V VÝ ÝR RO OB BC CE EP PL LA AS ST TO OV VÝ ÝC CH HP PR RO OF FIIL LŮ Ů VEKA AG je firma vyrábějící plastové profily pro okna a dveře s vedoucím postavením na celosvětovém trhu – s 23 dceřinými společnostmi na třech kontinentech. VEKA AG Sendenhorst Dieselstraße 8 48324 Sendenhorst Tel. +49 2526 29-0 Fax +49 2526 29-3710 e-mail:
[email protected] Internet: http://www.veka.de V Ý R O B C E P L A S T O V Ý C H O K E N A D V E Ř VÝ ÝR RO OB BC CE EP PL LA AS ST TO OV VÝ ÝC CH HO OK KE EN NA AD DV VE EŘ ŘÍÍÍ JUBO okna s.r.o. Polská 4, 790 81 Česká Ves Česká republika IČ: 258 15 491 e-mail:
[email protected] Internet: www.jubookna.cz
1
Společnost JUBO okna s.r.o. vyrábí plastová okna a dveře z profilového systému VEKA SOFTLINE 82 MD se stavební hloubkou 82 mm. Systémem plastových profilů VEKA SOFTLINE 82 koncipovala firma VEKA A.G. jako inovativní profilový systém, který odpovídá požadavkům kladených v budoucnu na moderní plastová okna. SOFTLINE 82 se díky stavební hloubce 82 mm a sedmikomorovému provedení rámů je systémem splňujícím všechny požadavky v oblasti novostaveb a rekonstrukcí Jeho uspořádání a počet komor v kombinaci s ideální stavební hloubkou umožňuje použití široké škály izolačních dvojskel, trojskel a tím i dosažení vynikajících tepelných hodnot.
S SO OF FT TL LIIN NE E8 82 2 -- PPR RO OF FIIL LO OV VÝ ÝS SY YS ST TÉ ÉM MT TŘ ŘÍÍD DY YA A Základní stavební hloubka: 82 mm a vícekomorovou geometrií V ýzt u že : Rám: rozměr:30x30x1,5 mm (pozinkovaná, po obvodu celého křídla) Křídlo: rozměr29,7x38,8x1,5 mm (uzavřená ocelová, pozinkovaná, po obvodu celého rámu okna).
Koeficient tepelné prostupnosti u plastových oken a balkónových dveří: Uw=1,2 W/(m2. K) s izolačním dvojsklem (vyhovuje ČSN 73 0540-2) (MD) Uw=0,86 W/(m2. K) s izolačním trojsklem (vyhovuje ČSN 73 0540-2) (AD) Uw=1,1 W/(m2. K) s izolačním dvojsklem (vyhovuje ČSN 73 0540-2) (AD) Uw=0,87 W/(m2. K) s izolačním trojsklem (vyhovuje ČSN 73 0540-2) (MD) Uw=0,85 W/(m2. K) s izolačním trojsklem (vyhovuje ČSN 73 0540-2) (MD) Koeficient tepelné prostupnosti u plastových vnějších dveří: Uw=1,2 W/(m2. K) s izolačním dvojsklem Ug =1,0 (vyhovuje ČSN 73 0540-2) Uw=1,0 W/(m2. K) s izolačním trojsklem Ug = 0,6 (vyhovuje ČSN 73 0540-2) Uw=1,0 W/(m2. K) s izolačním trojsklem Ug = 0,7 (vyhovuje ČSN 73 0540-2) Uw= 0,9 W/(m2. K) s izolačním trojsklem Ug = 0,5 (vyhovuje ČSN 73 0540-2) Těsnící systém: středové těsnění v rámu a obíhající dorazové těsnění profil - MD, nebo pouze obíhající – dorazové – profil AD Zasklení: tloušťka zasklení 24 – 52 mm Utěsnění skla: suché zasklení Pohledová šířka: 108 – 189 mm Hloubka zasklívací drážky: 25 mm a redukuje tepelné mosty Tloušťka stěn: 3 mm, profil třídy A podle EN 12608 Kování:celoobvodové, bezpečnostní – MACO, vchodové dveře G-U Funkční spára: energeticky optimalizované provedení spáry ve středové oblasti podle ČSN 73 0540-2 Trvanlivost: 100% recyklovatelnost
2
