago) Telefon: 847-864-8626. Fax: 847-864-8626 Ruszanov András (East Coast) Telefon: 631-245-0781 E-mail: [email protected] * POSTMASTER: Send US address changes to: Amerikai/Kanadai Magyarság 755 Renaissance Dr. # 222, Buffalo, NY, 14221-8046 * Printed in Canada

*

The contents of the articles do no necessarly reflect the views of the Editor & Publisher. Article authors are responsible for the content of their articles at all times. * Other then copyrighted articles marked ©, all articles may be freely reproduced by any media with the mention of the Amerikai/Kanadai Magyarság and the author's name. * The Amerikai/Kanadai Magyarság incorporeted the Chicago és Környéke (1905) Newspaper from November, 1990. * Kéziratokat nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza. CMCA A lapunkban megjelenõ írások nem minden esetben AUDITED tükrözik a szerkesztõség véleményét!

Október 10., szerda

Amália Október 8., hétfõ

Áder János

Miként a Rio+20 tanácskozáson, júniusban, Brazíliában, Áder János az ENSZ Közgyûlése ülésszaka általános vitájában elmondott beszédében is megkülönböztetett figyelmet szentelt a vízgazdálkodás kérdéseinek. Az államfõ emlékeztetett rá, hogy az ENSZ keretében megalakult a Víz Barátai Munkacsoport, amelynek négy meghatározó tagja Finnország, Magyarország, Tádzsikisztán és Thaiföld. Ezek az országok a csatornázást és a szennyvízkezelést kiemelt fontosságúnak tekintik, mert az adatok ezen a téren riasztóak. „Magyarország sincs nagyon jó helyzetben, hiszen olyan ország va-

gyunk, amely vizeinek nagy részét más országokból kapja. Tehát ilyen értelemben a felhasználható víz mennyiségét tekintve nyugodtan mondhatom azt, hogy kiszolgáltatottak vagyunk” – mondta. Áder János kitért arra, hogy az éghajlatváltozás következtében egyre szélsõségesebb idõjárási viszonyok jellemzik Magyarországot. Az idén az ország tapasztalhatta, milyen az, ha 50-100 éves aszályrekordok dõlnek meg, milyen mértékben csökkenti ez a vízhozamot, a kutak kiszáradásától az öntözés ellehetetlenülésén át a terméshozamok radikális csökkenéséig. „Teljesen világos sajnos ma már, hogy ez a következõ években, évtizedekben egyre gyakrabban megismétlõdhet. Márpedig hogyha ez így van, minden politikusnak az a dolga, hogy a károk mérséklésével foglalkozzon, felkészüljön egy ilyen helyzetre, és hogy megszülessenek azok a politikai, kormányzati döntések – ha kell, akkor az országgyûlés ezekben a kérdésekben akár törvényt al-

kosson –, amelyek segítenek ennek a problémának a megoldásában” – fogalmazott a köztársasági elnök. Rámutatott: ez a probléma csak nemzetközi összefogással oldható meg, ezért aktív Magyarország a Víz Barátai Munkacsoportban, amelynek immár több mint 70 tagja van. „Ezért van az, hogy ma Ban Ki Mun ENSZ-fõtitkár úr rendkívül elismerõ szavakkal méltatta Magyarországnak az eddig elvégzett munkáját, és azt kérte, hogy továbbra is ugyanilyen elkötelezettek legyünk vízzel és a szennyvízkezeléssel kapcsolatos, úgynevezett fenntartható fejlõdési célok kidolgozása tekintetében” – mondta. Magyarország azért is szervezi meg jövõ õsszel a víz világkonferenciáját, hogy egy fontos állomáshoz elérkezve „számot vessünk azzal, hogy mi mit tudunk ehhez hozzátenni, mi az a tudás, amelyet másoknak jó szívvel tudunk ajánlani, és mi az a gyakorlati tapasztalat, amelyet be tudunk mutatni a hozzánk érkezõknek” – mondta Áder János. Nagyon fontosnak nevezte, hogy lehetõség nyíljon a magyar, az európai és az ENSZ-intézményekben dolgozó szakemberek tudásának felhasználására.

Belépõ felnõtt $25.-, gyermek $5.-

Vízi túra a Dunán

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE A Torontói Első Magyar Református Egyház a Ligonieri Bethlen Otthon Intézményével közösen

MAGYAR KERESZTYÉN ÖREGOTTHON elindításába kezd a Torontó és környéke magyarságának támogatására számítva

MINDENEKELŐTT EGY FELMÉRÉST KÉSZÍTÜNK: VAN-E ÍGÉNY EGY MAGYAR ÖREGOTTHONRA TORONTÓBAN? KÉRJÜK AZ ÉRDEKELTEKET JELENTKEZZENEK emailen: [email protected], vagy telefonon: 416-656-1342 VASS ZOLTÁN LELKIPÁSZTORNÁL

K Ö Z É L E T

2012. október 6. – 41. szám –

A benesi dekrétumok ellen lépnek fel a világ magyarjai

Aláírásokat gyűjtenek a felvidékiekért Négy év után történt bizonyos elmozdulás, hiszen most tárgyalták az Európai Parlamentben a benesi dekrétumok elleni fellépésünk ügyét – mondta Szilágyi Ákos, aki a magyarokat büntetõ törvények elleni aláírásgyûjtés élére állt. Az Egyesült Államokban élõ fiatalember elmondta, két németországi magyar hölgy felvetésére kezdett be-

le az aláírások gyûjtésébe, miután Szlovákia 2007-ben megerõsítette a dekrétumok hatályát. Miután összegyûlt

a negyvenezer szignó, azokat az EP elé vitték, s arról a testület petíciós szakbizottsága tárgyalt is. Ismert, Martonyi János külügyminiszter áprilisban jelezte, hogy a kormány kiemelten kezeli a dekrétumok ügyét. A politikus szerint az elmúlt másfél évben

a magyar-szlovák kétoldalú találkozókon napirenden tartották a kérdést, amit az új szlovák kormánnyal folytatandó párbeszédben is kiemelten kezelnek, szorosan együttmûködve mindazokkal, akik felvállalják a magyar kisebbség érdekeinek védelmét.

Orbán Viktor: Közel álltunk az adósrabszolgasághoz

Naponta folytatunk szabadságharcot A magyar kormány naponta folytat egyfajta szabadságharcot annak érdekében, hogy 50 százalék alá csökkentse az ország államadósságának mértékét – mondta Orbán Viktor miniszterelnök Vilniusban, ahol tárgyalt Andrius Kubilius litván kormányfõvel. A litvánok nem tudják, milyen szerencsések, õk ugyanis szabadok, és nehéz elképzelniük olyan sorsot – ilyen a magyaroké –, amelyik nem szabad – mondta a kormányfõ, aki emlékeztetett, hogy a 2010-

es kormányváltáskor Magyarországon 80 százalék felett volt a GDP-hez mért államadósság, ami „közel van az adósrabszolgasághoz”. Litvánia 38 százalékos államadóssága „maga a

szabadság” – jelentette ki Orbán, hozzátéve: „mi naponta folytatunk egyfajta szabadságharcot, hogy le tudjuk hozni az államadósságot az 50 százalék alá, ahol már biztonságban érezheti magát az ember.” Grúzia sikertörténetének részese lehet Magyarország – jelentette ki Orbán Viktor Kutaisziben, ahol megnyitották a város nem-

zetközi repülõterét, amelynek építési munkálataiban öt magyar cég is részt vett. „Büszkék vagyunk arra, hogy egy olyan ország sikertörténetének lehetünk részesei, amely egyértelmûvé tette, euroatlanti integrációra törekszik. Számíthatnak ránk, számíthatnak a támogatásunkra azon a hosszú úton, amely önök elõtt áll” – mondta a kormányfõ.

Ausztriában megkérdõjelezik a magyar demokráciát

Részrehajló film hazánkról A magyar demokráciát kérdõjelezte meg az osztrák ORF televízió dokumentumfilmjében. Kumin Ferenc részrehajlónak és elfogadhatatlan minõsítette az összeállítást. Tömegével érkeztek a bécsi nagykövetségre felháborodott levelek kint élõ magyaroktól és osztrákoktól is – közölte a nemzetközi sajtókapcsolatokért felelõs helyettes államtitkár. Az ORF-es bemutató

elõtt volt egy sajtóvetítése a filmnek, amelyen ott lehetett a teljes osztrák média. Utána még a liberális Der Standard is azt próbálta „virágnyelven” körülírni, hogy nem objektív munkáról van szó. „A többiek nem vol-

Heller Ágnes filozófus a liberális politikát okolja

A mai drámáért az SZDSZ a felelős

tak ilyen óvatosak, egyszerûen úgy nevezték, ahogy a mi meggyõzõdésünk szerint nevezni illik ezt a munkát: egy manipulatív, részrehajló, elfogadhatatlan film” – tette hozzá. Kumin Ferenc szerint nekünk az a legfontosabb: maga a közönség kéri ki magának azt, hogy ilyen eszközökkel próbálják meg manipulálni.

Magyarország számára elfogadhatatlan az uniós terv

Ne csökkenjen a kohéziós pénz!

Gyurcsány Ferenc és a Demokratikus Koalíció politikusainak minapi, a választási feliratkozás bevezetése elleni éhségsztrájkja kapcsán a volt szocialista miniszterelnök szerepérõl nyilatkozott Heller Ágnes Amerikában élõ liberális filozófus. Szerinte nem Gyurcsány Ferenc felelõs azért, ami a hírhedt õszödi beszéd után

és az elõzõ kormányzati ciklus alatt történt, hanem az SZDSZ, „hiszen õ bizalmatlansági szavazást kért maga ellen, és az SZDSZ bizalmat szavazott neki, amit nem lett volna szabad megtenni a Kunczééknak akkor”. Heller Ágnes ezért a liberális pártot tartja felelõsnek, hogy nem mondott le Gyurcsány Ferenc 2006-ban.

A pillanatnak megfelelõ megegyezés született a felek között az éjszakába nyúló tárgyaláson – véli a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem magyar tagozatvezetõje. Szabó Béla professzor alapvetõen nem tartja a magyar oktatás szempontjából jónak a megegyezést. Mint hozzátette, mégiscsak megteremti annak a lehetõségét, hogy a MOGYE magyar tagozatának az ügye kimozduljon a jelenlegi patthelyzetbõl.

Kelletlen megegyezés született Marosvásárhelyen

Magyarország számára elfogadhatatlan az a javaslat, amelynek alapján a 2014 és 2020 közötti idõszakra szóló uniós pénzügyi keretben a mostanihoz képest akár 30 százalékkal is csökkenne az országnak jutó kohéziós támogatás mértéke – szögezte le Gyõri Enikõ, a külügyminisztérium EU-

Alku a magyar karról Az egyetem román vezetõivel aláírt hétpontos megállapodást Ecaterina Andronescu oktatásügyi miniszter is ellátta kézjegyével. A magyar tagozat belsõ voksolása során megválasztott, de az egyetem vezetése által el nem ismert tagozatvezetõ szerint a tárgyalások elõfeltétele az volt, hogy õ ne ragaszkodjon a rek-

A film kísérõszövegében elhangzott: a Fidesz kormányra kerülése óta Magyarország „következetesen elfordul a demokráciától”. A konzervatív Die Presse szerint a film „nem olyan kiegyensúlyozott, mint lennie kellene”, korábbi bírálatokat ismétel, és sok kérdést megválaszolatlanul hagy.

torhelyettesi székhez. Szabó Béla elfogadta a feltételt, mert nem kívánja annak az ódiumát vállalni, hogy miatta nem lehetett megegyezni. Az alku rögzíti, hogy megismétlik a magyar tagozat választásait. Megválasztják azt a 13 magyar oktatót, akik a tagozatot képviselik az egyetem szenátu-

ügyi államtitkára Brüszszelben. „Továbbra is sziklaszilárdan amellett vagyunk, hogy a kohéziós források nagyságát nem lehet csökkenteni” – fogalmazott Gyõri Enikõ. Elmondta, hogy ezt az álláspontot a 27 EU-ország közül továbbra is 15 – „a kohézió barátaiként” emlegetett országcsoport – osztja. sában. Megõrzi azonban a szenátusi tagságát öt olyan magyar oktató is, aki a tagozat választási bojkottja ellenére a román oktatók szavazataival került be a testületbe. A szenátus román és magyar oktatóinak a kétharmad-egyharmados arányát a román szenátusi helyek felduzzasztásával érik el. Az egyetem mûködését szabályozó chartába is belefoglalják, hogy a magyar nyelvû oktatás a magyar tagozatba szervezõdik.

– 3. oldal

HÍREK Ámokfutó Minneapolisban

Lelõtt négy embert, négy másikat megsebesített egy férfi az egyesült államokbeli Minneapolisban, majd magával is végzett. A sebesültek közül többnek is válságos az állapota. Az eset a Minnesota állambeli nagyváros északi részén, egy piktogramokat (rajzos tájékoztató képjeleket) gyártó cég épületében.

A családok felének nincs autója Az idén a magyarországi háztartások 45 százalékának van autója – derül ki a Medián felmérésébõl. Míg Budapesten két év alatt nem változott az autók statisztikája, addig a vidéki városokban 8,4 százalékkal csökkent a gépjármûvel rendelkezõ családok száma. Növekedés figyelhetõ meg a községekben, ahol a családokban elõforduló autók száma két év alatt 5 százalékkal emelkedett.

Baloldali összefogás a láthatáron Az MSZP, a Demokratikus Koalíció és a Szolidaritás vezetõi is elkötelezettnek tartják magukat arra, hogy a következõ országgyûlési választáson egymással összefogva próbálják leváltani a jelenlegi kormányt - hangzott el egy budapesti fórumon. Az ellenzéki politikusok az együttmûködés mikéntjérõl és vezetõjérõl nem tudtak részleteket mondani. Molnár Zsolt, az MSZP budapesti elnöke, Molnár Csaba, a DK alelnöke és Székely Sándor, a Szolidaritás társelnöke abból indult ki, hogy le kell váltani az Orbánkormányt, mert szerintük csak így lehet helyreállítani a köztársaságot, a jogállamiságot.

Hatvanhetedik a Corvinus Ebben az évben is felkerült a Financial Times felsõoktatási rangsorára a Budapesti Corvinus Egyetem, amelynek vezetés és szervezés mesterképzése az általános menedzsmentismereteket nyújtó mesterszakok listáján a 67. helyet szerezte meg. A lajstrom élén a svájci University of St. Gallen képzése áll. A Corvinuson kívül a közép-európai térségbõl a varsói és a prágai közgazdaságtudományi egyetem is a legjobb hetven intézmény közé került.

Elhunyt a megvádolt politikus Elhunyt Verók István, Terézváros korábbi polgármestere. A szocialista politikust 2002-ben, majd 2006-ban a VI. kerület polgármesterévé választottak az MSZP és az SZDSZ támogatásával. Verók Istvánt és húsz társát – köztük volt önkormányzati képviselõket – a terézvárosi ingatlanügyben különösen jelentõs vagyoni hátrányt okozó hûtlen kezeléssel gyanúsították meg.

Csökkent a kiskereskedelmi forgalom Magyarországon a kiskereskedelmi forgalom volumene júliusban 2,6 százalékkal, az év elsõ hét hónapjában 1,3 százalékkal csökkent. A júniusi stagnálás után a júliusi forgalom az elõzõ havinál is 0,4 százalékkal kisebb volt. A forgalom csökkenésében meghatározó szerepet játszott az élelmiszer- és élelmiszer jellegû vegyes üzletek (2,4 százalékos), a benzinkutak (2,0), valamint a bútor- és mûszakicikk-üzletek (8,1) eladásainak visszaesése – közölte a Központi Statisztikai Hivatal.

Soros milliója Obamának Újabb támogatást, ezúttal egymillió dollárt ajánlott föl Soros György magyar származású amerikai üzletember a Barack Obama elnök újraválasztását támogató csoportnak, az úgynevezett „superPAC-nek”. Soros György adománya újabb liberális támogatók pénztárcáját nyithatja meg. 2004 óta Soros tartotta az Soros egy kampányidõszakban adott párttáGyörgy mogatás rekordját – 27,5 millió dollárral – de ez idén megdõlt, miután Sheldon Adelson Las Vegas-i kaszinótulajdonos 70 millió dollárral támogatta Mitt Romney kampányát.

4. oldal –

INFORMÁCIÓK

– 41. szám – október 6.

Konferencia a 120 éve született Mindszenty József bíboros életérõl

„Legyőzetve győz”

Az utolsó melbourne-i ludovikás

Szabadságszeretõ polgárként a nyilasuralommal és a kommunista diktatúrával is szembehelyezkedett Mindszenty József – mondta Áder János köztársasági elnök a Terror Háza Múzeumban megrendezett nemzetközi Mindszenty-emlékkonferencián. A múzeumban tárlat is megemlékezik az idén százhúsz éve született Mindszenty Józsefrõl, megidézve életét a gyermekkortól az emigrációig.

