II. évf. 5. szám 2011. november
RákVolt
információ egészségeseknek és betegeknek a rákról
MAGAZIN A magazin tartalmából: Prof. dr. Simon Tamás Legyünk optimisták Dr. Szentmártoni Gyöngyvér Innovatív gyógyszerek Dr. Kovács Gábor November a tüdőrák hónapja Kéri Ibolya Néma betegnek orvosa sem érti a szavát Márton Anita Ungár Anikó a mellrák ellen interjú Kiss Mariann Finomságok Szent András havában
hivatalos magazinja
Legyünk optimisták ... ... együnk kilenc napig szép almát! Ha valaki idült betegségben szenved, akkor hajlamos a pesszimizmusra, és ennek következtében a depresszióra. A pesszimista, depressziós ember nehezebben tud aktívan részt venni a kezelésekben, a mellékhatások tűrésében – és így a gyógyulásban is. Furcsán hangzik, amikor valaki azt a tanácsot adja, hogy optimistán, érdeklődéssel és kellő elszántsággal vegyünk részt daganatos megbetegedésünk kezelésében, gyógyításában. Furcsának furcsa, de meggondolandó! Ha bizakodunk, ha felkészülünk és részt veszünk a magunk módján önmagunk gyógyításában, akkor eredményesebb lesz minden beavatkozás. Szorongani, óvakodni, nem bizakodni a sikerben nem szerencsés. Optimistán kell hozzáállni minden kellemetlen dolog megoldási kísérletéhez. Ha optimista vagyok, bizakodom. Ha én bizakodom, akkor a szervezetem is segíteni fogja a gyógyeljárásokat. Az optimizmus igen egyszerű, csak akarni kell optimistának lenni. Sokan mondják, hogy ezt nem lehet befolyásolni. Hogy mennyire lehet meggyőzni mindenkit, hogy legyen inkább optimista, mint pesszimista, arra a következő példát kérem, hogy mindenki fontolja és fogadja meg. Jobb optimistának, mint pesszimistá-
nak lenni! A példa a következő: van tíz almám, minden nap egyegy almát akarok megenni. Ha optimista vagyok, minden nap megeszem a legszebb almát, így kilenc napig eszem szép almát, és csak egy napig csúnyát. Ha pesszimista vagyok, minden nap megeszem a legrondább almát, majd kilenc napig eszem csúnya almát, és csak egy napig szépet. Ugyanazokat az almákat fogyasztottuk el! Hát nem jobb optimistának lenni? Arra buzdítok minden beteget, hogy optimistán, bizakodva vegyen részt bármilyen kezelésben. Együnk mindannyian kilenc napig szép almát!
Prof. dr. Simon Tamás a Magyar Rákellenes Liga elnöke
3
Jung Károly:
Szunnyadó mező Szélirányba bólogat A kukoricaszár, Esőverte dűlőúton Már senki se jár.
A TARTALOMBÓL 4-5. oldal
Dr. Szentmártoni Gyöngyvér HER2-pozitív vagy HER2-negatív? 6-7. oldal Dr. Kovács Gábor November a tüdőrák hónapja
8. oldal
Ördögcérna bokorban Fácántyúk lapul, Messze nyúló barázdából Iramlik a nyúl.
Márton Anita Ungár Anikó a mellrák ellen
12. oldal
Márton Anita Korai felismeréssel a prosztatarák ellen
13. oldal
Hétmérföldes léptekkel Közeleg a tél, Égbe nyúló villanydróton Muzsikál a szél.
Dr. Vasváry Artúrné Búcsú két munkatársunktól
14-16. oldal
Kéri Ibolya Néma betegnek orvosa sem érti a szavát!
22-23. oldal
Finomságok Szent András havában
28. oldal
Orvosviccek A Kiadó és a Magyar Rákellenes Liga a hirdetések és a PR cikkek tartalmáért nem vállal semminemű felelősséget! A kiadvánnyal kapcsolatos véleményüket, témajavaslataikat a kiadó címére várjuk! A RákVolt magazin cikkeit megtalálhatják a www.daganatok.hu weboldalon is.