VEKA – PPLLA AS ST TO OV VÝ ÝP PR RO OF FIIL LT TŘ ŘÍÍD DY YA Na trh s okny vstoupila další generace okenních profilů s ještě dokonalejšími užitnými vlastnostmi a kvalitnější techn ologií. Z mnoha výrobců, pouze VEKA AG má ve své nabídce no výhradně profily zařazené shodně s PN-EN 12608 do nejvyšší třídy "A". Vnější stěny těchto profilů mají 3 mm tloušťky, a šířka vnitřních komor činí minimálně 5 mm. Jsou to klíčové parametry pro optimální ochranu obyvatel před chladem a hlukem, zajištující současně oknům a dveřím stabilitu a trvanlivost. Profily o užších stěnách, zařazené do nižších tříd "B" a "C" nemají již tak vysokou odolnost proti poškození a kupříkladu mnohonásobně podléhají praskání v rozích okna. Bohužel v hotovém okně není možno ověřit, jaké třídy byl použitý profil k jeho výrobě. V případě profilů VEKA je jistota, že plastové profily jsou zařazeny do třídy "A", protože profily nižších tříd společnost VEKA AG nevyrábí. Z těchto profilů vyrábí společnost JUBO okna s.r.o. plastová okna a dveře. Okenní profily třídy A se liší tloušťkou vnějších stěn činící min. 3 mm a šířkou vnitřních komor přesahující 5 mm. K jejich výrobě je nutná spotřeba o 10% PVC více, než k výrobě profilů třídy B. Tyto klíčové parametry zajišťují následující užitkové vlastnosti: Nízkou poddajnost na poškození. Silné stěny profilů VEKA třídy A zajišťují silné spojení okenních nároží, což předchází jevu jejich praskání ve svarech. Pevnost okenních rohových svárů provedených z těchto profilů výrazně překračuje pevnost profilů třídy B a C. Vysoká stabilita. Profily VEKA třídy A přispívají ke zvýšení stabilliity rámů a křídel na ohýbání a kroucení, zejména těch o velkých rozměrech. Vzrůstá rovněž o 20% v relaci do třídy B odolnost profilů na vytrhávání šroubů používaných k upevňování kování. Dokonalá odolnost na změny teplot. Dokonalé parametry akustické izolace. Profily VEKA třídy A to je rovněž rozhodně vyšší akustický komfort díky účinnému tlumení docházející vnějšího hluku.
P PR RO OF FIIL LY Y V VE EK KA A -- JJSSO OU UB BE EZ ZP PE EČ ČN NÉ ÉP PR RO OZ ZD DR RA AV VÍÍ Č ČL LO OV VĚ ĚK KA A Profily VEKA jsou vyrobeny z odolného na údery z tvrzeného polyvinylidenchloridu (PVC). Tento materiál patří k nejstarším a nejvíc znaným a prozkoumaným umělým látkám. Sestává se ze syrového PVC a mnoha dodatků, ke kterým patří zejména: Oxid uhličitý titanu – dokonalý, neobyčejně pevný, bílý pigment. Křída – uhličitan vápenatý – materiál zvyšující tuhost a odolnost na teplo. Stabilizátory předcházející teplotnímu poškození PVC během obrábění a během používání v důsledku vlivů počasí, zejména následkem záření UV. Tyto dodatky mají rozhodující význam pro zajištění profilům vhodné odolnosti proti stárnutí. Všechny složky jsou neobyčejně trvalé, chemicky vázané a nemají záporný vliv na zdraví člověka. K výrobě profilů VEKA jsou používány materiály o nejvyšší kvalitě. Podle sdělení Státního zdravotního ústavu – centra zdraví a životních podmínek jednoznačně vyplývá, že
3
používání výrobků z neměkčeného PVC, ze kterého jsou vyráběny plastové profily VEKA, nevzniká žádné zdravotní riziko pro uživatele staveb, v jejichž interiérech jsou nebo budou aplikovány. K zákazníkovi se dostává produkt ověřený, prozkoumaný, nezávadný a zcela
bezpečný.