Mindszenty József bíboros, prímás, esztergomi érsek

A konferencia megnyitójaként Áder János köztársasági elnök elmondta: a hercegprímás minden tõle telhetõt megtett embertársaiért, az elesettekért és a kitaszítottakért, kompromisszumok nélkül vette vállára a haza becsületével járó felelõsség minden terhét. A köztársasági elnök úgy fogalmazott: a nemzet legkomolyabb erkölcsi ügyei között kell számon tartanunk a hercegprímás példáját. Áder János hangsúlyozta: Mindszenty szabadságszeretõ polgárként viselkedett, amikor veszprémi püspökként a nyilasuralom zsidódeportálásaival helyezkedett szembe, és így tett akkor is, amikor a nép oldalára állt a kommunista diktatúrával szemben. Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes kiemelte: Mindszenty példája nagyban segítette az emigrációban a magyarság, a nemzeti identitás megtartását, és nemzedékeknek jelentette az asszimilációtól való megmenekülést. A KDNP elnöke kiemelte, hogy Mindszenty ellent mert mondani a nácizmusnak és a kommunizmusnak is. Szólt arról is, hogy a magyar politikatörténet egyik leginkább kibeszéletlen kérdése a bíboros és Barankovics István, a Demokrata Párt elnökének vitája arról, hogyan viszonyul a keresztény politika az 1945 elõtti állapotokhoz. „Barankovics István kompromisszumkeresõ politikus volt, ez azonban nem jelentette elvei feladását, míg Mindszenty József megalkuvást nem tûrõ ember volt: a politikai helyzetet ugyanakkor mindkét szereplõ illuzóri-

kusan ítélte meg” – mondta Semjén. Erdõ Péter bíboros-prímás elõadásában kiemelte: a Mindszentyrõl napvilágot látott történeti irodalom jó része nem mentes az elfogultságtól, a szerzõk szándékából adódó egyoldalúságtól. A konferencián részt vett Alberto Bottari de Castello pápai nuncius, a Vatikán magyarországi nagykövete is, aki rámutatott: az egyház kétezer éves történetében gyakran került szembe az államokkal, harcukban a világi és a spirituális hatalom közötti helyes egyen-

a Tettesek fala, valamint a letartóztatott hercegprímás személyes tárgyait tartalmazó vitrin is. A kiállítás megnyitása után, a konferencia második felében Habsburg-Lotharingiai Mihály fõherceg, a Mindszenty Alapítvány elnöke kijelentette: a konferencia csúcspontja mindazon megemlékezéseknek, amelyeket a bíboros születésének 120. évfordulója alkalmából az idén tartottak. „Devictus vincit, vagyis legyõzetve gyõz. Ez állt azon az ismeretlen hívõtõl kapott, töviskoronás Jézust ábrázoló szentképen,

Áder János köztársasági elnököt Schmidt Mária, a Terror Háza Múzeum igazgatója kalauzolja a Mindszenty-emlékkiállításon

súly volt a tét. A XX. században azonban, az ateista diktatúrák idején a létéért küzdött az egyház. A beszédek után nyitották meg a Mindszenty József: A magyarok lelkiismerete címû kiállítást. Ennek alkalmából Balog Zoltán, az Emberi Erõforrások Minisztériumának vezetõje elmondta: a hercegprímás nem lehet az egyház belügye, hiszen nemcsak az egyházért, hanem az egész nemzetért tevékenykedett. A kiállítás tizennégy stációra bontva kíséri végig az egyházfõ életútját a kemenesháti gyermekkortól, a papi pálya kezdeteitõl és a tanácsköztársaság idején elszenvedett meghurcoltatástól kezdve. Bemutatja szociális és hitéleti szervezõmunkáját, iskola- és templomépítõ tevékenységét, majd az erõsödõ szélsõjobboldal elleni tevékenységét. A börtönéveket, a Mindszenty-pert és a fõpap elleni sajtóhadjáratot is felidézi a tárlat, itt kapott helyet

amelyet Mindszenty a haláláig magánál õrzött. Ez volt az oltárképe börtönében és a nagykövetségen tartott miséinek, vele volt a tárgyaláson is. Az írás végül beteljesedett: Magyarország sok évvel késõbb megszabadulhatott, és új életet kezdhetett” – fogalmazott a fõherceg. Beszédében megemlítette a bíboros boldoggá avatásának jelenleg zajló folyamatát is. Mint elmondta, mára négyezer oldalnyi anyagot gyûjtöttek össze Mindszentyrõl, ennek alapján dönthet majd a kongregáció. M. Kiss Sándor, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Karának tanszékvezetõje a bíboros híressé vált 1956. november 3-i beszédét elemezte. A professzor rámutatott, Mindszenty sohasem avatkozott be a napi politikába, a beszédet M. Kiss szerint meghamisították. Mindszenty hangütése toleráns volt, de nem bará-

ti – folytatta M. Kiss –, egész magatartásával az egyház érinthetetlenségét hangsúlyozta. „Szerencsétlenség, hogy bár sok kompromisszum elõzte meg a szózatot, a rádióbeszéd hatott, és akaratlanul is az egyház álláspontjaként manifesztálódott” – mutatott rá a történész. John O'Sullivan brit konzervatív újságíró, Margaret Thatcher miniszterelnök egykori beszédírója Mindszentyt Európa egyik meghatározó alakjaként írta le, akinek munkássága nagyban hozzájárult a sztálinista rezsim meggyengüléséhez és az intézményesített agymosás hatásainak csökkentéséhez. „Az egész katolikus világot megrendítette, amikor úgy tûnt, hogy a gonosz gyõz. Mindszenty mégis emberfeletti erõvel ellenállt, mert hitte, hogy felelõs az igazságért. Bár kegyetlen próbának vettették alá, mégsem tört meg soha” – mondta O'Sullivan. Mindszenty Józsefet (1892-1975) 1944-ben nevezte ki XII. Pius pápa veszprémi püspökké, röviddel ezután a nyilas kormány bebörtönözte. Esztergomi érsek és Magyarország prímása 1945-ben lett, bíborosi rangot 1946-ban kapott. Koholt vádak alapján 1948-ban bebörtönözték, majd életfogytiglani börtönre ítélték. Az 1956-os forradalom alatt kiszabadították, majd annak leverése után az Egyesült Államok budapesti nagykövetségére menekült, onnan 1971-ben hagyhatta el az országot és költözhetett Bécsbe, ahol 1975-ben hunyt el. Rehabilitálására 1990-ben került sor, 1991-ben ünnepélyes keretek között helyezték örök nyugalomra Esztergomban. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia 2006-ban hivatalosan is kérte boldoggá és szentté avatását. Teljes körû jogi, erkölcsi és politikai rehabilitálását a Legfõbb Ügyészség az idén márciusban meghozott határozatával nyilvánította ki. Hrecska Renáta

Megrovásban részesítették a szoborgyalázó liberális ügyvédet

Botrány a Horthy-ítélet miatt A kereki Horthy-szobrot piros festékkel leöntõ Dániel Péter ügyvéd ugyan rongálást követett el, de cselekedete „erkölcsileg pozitív tartalmú és társadalmilag hasznos figyelemfelhívás volt” – mondta ki elsõ fokú ítéletében a Siófoki Városi Bíróság.

Horthy Miklós

A bíróság „a véleménynyilvánítás határait túllépõ” Dániel Pétert – nem jogerõsen – a legenyhébb büntetésként megrovásban részesítette. Az ügyészség az ítélet ellen súlyosbításért és pénzbírság kiszabásáért, a vádlott pedig azért fellebbezett, hogy mondják ki a bûncselekmény hiányát, valamint azt, hogy a cselekmény nem jelentett veszélyt a társadalomra. A Kúria azonban nem hagyta szó nélkül az esetet. „Az erõszak és a jog kizárja egymást, ezért nem

fogadható el, ha egy bíró erkölcsileg pozitívnak minõsíti a Horthy-szobrot festékkel leöntõ ügyvéd cselekedetét” – mondta Kónya István, a Kúria elnökhelyettese. A jog, az ítélkezés, a büntetõ igazságszolgáltatás soha nem állhat az erõszak mellé – hangsúlyozta Kónya István. „A szobor leöntése rongálás, tehát bûncselekmény. Ez nem a véleménynyilvánítás szabadsága, tehát erre itt nem ideillõ hivatkozni” – mondta. Álláspontja szerint a történelmi szempontból vitát kiváltó hasonló ügyekben a bíróságokon különösen figyelnek erre, hiszen az ítélet, vagyis bûnösség kimondása ebben az esetben például el-

lentétes a bírói véleménynyel. Az elnökhelyettes

Pénzes János élete és munkássága példaként szolgálhat fiataljainknak

nem emlékszik arra, hogy hasonló eset történt volna az ítélkezési gyakorlatban. Kónya István szerint az ilyen ügyeknél a bíróságnak ügyelnie kellett arra – miként a Kúria, illetõleg jogelõdje, a Legfelsõbb Bíróság is mindig ügyelt rá –, hogy „a konkrét cselekményre, a tényállásra koncentráljon, és emberi magatartásokat meghatározott szituációban a törvényhez mérten ítéljen meg. Hogy az tényállásszerû, bûnöse vagy sem, elítélendõ jogilag avagy sem; de a cselekmények erkölcsi, történeti motivációjával, annak történeti vagy politikai értékelésével nem foglalkozott. Ezt egyébként ki is mondta.”

„Esküszünk, hogy szent hazánkért minden külsõ és belsõ ellenség ellen, bárki legyen is az, mindenütt és minden alakalommal, ha kell életünk és vérünk feláldozásával is vitézül és férfiasan harcolunk!” (részlet a katonai eskü szövegébõl) Nem mindennapi alkalomra készülünk: a köztiszteletnek örvendõ, sokoldalú Pénzes János barátunkat köszöntjük a 88. születésnapján. Ki ez a Pénzes János? – kérdezné az olvasó. Ha csak annyival kezdenénk, hogy a nagy múltú M. Kir. Honvéd Ludovika Akadémián, 1944-végzett hegyivadász hadnagyról, színészrõl, televíziós és rádiós mûsorszerkesztõrõl, íróról, a nagysikerû Emlékek útján járva címû könyv szerzõjérõl, valamint a Magyar Kultúra Lovagjáról beszélünk, akkor már kapna az olvasó némi választ. De az biztos, hogy rendkívül sokoldalú honfitársunkról van szó. Röviden a teljesség igényével szinte lehetetlen volna Pénzes János küzdelmekkel teli életútját bemutatni, mégis megkíséreljük, mert élete, munkássága kitûnõ példa az ifjú nemzedéknek. Pénzes János és családja megtisztelõ meghívásának eleget téve repültünk le Melbourne-be, hogy személyesen találkozhassunk. A város egyik elegáns negyedében, Mt. Elizában él családjával. – Ha megkérdeznék, hogy miként mutatnám be magam – kezdte a beszélgetést Pénzes János –, õszintén szólva, nem tudnám meghatározni, hogy ki-mi vagyok. Mert elõször is Ludovikát végzett hegyivadász hadnagy lennék, azt is mondhatom, katona, de amint a II. világháború végeztével ez a hivatásom véget ért, életem a színészi pályára terelõdött, tehát színész is vagyok, vagy író, de azt is mondhatom, hogy polihisztor. De nem ilyen egyszerû ez a kérdés, jobb, ha az elején kezdem. – Kezdjük élete katonai szakaszával! – Katonacsaládba születtem, édesapám magyar királyi honvéd ezredes volt, és a példáját követve, kilencévesen, 1934-ben a nagy múltú a pécsi Zrínyi Miklós m. kir. Honvéd Katonai Nevelõintézetbe kerültem, amelyet kitûnõ érettségi eredménnyel elvégeztem, és máris nyitva volt az utam a m. kir. Honvéd Ludovika Akadémiára, ahol 1944. augusztus 20-án avattak hegyivadász hadnaggyá. A második világháború befejeztével amerikai fogságba kerültem, majd hazatértem szülõhelyemre. Édesapámmal együtt, mint horthysta tiszteket, nem vettek fel az állományba, és politikailag megbízhatatlanok lettünk. Fizikai munkásként falura kerültünk. Az ott töltött két nehéz év nem tört meg, és tudva, hogy újra kell kezdeni az életem, szunnyadó színészi tehetségem sugallatára jelentkeztem a Színház- és Filmmûvészeti Akadémiára, amelyre kis szerencsével és tehetségemnek köszönhetõen felvettek… – Úgy tudjuk, hogy a színészi pályája is „befejezetlen” maradt… – A munka mellett elvégeztem a négy évet, és mint színész, a Honvéd Színházhoz szerzõdtettek. Itt kell megjegyeznem, sokat köszönhetek a kemény iskolai és ludovikás nevelésnek, amely nem csak általános intelligenciára, hanem kitartásra és leleményességre is nevelt

Pénzes János, feleségével és lányával

bennünket. Már fõiskolás éveimben, talán fél tucat filmben is kaptam kisebb szerepeket vagy csak statisztáltam, de mindig éreztem azt, hogy a múltam miatt mellõznek. Így jött el az 1956. októberi forradalom. A harcokban nem vettem részt, de beválasztottak a forradalmi tanácsba. A szabadságharc leverése után jobbnak láttam, hogy feleségemmel és négyéves kislányommal új hazát keressek. – Nemsokára a földkerekség másik oldalán találta magát… – Számtalanszor fülembe csengett édesanyámtól tanult Reményik-vers kezdõsorai: „Eredj, ha tudsz, eredj, ha gondolod...” Így kerültünk Jugoszlávián keresztül 1957-ben Ausztráliába. Angol nyelvtudás nélkül, 33 évesen, itt kezdõdött az igazi próbatételem. A katonai pályára nem is gondolva, szerencsémre néhány hét múlva alkalmi díszlettologató munkát sikerült kapnom a melbourne-i Princess Színházban. Kezdetnek nem volt rossz, de meg voltam gyõzõdve arról, hogy csak jó angol nyelvtudással tudok elõrehaladni. – Ha nem is a színpadon, de a televízióban megállta a helyét. – Három év múlva sikeresen levizsgáztam angolból, és bekerültem az ABV 2 Televízióhoz mûsorszerkesztõnek, húsz évig ott dolgoztam. Sajnos egy korábban elszenvedett sportbaleset miatt búcsút kellett mondanom a szeretett munkámnak, és életem teljesen más irányba terelõdött. Valamilyen hasznos elfoglaltságot kellett keresnem, és itt jött a gondolat két könyv megírására. – Mind a kettõ érdekes témát érint… – Az egyik Ausztrália története a bevándorló szemével, Szeretem e napsütötte földet címmel, 1984-ben látott napvilágot. A másik Koltai Jenõ vezérkari õrnagy inspirálásra, Emlékek útját járva címmel a volt m. kir. honvéd Ludovika Akadémia 194244-es utolsó két évi tisztképzésérõl szól. Öt mozgalmas év anyaggyûjtésének, levelezésének, több száz szerkesztéssel eltöltött órának eredményeként 1992-ben adtam közre ezt a könyvet, amely 50 év távlatából is a sugárzó és összetartó baráti, bajtársi szeretet erejét érezteti az olvasóval. Ezer számozott példányú könyv került ki a nyomdából, és több, mint 400 kötetet küldtem szét a saját költségemen. – Kevesen vállalnák ezt az áldozatot… – Mindezeket nem a magam dicsõségére, hanem bajtársaim emlékére tettem, és kiadványom nyereségébõl létrehoztam a „Honvéd múlt a jövõért” alapítványt, amelybõl a honvéd tisztképzés leg-

kiválóbb végzõs hallgatói számára mintegy 15 millió forint összegû tanulmányi ösztöndíjat folyósítottak. Mert, mint a vér sem válik vízzé, lelkem mélyén azért katona maradtam, bizonyítja ezt az a tény is, hogy a rendszerváltás utáni hazai látogatásom során az elsõ tisztek egyikeként kerestem fel a volt alma matert, az akkori Bolyai János Kato-

nai Mûszaki Fõiskolát, és a Melbourne-i Ludovikás Bajtársi Közösség nevében a Bolyai- és Kossuthemlékkard adományozását kezdeményeztem a régi hagyomány, a „Száznapos ünnepség” felelevenítésére. – Áldozatos, önzetlen munkáját, hagyományõrzését a magyar állam is elismerte! – Nagy meglepetésemre, 2006. május 20-án, a Melbourne-i Magyar Központban Fodor Lajos canberrai magyar nagykövetünk adta át nekem az Aranykor kitüntetõ cím arany fokozatát és a Magyar Kultúra Lovagja megtisztelõ kitüntetést. Pénzes János élete és munkássága nem hiábavaló. Maradandót alkotott, és példát mutat a jövõ generációnak, amit megõriznek írott betûi. Bozsik Tamás