Felelős kiadó, szerkesztőség, hirdetésfelvétel: Daylight Kommunikációs Intézet 1033 Budapest, Szentendrei út 89-95. Telefon: 061-438-0814
Főszerkesztő: Földi Katalin Grafika, tördelés: Tausz Irina Újságíró: Márton Anita Copyright: Daylight Kommunikációs Intézet
Adószám
19653417-2-43
4
Innovatív gyógyszerek A daganatok kezelésének alappillére sokáig a sebészet volt, századokra visszamenőleg találunk műtéteket megörökítő művészeti alkotásokat. Az 1900-as években az orvostudomány hatalmas fejlődésen esett át, egyrészt a betegségek diagnosztikája, másrészt a kezelések tekintetében. A daganatellenes gyógyszerek fejlődésének megindulása egy véletlennek köszönhető. A második világháborúban egy hordóból mustárgáz szabadult ki és súlyos csontvelő károsodást okozott a közelben lévő emberekben. Ezzel nyilvánvalóvá vált a szer sejtpusztító hatása. Egy másik megfigyelés sokkal korábbi. Növényi anyagokat már az ókorban is használták daganatok ellen, például a podofillint. A manapság használt taxánok eredetileg a tiszafából származnak, de vannak állati eredetű daganatot gátló szerek is. Gyakoribbak ennél a szintetikus vegyületek. A kemoterápiák kutatása a 1950-es években indult rohamos fejlődésnek, ebben jelentős szerepet játszottak magyar kutatók is. Ezek a vegyületek azonban igen toxikusak voltak, így aztán a hatékonyság mellett egyre fontosabbá vált a mellékhatások tompítása is. Ez utóbbi lehetővé tette azt is, hogy többféle kemoterápiát alkalmazzanak egyszerre egy kezelés alatt, így növelve
a kezelések hatásosságát. Továbbra is elsődleges volt a műtét, csak azt követően jött szóba a sugárés gyógyszeres terápia. Ahogyan egyre bővültek az ismeretek az egészséges és a daganatos sejtek belső életéről, működéséről és egyre többet lehetett megtudni a gyógyszerek valódi hatásmechanizmusáról, arról, hogy miként hatnak, hol és mit támadnak, úgy egyre több, pontosabban „célzó”, szelektívebb gyógyszer került az orvostudomány birtokába. Ezek a szerek egyre hatékonyabbak és egyre kevésbé toxikusak. Mindemellett tudni kell, hogy az új célzott gyógyszerek megjelenése nem jelenti rövidtávon a kemoterápiás kezelések megszűnését vagy helyettesíthetőségét, sokkal inkább azok kiegészítését. A célzott terápiák újszerűek szinte minden tekintetben. Az utóbbi 10-20 évben a daganatos gyógyszerkutatások nagyrészt ezekről az új szerekről szólnak, hatalmas a fejlődés ezen a területen. A daganatos sejtek életének, szaporodásának egy-egy pontját célozzák meg, így gátolva azok működését, lehetőség szerint minél kevésbé károsítva az egészséges sejteket. Tulajdonképpen a hormonterápiák is célzott kezelésként foghatóak fel, hiszen pontosan meghatározott célpont van, a hormonreceptorok vagy a hormonok anyagcseréjében résztvevő különböző enzimek. A hormonterápia évtizedek óta változatlanul őrzi fontos szerepét az emlődaganatok kezelésében. A HER2-ellenes kezelés az egyik leghatékonyabb immunterápia, monoklonális antitest, amely egy hosszú, de eredményes kutatás sikere, és ezáltal mindannyiunk eredménye. A HER2receptor jelen van az egészséges emlősejteken is, de ha túl sok van belőle, akkor az daganatos átalakulást jelent, ráadásul a daganat agresszívebb visel-