Z ZV VU UK KO OV VÁ Á IIZ ZO OL LA AC CE E Stále rostoucí zatížení dopravním hlukem škodí lidskému organismu a způsobuje řadu onemocnění. Plastová okna z profilů VEKA vykazují výborné zvukově-izolační vlastnosti a s příslušnými typy skel splňují požadované hodnoty pro ochranu před hlukem. Akustický útlum oken se vyjadřuje váženou (laboratorní) neprůzvučností Rw. Jednotkou neprůzvučnosti je 1 decibel (dB). Okna se zařazují do tříd zvukové izolace (TZI).
Standardní okno VEKA SOFTLINE 82 MD se zasklením 4-16-4 Rw=33 dB (TZI 2) Standardní okno VEKA SOFTLINE 82 MD se zasklením 6-16-4 Rw=36 dB (TZI 3) Požadavky na zvukový útlum jsou rozdílné podle prostředí, ve kterém se stavba nachází, a podle účelu, kterému slouží. Při běžném provozu postačí standardní izolační dvojskla (Rw=32 dB), u rušných ulic, dálnic, letiště jsou k dispozici protihluková skla se zvýšenou hodnotou vzduchové neprůzvučnosti o 5–10 dB, což je výrazný rozdíl v útlumu hluku. Zvukově izolační zasklení má speciální skladbu dvojskla (rozdílnou tloušťku skleněných tabulí a rozšířenou dutinu mezi skly), případně může být běžné sklo nahrazeno sklem vrstveným.
D DLLO OU UH HÁ ÁŽ ŽIIV VO OT TN NO OS ST T Profily VEKA se vyrábějí z velmi kvalitního PVC, osvědčené suroviny s dlouhou životností. Zvláštní receptury a naše stálé kontroly kvality zaručují také za extrémních klimatických podmínek vynikající odolnost proti povětrnostním vlivům a vlivům stárnutí. Proto jsou systémy oken VEKA snadno udržovatelné a na dlouhou dobu si zachovávají atraktivní vzhled. Kromě toho se nemusejí natírat. To je nejen praktické, ale také po mnoho let šetří velké náklady, a také při čištění kvalitní plastové profily VEKA ulehčují život. Díky hladkému povrchu mohou být čištěny úplně jednoduše běžnými jemnými čisticími prostředky a vodou.
Druh plastového profilu: OKNO Rám: 101.290 Křídlo: 103.341 Druh plastového profilu: VNĚJŠÍ DVEŘE KŘÍDLO Rám: 101.290 Křídlo: 105.380 otvíravé ven 105.381 otvíravé dovnitř
4
PPLLAASSTTO OVVÝÝ PPR RO OFFIILL VVEEKKAA SSO OFFTTLLIIN NEE 8822 M MD D VEKA SOFTLINE 82 MD, sedmikomorový, plastový profilový systém třídy A, vnitřní, vnější a středové těsnění, tloušťka vnějších stěn min. 3 mm, ocelová pozinkovaná výztuha 30x30x1,5 mm, přímočarý vzhled s lomenými plochami, Uf= 0,92 W.m-2.K-1, hodnota prostupnosti zvuku celým oknem vč. trojskla Rw = 35 dB. VEKA SOFTLINE 82 MD, sedmikomorový, plastový profilový systém třídy A se stavební hloubkou 82 mm, tloušťkou stěn 3 mm, pohledová šířka 158 mm, dorazové vnitřní a vnější těsnění EPDM, tloušťka vnějších stěn 3 mm, ocelová pozinkovaná výztuha 60x45x3,0 mm,tepelně dělený práh Al/PVC – vhodný také pro bezbariérové vstupy přímočarý vzhled s lomenými plochami, Uf= 1,0 W.m-2.K-1, tepelně dělený práh zabraňuje ztrátám energie. Dveřní výplně od firmy PERITO s.r.o. Znojmo nebo VP TREND s.r.o. Kladno.