K I T E K I N T Õ

A siker és annak titkai A Kereszténydemokrata Internacionálé egyik legutóbbi vezetõségi ülésén Orbán Viktor miniszterelnök úgy fogalmazott, hogy Magyarország a társadalmi-gazdasági siker küszöbén áll, hiszen egyszerre csökkentette jelentõsen az adósságát, növelte versenyképességét és foglalkoztatási rátáját. A kijelentést azóta is éles vita övezi, így talán érdemes egy kicsit alaposabban végiggondolni Orbán Viktor szavait. Elõször is szögezzük le, a siker, mint olyan egy ország esetében elég nehezen mérhetõ, sõt, egyáltalán elég nehezen értelmezhetõ. Az persze megszokott dolog, hogy a mindenkori kormány jobbnak látja, láttatja hazája helyzetét, mint amilyen az valójában. A mindenkori ellenzék pedig értelemszerûen rosszabbnak. A kormány természetesen mindig abból indul ki, hogy „õ igazgatja” a dolgokat, az értékelésnél tehát saját munkájáról, saját teljesítményérõl beszél. Pedig a dolgok nem azért alakulnak mindig úgy, ahogy alakulnak, mert a kormány éppen azt szeretné. De vajon vannak-e egyáltalán kétségbevonhatatlan kritériumai, pontos mérõszámai egy ország sikerességének? A dolog azért lényeges, mert egy nemzet számára társadalom-lélektanilag nagyon fontos, hogy sikernek vagy kudarcnak látja-e mindazt, ami vele történik. S mivel mi, magyarok történelmi okok folytán hajlamosak vagyunk borúlátásra, különösen a jövõnket illetõen, így valóban van jelentõsége annak, hogy helyesen látjuke önmagunk helyzetét. Kérdés, hogy el tudjuk-e kerülni részben az önáltatás hurráoptimizmusát, részben a „nekünk úgysem sikerül soha semmi” bénító pesszimizmusának csapdáját. A miniszterelnök kijelentése kapcsán már azon is érdemes lenne elmélázni, hogy vajon valóban alkalmas-e az ország sikerének érzékeltetésére az a három mutatószám, amelyet Orbán Viktor a beszédében felsorolt. Vajon az adósság kérdése valóban alkalmas-e arra, hogy rajta keresztül a magyar társadalom a saját sikerességét lemérhesse? Az elmúlt negyven év során ugyanis lényegében ugyanazt az adósságot görgetjük magunk elõtt, és egyelõre semmi jele annak, hogy bármilyen esélyünk lenne kikeveredni ebbõl a csapdából. A „siker” inkább az lehetne, ha akadna végre a magyar eliteknek egy olyan csoportja vagy reprezentánsa, amely, illetve aki nevén nevezné a dolgokat. És amint arra Bibó István rámutat, „lényeglátó realista”. Tehát a túlfeszült lényeglátás, illetve a hamis realizmus helyett valóban képes a kivihetõ megoldások megtalálására. Az adóssággal kapcsolatban már sok gyõzelmi jelentést hallhattunk az elmúlt évtizedek során, aztán mindig kiderült, hogy a csökkenése csak átmeneti jelenség volt, a növekedése pedig kis idõn belül újra felgyorsult. Arról nem is beszélve, hogy általában csupán annyi történt a látszólagos sikerek idején, hogy az adós-

ság megjelenési formája módosult, de az adósság egésze nem csökkent. Az elmúlt két év során tapasztalható látszólagos adósságcsökkenésnél alighanem errõl van szó. A magánnyugdíjrendszer nemzetstratégiailag egyébként helyes felszámolása nyomán annyi történt, hogy az eddigi explicit adósságot implicit adóssággá alakítottuk át. Vagyis az eddig konkrét állampapírokban megjelenõ államadósság ezentúl az állam hosszú távú nyugdíjfizetési kötelezettségeként, vagyis lényegében adósságaként jelenik meg. És noha errõl nincs papír, de attól még ez a helyzet. Az állam persze megteheti, hogy nem vagy csak részben veszi figyelembe ezeket az adósságokat, de akkor ezzel a saját pénzügyi adósságát rátolja az állampolgárok egy csoportjára, ami azt jelenti, hogy az addigi pénzügyi természetû adósságból társadalmi adósságot csinál. Ez utóbbi azonban hosszú távon azért lehet nagyon veszélyes, mert búvópatakként rombolroncsol, és olyan szociális aknamezõt hozhat létre, amelynek kezelési költségei akár még az adósságszolgálat költségeinél is nagyobbak lehetnek. Vagyis nem biztos, hogy jó vásárt csináltunk. Tehát Magyarország adósság szempontjából egyelõre nem tekinthetõ sikeres államnak. Sikerességünk másik eleme Orbán Viktor szerint a versenyképességünk javulása. A versenyképesség kérdését éles viták övezik folyamatosan, tehát olyan sikerkritériumra hivatkozni, amelynek alapvetõ kategóriái körül nincs akárcsak hozzávetõleges konszenzus sem, szintén nem látszik igazán szerencsésnek. Persze ez abban az értelemben is igaz lehet, hogy az egyes tekintélyes globális intézmények olyan jellemzõket tekintenek a versenyképesség javulását jelentõ mutatóknak, amelyek éppen az ország kifosztását szimbolizálják. Például az alacsony bérek és adók többnyire versenyképesség-növelõ tényezõk, miközben ez az állam és az állampolgárok elnyomorodását, hosszú távon az ország komplex ökológiai, szociális, kulturális hanyatlását hozza magával, mint ahogy az Magyarország esetében is történt. A globális tõke profitszempontjainak megfelelõ versenyképességi mutatók ugyanis az ország lakói számára akár újabb kudarcok kiindulópontját jelenhetik. És végül el kell gondolkodnunk azon is, hogy a foglalkoztatás terén elért eredmények valójában mit is jelentenek számunkra. A valóban jelentõs foglalkoztatásnövekedés felerészben a közmunkaprogramoknak köszönhetõ, ami persze társadalmilag fontos célokat tartalmaz, de nem igazán helyettesíti a valóságos foglalkoztatásnövekedést. Összefoglalva, a sikernek ugyan a küszöbén állunk, de hogy valóban képesek leszünk-e belépni a valóságos társadalmi sikerek világába, az még a jövõ zenéje. Bogár László (MH Online)

2012. október 6. – 41. szám

Sepsiszentgyörgyön nem kellhet két nyelven reklámozni

Megszületett az egyezség a magyar kisebbségi minimumról

Felvidéki megmaradásunk feltételei Aláírták a Magyar Közösség Pártja, a Most-Híd és a felvidéki civilszervezeteket tömörítõ Szlovákiai Magyarok Kerekasztala képviselõi a szlovákiai magyarok megmaradásának és fejlõdésének alapfeltételeit rögzítõ dokumentumot, amely a kisebbségi minimumot foglalja össze. Az aláírást hosszas tárgyalások elõzték meg, mire elkészült az összes fél számára elfogadható, kompromisszumos változat. „Nagyon örülünk annak, hogy sikerült megegyeznie a három félnek, az egyeztetés is konstruktív hangulatban zajlott. Az alapdokumentum léte véleményünk szerint komoly elõrelépést jelent, abban a tekintetben biztosan, hogy sikerült tisztázni a közös nevezõket, legalábbis a szlovákiai magyar közösség megmaradását illetõen. Ha ezek a közös pontok megvannak, ott már érdemileg is tovább lehet lépni” – mondta Tokár Géza, a kerekasztal szóvivõje, aki a szervezet részérõl aláírta a dokumentumot. Az alapdokumentum összefoglalja a szlovákiai magyarok megmaradásához szükséges célokat, rögzíti közös értékeiket, és rámutat a megmaradás feltételeire. A dokumen-

tum leszögezi, a népszámlálás drámaian alakult, két évtized alatt 108 831 magyarral lett kevesebb az országban. A kisebbségi minimum deklarálja, a szlovákiai

Az aláírók nehezményezik, hogy a „Mi, a szlovák nemzet…” megfogalmazással kezdõdõ szlovák alkotmány a polgárokat nemzetiségi hovatartozásuk alapján államalkotókra és másodrendûekre osztja. „Szlovákia számára sokféle elõnnyel járna, ha értékként, kihasználandó lehetõségként – és nem leküzdendõ akadályként – kezelné az itteni magya-

valamint az Európai Parlamentben, õket kérni fogják, hogy e dokumentum szellemében járjanak el. Bugár Béla, a Híd elnöke szerint, ha megerõsítenék az önkormányzatok hatáskörét, sokkal hatékonyabban tudnának gazdasági és szociális jellegû tevékenységet folytatni. Bugár elmondta, pártja az eddigi mederben kívánja folytatni a politizálását.

Balról: Berényi József, Tokár Géza és Bugár Béla

magyarság a magyar nemzet része, tagjai egyben Szlovákia állampolgárai, az ország társadalmi, politikai és gazdasági rendszerének alkotói is. Hangsúlyozza a nyelvi egyenlõség és a regionális önkormányzatiság megteremtésének szükségességét. Leszögezi emellett az alkotmányos egyenlõség fontosságát is.

rok másságát” – áll a dokumentumban. Berényi József, az MKP elnöke kijelentette, az egyeztetések során olyan kompromisszumos szöveg született, amely minden fél számára elfogadható. A politikus elmondta, az MKP ugyan jelenleg nem parlamenti párt, de képviselõi jelen vannak helyi és megyei szinten,

Eljárást indított Csatáry ellen a kassai rendõrség

– 5. oldal

„Elutasítjuk a mindent vagy semmit elvét. Amikor elfogadtuk a kisebbségi nyelvhasználati törvényt, mindkét féltõl kaptunk hideget-meleget. Holott a törvény biztosan nem az, amit szerettünk volna, de több jogot biztosít, mint az elõzõ. Ha kis lépés is, de a cél irányába megy” – mondta. K. L.

Magyarellenes bírósági döntés Elsõ fokon érvénytelenítette a Kovászna megyei törvényszék Sepsiszentgyörgy városi önkormányzatának azt a határozatát, amely közterületen kétnyelvû – román és magyar – reklámozásra kötelezi a magáncégeket. A törvényszék döntését Codrin Munteanu prefektus ismertette. Az önkormányzati határozatot a román kormányt képviselõ prefektusi hivatal támadta meg a bíróságon. Az indoklásból kiderül, hogy az önkormányzat nem kötelezheti a magyar nyelv használatára a versenyszférában tevékenykedõ cégeket, és bírságot sem róhat ki azon cégekre, amelyek nem biztosítják a román nyelvû reklámok magyarra fordítását. Az ítélet nem jogerõs. A városi önkormányzat tavaly októberben fogadta el a határozatot. Sztakics Éva alpolgármester akkor

elmondta: a határozat értelmében a városban reklámozó cégek által elhelyezett feliratok legalább 50 százalékának magyar nyelvûnek kell lennie. A város önkormányzata azért tette kötelezõvé a kétnyelvû feliratozást, mert nagyon sok vállalkozó hanyagságból nem élt a kétnyelvûség lehetõségével, s csak román reklámfeliratokat helyeztek el a közterületen. A határozat nem vonatkozik a kereskedelmi egységekre, csak azokra a reklámokra, amelyek közterületen vannak. Antal Árpád polgármester úgy indokolta a határozatot, hogy a 75 százalékban magyarlakta városban a köztéri reklámozásban is biztosítani kell a „nyelvi egyensúlyt”. Az önkormányzat 300 lejtõl (18 900 forint) 2500 lejig (157 ezer forint) terjedõ bírságot szabhat ki az egynyelvû reklámozókra.

A bukaresti szenátus újabb magyarellenes nacionalista lépése

Bűnrészesség a vád

Elvetették a székely autonómiát

Háborús bûntettben elkövetett bûnrészesség miatt indított büntetõeljárást a kassai járási rendõrkapitányság Csatáry László ellen.

A román szenátus többségi szavazattal elutasította a székelyföldi területi autonómiáról szóló törvénytervezetet, amelyet még 2005-ben terjesztett a törvényhozás elé az RMDSZ két politikusa, Sógor Csaba és Garda Dezsõ.

„A bûncselekményt a tettesek Kassán 1945. január 10én az államhatalom képviselõiként követték el azáltal, hogy ok nélkül letartóztattak, majd a kassai rendõrkapitányság Moyzes utcai épületében fogva tartottak egy 17 éves kassai férfit. Az érintettet késõbb kényszermunkára egy pontosabban nem meghatározott németországi helyszínre deportálták, ahonnan csak 1945. augusztus 14-én tért vissza Kassára” – pontosította az eljárás részleteit Jana Mesáro-vá, kassai rendõrségi szóvivõ.

Csatáry László

Csatáry László a náci bûnösök után nyomozó Simon Wiesenthal Központ szerint 1944 tavaszán, Kassán rendõrparancsnok-

ként kulcsszerepet játszott több mint 15 ezer zsidó Auschwitzba deportálásában. A 97 éves férfi tagadja bûnösségét.

A Mikó-ügyrõl tájékoztatta a Vatikánt az RMDSZ elnöke

Aggódik a Szentszék

A jogszabálytervezetet 2005-ben, a román képviselõházban 188:16 arányban leszavazták, ezután került a szenátusba. Itt három szakbizottság 2009-ben a tervezet elutasítását javasolta a plénumnak. 2009. december óta a törvénytervezet több mint tíz alkalommal szerepelt a szenátus napirendjén, de sosem került sor a megvitatására. A sarkalatos törvénytervezet megkapta az RMDSZ jelen lévõ öt szenátorának szavazatát, ketten tartózkodtak, 54-en pedig ellene voksoltak – közölte FeketeSzabó András, az RMDSZ szenátusi frakcióvezetõje. A Székelyföld autonómia statútuma címû tervezet szerint a történelmi Székely-

renitását elismerõ régióvá válna, amelyet közvetlenül választott önkormányzati tanács igazgatna. Az autonóm területen belül – közigazgatási ranggal – újraalakulnának a székely székek, és hivatalos rangot kapna a magyar nyelv is. A szakbizottságok szerint Székelyföld területi autonómiája hátrányos megkülönbözetést vezetne be a többségi állampolgárokkal szemben. Szerintük a magyar nyelv regionális hivatalossá tétele sértené a román alkotmányt. Sógor Csaba az RMDSZ európai parlamenti képviselõje szerint folytatni kell a küzdelmet Székelyföld autonómiájáért, „szoktatni kell a román politikát a

folyamat, kell egy erõs anyaország és egy konszenzus, nem csak a román politikában, de az erdélyi magyar politikusok között is. A politikus hangsúlyozta, az elmúlt 22 év alatt több mint 200 törvénymódosítást hajtottak végre az autonómia irányában. Ugyanakkor 22 év után a jelenlegi román kormány elõször nem említi programjában a kisebbségeket. Az RMDSZ által képviselt „kis lépések” politikája is okolható azért, hogy a román parlament elutasította a Székelyföld területi autonómiájáról szóló törvénytervezetet – olvasható abban a közös állásfoglalásban, amelyet a román szenátus dön-

A Székely Mikó Kollégium ügyérõl és a romániai egyházi ingatlanok visszaállamosításának veszélyérõl tájékoztatta a Szentszéket Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke. Az erdélyi magyar párt küldöttsége Rómában részt vett a Demokratikus Centrumpártok Internacionáléján. Római tartózkodása során Kelemen Hunort magánkihallgatáson fogadta a Vatikánban Gianfranco Ravasi bíboros, a Szentszék Kultúra Tanácsának elnöke. Az RMDSZ elnöke ismertette a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Gimnázium helyzetét, rámutatva, hogy az igazságszolgáltatást eszközként használva Románia

Nemrégiben tízezrek tüntettek a Székely Mikó Kollégiumért

ismét államosítani akar egy egyházi ingatlant. Ravasi bíboros aggodalmát fejezte ki, hogy Romá-

niában ilyesmi megtörténhet, hiszen – mint mondta – ez veszélyes precedens lehet.

Elutasították a Malina Hedvig elleni újabb támadást

Nincs intézeti kivizsgálás Elutasította a kerületi bíróság Malina Hedvig intézeti kivizsgálását, így vélhetõen mégsem vetik alá pszichiátriai intézeti kivizsgálásnak.

Malina Hedvig

A vizsgálatnak az azt indítványozó fõügyészség szerint arra kellett volna fényt derítenie, milyen elmeállapotban volt

Malina Hedvig az õt ért támadás, majd az azt követõ kihallgatások idején. A Nyitrán közel hat éve megvert egykori diáklány – ma kétgyermekes fiatalaszszony – intézeti kivizsgálását azt követõen kérte az ügyész, hogy a nyitrai járás-

bíróság által júniusban elrendelt elmeorvosi kivizsgáláson megjelent ugyan, de nem állt szóba a pszichiáterrel. A mostani döntés jogerõs, de elvben még mindkét fél fordulhat perorvoslati javaslattal a Legfelsõbb Bírósághoz.

A székely fiatalok õrzik a népi hagyományokat

föld (a mai Hargita és Kovászna megye, valamint Maros megye egy része) területi autonómiával rendelkezõ, a román állam szuve-

gondolathoz”. Mint kiemelte, 2000 óta többször benyújtottak errõl szóló javaslatot, de nyilvánvaló, az autonómia elérése hosszú

Fizessen elõ, a nyugati világ legnagyobb hetilapjára! Hirdessen a Kanadai Magyarságban!

A jól informált magyar a Kanadai/Amerikai Magyarságot olvassa!

tése nyomán tett közzé Tõkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke és Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt elnöke.

6. oldal –

REJTVÉNY – HOROSZKÓP – DUNA TV MÛSORA

– 41. szám – 2012. október 6.

KOS (márc. 21. – ápr. 19.)

MÉRLEG (szept. 23. – okt. 22.)

Szerelem: Nyugodtsága már szinte idegesítõ a kedvese szemében. Ön hajlamos „belealudni” a helyzetekbe. Nem csinálhat mindent olyan lassan, ahogy szokott. Egy kicsit fel kellene gyorsulnia, ha lépést akar tartani. Hivatás: Ha vannak is irigyei, azt saját magának köszönheti. Persze a sikeres embereket mindig irigylik.

Szerelem: Nem lehet oka panaszra az anyagiak terén: a partnere szinte elhalmozza kegyeivel. Még egy ingatlan megvásárlására is gondolhat. Hivatás: Munkahelyi problémák tehetik kellemetlenné a napjait. El kell ismernie, hogy a feladatait mostanában nem az öntõl megszokott alapossággal végzi.

BIKA (ápr. 20. – máj. 20.)

SKORPIÓ (okt. 23. – nov. 22.)

Szerelem: Túlságosan gyakran ragadják el önt az indulatai. Ráadásul pont azzal szemben, akit a legjobban szeret, s akire a leginkább kell támaszkodnia. Ne vágja maga alatt a fát, legyen mértékletes! Hivatás: Új tervei vannak, és úgy látszik, hamarosan sikerülni is fognak. Ezért új lendülettel vág bele a munkába.