5
kedésére utal. Ha a célzott HER2-ellenes kezeléssel specifikusan gátoljuk a HER2-receptorokat, hatékonyan tudjuk felvenni a versenyt a daganat növekedésével mind korai, mind áttétes emlőrákban, kemoterápiával kombinálva vagy később akár nélküle is. Az emlődaganatok negyede HER2-pozitív. HER2receptor kimutatása ezért elengedhetetlen, ezt ma már minden szövettani leletnek tartalmaznia kell. Az emlőrák HER2-meghatározása rutinvizsgálatnak számít, akárcsak a hormonreceptorok kimutatása. Az elsődleges vizsgálat azon alapul, hogy a daganatsejtek felszínén lévő HER2-receptorokat speciálisan megfestik és egy pontozó rendszer alapján a festődés mértékének és mintázatának megfelelően nullától háromig (0, 1+, 2+ vagy 3+) értékelik. A 0 és az 1+ eseteket HER2-negatívnak, a 2+ egy részét, illetve a 3+ eseteket HER2-pozitívnak ítélik. A HER2-pozitív esetekben kezdődhet el a célzott HER2-ellenes kezelés. A HER2-ellenes kezelést korai emlőrákban önmagában, de áttétesben taxánokkal kombinálva is biztonságosan lehet alkalmazni, akár idősebb betegeknél is. A kedvező mellékhatás-profil miatt kellő odafigyeléssel eredményesen kezelhetünk, jó életminőséget biztosítva a pácienseknek. Hasonlóképpen áttörés a daganatellenes kezelésben az érújdonképződés folyamatának tisztázása valamint az ezt gátló szerek felfedezése. Az ötlet már 30 éve megfogalmazódott, de csak hosszas kutatás vezetett a ma már Magyarországon is használatban lévő, érképződést gátló gyógyszerhez létrejöttéhez.
ális célpontja, minden daganatos sejtre egyformán hatnia kell, hiszen érképződés minden daganatban van, ez szükséges a daganatos sejt táplálásához. Ilyen értelemben nem hasonlítható a HER2-ellenes kezeléshez, de ez is egy antitest. A HER2-receptort nem tartalmazó vagyis HER2-negatív emlőrákok kezelésében fontos szerepe van, az áttétes emlőrák elsővonalbeli kezelésében, szintén taxánokkal kombinálva.
A betegeknek egyenlő esélyeket kell biztosítani a legkorszerűbb terápiákhoz való hozzáféréshez, akár HER2-pozitív, akár HER2-negatív emlődaganatról van szó. Ennek feltétele a jól felszerelt és tapasztalatokkal bíró emlőcentrumokban való kezelés, ahol többek között hozzáférhető a korszerű gyógyszeres terápia, tapasztalt sebész, jó patológus. Ma már a két gyógyszer finanszírozása is megoldott, 2010 júliusától az OEP tételes finanszírozás keretein belül biztosítja a hozzáférést, ellenőrzött körülmények között. Korábban a daganatok kezelésére néhány kemoterápia kombinációja volt elérhető, többé-kevésbé minden daganatos beteg hasonló kezelést kapott. Ma már szinte egyénre szabottan kapja a beteg a terápiát, attól függően, hogy milyen tulajdonságokkal bír a daganata.