Izolační dvojsklo: CLIMA GUARD
Izolační trojsklo: CLIMA GUARD
Distanční rámeček: CHROMATEC, TGI
IIZZO OLLAAČ ČN NÍÍ SSKKLLAA Výrobce: Sklenářství Josef Müller, Uničov. Typ dvojskla např.: FLOAT 4+16(A)Cr+CLIMA GUARD 4 Ug = 1,0 W.m-2.K-1), s nerezovým meziskelním 16 mm rámečkem Chromatech plus (U = 0,043 W.m-2.K-1) vyplněný molekulovým sítem GLASMOL, elastický těsnící tmel spojovací a uzavírací, meziskelní prostor je naplněn plynem ARGON 90 – 95 %, (automatické plnění). Výrobce: Sklenářství Josef Müller, Uničov. Typ trojskla např.: CLIMA GUARD 4+14(A)Cr + FLOAT 4 + 14 (A)Cr+CLIMA GUARD 4 Ug = 0,6 W.m-2.K-1 (oboustranně pokovený), s nerezovými meziskelními rámečky Chromatech plus nebo TGI, (U = 0,041 W.m2 -1 .K ) vyplněný molekulovým sítem GLASMOL, elastický těsnící tmel spojovací a uzavírací, meziskelní prostor je naplněn plynem ARGON, 90 – 95 %, (automatické plnění). Výrobce: Dodavatel: ROVER s.r.o. Liberec, nerezový profil, typ CHROMATEC 16 mm, nebo TGI, U =0,041 W.m-2.K-1 (hodnota „psí“ – vliv distančního rámečku v okně). OKENNÍ KOVÁNÍ
Okenní kování: MACO MULTI TREND
Okenní kliky
Dveřní kování: G-U Dveřní kliky Dveřní panty BKV Dveřní zavírač
5
Výrobce: MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH, ALPENSTRASSE 173, A-5020 SALZBURG celoobvodové okenní kování se základními uzavíracími bezpečnostními body společnosti MACO (MAYER & CO BESCHLÄGE). Použitím různých druhů uzávěrových protikusů, je možné zvolit požadovaný stupeň bezpečnosti. Okna jsou vybavena mikroventilací umožňující odvětrání přirozené vlhkosti vznikající v místnosti rozdílem teplot (vnitřní a venkovní). SECUSTIC ATLANTA DVEŘNÍ KOVÁNÍ Výrobce: GU GmbH (SRN), typ G.U-SECURY společnosti G-U (Gretsch-Unitas GmbH), tříbodový, se zvýšenou odolností proti vloupání (třída A) s automaticky uzamykajícími střelkovými závorami, přestavitelná střelka i střelkové závory. HOPE LUXEMBOUG BKV 1058 NN – lze seřizovat ve třech osách. Součástí dodávky je bezpečnostní vložka MULTILOCK, standardní počet klíčů je 5 ks. Samozavírač G-U OTS 440, nebo panikové kování apod.
CERTIFIKACE VÝROBKŮ
P Pllaassttoovváá ookknnaa,, bbaallkkóónnoovvéé ddvveeřřee aa vvnněějjššíí ddvveeřřee jjssoouu cceerrttiiffiikkoovváánnyy ppooddllee zzáákkoonnaa čč.. 2222//11999977 oo tteecchhnniicckkýýcchh ppoožžaaddaavvccíícchh nnaa vvýýrroobbkkyy,, Č ČS SN NE EN N 1144335511--11 aa Č ČS SN N 773300554400--22.. Č Čííssllaa cceerrttiiffiikkááttůů:: C CV V--1122--220055//ZZ ((ookknnaa aa bbaallkkóónnoovvéé ddvveeřřee)),, C CV V-1122--220011//ZZ ((ookknnoo)) aa C CV V--1122--332244//ZZ ((vvnněějjššíí ddvveeřřee)) ddvveeřřee)).. P Pllaattnnoosstt cceerrttiiffiikkááttůů kkoonnččíí:: 0022.. 0044.. 22001144 ((ookknnaa aa bbaallkkóónnoovvéé ddvveeřřee)) aa 2211.. 0055.. 22001144 ((vvnněějjššíí ddvveeřřee))..