Szerelem: Végre megnyugodni látszik: békére lel az életében és a helyzetében. A boldogság azon is múlik, hogy mit lát meg: a jót is, vagy csak a roszszat. Hivatás: Tele van energiával, úgy látszik, önt egy heti fárasztó munkával sem lehet lelankasztani. Ne legyen türelmetlen, ha a kollégái fáradtabbak.

IKREK (máj. 21. – jún. 21.)

NYILAS (nov. 23. – dec. 21.)

Szerelem: Most semmi sem jó a kedvesének, vagy önnek. Ha sehogy sem tudnak egymással zöld ágra vergõdni, akkor talán jobb, ha néhány napot külön töltenek el. Hivatás: Sok bizonytalanság van most ön körül, és ha túlságosan belemegy a helyzet elemzésébe, attól csak még inkább elbizonytalanodhat.

Szerelem: Úgy érzi, valaki viszályt akar szítani a háta mögött. Talán titkokat súgnak meg a kedvesérõl. Ön azonban sokkal megbocsátóbb annál, hogysem ez megingatná a bizalmát. Hivatás: Ön igazán megbízható, és nem fél a kemény munkától. Most azonban mindent terhesnek érez. Talán valami betegség kerülgeti.

RÁK (jún. 22. – júl. 22.)

BAK (dec. 22. – jan. 20.)

Szerelem: Nehéz döntés elé kerülhet párkapcsolatában. A szokásos jól bevált stratégiái most nem jönnek be. Végre több belátást kellene tanúsítania, talán ön is oka a helyzetnek, amibe most került. Hivatás: A munka dandárján túl van, és egy kis pihenõre, munkahelyi csevegésre is alkalma lehet. Ez néha fontosabb, mint a munka.

Szerelem: Ellentétes érzések uralják a szívét: valamit szeretne jóvátenni, ugyanakkor a világért sem ismerné be, hogy hibázott. Hivatás: Ön eléggé bölcs, hogy belássa, ha hibázott. Mégis nehéz a hibáival szembe nézni. Most lehet, hogy nem ússza meg, nem tudja tovább „kozmetikázni” a dolgait.

OROSZLÁN (júl. 23. – aug. 22.)

VÍZÖNTÕ (jan. 21. – febr. 19.)

Szerelem: Új ismerõsei között akár a szerelemre is rábukkanhat, ha úgy érzi, hogy az utóbbi idõben ellaposodott a házassága. Hivatás: Próbálja meg kissé visszafogni az indulatosságát. Ha semmiképp nem tudja kerülni a konfliktusokat, akkor mindig inkább számoljon háromig, mielõtt bárkinek felelne.

Szerelem: Legyen óvatos a vitatkozásban, mert egy rossz szó ma akár a szakítást is jelentheti. Persze, ha a kapcsolata már darabokban van, akkor ez még jól is jöhet. Hivatás: Szokatlan tervekkel áll elõ a fõnöke, ami elõször ellenállást vált ki önbõl. Azért mérsékelje az indulatait, és gondolja át alaposan magában a javaslatot.

SZÛZ (aug. 21. – szept. 22.)

HALAK (febr. 20. – márc. 20.)

Szerelem: Megúszhat egy összeveszést, ha nem szégyenlõs, és feltárja a lelkét a kedvesének is. Akár önt, akár õt bántja egy múltbeli tette, az õszinteség az út a megbocsájtáshoz. Hivatás: Itt az idõ, hogy ma megvalósítsa egy régóta dédelgetett tervét. Az idõ gyorsan halad, nem szabad tovább halogatnia.

Szerelem: Valaki nagyon szeretné befolyásolni önt, elsõsorban érzelmi téren. Ön azonban sohase hagyta, hogy ebbe bárki is beleszóljon. Most is idegesíti a tanács. Hivatás: Nyugodt napokra számíthat: szerencsésen megoldódtak a problémái, most már csak hátra kell dõlnie, és élvezni az eredményeket.

MIKSZÁTH KÁLMÁN

csigavér az ilyen bajnak –, átugrott a garádon, végiggázolt a sûrû iszalaggal összegubancozott bozóton a fákig. Fák is csak úgy voltak, mint agg ember koponyáján a hajszálak. Egy satnya nyír, nagy darabon mogyoró- és vad csipkebokrok, aztán semmi, aztán elvétve egy-egy vén fa, mintha valami elszaladt erdõ itt felejtette volna. Nem is a föld teste már ez a vörös-barna agyag, kiégett abból a termõ erõ. (Csak gombát hoz és árvalányhajat.) A föld testén a var ez a glogovai hegy. Nehéz volt kikeresni alkalmas támasztófát. Ez túlságosan vastag, amaz túlságosan vékony – ment hát beljebb, beljebb. Itt egy hasadékot kellett megkerülnie, majd egy, a víz által ki-

Igazán nem akart-e? Ezen töprengett Gyuri, amint szagolgatta. Milyen csodálatos, édes illata van! Mitõl lehet? A hajtól. S milyen illata lehet magának a hajnak a szegfû nélkül! A bricska pedig csak gurult, egyre gurult ezalatt, hol le, hol fel a Brána-hegy alatt. Hej, a Brána, a híres Brána, elzárja a világot, mint a kapu az udvart, azért is híják Bránának (kapunak). A Brána nem akárki. Õ már mágnásféle a hegyek között – szép idõben is kalapot visel –, felhõ ül a feje búbján. De meg izzadós is az öreg: csergedezõ vízerek és sziklák üregébõl kibugyogó források folynak le barázdás sárga hátán a Kvetyina-rétre, melyen tüzesen törtet keresztül füzeskerítésû, kavicsos fundusán egy nagy szöszke patak. – Ez már a Bjela-Voda – magyarázza Veronka Kriszbaynénak. – A glogovai víz. Nem vagyunk már messze! Csak még egy erdõn kell keresztülmenni, aztán mindjárt ott lesz kis fehér házikóival Glogova, a völgy mélyében. Hanem aztán ez a legkutyább út, görbe, mint az ördög lelke, tele hasadékkal, sziklával és néhol olyan keskeny, hogy alig fér a kocsi, a fergettyû a sziklát horzsolja. Hátrafordult János nagy fejvakarással: – Lõcs a király ebben a tartományban! A lõcs. De a csézán nincs lõcs – tehát a csézával veszedelemben forognak. Mindezt ilyen kerülõ úton jelenti a gazdájának. – Vigyázz, János, hogy fel ne dõljünk! Minduntalan leszáll kereket kötni vagy oldani, a lovak csak lépést mennek, néhol olyan mélyen bevágott úton, hogy csak az ég látszik. – Madárnak való pátria ez – mormogja János. – Nem tetszik a vidék? – Nagyon himlõhelyes a pofája – véli János –, nem házasodni való hely!

Gyuri összerezzent. Ez már észrevett volna valamit? – Miért, János? – Mert az elõbbeni gazdám, a báró (János egy Sáros megyei bárónál szolgált elõbb) azt szokta mondogatni fiainak, pedig okos úr volt: „Ne menjetek soha házasodni olyan helyre, ahol szúnyog nincs, jó levegõ van és savanyú víz terem.” De már erre Veronka is nevetni kezdett, nemcsak Gyuri. – Igazi sárosi észjárás. De látod, megharagítottad a kisasszonyt. – Eszerint én örökös pártában maradjak? – panaszkodott Veronka tréfásan. Kézzel-lábbal ellenkezett János. – Jaj, szentem, dehogy marad, dehogy, hiszen ha… Valami nagyon szépet akart mondani, csak az illendõ szót kereste, de az isten úgy akarta, hogy egy nagy káromkodásban törjön ki, mert abban a percben belevágódtak a zökkenõnél valami kiálló sziklacsúcsba, s nagyot roppanva, reccsenve lehasalt a kocsi elõrésze. – Tyû, az ebugattát! Eltört a tengelyünk, tekintetes uram. A nõk megijedtek, Gyuri leugrott, megvizsgálta a tengelyt. Hát biz az eltört alaposan, éppen a rúd balsó szárnya irányában. – Mit csináljunk mármost? – sopánkodott János. – Mondtam, hogy madárnak való ország, aki nem jár se gyalog, se szekéren. – Semmi az – felelte Gyuri, akit most semmi se hozhatott volna ki a jó hangulatából, se egy tengely, se száz tengely. – Add ide a fejszét! Te csak tartsd addig a lovakat, majd mindjárt vágok én egy nyújtót a tengely alá. Kurtanyelû balta volt a kocsiülés alatt, átvette, megnyugtatván a hölgyeket, hogy segít õ mindjárt –

– Olyan öltönyt szeretnék a férjemnek, amiben úriembernek néz ki...

mintha a föld alól jönne. Most már világos volt, hogy a mély hasadékból kiált valaki. Gyuri szaladni kezdett a hasadék mentén. – Itt vagyok! kiáltozá. – Ki vagy? Mi baj van? – Itt vagyok – szólott fel a mély hasadékból az elõbbi hang –, segíts rajtam, ha keresztény lélek vagy. Gyuri lenézett a hasadékba, s egy kabátos alakot látott az alján guggolni, de csak keveset láthatott az emberbõl, mert a laza talajnak egész a szélére lépni veszélyes lett volna. – Ez nevezetes! Hogy jutott oda? – Beestem tegnap este – nyöszörgött a kabátos ember. – Hogyan, már tegnap este? És nem tud kijönni?

mosott árkot. Olyan meszszire ért, hogy a kocsi eltûnt elõle, csak a Veronka ernyõje piroslott távolról, mint egy királygomba. Végre egy nyírfára vetett szemet, mely egy szakadék szélén nõtt magányosan. Husángnak már nagy, fának még kicsi. Valóságos bakfis volt a fák között, szép növésû, sokat ígérõ. Mindegy, halál fia vagy, kis bakfis! Belevágta a baltáját. De alig csattant egy-kettõt a balta, midõn felhangzott ez a szó: Reta! Reta! (Segítség! Segítség!) Gyuri összerezzent, megfordult. Ki kiáltott? A hang közelrõl látszott jönni, de se közel, se távol nem volt senki, pedig nagy darabot lehetett belátni. Újra hallatszott a segélykiáltás rekedten, tompán,

– Lehetetlen, mert nincs mibe fogózni, ha megkapaszkodom valamely cserjében, kiszakad a földbõl tövestül s minduntalan visszaesem. – Teringette! Ön kutya állapotban van! És senki se ment azóta erre? – Nem jár erre senki. Már el voltam készülve a legborzasztóbbra, midõn felhangzottak a fejszecsapások a közelben. Oh, hála neked, én istenem! Segítsen rajtam jó ember, aki ott fenn van, akárki legyen is, meg fogom jutalmazni. – Nagyon szívesen. Oh, hogyne. Csak a módokon gondolkozom. Ha talán leeresztenék egy hosszú fát, fel tudna–e rajta mászni? – Nagyon el vagyok gyengülve az álmatlanság és éhség miatt – felelte a mélybõl

a sok kiabálástól érce-vesztett, elgyötört hangon. – Ah, szegény ember! Várjon csak! Eszébe jutottak az almák, amiket reggel Mravucsánné rakott a zsebébe. – Halló! Vigyázzon! Egypár almát dobok le addig is, míg valamit kifõzök. Sorba kiszedegette az almákat, és behajigálta a hasadékba. Egyszerre megijedt. Jaj, közte van a Veronkáé is. Hátha megharagszik. – Megtalálta? – Meg. Köszönöm. – Ne egye meg, kérem, azt a pirosat, mert nem az enyém. – Nem fogom megenni. – Ön, úgy látszik, a mûveltebb osztályból való. – A glogovai plébános vagyok.

Gyuri meglepetve tántorodott hátra. Szent Isten: a glogovai plébános! Nem hallhatott volna semmi csodálatosabbat a világon. – Majd mindjárt segítek, tisztelendõ úr, csak egy kicsit várjon. Nosza, szaladt vissza a kocsihoz, mely veszteg állt lent a völgyben, a jobbrólbalról emelkedõ terméketlen, árkos hegyoldalak között. Úgy nézett ki onnan a vidék, mint egy kettéhasított mákfejnek a belsõ része. Egész a kocsihoz nem kellett mennie, amint meghallhatták a hangját, rákiabált Jánosra: – Szedd le gyorsan a hámot a lovakról, és hozd utánam, a lovakat pedig kösd valami fához! (Folytatjuk)

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE 2012. OKTÓBER 8.– OKTÓBER 14.

A DUNA WORLD TELEVÍZIÓ MÛSORA HÉTFÕ

KEDD

SZERDA

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

SZOMBAT

VASÁRNAP

12.00 12.00 12.20 12.30 13.00 15.00

12.00 12.00 12.20 12.30 13.00 15.00

12.00 12.00 12.15 12.25 13.00 15.00

12.00 12.00 12.20 12.30 13.00 15.00

12.00 12.00 12.15 12.25 13.00 15.00

12.00 Déli harangszó 12.00 Híradó - Déli 12.10 Tegnapi és mai huszárok Párizsban (Bercsényitől a francia művészeti életbe "huszárosan" betörő Nagy Józsefig) (2006) Magyar ismeretterjesztő film 12.45 Múlt-kor (2012) 13.10 Legendás konyhák 13.40 Kirakat 14.05 Mindennapi hősök 14.35 Gazdakör 15.00 Társbérletben a tárgyakkal (2011) 15.30 Magyar történelmi arcképcsarnok (1998) 15.45 Tálentum (2002) Találkozás Zenthe Ferenccel 16.35 MESE Töf-töf elefánt (1994) A falánk struccok 16.40 Táncvarázs (2012) Országos Tánc Bajnokság Békéscsaba 17.35 Hazajáró 18.00 Négy szellem 19.00 Híradó 19.25 Dunasport 19.30 Mindenből egy van 20.25 Poén péntek 21.30 Linda (1984) 22.40 XX. századi kompország a két világháború között (2003) 23.00 Híradó 23.30 Sporthírek 23.30 Himnusz 23.35 DTK 00.30 DUNASZÍNHÁZ Csörte - Karaoke sztárbazár 02.25 Aranypálca 03.45 Fölszállott a páva 04.40 Arcélek

12.00 12.00 12.15 13.05 14.00

15.25 16.00 16.25 16.55 17.10 17.20

PROGRAM

SZENT PÉTER ESERNYÕJE (44. rész)

ELÕZÕ SZÁMUNK REJTVÉNYÉNEK MEGFEJTÉSE:

17.30 18.35 19.00 19.25 19.30 20.00 20.50 21.15 21.15 21.25 21.40 22.10 22.45 23.00 23.30 23.30 00.05 00.05 02.00 02.25 03.30 04.00 04.05 04.50

Déli harangszó Híradó Gazdakör Térkép (ism.) Kívánságkosár (2012) Templomos lovagok kincse Tálentum (2000) Temesi Ferenc Sírjaik hol domborulnak Múlt-kor (2012) Kultikon Néptáncok (1993) MESE Töf-töf elefánt (1994) Az irigy keselyű Családbarát magazin A Kallós-gyűjtemény Híradó Dunasport Közbeszéd Kós és a meseváros Magyar ismeretterjesztő film Kuvait és az olaj (2009) Magyar dokumentumfilm Duna World News Dunasport (ism.) Magyar elsők (2004) Az első magyar mobiltelefonkapcsolat Hagyaték Lamantin Jazz Fesztivál A nap vendége (2006) Híradó Sporthírek Az ESTE Himnusz Kívánságkosár (ism.) Térkép Petőfi (Petőfi, 1977) Magyar tévéfilmsorozat Híradó (ism.) Sporthírek (ism.) Kisváros (1997) (ism.) magyar tévéfilmsorozat Duna World News

15.25 16.00 16.50 17.05 17.15 17.30 19.00 19.25 19.30 20.00 20.55 21.15 21.15 21.25 21.50 22.45 23.00 23.30 23.30 00.05 00.05 02.00 02.25 03.30 04.00 04.05 04.50

Déli harangszó Híradó Gazdakör Térkép (ism.) Kívánságkosár Templomos lovagok kincse magyar tévéfilmsorozat Tálentum (2000) Nemcsak a húszéveseké a világ Kultikon (2012) MESE Töf-töf elefánt A hencegő ugróegér Telhetetlen nyúl (1993) Magyar mesefilm Családbarát magazin Híradó Dunasport Közbeszéd Magyarok Azúr-országban (2009) Magyar dokumentumfilm Magyar elsők (2004) Az első magyar gyárak, gyárosok Duna World News Dunasport (ism.) Határtalanul magyar Négy szellem (ism.) Megyejáró (2009) Pest megye Híradó Sporthírek Az ESTE Himnusz Kívánságkosár (ism.) Térkép Öregberény (1993) Magyar tévéfilmsorozat Híradó (ism.) Sporthírek (ism.) Kisváros (1997) (ism.) Magyar tévéfilmsorozat Duna World News

15.25 15.55 16.50 17.10 17.15 17.30 18.30 19.00 19.25 19.30 20.00

21.15 21.15 21.25 21.50 22.45 23.00 23.30 23.30 00.05 00.05 02.00 02.25 03.15 03.30 04.00 04.05 04.55