D DIIFFU UZZN NÍÍ S SP PÁ ÁR RA A ((M ME EZZII R RÁ ÁM ME EM M O OK KN NA A A A S STTĚ ĚN NO OU U)) JJE E O OS SA AZZO OV VÁ ÁN NA AP PO OD DLLE EČ ČS SN N 7733 00554400--22 D DIIFFU UZZN NÍÍ U UZZÁ ÁV VĚ ĚR RO OU US SP PÁ ÁR RY Y M ME EZZII R RÁ ÁM ME EM MO OK KN NA AA AS STTĚ ĚN NO OU UP PO OK KU UD DN NE EN NÍÍ S SE E ZZÁ ÁK KA AZZN NÍÍK KE EM M D DO OH HO OD DN NU UTTO O JJIIN NA AK K..
C CEELLO OO OB BV VO OD DO OV VÉÉ B BEEZ ZPPEEČ ČN NO OS STTN NÍÍ K KO OV VÁ ÁN NÍÍ M MA AC CO OM MU ULLT TII--T TR RE EN ND D
Celoobvodové kování MACO MULTI-TREND
vyznačuje se lehkým chodem umožňuje dodatečné rozšíření stupně bezpečnosti vychází z jediného systému kování má jednoduché ovládání Na oknech a balkónových dveřích bude použito celoobvodové kování MACO MULTI-TREND. Kování umožňuje ovládat okno - otevřít a vyklopit okenní křídlo pomocí jediné kliky a zajišťuje vícebodové bezpečné uzavření celého okna. Kování je ve stříbrné barvě a je skryto v drážce po obvodu křídla, viditelné části jsou opatřeny krytkami. Balkónové dveře jsou standardně doplněny o
6
balkónovou protiprůvanovou pojistku a madélko, které umožňují přivření dveří zvenku.n Spárové větrání (mikroventilace) štěrbinou mezi křídlem a rámem zajišťuje. Při nastavení kliky do polohy 45° se křídlo vykloní o cca 10 - 13 mm a vznikne větrací štěrbina. Mikroventilaci dodáváme u všech OS (otevíracích sklopných) oken standardně. Celoobvodové kování MACO Multi Trend Plastová okna a balkónové dveře jsou osazovány obvodovým kováním MACO Multi Trend, které má antikorozní úpravu ve stříbrné barvě a je ovládáno klikou. Mikroventilace u otevíracích/sklopných oken je ve standardu. Kování MACO Multi Trend umožňuje nastavit následující polohy: • zavřeno - křídlo je přitlačeno k rámu pomocí západek po jeho obvodu • otevřeno - okno se otevírá do strany • mikroventilace - při této poloze je křídlo okna neznatelně odtlačeno od rámu a to umožňuje větrání v místnosti. Pokud máte v místnostech vysokou vlhkost vzduchu, je vhodné využívat tuto polohu okna velice často. • vyklopení pro větrání - křídlo se vyklopí o několik centimetrů Systém kování přenáší pohyb olivy kolem celého obvodu křídla pomocí tzv. vedení a rohových převodů. Součástí systému jsou uzavírací západky (na křídle) a uzavírací kameny (na rámu), které jsou umístěny na každé straně okna, takže křídlo k rámu doléhá velmi těsně po celém obvodu okna a nejen na straně olivy. Kování tedy má díly rámové a křídlové. Rámové díly se připevňují na rámový svařenec, křídlové díly se umisťují do kovací drážky na křídlový svařenec, pomocí vrutů. KAŽDÉ kování oken je čas od času potřeba seřídit. Záleží na poloze domu, maximálních a minimálních teplotách a dalších faktorech, které nelze ovlivnit
IIZZO OLLA AČ ČN NÍÍ S SK KLLA A ((D DV VO OJJS SK KLLA A– – TTRRO OJJS SK KLLA A)) Základní izolační dvojsklo je tvořeno ze dvou skleněných tabulí plaveného skla CLIMA GUARD spojených prostřednictvím dutého, tuhého kovového rámečku. Prostor mezi dvěma tabulemi skla je vyplněn plynem ARGON. Klíčovou funkcí izolačního dvojskla v základním provedení je tepelná izolace. Náhradou jednoho ze skel lze přidat různé další doplňující funkce, jako je zesílená tepelná izolace, protisluneční ochrana, akustická izolace, bezpečnost nebo také dekorativnost. Izolační dvojsklo Ug 1,0 W/(m2.K) Přesné složení skla : Clima Guard 1.0 - TGI 16mm + Argon - Float 4 mm Prostup světla : 71 % Solární faktor g : 52,8 Světelný činitel prostupu v : 70,1
7
izolační trojsklo je výrobek ze tří jednoduchých tabulí skla. Je vyrobeno na stejném principu jako izolační dvojsklo. Rámy musí být pro izolační trojsklo přizpůsobeny. V některých případech lze výměnou zasklívacích lišt vložit izolační trojsklo i do původních oken s izolačním dvojsklem, kde je tepelná izolace nedostačující. Izolační skla nejsou samonosný prvek. Zasklívací práce je nutné provádět podle montážních podmínek výrobce.