Déli harangszó Híradó Gazdakör Térkép (ism.) Kívánságkosár Templomos lovagok kincse Tálentum (2000) Szabó Lőrinc Mindenből egy van Kultikon MESE Töf-töf elefánt (1994) A hencegő ugróegér Mi dolga van egy asszonynak (1997) Magyar mesefilm Családbarát magazin Isten kezében (2012) Boldogasszony Híradó Dunasport Közbeszéd Krónika - A 2. magyar hadsereg a Donnál Bevezető a 2. magyar hadsereg krónikájához Duna World News Dunasport (ism.) Hazajáró Hogy volt?! Egy magyar asszony Norvégiában Híradó Sporthírek Az ESTE Himnusz Kívánságkosár (ism.) Térkép Az öt zsaru (1998) II. Rákóczi Ferenc ABCés könyvecskéje (2003) Híradó (ism.) Sporthírek (ism.) Kisváros (1997) (ism.) Duna World News

15.25 16.00 16.50 17.10 17.15 17.30 18.40 19.00 19.25 19.30 20.00 21.15 21.20 21.25 21.55 22.50 23.00 23.30 23.30 00.05 00.05 02.00 02.05 02.30 03.40 04.10 04.15 04.50

Déli harangszó Híradó Gazdakör Térkép (ism.) Kívánságkosár Templomos lovagok kincse Tálentum (2000) Keresztes Ildikó Gasztroangyal Kultikon MESE A hiú páva Hol volt, hol nem volt Család-barát Magyar történelmi arcképcsarnok Zsigmond (1387-1437) Híradó Dunasport Közbeszéd Örökség - Portréfilm Snétberger Ferenc gitárművészről (2005) Duna World News Dunasport (ism.) Lyukasóra 100 év - Játék a színház A nap vendége (2006) Balázs Péter színművész Híradó Sporthírek (2012) Az ESTE Himnusz Kívánságkosár (ism.) Duna World News Térkép Égető Eszter Magyar tévéfilmsorozat Híradó (ism.) Sporthírek (ism.) Kisváros (1997) (ism.) Fényképek és pofonok Magyar tévéfilmsorozat Duna World News

15.25 15.55 16.35 16.50 17.05 17.10 17.30 18.35 19.00 19.25 19.30 20.00 20.50 21.15 21.15 21.25 21.40 22.05 23.00 23.30 23.30 00.05 00.05 02.00 02.05 02.15 03.30 04.00 04.05 04.40

Déli harangszó Híradó Gazdakör Térkép (ism.) Kívánságkosár Templomos lovagok kincse magyar tévéfilmsorozat Arcélek Emberi test Magyar történelmi arcképcsarnok (1998) Hunyadi János Kultikon (2012) MESE Töf-töf elefánt (1994) Rigócsőr király (2002) Családbarát magazin Kalotaszeg nagyasszonya (1998) Híradó Dunasport Közbeszéd Majális után... - Szinyei Merse Pál élete és festészete (2010) A lovagok szigete Duna World News Dunasport (ism.) Magyar elsők (ism.) Az első magyar leányiskola KorTárs Borvacsora Híradó Sporthírek Az ESTE Himnusz Kívánságkosár (ism.) Duna World News Jelkereszttől a Szent György keresztig (2003) Különös házasság Híradó (ism.) Sporthírek (ism.) Kisváros (1997) (ism.) Duna World News

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntar tja!

Déli harangszó Híradó DTK (ism.) Hogy volt?! (2012) Törzsasztal (2012) Művészet, hit, tudomány világa 14.55 Tálentum (2000) Novák Ferenc 15.25 Átjáró 15.55 Zegzugos történetek 16.20 Magyar történelmi arcképcsarnok Mátyás király 16.35 Töf-töf elefánt (1994) A lantszarvú antilop Magyar mesesorozat 16.40 Hófehérke (2002) Magyar mesefilm 17.05 Fölszállot a páva (ism.) 18.00 „Harangok zúgnak bennem” Egy óra Csoóri Sándorral Magyar dokumentumfilm 19.00 Híradó 19.25 Dunasport 19.30 ...És még egymillió lépés (1986) 20.20 A nap vendége (2006) Gryllus Dániel zenész 20.30 Gasztroangyal 21.30 Becsengetünk és elfutunk 22.30 Heti Hírmondó 23.00 Híradó 23.30 Sporthírek 23.35 Himnusz 23.40 Aranymetszés (2012) Szerkesztő: Mohácsi Szilvia 00.30 Klubszoba 01.25 NB1-es labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga 03.15 Tilos a szerelem (1965) Magyar játékfilm

K U LT Ú R A

AMERIKA, ÓH... Ifj. Fekete István A legtöbb férfinak nemcsak tapasztalatai, hanem elméletei is vannak a nõkrõl. Szerintem – sok egyéb más mellett – a versenyautókhoz hasonlítanak, tisztelet a nagyon ritka kivételeknek. Ami alatt azt értem, hogy hallatlanul érzékenyek, csak ritka adottságú férfiak tudják õket irányítani, és ha lendületbe jönnek, nehezen lehet megállítani vagy akárcsak lelassítani is a legtöbbjüket! A nõk ugyan konokul tagadják, de a férfiember sorsa mindenhol nehéz. Nagyon nehéz! A saját – rendkívül szomorú – tapasztalataimból tudom, hogy nemcsak a házasemberek, hanem a nõtlen férfiak életében is szinte nyüzsögnek a problémák! A legényemberek egyik legsúlyosabb nehézsége szerintem azt, hogy a születés- és névnapokra, s még inkább karácsonyra milyen ajándékot vegyenek az éppen „mûsoron lévõ” hölgyismerõsünknek!? Sokan talán nem értik, hogy mi a fenérõl elmélkedem, és megkérdik, miért kerítek ilyen nagy feneket ennek a szerintük jelentéktelen témának. Magyarázatként az alábbiakban néhány példával megvilágítom, miért okoz a nõtlen férfiaknak gyakran depressziót annak eldöntése, hogy milyen ajándékot adjanak barátnõinek. Tegyük fel, hogy a facér férfiú néhányszor randevúzott egy bizonyos hölggyel. A randevúk, bár kellemesek voltak, de semmi különösebb testi, lelki gerjedelmet nem okoztak a férfiúnál. Tehát nem valószínû, hogy tartósabb – és magas hõfokú – kapcsolat lesz az ismeretségbõl. Ilyen esetekben a legtöbb férfin karácsony elõtt kimondott pánik vesz erõt. – Mit adjak neki karácsonyra?! – tanácstalankodnak heteken keresztül a szerencsétlen legényemberek. – Ha túl drága ajándékot veszek neki, biztosan félremagyarázza a kapcsolatunkat, és azt hiszi, hogy nagyon odavagyok érte… Aztán az is lehetséges, hogy õ sem bolondul értem túlzottan – bár ezt képtelen lennék megérteni… De, ha õ sem veszik meg értem, akkor egy értékes ajándékkal zavarba hoznám. Persze, minden relatív, és ami nekem nem túl drága, azt õ esetleg drágának találja, mert az elõzõ barátai smucig fráterek voltak. Nem olyan nagyvonalú, gáláns úriemberek, mint én vagyok! Olcsó bóvlit semmiképp nem adhatok neki, mert megsértõdik, és otthagy… Ezt pedig nem akarom, mert jelenleg nincs másik barátnõm, és nagy blamázs lenne, s rontaná nõcsábász hírnevemet, ha a szilveszteri bálba egyedül mennék! Egyek Ura, mit tegyek?! Nõügyekben kora ifjúságom óta szakember vagyok – legalábbis ez a beteges rögeszmém, kamaszkorom óta. A szakemberségem persze nem jelenti azt, hogy ismerem is a nõket – mert õket szerintem nemhogy a férfiak, hanem még a nõk sem ismerik! Nem tagadom, hogy legényemberkoromban néha még nekem is problémáim voltak, hogy milyen ajándékokat adjak nõis-

merõseimnek. Vagy, hogy adjak-e egyáltalán?! A mai napig jól emlékszem, hogy 1972-ben volt egy Cherry nevû barátnõm. Balszerencsémre éppen karácsony körül hevült a kapcsolatunk olyan hõfokúvá, hogy szép ajándékot kellett neki adnom. Napokig fejfájásom volt az intenzív töprengéstõl, hogy mi a hétkorságot adjak, ami szép is, mutatós is, és aminek örülni fog. Az említett ajándékoknak mértéktartónak is kellett lenni – mert ez nagyon fontos! Mégpedig azért, mert egy ilyen ajándék nem kelti azt a benyomást a nõkben – így Cheryben is –, hogy a vele kapcsolatos viszonyom tisztességes szándékú. Vagy, ha a szándékom nem is „tisztességes”, de tartós kapcsolatban akarok maradni vele. Hosszas töprengés és idegeskedés után, egy rubinköves – és kissé ízléstelen – aranyfülbevalót vettem neki, amelyet 60 százalékos árleszállítással kínáltak. (Valószínûleg azért, mert egyetlen jó ízlésû ember sem akarta megvenni.) Ajándékomat az étteremben akartam átnyújtani, ahová vacsorázni mentünk. Miközben falatoztunk, Chery váratlanul megkérdezte, hogy milyen vallású vagyok. A kérdés – mint jó szimatú vadászkutya, mikor rókaszagot érez – gyanakodóvá és éberré tett. Veszélyt éreztem mögötte, ezért nyájas mosollyal megérdeklõdtem, hogy miért fontos ez neki. – Mert ír származású katolikus vagyok, és a gyermekeim apja csakis katolikus férfi lehet… – mondta határozottan. Chery jó alakú, széparcú lány volt. Akkoriban ugyanis – Istennek hála – olyan jól ment nekem, hogy csakis „mutatós” hölgyek jöhettek szóba nálam. A természete ellen sem lehetett semmi kifogásom. Kedves, jó humorú, rendet és tisztaságot kedvelõ lány volt. Szóval ideális feleség- és anyatípus annak, aki nõsülni akart! Amint azt már olyan sokszor szóban és írásban kijelentettem, kamaszkorom óta ámulója, bámulója, tisztelõje és néha eszeveszett rajongója vagyok – azaz a matuzsálemi korom miatt csak voltam – a nõi nemnek. Mindezek ellenére, Chery leendõ gyermekei apjának vallására való utalását nemcsak õrültségnek tartottam, hanem ijesztõnek is. Nagyon ijesztõnek! Szerencsére nõügyekben rafinált „régi motoros” voltam, ezért a lélekjelenlétem nem hagyott el. Arcomat bánatossá fancsalítottam, szememet lehunytam, mintha könynyeimmel küszködnék, és azt mondtam: – Atyám református püspök volt, akárcsak az apja és nagyapja. Minden bizonnyal én is az lettem volna, ha az 1956-os szabadságharcunkban való fegyveres részvételem miatt nem kell elhagynom hazámat… Az utolsó este, mikor otthon voltam, atyám szavamat vette, hogy ha már püspök nem is leszek, de csakis református lányt veszek feleségül, akivel a vallásunk szellemében neveljük

majd a gyerekeinket… Atyámnak tett ígéretemet és fogadalmamat nem tudnám megszegni. Büszkén jelenthetem, hogy a bõdületes hazugság alatt a szemem se rebbent. Mély gyökerû vallási elkötelezettségünket természetesen mindketten nagyon sajnáltuk. Legalábbis búbánatos sóhajtozások közben ezt mondtuk egymásnak. És ezzel érzelmes búcsúcsókok után, beszüntettük intim kapcsolatunkat. Az ízléstelen fülbevalót természetesen nem adtam Cherynek – így aztán legközelebb volt mit adnom egy Dorothy nevû hölgyismerõsömnek, akinek nagyon tetszett. (Amit némileg megmagyaráz, hogy „Dotty” lengyel származású volt. Hehehe…) Ezzel aztán ajándékvásárlással kapcsolatos dolgozatom végére is értem. Méltó befejezésként elmondok egy tanulságos történetet: Egy võlegény egyedül ment jegygyûrûket vásárolni, és az ékszerész megkérdezte tõle, hogy a gyûrûkbe bevéssék-e a keresztneveket. – Lehet, kérem… – válaszolta a võlegény. – De az én gyûrûmbe ne nagyon mélyen véssék a menyaszszonyom nevét! Búcsúzóul elmondok egy házassággal kapcsolatos viccet. Sára asszony férje már néhány napja kómában feküdt, és hûséges neje mindig mellette virrasztott. Egyik éjjel Jakab váratlanul magához tért, és intett a feleségének, hogy hajoljon közelebb. – Drága Sára, te mindig kitartóan és hûségesen mellettem voltál harminc éves házasságunk alatt… – mondta Jakab. – Megérdemelted, drágám… – szerénykedett az asszony. – Akkor is mellettem voltál, mikor kirúgtak az állásomból; mikor az üzletem csõdbe ment; mikor meglõttek egy rablótámadásnál; amikor elvették a házunkat; amikor az egészségem kezdett odalenni. Te mindig velem voltál, és mellettem álltál. Tudod, hogy mit gondolok, Sára? – Mit gondolsz, édesem? – kérdezte a hûséges asszony. – Azt gondolom, Sára, hogy te nem hoztál szerencsét nekem!

Újabb német díjat kapott Nádas Péter író

Párhuzamos történetek Nádas Péter író kapja az idén a Südwestrundfunk német közszolgálati rádió irodalmi díját a Párhuzamos történetek címû munkájáért.

német díjat kapott. Az elsõ kettõ fordítói díj volt, Christina Viraghnak a Nádas-regény átültetésén végzett munkájáért a Lipcsei Könyvvásár 15 ezer

Nádas Péter

A zsûri indoklása szerint Nádas Péter hatalmas mûvészi erõvel fûzi össze a huszadik századi német és magyar történelmet a Párhuzamos történetekben. A SWR Legjobb Könyvek Listája elnevezésû díjhoz 10 ezer euró jár. A magyarul 2005-ben, németül pedig az idén februárban megjelent regény az SWR elismerésével együtt már négy rangos

euróval járó mûfordítói díját és Offenburg város ugyancsak 15 ezer euróval járó Európai Mûfordítói Díját ítélték oda. A harmadik elismerés a Brücke Berlin-díj, amellyel egyaránt méltatják az irodalmi és a kultúraközvetítõi teljesítményt, így az elismeréssel járó 20 ezer eurót is megosztják a szerzõ és a fordító között.

Hozzájárulnak a nemzeti önbecsülésünkhöz

Díjak a magyar örökségért Mások mellett a 100 éve alapított Fõvárosi Énekkar, Hetényi Varga Károly író-újságíró, a Duna Televízió Hazajáró címû honismereti magazinmûsora és Lukács János amerikai magyar történész részesült a Magyar Örökség-díjban, amelyet évente négy alkalommal osztanak ki.

tevékenységéért, valamint Venczel József erdélyi társadalomkutatónak munkásságáért. A díj feladata és célja megnevezni azokat a tevékenységeket, történéseket és embereket, amelyek, akik a múltban és a jelenben hozzájárulnak a nemzeti önbecsülés erõsítésé-

Az Amerikában élõ Lukács János történészt is elismerték

Szintén odaítélték a díjat Kaán Károlynak erdészeti és természetvédõ munkásságáért, Baross Lászlónak fajtanemesítõ

hez, gazdagításához – mondta Hámori József akadémikus, a Magyar Örökség-díj bírálóbizottságának elnöke.

Fizessen elõ a nyugati világ legnagyobb hetilapjára!

Olvassa a Kanadai/Amerikai Magyarságot!

– 7. oldal

2012. október 6. – 41. szám –

Sertés, mint sértés Kiss Zoltán írása Lassan megnyugszanak a fölháborodás miatt felfokozott kedélyek. Egy Kertész Ákos nevezetû, Kossuth-díjas férfiú alaposan tomporon döfte a magyarság önérzetét az Amerikai Népszava c. újság 2011. augusztus 29-i számában közölt nyílt levelében, amely a magyarok jellemével kapcsolatban megfogalmazott álláspontja miatt a hazai közélet egy részében megbotránkozást keltett, de voltak, akik ugyanakkor a heves reakció vélt kezdeményezõinek az erkölcsi kompetenciáját is kétségbe vonták. Nos, hogy Kertész Ákos úr vagy elvtárs ki fia-borja, nem tudom, s arról sincs tudomásom, hogy miért kapott Kossuth-díjat, csupán anynyit sikerült megtudnom, hogy József Attila-díj, Arany János-díj, SZOT-díj kitüntetettje. 1932-ben született, tehát tíz esztendõvel fiatalabb, mint én. Még gyorstüzelõ nadrágban mászkálhatott, amikor én már a grundon rúgtam a rongylabdát, de napjainkra öszszeöregedtünk. 1950ben érettségizett, de polgári származása miatt nem vették föl az egyetemre. Tizenkét évig karosszérialakatos volt az Ikarus Karosszéria- és Jármûgyárban. 1954-66 között az V. Számú Állami Autójavító Vállalatnál dolgozott. Közben állami ösztöndíjjal elvégezte az egyetem magyar-népmûvelés szakát. 199497 között az Élet és Irodalom címû nívós hetilap szerkesztõje és fõmunkatársa volt. 2012. február 12-én Kanadába távozott, és ott menekültstátust kért – áll a 80 esztendõs, Kossuthdíjas író sajtóirodájának közleményében. Emigrációjának oka, hogy az Amerikai Népszavában megjelent publikációja miatt hecckampány is üldözés folyt ellene. Ejnye, a teringettét! – mondom anyjukomnak. – Igencsak meggondolandó, merészeljek-e hozzáröffenteni ehhez az „disznó” ügyhöz, ugyanis a jeles férfiú a magyarságot egyszerûen ledisznózta. Minden

valószínûség szerint, Kertész Ákos úr vagy elvtárs maga is magyar, tehát akkor egy kondához tartozunk. A magam részérõl egyébként nem veszem sértésnek a sertéssel való összehasonlításom, azon egyszerû oknál fogva, mert hézagos állattani ismereteim szerint a sertés az ember egyik leghasznosabb háziállata, sertéshús nélkül alig képzelhetõ el a híres magyar konyhamûvészet, ugyanez vonatkozik a marhára is, tehát az sem bánt, ha lemarháznak. Koromnál fogva – 91 éves vagyok – bátorkodom fölhívni Kertész uram figyelmét, hogy lehetõleg ne disznózza le a Kanadában élõ honfitársainkat is, mert azt zokon vehetik tõle, és ennek kínos következményei lehetnek a számára. Ha netán emiatt megfenyegetik – ami nagyon valószínû –, kérdés, hová menekül tovább. Bátorkodom javallani Kertész úrnak, hogy nyughasson magának. Egyébként néhol uraztam, máshol elvtáraztam a jeles férfiút, de nem tudom, hogy hová soroljam. Az úr jelzõ nem illik rá, mert egy igazi úr sosem illeti honfitársait „disznó” jelzõvel. Ami pedig Kossuthot illeti, némi közöm nekem is van hozzá. Kölökkoromban ugyanis Rákosszentmihályon a derék szabadsághõsünkrõl elnevezett utcába jártam iskolába, bár ennek nem sok foganatja lett, ahogy irományomból is látható. Béke legyen velünk…! * Az Ausztráliában megjelenõ Magyar Élet címû testvérlap ez évi június 28-i számában, a Krónika rovat 11. oldalán elgondolkodtató sorokat olvastam, amelyeket bátorkodom közreadni.