Izolační vlastnosti dvojskel a trojskel jsou dále ovlivněny použitým sklem. Nejčastěji požívanou kombinací je čiré sklo doplněné sklem s pokovenou vrstvou. Dále pak rozměrem distančního rámečku, který vymezuje izolační dutinu. Izolační trojsklo Ug 0,5 W/(m2.K) Přesné složení složení skla : Clima Guard - TGI 16mm + Argon - Float 4 mm - TGI 16mm + Argon – Clima Guard Prostup světla : 58 % Solární faktor g : 37,4 Světelný činitel prostupu v : 55,4
1. Technické požadavky izolačních skel se řídí příslušnými ustanoveními ČSN EN 1279-5+A a ČSN 70 1612. 2. Izolační skla mají pravoúhlý tvar. Rozdíl délek úhlopříček izolačních dvojskel nesmí přesahovat hodnoty uvedené v tabulce 1. Tabulka 1 Střední délka úhlopříčky (mm) Do 1 300 Nad 1 300 do 2 200 Nad 2 200 do 3 200 Nad 3 200
Dovolený rozdíl délky úhlopříček (mm) Dvojsklo Trojsklo 3 6 6 8 9 10 12 //
3. Použité sklo musí být zcela prosté jakýchkoliv vnějších i vnitřních vad (škrábance, bubliny, kamínky). 4. Distanční rámeček je nerezový (příp. také plastový nebo hliníkový – slitina AlMg. Je spojený pravoúhlými zasunovacími profilovými růžky. 5. Jako vysoušecí prostředek se používá molekulové síto, které při neporušení organického tmelu zabezpečí, že uvnitř skla nedojde k orosení. 6. Přitmelení skla k rámečku je provedeno trvale plastickým butylovým tmelem.
8
7. Pásek butylového tmelu nesmí být přerušen a jeho šířka nesmí být nikdy menší než 2 mm. 8. Utěsnění izolačního dvojskla po obvodu je speciálním silikonovým tmelem, který zaručuje vysokou adhezi ke sklu i k distančnímu rámečku. 9. Utěsňující vrstva musí být souvislá, bez přerušení. 10.
Vnitřní povrchy skel v izolačních sklech musí být čisté.
11. Kontrola rosného bodu „izolačních Notifikovanou osobou č. 1390. 12.
skel
Müller“
byla
provedena
Požární odolnost izolačního dvojskla je 3 minuty, u trojskla 9 minut.
13. Každé izolační dvojsklo Müller je označeno štítkem, který je nalepen v rohu skla: Jménem výrobce Jménem odběratele Značkou použitého skla Rozměry Měsícem a posledním dvojčíslím roku výroby.
Obrázek 1 – dvojsklo
9
Obrázek 2 - trojsklo
Prohlášení výrobce plastových oken a dveří: Plastová okna a dveře vyrobené společností JUBO okna s.r.o. jsou řádně certifikovány akreditovanou zkušebnou a splňují veškeré požadavky stanovené ČSN EN 12608, ČSN EN 14351–1+A a ČSN 73 0540-2:2011.
V České Vsi, 18. 08. 2013
JIŘÍ SMRŽ jednatel společnosti
10
11
12