A pesti hajléktalanóvodába egész Budapestrõl viszik a gyerekeket. Az ovi reggel hétkor nyit. A gyerekeket elõször megfürdetik, tiszta ruhába öltöztetik, és enni kapnak, mert nagyrészük délután négytõl másnap reggelig nem eszik. Nincs mit! Az óvodavezetõ szerint az õ kis óvodásainak az a legnagyobb öröme, ha van mit enni. Minden ételt megmutatnak nekik, ha lereszelnek egy káposztát, azt is, mert van olyan kicsi, aki úgy érkezett hozzájuk, hogy kizárólag a krumplit ismerte. Tartós élelmiszereknek és játékoknak is örülnének az óvodában. Aki tud ruhákat, cipõket, egyéb segítséget küldeni, az alábbi címre juttassa el: Wesley János Óvoda, 1086 Budapest, Dankó utca 11. E lg o n do l k o d t a m , ilyenrõl korábban sohasem hallottam. Itt a gyerekeink a megrakott hûtõszekrény elõtt sokszor nem tudnak választani, tetemes menynyiségû étel távozik a szemétbe, kutyáink is csirkehúst esznek és sorolhatnám. Ennek jegyében kérek minden honfitársamat, segítsenek ezeken az ártatlan kisgyermekeken. Ha például mi, dohányosok csak egy-egy napi cigarettánk árát, csak egy-egy üveg sör, 1 kg hús, fölvágott vagy gyümölcs árát ajánljuk fel, ezeknek a gyermekeknek életmentõ segítség lehet. Tisztelettel: Poor Erzsébet (tel.: 0422-671-793 Australia).” Segíteni sosem késõ. A fenti szomorú sorsokat olvasván eszembe jutott a sokat emlegetett „rendszerváltozás”. Gyanakodva pislogok rá, mert lehetséges, hogy a rendszer változott, de a nyomorúság

„Két héttel ezelõtt számomra megrázó fölhívást kaptam otthonról. Szó szerint idézem: Talán sokan nem tudják, Budapesten van egy óvoda, ahová hajléktalan gyermekek járhatnak. A kicsik mindennap tiszta ruhát és élelmet kapnak, fürdetik is õket. Az óvodának, a gyermekeknek nagy szükségük lenne 98-146-os méretû ruhákra és 24-35-ös cipõkre, mondta el Szabona-Forhetz Krisztina óvodavezetõ. Az ovi 2004-ben, szükségbõl nyílt, hiszen a szabályok szerint az óvoda csak olyan gyerekeket vehet föl, akiknek lakcíme, tartózkodási helye van. A szakemberek szerint a fedél nélküli gyermekek száma közel ezer fõ, õk lakásnak nem minõsülõ helyiségekben, pl. pincékben húzzák meg magukat.

az maradt, mint volt. Amíg a vörös rémuralom szolgálói kényelmes lakásokban, tetemes nyugdíjjal rendelkeznek, ahelyett, hogy börtönben bûnhõdnének tetteikért, igen nehezen „nyelem le” a „rendszerváltozást”. Biszku elvtárs is megérte a 90 évet anélkül, hogy igazán bûnhõdne a tetteiért, sõt még ma is gyûlölettõl izzó hangon, ellenforradalmároknak nevezi az 1956-os szabadsághõseinket… Kérdezem tehát: hol itt az igazság? Aki konokul keresi az igazságot, azt bezárják a bolondokházába, vagy egyszerûen agyonverik szeneslapáttal… * Hogy mi mindenbõl lehet meggazdagodni, erre itt nincs hely, de egy valamibõl biztos, hogy nem: ez a szorgalmas, becsületes munka…

8. oldal –

GAZDASÁG

– 41. szám – 2012. október 6.

Segítség a magyar okmányok intézésében – Beiktatták dr. Gergátz Istvánt

Új tiszteletbeli konzul Floridában

Mint lapunkban is beszámoltunk róla, a Florida állambeli Venice-i Magyar Házban nagyszabású ünnepség keretében, Hende Csaba magyar honvédelmi miniszter beiktatta tisztségébe dr. Gergátz István tiszteletbeli konzult.

Új magyar állampolgárok

Gergátz István

Az ünnepélyes zászlóbevonulást és a himnuszok eléneklését követõen Hende Csaba mondott beszédet; beszámolt Lione Paletta védelmi miniszterrel folytatott találkozójáról, megemlékezett a szeptember 11-i terrortámadás áldozatairól, és kiemelte az amerikai és magyar közös érdekek fontosságát.

Dobák István házelnök átveszi a címerpajzsot

Ezután meleg szavakkal köszönte meg a Magyar Ház elnökének és vezetõségének a magyarság érdekében tett áldozatos munkáját, majd ennek jelképeként egy díszes címerpajzsot adott át Dobák Béla házelnöknek.

Steven Csicsek is magyar állampolgár lett

A beszédet követõen, Hende Csaba méltató szavak kíséretében iktatta hivatalába Gergátz Istvánt. Az új tiszteletbeli konzul beszámolt eddigi tevékenységérõl, és vázolta jövõbeni teendõit. Ismertette, hogy a floridai és ezen belül Sarasota és környéke magyarság számaránya – nem hivatalos becslések szerint - eléri az 50 ezret. Ennek tükrében tartja feladatának az itteni magyarság hivatalos képviseletét, és tisztségében, ugyan korlátozott hatáskörrel, de annál nagyobb lelkesedéssel vállalja az itteni magyarság ügyes-bajos dolgainak intézését. A beiktatást követõen Hende Csaba Bika Juliannát kérte a pódiumra. Gergátz István tiszteletbeli konzul felesége ismert személyisége az amerikai magyarságnak. Évtizedes tevékenységével, írásaival sokat tett az amerikai magyarságért. Ennek elismeréseként, a hadügyminiszter egy míves huszárfigurát adományozott Bika Juliannának. Az ünnepség záróakkordjaként 18-an tehették le a magyar állampolgársági esküt és vehették át az ezzel járó hivatalos dokumentumokat, amelyeket Hende Csaba adott át személyesen. Dr. Gergátz István 66 éves nyugalmazott belgyógyász az 1956-os forradalmat követõen szüleivel érkezett az Egyesül Államokba. Az elõzõ években New Orleansban látta el a tiszteletbeli konzuli feladatokat. A Katerina hurrikán pusztítását követõen döntöttek úgy, hogy Floridába költöznek. Kérvényezte a nagykövetségtõl konzulátusi hivatalának áthelyezését, amit meg is kapott. A miami magyar konzulátus mellett így már két konzuli hivatal segíti az itteni magyarokat. A szokásos tiszteletbeli konzuli feladatok mellett, a

Bika Julianna átveszi a magyar huszárt

Apáthy László átveszi az állampolgársági dokumentumot

Gergátz István (balról) hivatalos beiktatása

remények szerint, amenynyiben elegendõ jelentkezõ akad, a magyar útlevelek teljes körû ügyintézése is a konzulátus feladatkörébe kerülhet, ezzel sok itt tartózkodó magyarnak nyújthatna hatható segítséget, mert most a washingtoni magyar nagykövetségen, személyesen kell az útlevéllel kapcsolatos ügyeket intézni.

Hivatalos konzuli fogadóórák: csütörtök, 10-12 óra között, vagy bejelentkezés alapján. Cím: Stephen J. Gergatz, Honorary consul of Hungary, 6020 Wilshire Blvd, Sarasota, FL 34238. Telefon: 941-552-6020. E-mail: [email protected] vagy [email protected]

Ifj. Szalay Róbert

Fizessen elõ a nyugati világ legnagyobb hetilapjára!

Olvassa a Kanadai/Amerikai Magyarságot!

–

HIRDETÉS

K Ö Z É L E T

– 9. oldal

2012. október 6. – 41. szám –

CHICAGÓI KRÓNIKA Harmath István

Monszunvihar a sivatag kellős közepén Szeptember 5-én érkeztem Las Vegasba, ahol a legutóbbi nagy vihar után tetõbeázás történt a házunknál, a tetõfedõk azután 12-én jöttek megjavítani a beázott szerkezetet. A tüzetes vizsgálat kiderítette, hogy a problémát nem az itt használatos cserepek okozták, hanem a hatalmas, nyugatról érkezett szélvihar befújta a vizet a tetõt védõ cserepek alá, ahol régóta a rossz állapotban lévõ szigetelõ „védte” a szerkezetet. A kátránypapír-szigetelõt kellett cserélni, amely azután két nap alatt megtörtént, és öt évre szóló garanciát kaptunk a javítást végzõ vállalattól. Itt, Las Vegasban is a megszokott életmódomat folytattam, reggel 8-kor egyórás séta a bekerített, védett területen, majd 9:30-kor egyórás úszás következett, amelynek végén a melegvizû jacuzziban töltök 10-15 percet, ahol az erõteljesen kilövellõ vízsugár masszírozza a reumás derekamat. Chicagóban csak sétálok, az uszodák messze vannak lakásunktól, de az egy éve tartó mozgás hatására, manapság 30 fonttal vagyok könnyebb, mint tavaly ilyenkor. Ami miatt elkezdtem a Las Vegas-i beszámolót, az a szeptember 11-i hatalmas monszunvihar, amelyet a tévéhírekben Magyarországon is láthattak az emberek. Bár sokat olvastam már a monszunviharokról, mindeddig fogalmam sem volt, hogy mit jelent az ilyesmit átélni. A monszun a tenger felõl érkezik, ezért rengeteg párát hoz magával, amit azután záporesõ formájában zuhint a földre, ez esetben Las Vegasra. Most, a 9/11 terrortámadás 11. évfordulóján végül tapasztalhattam én is. A sivatagra épült Las Vegasban az esõ is szokatlan esemény; júniusban, amikor legutóbb itt jártam, a tévében hallottam a meteorológustól, hogy 63 napja egy csepp esõ sem esett. Hát, most a két monszunvihar bepótolta az egész évre járó csapadékot, amibõl mi Chicagóban sokkal többet kapunk tavasszal és nyáron egy-két nagy vihar után. A Google-on talált információ szerint Las Vegasban 3.5-4.5 inch csapadék esik egy évben, de ebbe beleveszik a téli havazást, amely a közeli hegyekbõl jön a környékre. Chicagóban 37

Welcome to Fabulous Las Vegas!

inch, egyszóval tízszerese a sivatagi Vegasnak, ez mindjárt megmagyarázza, hogy miért olyan jók a termõtalajok az amerikai középnyugaton.

A Nevadai Egyetem parkírozója, a csónakázó diákokkal

Az ominózus szeptember 11. napja úgy kezdõdött, mint minden eddigi. Elõzõ este a tévében látott hírek hatalmas monszunvihart jeleztek, de ez nem akadályozott meg a reggeli sétámban. Utána a pálmafáktól körülvett úszómedencébõl már látszott, hogy baljós sötét fellegek érkeznek nyugat felõl. Azért leúsztam a szokásos adagot, majd bejöttem a házba, ahol gyors zuhanyozás után a laptopomhoz ültem, hogy befejezzem a készülõ cikkemet. Egyszerre hihetetlen mennydörgés kelltette fel a figyelmemet, majd viharos esõ verte az ablakot és kopogott a háztetõn. Az égbolt elsötétedett, és hihetetlenül félelmetes lett a légkör. Nyugodtam dolgoztam tovább, és a 11:45-kor kezdõdõ vihar nálunk kicsit tovább, mint félórát tartott, majd du. 3:30 után eltûnt a környékrõl. Valami megmagyarázhatatlan oknál fogva, bekapcsoltam a tévét, ahol a mûsort megszakítva, rémisztõ képeket mutattak a vihar pusztításáról. Feleségem éppen vásárolni készült, de a képeket látva letett arról, hogy kocsiba üljön. Bár a környékünkön semmit sem észleltünk az elöntött árvizes területekbõl, azért jobbnak láttuk itthon maradni, míg biztos képet nem kapunk a vihar utáni helyzetrõl. A tévéhíradó képei nagyon ijesztõek voltak, miután Las Vegas völgyben van, és sivatagi homokos te-

rületre épült, így a Chicagóban megszokott talajszívódás itt ismeretlen fogalom. Az aszfaltos utakon, a völgyben, sivatagi homokra épült városban robog a víz lefelé, és mindent visz magával, ami elibe kerül. Ilyen nagyságú vihar többször van egy évben Chicagóban, egy vagy két inches csapadék meg sem kottyan a középnyugaton élõ embereknek, itt ez szokatlan. Két ilyen hatalmas monszunvihar több mint 50 éve nem volt a városban, egészen pontosan 1957-ben volt utoljára. A lapos helyeken megrekedt a gyorsan lezuhant víz, a csatornák nyílásait az utakon felgyülemlett

A legnagyobb baj éppen a UNLV-t - a Nevadai Egyetem Las Vegas-i részlegét érintette, ahol több száz kocsi került víz alá a parkírozóban. Ezt mutatták az itteni és magyarországi tévériportok. Egyetemista diákok felfújható matracon, brahiból csónakáztak a parkolt autók között, amit a tévériporterek azután élvezettel mutogattak. Nemrég maguk is diákok voltak, megértették a magamutogatást, és kellõ publicitást adtak a szokatlan eseménynek. Az egyetem vezetõi másnap már ígérték, hogy a jövõben megoldást találnak a problémára. Vannak földalatti parkírozók is a városban, hogy ott milyen károk keletkeztek, azt elképzelni sem tudom. Másnap már az RTL Klub Fókusz mûsorában láthattam, hogy „Las Vegast elpusztította egy hatalmas vihar”. A linket egy barátom küldte át, de sokan láthatták Magyarországon is, miután másnap feleségen unokahúga hívott minket Miskolcról. László Mária arról érdeklõ-

Helikopter a bajbajutott autósok felett

kosz és szemét dugaszolta el, ezért tavak keletkeztek, amelyben azután az autósok bent rekedtek. Elképedve néztük a tévét, a híradót helikopterekbõl tudósították és láttuk, amint az emberek ész nélkül belehajtottak a magasan álló tócsákba, és elcsodálkoztak, amikor kiderült, hogy autóban vannak, és nem csónakban, ami azután elakadt a magas vízben. Láttuk, amint sok embert kellett a helikopterekrõl gurtnikkal kimenteni a vízbe merült autókból, az iszapos víz szagát azután évekig nem lehet kitisztítani a kocsikból.

dött, hogy élünk-e még, hiszen látták a rémes pusztítást, amit a vihar végzett a városban. Mondtam: Marika, drága, az újságírók és tévériporterek mindig eltúlozzák a híreket, a vihar tényleg nagy pusztítást végzett, de végül a városban csak az alacsony, lapos helyeken estek károk. Ez pedig a város 10-15 százalékánál is kisebb területet érintett. Másnapra már kitisztult minden, az utakon híre-hamva sem maradt a leülepedett iszapnak, a víz pedig a direkt erre a célra épített csatornákban eltûnt a környékrõl.

Autó, vagy csónak?

A kaszinó zárva van

A vihar után nem kellett gondolkoznom, hogy mi is legyen a következõ írásom témája, képeket is találtam hozzá, így teljes lesz a riport. Néhány nappal a vihar után, barátaimmal együtt meglátogattuk a közeli Mount Charleston vidékét, amelyrõl már sokat hallottam a feleségemtõl. Ez a Las Vegas közeli hegyvidék cca. 45 mérföldre van a várostól, és szinte elképzelhetetlen, hogy a sivatag közelében síparadicsom létezhet.

tette lehetõvé Las Vegas és környéke hihetetlenül gyors fejlõdését. A '70-es években, amikor elõször jártam itt, a város lakossága 126 ezer körül volt, a környékkel együtt sem érte el a 275 ezret. Manapság Las Vegas lakosai száma 600 ezer, a környezõ településekkel együtt pedig közel kétmillió. Ezekhez jön évente 39 millió turista, ami anynyira hihetetlenül magas szám, hogy háromszor is utánanéztem a Google-on, mielõtt leírtam.

A fenséges Mount Charleston

Amint mentünk a 157es nevadai úton, egyre inkább felfelé vitt az országút, az elején 3000 lábnyi volt a táblára kiírt tengerszint feletti magasság, ami azután egyre nõtt, végül a vendéglõi kilátónál emlékezetem szerint 8000 láb magasat jelzett a tábla. A hegycsúcs, ahová csak gyalog lehet felmászni, 10 ezer láb magasan van, de ez már kiesett az én turisztikai érdeklõdésembõl, bottal nem akartam hegyet mászni. A látvány csodálatos, télen csak hólánccal lehet közlekedni a hegységben, a sípályákat viszont tisztán lehetett látni a festõi helyen

A városi kaszinók évi 6,1 billió (milliárd) dolláros bevételei megmagyarázzák, miért óvok mindenkit a kaszinók látogatásától. Természetesen lehetetlen elkerülni a csábítást, a gyors meggazdagodás reménye mindenkit elragad, jómagam is kipróbálom a szerencsémet ittlétem alkalmán mindig, legalább egyszer, de sokat veszíteni nem fogok, azért mert nem is kockáztatok, a nyereményeim, ha vannak, azok a 100 dolláros kategóriába tartoznak. Las Vegas érdekes és különleges város, nincs hozzá hasonló sehol a világon. A Strip forgalmas élete, a ka-

Síparadicsom a sivatag fölött

fekvõ vendéglõ teraszáról, ahol sörözve néztük és élveztük a természet nagyszerû szépségeit. Télen bizonyára izgalmasabb lehet a kirándulás, de nekem most, szeptember 20-án is megfelelt, a hegyen jóval hûvösebb volt az idõ, mint a városban, ahol még mindig 90F (32C) felett mutat a hõmérõ napközben. Arról beszélgettünk sokat, hogy miként éltek itt az emberek a légkondíció bevezetése elõtt. A Colorado folyón épült hatalmas Hoover Dam – Hoover-gát –

szinók show-mûsorai különlegesen izgalmas élményt nyújt a látogatóknak. Az itt élõ magyar nyugdíjasok inkább az idõjárás viszontagságai miatt költöztek ide, de kitûnõek az idõs emberek számára nyújtott szolgáltatások, amelyeket szinte naponta láthatok, azon a kis 65 házból álló településen, ahol lakunk. A kérdés számunkra is fel van adva: maradjunk-e tovább Chicagóban, vagy költözzünk végleg Las Vegasba? Erre ma még nem tudunk választ adni.

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY

CHICAGÓI PROGRAMAJÁNLÓ Október 13-án szombaton du. 2 órakor magyar filmbemutató – A vizsga – The Exam – a chicagói nemzetközi filmfesztiválon. Továbbá okt. 15-én hétfõn, este 8-kor, majd okt. 22-én hétfõn, du. 3:45-kor. AMC River East 20 Theater – 322 E. Illinois St. Október 21-én vasárnap délelõtt 11 órakor, ünnepi Szentmise és utána megemlékezés, az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 56. évfordulójára. Szent István Király templom.

10. oldal –

SPORT – HIRDETÉSEK

– 41. szám – 2012. október 6.

US Open 2012 – Az amerikai tenisz ünnepnapjai (1. rész)

A tűzkeresztség és búcsúk ideje

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE

Árpád-házi Szent Erzsébet

Van, akit egy pillanat, másvalakit a múzsa csókja, még másokat egy, a szokványostól merõben eltérõ ötlet ihlet meg olyasfajta dolgok megtételére, amelyek sorsfordítóak, de legalábbis életpályák gyökeres (át)alakítására képesek. Nos, az idei esztendõ utolsó tenisz Grand Slam-tornája bõségesen szolgált hasonló momentumokkal; Kim Clijsters már a verseny elõtt, míg Andy Roddick az US Open kellõs közepén jelentette be viszszavonulását… A Bryan-testvéreknek (végre) sikerült a rekorddöntés, és 76 évnyi pauza után a britek is ünnepelhettek, hisz Andy Murray átesett a tûzkeresztségen, és megnyerte élete elsõ GS-trófeáját. Még mielõtt a dolgok közepébe vágnánk, és kiveséznénk a fenti esemény helyszínéül szolgáló Flushing Meadows-i Corona Park apró mozzanatait, mindjárt a legelején egy dolgot illõ és kötelezõ leszögezni. Bármilyen magas fokú teniszben gyönyörködhettünk, bármilyen káprázatos labdamenetekkel rukkoltak elõ a játékosok, érezni lehetett, hogy a torna Rafael Nadal nélkül nem az igazi. Nem volt meg a vibrálás a levegõben, az, ami csak akkor tapasztalható, ha a spanyolok 11-szeres Grand Slam-bajnoka ott van a mezõnyben. A Wimbledon óta sérülés miatt kényszerpihenõn és rehabilitáción lévõ Rafa otthon, Manacor szigetén készül a visszatérésre, de mint internetes hozzászólásaiból és kommentárjaiból kiderült, folyamatosan nyomon követte a tengerentúlon zajló történéseket. Például, a mindenki által különösen kedvelt Kim Clijsters búcsúmérkõzése után egypár perccel Nadal már közös fotóval és a következõ szavakkal köszönt el a volt belga világelsõtõl: „Egy nagyon kedves barát hagyja ott ma a versenysorozatot, és akasztja szögre ütõjét. Kim, a legjobbat kívánom Neked!” A négyszeres Grand Slam-bajnoknõ, aki mellesleg 2003 óta nem kapott ki az US Openen, az angolok (s lehetséges, hogy maga a teniszvilág) egyik legnagyobb ígéretének tartott tehetségétõl, Laura Robsontól szenvedett szoros mérkõzésen vereséget. A 18 éves tinédzser, aki mellesleg a szigetországiak elsõszámú nõi játékosa, két rövidítésben búcsúztatta Clijsterst, majd két nappal késõbb a kínai Li Nát is, és végül is a negyedik fordulóban a címvédõ Samantha Stosurnak sikerült csak megállítania a balkezes tinisztárt. Az egyesben történt kiesését követõen Clijstersnek még hátra volt a vegyes páros, Bob Bryan oldalán; végül is a második körben maradtak alul, de a búcsú így is szépre sikeredett. Volt és mostani kollégák, köztük legendák búcsúztak Kimtõl az interneten: „Hiányozni fogsz! Egy szurkolód” – Jimmy Connors. „A tenisz szeret téged! Öröm volt ismerni, és élvezet volt látni játszani! A

Így kezdõdött a kéthetes torna, vagyis a sorsolással, a két címvédõ: (Stosur és Djokovic) a serlegekkel

világ minden boldogságát kívánom Neked” – Andy Roddick. „Sportunk egyik legnagyobb nagykövete vagy, megtiszteltetés volt minden pillanat, hiányzol” – Lisa Raymond. „Szomorú látni, hogy elhagysz bennünket. Köszönet azért is, hogy inspiráltál, és mindig volt idõd arra, hogy bátoríts bennünket, még ha oly sokszor gyõzedelmeskedtél ellenünk!” – Petra Kvitova. Azt hiszem, az elismerõ szavak önmagukért, talán a sportág egyik legszerethetõbb bajnokáért beszélnek! Ha már Connorsnál jártunk, hadd említsem meg, hogy bármerre járt-kelt, mindenkihez volt egy-egy kedves szava, egy autogram és kézszorítás. Ezért is

Jimmy Connors

imádták és szeretik mai napig a szurkolók, akik soha nem felejtik el a lelkesedését, küzdeni tudását, s mindenütt egy-egy „Jimbo, szeretünk” kiáltás kíséretében üdvözölték. Az idei US Openen egy forgatóstábot kalauzolt, róla és a tornáról, annak történetérõl, belsõ világáról forgattak vele anyagot. Az egyórás riportot követõen a helyszínrõl távozóban sikerült elcsípnem és megszólaltatni: „Ha ön, mint a világ valaha élt egyik legnagyobb játékosa, kapna még egy sanszot, hol játszana Grand Slam-döntõt, és ki lenne az ellenfél?” – fogtam vallatóra kíváncsian, mire õ szemrebbenés nélkül vágta rá: „Csakis ezen a helyen játszanám, mert mindig is az US Open volt a kedvenc bajnokságom. Ami az ellenfélt,

ellenfeleket illeti, legalább 50 játékossal játszanék, köztük lennének mostaniak, korábbi játékosok, lehetetlen volna kiemelnem bárkit is.” Aztán kis hazánk felõl faggattam, milyen élmények élnek benne. „Oh, nagyon kellemesek! Nagyon élvezetes volt az ott tartózkodásom, bár tudja, én mindig, mindenütt kiválóan érzem magam, ha teniszrõl van szó. Szóval a szurkolók, az emberek, a kultúra is magával ragadt, és egyike voltam, aki rettenetesen élveztem ezt. Ahogy idõsebb leszek, a jelenlétem már mindig egy picit többrõl is szól, mint csupán teniszrõl. Az idõbeosztásomtól függõen mindig nagyon szívesen látogatok el olyan helyekre, ahol öröm teniszt szeretõ közönséggel találkozni, mint például Magyarországon” – vallott lapunknak a volt világelsõ és egyben az egyetlen játékos, aki három pályaborításon (fû, salak, mûanyag) nyerte az US Opent. Egy másik amerikai, szintén volt világelsõ, aki ugyan nem akkora név, mint Jimbo, de az elmúlt évtizedben õ vitte tovább a Sampras-Agassi éra utáni stafétát… igaz, csak egy Grand Slam-gyõzelem szerepel neve mellett (2003 US Open), de további 4 (köztük 3 wimbledoni) fináléban is jeleskedett, 2007-ben az õ hathatós közremûködésével nyertek Davis Kupát, és õ volt az elsõ, aki sebességrekordokat állított fel az adogatásaival. Stílusa és humorérzéke páratlan, a poénos helyzeteket (mint a pályán a szerváit), azonnal „értékesíti”. A Clijsters búcsúját követõ napon (talán attól is megih-

Kim Clijsters

letõdve) csakúgy spontán bejelentette, hogy ez élete utolsó profi tenisztornája. Tette mindezt egy könnyed hangvételû, mégis feledhetetlen sajtótájékoztatón, amely pont a 30. születésnapjára esett. Stílusosan, ahogy illik. A sztorizásba hajló médiaösszejövetelen a Texasi

Európa-liga-szereplõ Videotonnak ezúttal is csak egy sovány döntetlenre futotta erejébõl a csak magyar futballistákat játszató Paks otthonában. A „lokomotívok” rangadóján a legutóbbi kínos veresége után javított a bajnoki címvédõ Debrecen, amely két góllal bizonyult jobbnak a szombathelyieknél. Eredmények: Gyõr-Pápa 6-0 (3-0). Gl.: Kronaveter (15., 85.), Varga R. (33., 38., 61.), Koltai (55.). MTKSiófok 1-1 (0-0). Gl.: Kanta (81.), ill. Kiss M. (58.). Kaposvár-Eger 0-0. Kecskemét-Bp. Honvéd 2-1 (2-1). Gl.: Litsingi (3., 30.), ill. Délczeg (28.). DebrecenSzombathely 2-0 (1-0). Gl.: Rezes (38.), Kulcsár (80.). Paks-Videoton 1-1 (1-0).

Iroda: keddtõl szombatig 9-tõl 3-ig

X

Szent misék hétköznap reggel: 7.30 (angol) Minden szerdán és hónap elsõ péntekén este 7.00 -kor is Szentmisék vasárnap: 9.00, 10.30 és 12.00 (kétnyelvû) Szentmisék hétköznap reggel: 7.30 (angol), 8.00 Szerdán és pénteken este 7.00-kor is Gyóntatás: misék elõtt és megegyezés szerint Elsőáldozásra elõkészítõ: szombatonként du. 1-tõl (jan-máj.) Bérmálásra elõkészítõ kéthetente hétfõ este Keresztelõre, esküvõre idõbeni jelentkezést kérünk Beteghez hívásra megegyezés szerint megyünk Hétfő esténként a St. Elizabeth Scola Cantorum próbái Szerda du. 1-tõl 4-ig nyugdíjasok találkozója esténként vacsora az Úrral, majd meditáció Csütörtök este az Ifjúsági Kórus próbái Péntek este 8.00-tól a Pax Romana csoport rendezvényei elsõ péntekenként a Katolikus Férfitársulat találkozója Szombaton 9.15-tõl Magyar Iskola és Óvoda, X du. 1-tõl Cserkészet Vasárnap a MAG tánccsoport találkozója du. 5-tõl

Andy Roddick

lebb erre jár, akkor még azért kap majd belépõt a szervezõktõl… Könnyed volt és elegáns, de pár nappal késõbb, a búcsú idején, vagyis a Juan Martin del Potro elleni vesztes meccset követõen eltörött a mécses. A teltházas Arthur Ashe-stadion felállva ünnepelte, mikor elköszönt a tenisztõl Andy Roddick, utolsó szavainál az égre mutatott és a tavaly elhunyt Ken Meyersonnak,volt ügynökének köszönte meg az évek során adott biztatást és támogatást. Nem múlt el az idei év

X

X

X

Adam Sandler és Kevin James a mulatságos fellépésüket követõen

sem meglepetés vendégek nélkül. A két komédiás, Adam Sandler és Kevin James párosban John McEnroe-val és Jim Courierrel bohóckodott a fõpályán karitatív célból. A két Sir, az ex-James Bond Sean Connery és a Manchester United menedzsere, Alex Ferguson, Andy Murray egyik sajtótájékoztatójára toppantak be teljesen váratlanul. Az Oscar-díjas Kevin Spacey szinte végig jelen volt a torna második hetében, Andre Agassi pedig a Bajnokok Falára került, s ennek apropóján egy szentimentális nosztalgiázásra invitálta a közönséget köszönõ beszédében. (Folytajuk) Ruszanov András

St. Stephen of Hungary Parish 414 East 82nd Street New York, NY 10028-6056 Tel: 212-861-8500 Web site: www.saintstephenofhungary.com RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR SZENTMISE minden vasárnap van vagy du. 2:00 - kor vagy de. 10:15-kor. Érdeklõdni lehet a fenti telefonszámon és a honlapon. MAGYAR NYELVÛ GYÓNÁSI LEHETÕSÉG a magyar szentmisék elõtt 30 perccel.

Gólzápor a Rába partján! Megemberelte magát a két legnépszerûbb fõvárosi csapat, miután hét közben mindkét gárda csúfosan búcsúzott a Magyar Kupából. A Ferencváros huszáros hajrával gyûrte maga alá a diósgyõrieket, akik az egyébként meglehetõsen középszerû színvonalú meccs végén megfogyatkozva voltak kénytelenek elviselni a vereséget. Az újpestiek egy potyagóllal hamar hátrányba kerültek Pécsett, de azután gyorsan kiegyenlítettek, majd kezükbe vették az irányítást, és jól helybenhagyták a továbbra is botladozó baranyaiakat. A Kaposvár és az Eger „kínlódása” se gólt, se játékot nem hozott, miként az

Plébános: Ft. Sajgó J. Szabolcs SJ Helyettes: Ft. Marosfalvy László SJ Nyugállományban: Ft. Jaschkó Balázs SJ

Bombázó becenévre is hallgató teniszezõ elmesélte, hogy élete elsõ US Openjére szüleitõl kapott jegyet, akkor is szülinapi meglepetésként, s azzal rögtön a játékosok részére fenntartott helyiségekig surrant be… majd búcsúzásképp reményét fejezte ki, hogy ha legköze-

Labdarúgó NB I – Gyõzött a Ferencváros és az Újpest

Sorozatban hetedik gyõzelmét aratta a Gyõri ETO, amely ezúttal fél tucat góllal terhelte meg a pápaiak hálóját, akik ezzel a súlyos vereséggel immár kiesõhelyre zuhantak. A sereghajtó siófokiak egy tyúklépéssel közelebb léptek a többiekhez, miután bravúros döntetlent harcoltak ki az eddig remekül szereplõ újonc MTK otthonából, de ezzel egyszersmind továbbra is nyeretlenek a Balaton-partiak. Az NB I-es kispadon most debütáló korábbi népszerû válogatott csatár, Horváth Ferenc vezérletével gyõzött, és megkezdte a felzárkózást a Kecskemét, amely ezúttal megérdemelten múlta felül a jó kezdés után mind erõsebben visszaesõ Honvédot.

Római Katolikus Magyar Plébánia 432 Sheppard Ave E., Toronto, Ont M2N 3B7 Honlap: szenterzsebet.org – E-mail: [email protected] Tel.: 416 225 3300x21 – Fax: 416 225 3814

Gl.: Tököli (8.), ill. Kovács I. (56.). Ferencváros-Diósgyõr 2-0 (0-0). Gl.: Böde (71.), Perics (91.). PécsÚj-pest 1-3 (1-2). Gl.: Grumics (5.), ill. Simon (6.), Kabát (43.), Vasziljevics (72.). A bajnokság állása 1. Gyõr 9 7 1 1 23-9 22 2. Debrecen 9 6 1 2 16-7 19 3. MTK 9 5 3 1 14-8 18 4. Honvéd 9 5 1 3 17-15 16 5. Videoton 9 4 3 2 10-7 15 6. Diósgyõr 9 4 2 3 7-9 14 7. Ferencváros 9 3 4 2 12-9 13 8. Újpest 9 3 3 3 11-10 12 9. Szombathely 9 3 2 4 14-11 11 10. Paks 9 2 4 3 14-13 10 11. Pécs 9 2 3 4 9-12 9 12. Eger 9 2 3 4 8-13 9 13. Kaposvár 9 2 3 4 9-15 9 14. Kecskemét 9 2 2 5 10-16 8 15. Pápa 9 2 2 5 8-17 8 16. Siófok 9 - 3 6 7-18 3

MAGYAR ISKOLA ÉS ÓVODA: szombaton de. 9:30 - tól 12:30-ig. Honlap: [email protected] MAGYAR CSERKÉSZET: du. 1:30-tól 3:30-ig. Honlap: [email protected]

Az „Elsõ Szeretet”Magyar Pünkösdi Gyülekezet Szeretettel hív és vár mindenkit összejöveteli alkalmaira.

Istentisztelet: minden szombaton este 7,00 órakor Ima- és bibliaóra: minden kedden este 7,30-kor Összejövetelek helye: 606 Jane Street (Jane és Dundas), TORONTO, M6S 4A6

Lelkipásztor : Rev. NÉMETI ZSOLT Telefon: 416-604-7881 Web oldal: www.firstlovechurch.ca E-mail: [email protected] SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN RÉGI-, ÉS MÉG NEM ISMERT TESTVÉRT, BARÁTOT!

Hirdessen a nyugati világ legnagyobb hetilapjában!

A jól informált magyar a Kanadai Magyarságot olvassa!

ÉLETMÓD – HIRDETÉSEK

APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetések ára: 4 sorig $8,- (29 betû 1 sor szóköz nélkül) és minden további sor $1,- plusz. Jeligés hirdetés dupla költséget jelent. A hirdetés ára elõre fizetendõ. A hirdetéseket pénteken déli 12 óráig vesszük fel.

Kérjük kedves olvasóinkat, jelezzék hirdetõinknek, hogy hirdetésükrõl újságunkból értesültek.

Munkát kínál Pioneer Deli looking for energetic lady, who's speaking Hungarian and good English for sale. Please bring resume to the store. Tel: 416-422-4383 or 416-4210054 (40v) Ház- vagy kis apartment Torontó környékén, vagy Torontóban keres házkarbantartásban és kisebb javításokban jártas, vagy kisapartmenthez több éves gyakorlattal rendelkezõ boundable-t. Tel.: 416-445-0267 (40-43) Magyarul és románul beszélõ ápolónõt keresünk part time-ra. Tel. 905-7731469 (38-v) Építkezési vállalat hivatalos papírokkal és hajtási engedéllyel rendelkezõ drywallost és tape-est keres. Kérem hívja 416-833-3211. (38-41)

Ingatlan Dunavarsányon, a soroksári Duna-ág mellett 110 m2-es családi ház eladó. Irányár: 32,5 millió HUF Képek, leírás: http:// dunapartihaz. tumblr.com/ Érdeklõdni: [email protected], tel.: 36-30-403-8442 (39-42) Budapest 2 gyönyörû helyén (Szépjuhászné és Istenhegy körpanorámával) 2 luxusingatlan igényes hazaköltözõknek, illetve befektetõknek eladó. Részletek: http:// www.dh.hu/HZ207953, HZ202934 (39-42) Eladó Maglódon 2000-ben épült 160 m2 tágas kétszintes családi ház. Központi fûtés, három hálószoba, két fürdõszoba, 20 m2 külön bejáratú pincehelység. 800 m2 telek, két állásos garázs, automata kapubejárat. Biztonságos környék, rendõrségre bekötött riasztó. Közel a bevásárlóközpont, nullás autótút, buszmegálló és vonatállomás. Érd.: 011-3620-379-9196 vagy 416-2209625 (38-41)

Kiadó lakás, szoba Apartmentben 1 szoba bútorozva azonnal kiadó Steels Jane környékén, havi $425.everything inclu-ding. Tel.: 647-852-4762 cell, 647-3426914

Bérmentes Közösségi Szolgálat

Munkát keres Angolul beszélõ 48 éves magyar tanárnõ, bentlakással idõsgondozást, babysittelést vállal hoszszabb idõre. Gyógymasszõr és angliai idõsgondozó végzettséggel rendelkezem. Tel.: 647292-8124 (39-41) Több éves fordítói gyakorlattal és referenciákkal rendelkezõ angolnyelvtanár könyvek, folyóiratok, idõszakos kiadványok fordítását, illetve filmszövegek szinkronfordítását vállalja. Telefon: +36-20-776-5586, e-mail: aniko. horvath01@ gmail. com Többéves kanadai gyakorlattal és refernciákkal rendelkezõ középkorú hölgy idõsgondozást és háztartásvezetést vállal. Tel.: 647-855-5331 (38-41) ugyanilyen párját, ha tudsz még szeretni és akarod, hogy boldogok legyünk hívjál 70 éves kortól. Kaland nem érdekel. Tel.: 289-7551990 (39-41) Egyedülálló nyugdíjas nõ társaság hiánya miatt szeretne megismerkedni ugyanilyen helyzetbe lévõ nõvel. Tel.: 647-346-6649 (39-41)

Torontóban élõ férfi tartós kapcsoaltot keres. Tel.: 647-853-3676 (37-44)

Egyéb Budapest és környékén szerettei ügyintézésében és látogatásában megbízható hölgyet ajánlok idõskorúak részére. Referenciát és információt adok. Hívja Jánost a 416-878-0295 (36-52)

2012. október 6. – 41. szám –

Mindannyiunk kellemetlen ellensége: a fejfájás

Migrént okozhat a csokoládé A fejfájás vagy a migrén sokak számára ismert probléma. Kiváltó okai között meglepõ tényezõket találhatunk. A fejfájás négy tünete: a migrén, a tenziós fejfájás, a klaszter típusú fejfájás és a kísérõ fejfájás. A leggyakoribb a migrén és a tenziós fejfájás. A migrén heves, lüktetõ fájdalom, rendszerint csak a fej egyik oldalán, de nem ritka a kétoldali fájás sem. Az esetek felében a migrén aurával jár, amely 10-30 perccel elõzi meg magát a fejfájást, és látászavar, apró pontok érzékelése, fényérzékenység, émelygés formájában jelentkezik. A migrénes roham 4-72 óráig

tart, és a fejfájás a fej mozgatására, tüsszentésre, fizikai megterhelésre súlyosbodik. A migrén mindkét nemben és bármely életkorban elõfordulhat, de típusosan 10-40 éves kor között, illetve a menopauza utáni idõszakban jelentkezik. A migrén a nõknél ötször gyakoribb, mint a férfiaknál. A migrén kiváltó okai ismeretlenek. Vannak azonban tényezõk, melyek hozzájárulhatnak a kialakulásához. A hosszas napozás, a dohányzás, az alkohol, az idõjárás, a fizikai megterhelés mellett létez-

igaz ez akkor, ha rendszeresen nem alusszuk ki magunkat, aztán egyik nap 12-13 órát töltünk az ágy-

ban. Ha valakinek erõs hajlama van a migrénre, vigyáznia kell a nagyszabású eseményeken villanó vakukkal is. A rohamot ugyanis a villanásszerû fények is kiválthatják, különösen akkor, ha egyébként sötét van körülöttünk. Bizonyos ételek is hozzájárulhatnak a migrénes roham megjelenéséhez. Ilyen például a csokoládé, a tojás, a joghurt, a mogyoró, a bab, a füstölt hal, a savanyú gyümölcsök, a tartósított húsokban található nitrit és nitrát, a romlott vagy erjedt ételekben található tiramin, vagy a fõként kínai szószokban található nátrium-glumatát.

Óvjuk a látásunkat! Negyvenéves kor fölött sokan tapasztalják, hogy a szokásos betûméretû szöveget már távolabbra kellene tartaniuk az olvashatósághoz, mint ameddig a karjuk elér. Bár a presbiópiát – azaz az öregszemûséget – nem lehet megelõzni, látását az életmódjára való odafigyeléssel védheti. Ha látásával kapcsolatban bármilyen panasza jelentkezik (homályos látás, fények, illetve foltok villózása, a fényforrás körüli szivárvány, vagy akár csak fejfájás hosszantartó közelre nézéskor), azonnal forduljon orvoshoz.

Idejében elkezdett kezeléssel megállítható a szem romlása. Védje szemét a nappal szemben! Használjon UV-

Hazaköltözőknek Szeretné nyugdíját ifjúsága helyszínén, kényelemben, biztonságban élvezni? Költözzön haza! Luxus, középkategóriás és szerényebb kivitelû ingatlanok várják hihetetlenül alacsony árakon Budapesten és vidéken. Teljeskörû bonyolítás angolul/magyarul. Érd.: [email protected] (34-41)

Társkereső Egy életvidám 67 éves egyedülálló asszony keresi

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT Dunakanyarban Tahiban központi helyen eladó 280 m2-es, 7 szobás + 2 gardróbszobás, kúria jellegû téglaház, 1050 m2-es telken. Irányár 78 MFt. Tel:011-36-30-320-7765 (39-41)

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY

nek olyan események, amelyek kiválthatnak migrénes rohamot, mégis csak kevesen tudnak róla. Migrént okozhat, ha sokat alszunk. Különösen

Hogyan lassítható a szem öregedése?

Budán 1.ker, 1.em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45.-/nap. Email: [email protected] Tel.: 514-747-9420 (1-52)

250 West 57 th Street Suite 732. New York, New York 10107-0732 TEL.: (212) 541-6148; FAX: (212) 245-5122 E-mail: [email protected]

– 11. oldal

KÖZÉRDEKŰ BÉRMENTES KÖZLEMÉNY – NO FEE COMMUNITY SERVICE

védõs napszemüveget, ez különösen akkor fontos, ha sokáig tartózkodik a napon, illetve, ha az UVfénnyel szembeni érzé-

kenységet fokozó gyógyszereket szed. Táplálkozzon egészségesen! Egyen bõségesen zöldséget és gyümölcsöket, ezek általában nagy mennyiségû antioxidáns anyagot, A vitamint és béta-karotint tartalmaznak. Ezek mind létfontosságúak az egészséges látás megõrzése érdekében. Használjon megfelelõen erõs szemüveget! Rendszeresen ellenõriztesse, hogy az ön által használt szemüveg még mindig jó-e. Használjon megfelelõ erejû megvilágítást munkájához! (WEBBeteg)

12. oldal –

– 41. szám – 2012. október 6.

K A L E I D O S Z K Ó P

Az ITT-OTT Mozgalom negyvenedik konferenciáját rendezték a Reménység tavánál

Cselekedjünk együtt a jövőnkért! Az 1967-ben alapított ITT-OTT Mozgalom – késõbb Magyar Baráti Közösség – az idén ünnepelte létrehozásának 45. évfordulóját. A két alapító tag – Éltetõ Lajos és Ludányi András, akik a második világháborút követõ dipi (DP) emigráció tagjaiként kerültek Amerikába – most is aktív tagjai az MBK-nak. Akkoriban mindketten a Louisianai Állami Egyetem posztgraduális diákjai voltak, távol minden magyar életmegnyilvánulástól. A magyar élet ezen hiánya vitte rá õket arra, hogy valamilyen formában öszszekössék a külföldi magyar egyetemi ifjúság szétszórt tagjait. Ezt a célt egy

lott le mintegy 130 résztvevõvel, akik mintegy tucat elõadást hallgattak végig. Ugyanakkor közel egy tucat kulturális eseményen vettek részt.

Új magyar állampolgárok

primitív külsejû körlevélszerû havi kiadvánnyal igyekeztek elérni. (ITT-OTT Kalendárium, 2004, p. 11) Mint õk maguk megírták, céljuk a külföldön való magyar megmaradás, a magyar értékek megõrzése és továbbadása, a kettõs identitás vállalása volt. (ITTOTT – MBK Wikipedia). Néhány év után úgy döntöttek, hogy az ilyen jellegû kapcsolat nem elég egymás igazi megismeréséhez. Személyesen kell egymást megismerni, s a közös célokat megtárgyalni. Ennek a döntésnek az eredményeként jött létre az elsõ ITT-OTT tábor, amelyet azóta negyven újabb, s újabb találkozó követett. Az elsõ ilyen tanulmányi tábor 1972-ben zajlott le a Pennsylvania állambeli Herefordban. Ezt további három tábor követette a New York állambeli Chautauqua tó mellett; 1976-tól kezdve pedig az Ohio állambeli Reménység tava (Lake Hope) partján. Az idei tábor 2012. augusztus 11-18. között zaj-

A találkozó egyik leglélekmelengetõbb eseménye a magyar állampolgársági eskü volt, mely alapján közel hatvan, nagyrészt erdélyi származású honfitársunk kapta meg a magyar állampolgárságot. A felesketést dr. Bencsik Zita New York-i

jén Kopár teljesen egyedül, egy kis vitorlással körülhajózta a földet. Ezt a tettét igen kevesen próbálták meg utánozni, és még kevesebben sikeresen. Egy ilyen vállalkozás sikeréhez ugyanis nem csak egy nagy adag bátorság, de igen jelentõs szerencse is kell. Az idei találkozó másik jelentõs sikere a Ludányi András által rendezett Kossuth-program volt, amelyben angol nyelven adták elõ Kossuth Lajos 1851-1852-es amerikai látogatásának jelentõségét. Ebben a multimédiás prezentációban Kossuth Lajost Csajka Tamás, László Károlyt (Kossuth titkárát) Ludányi András, az európai politikai helyzet leírását Michael Loughlin, az amerikai politikai helyzet összegezését pedig Ellen Wilson végezte el. Ugyanakkor a Kossuth-nótákat Szabó Katica énekelte. A hagyományos tábortûznél Somogyi Balázs konferálásával szórakoztató estet rendeztek a fiatalok. Ugyancsak szerepeltek egy-egy jelentõs elõadással Erdélyi Géza református püspök (Magyarok és szlovákok), Ludányi András (Cseh Tibor írásai), Horváth János (A hõkölés né-

a Gyanta népzenei együttes (ifj. Magyar Kálmán), amely kétszer is szerepelt. A fentiekkel párhuzamosan tartották a fiatalok részére az angol nyelvû programot, amely több elõadás, filmvetítés, videó,

A gyerekek is bemutatkoztak

pe magára talál), Juhász Hajnalka (Az új nemzetpolitikai stratégia), Erdélyi Géza (Felvidéki magyar régiók), Bencsik Zita (konzuli beszámoló), Sebestyén József (A Kárpát-medence megújuló öröksége), Hatos Pál (Magyar kultúra, magyar jövõ), Somogyi Balázs (Ifjúság a magyar irodalomban), Gellért Judit (Ahol leoldom saruimat) és Hódi Ágota (Honfoglaló magyar nõi és férfiviselet). Az elõadásokon kívül volt több remek kulturális esemény is. Így például egy filmvetítés (A halálba táncoltatott leány), egy irodalmi est (Mécs Éva), s

„Libabőrös lettem!” „Szavakkal nehezen lehet leírni azt a várost” – válaszolta Oláh Ibolya, amikor a Blikk arról kérdezte, hogyan érezte magát New Yorkban. Az énekesnõ a New York-i Magyar Házban adott nagysikerû koncertet. – Néhány nappal korábban, éppen szeptember 11-

származású Ernie Kovács szerepérõl az amerikai televízió hõskorában. Az ITT-OTT táborozás sikeres megrendezõje az Amerikában felnõtt dr. Bokor Erika, az MBK leköszönõ elnöke volt. Utolsó szeOláh Ibolya

Dr. Bokor Erika és dr. Kovalszki Péter

s egyéb kultúreseménybõl állt. Négy elõadás és videóvetítés hangzott el amerikai magyar egyházközösségekrõl, három

repe az elnökség átadása dr. Kovalszki Péternek, egy erdélyi származású orvosnak, aki már évek óta fontos szerepet játszik az

Jólesett a nyársalás a fiataloknak

vezetõ konzul, valamint Horváth János professzor, a magyar országgyûlés korelnöke végezte el. Ez az esemény nagyon megmozgatta az ott jelenlévõk szívét, s a felesküdöttek közül kevésnek maradt száraz a szeme. Igen nagy élmény volt Kopár István filmbemutatója. A kilencvenes évek ele-

Oláh Ibolya New Yorkban koncertezett

Balla Zsuzsa és Szilágyi József

Kossuth Lajos amerikai szereplésérõl, egy-egy elõadás pedig az Amerikában született fiatalok kettõs tudatáról, Magyarország jelenlegi politikai és gazdasági helyzetérõl, a magyar irodalom egyes jelenségeirõl, valamint a magyar

MBK vezetésében és az ITT-OTT Kalendárium szerkesztésében. Kovalszki Péter személyében az MBK és az egész ITT-OTT Mozgalom nagy reménységû vezetõt kapott. Dr. Várdy Béla Dr. Várdy Huszár Ágnes

én repültem Amerikába; emiatt, be kell vallanom, volt is némi izgalom bennem, de szerencsére semmi baj nem történt. Mivel azonban korábban utaztam, volt idõm körülnézni, elmentem a lehetõ legtöbb nevezetességhez. Hihetetlen az a város, olyan, mintha senki nem aludna sosem, és tele van mindenfélefajta emberrel. Olyan, mint a filmekben – áradozott Ibolya, aki Manhattantõl Queensig bejárta az egész várost. – Voltam a Ground Zerónál és egy fantasztikus dzsesszklubban is, amelyben olyan zene szólt, hogy libabõrös lettem! Oláh Ibolya fellépése is nagyon jól sikerült; arra külön büszke volt, hogy nemcsak magyarok, de

Az énekesnõ New Yorkban is bizonyított

amerikaiak is voltak a közönség soraiban, akiknek láthatólag szintén tetszett az elõadás.