Bár az érképződés folyamatában és a gyógyszer működésében is vannak még tisztázatlan pontok, a kezelés hatékonynak bizonyul áttétes emlőrákban. Az érképződést gátló kezelésnek nincs speci-
Dr. Szentmártoni Gyöngyvér radiológus, klinikai onkológus
Adószám
19653417-2-43
6
November a tüdőrák hónapja Manapság már nagyon sok mindennek van egy kitüntetett „napja” az esztendő folyamán. Azok az aktivisták, akik szorgalmazzák a fontos események, fogalmak ilyen formában is történő népszerűsítését, nyilvánvalóan azzal a szándékkal teszik ezt, hogy ezzel is felhívják az eseményre vagy fogalomra a társadalom, a lakosság figyelmét. Dicséretes és támogatásra érdemes szándék. Ugyanakkor óhatatlanul felmerül az emberben az érzés, amit a nagy családi ünnepek, emléknapok alkalmával is érez, hogy nem esünk-e ezekkel a kitüntetett napokkal és hónapokkal abba a hibába, hogy megtartjuk az adott alkalommal az előre megtervezett programokat, s utána egy esztendeig nem kell foglalkoznunk az üggyel. Félek, hogy sokan hajlamosak ebbe a hibába esni. Régen volt Anyák Napja, Nőnap, Gyereknap, stb., s hogy az orvostudományt se hagyjam ki, emléknapja volt a tuberkulózisnak, a nemdohányzóknak, s még néhány betegségnek és fogalomnak. Ettől még nem feltétlenül fordított nagyobb figyelmet a társadalom ezekre az emberekre, betegségekre. Emlékszünk még azokra a márciusi reggelekre, amikor kisteherautóval vitték be a munkahelyekre a cserepes virágokat, s hordta szét a kézbesítő az osztályokon, részlegeken, „kötelező” nőnapi megemlékezésként. Nem véletlenül fogadták fanyar mosollyal a lányok és asszonyok ezt a „figyelmességet”, miközben alacsonyabb volt a bérük a velük azonos munkát végző férfiakénál. Miért fontos mégis, hogy van egy kitüntetett hónapja az évnek, amikor többet beszélünk a tüdőrákról? Ha csak arról lenne szó, hogy egy hónapon keresztül többet lehetne olvasniuk az embereknek erről a betegségről a különböző sajtótermékekben, többet lehetne látni riportokat a televíziós csatornákon, már akkor is fontos lenne, hogy a november a tüdőrák hónapja. Az emberek már tisztában vannak azzal, hogy milyen rettegett betegség a tüdőrák. Az elmúlt évek információ- áradatának köszönhetően tudják, hogy sokféle daganatos, rákos megbetegedés van, s hogy többet közülük már akár meggyógyítani is képesek az orvosok. Vagy ha meggyógyítani talán még nem is, de képes arra az orvostudomány, hogy hosszú éveken, akár évtizedeken keresztül is visszafejlődjön, nyugalomban maradjon a halálos kór. Aki pedig időt nyer – ahogy szokták mondani – az életet nyer. Azonban azzal is tisztában vannak az emberek, hogy a tüdőrák ma még nem tartozik a sikeresen gyógykezelhető betegségek közé. Ezért is fontos, hogy minden kis sikert minél hamarabb és minél őszintéb-
HARCOSOK KLUBJA
ben osszunk meg az emberekkel. Ehhez pedig sokat kell beszélnünk róla, hogy minél többen hallják is meg. Egy olyan betegség esetében, mint a rák, az emberekben megnő a félelem, s minél kevesebbet értenek meg a kóros folyamatok hátteréről, minél kevesebbet ismernek meg az egyes gyógyszerek és kezelési lehetőségek alkalmazási módjáról, hatásáról, annál nagyobb lesz a várakozás velük szemben. Olyan ez, mint a reménytelen helyzetben lévők „csodavárása”. Mindegy, hogy mitől, mindegy, hogy hogyan és mindegy, hogy milyen áron, de történjék valamilyen csoda és kerüljenek ki a szomorú és reménytelennek tűnő helyzetükből. Pedig sokkal jobb, ha az emberek, legyenek akár betegek, akár nem, sokkal többet tudnak a daganatos betegségekről is, legyenek azok bármennyire nehezen gyógykezelhetőek is. Az a tapasztalat, hogy a laikus, reményt vesztett beteg is előbb lesz együttműködő és küzdő, ha jobban megismeri a kóros folyamatokat, az éppen választható kezelés hatásait, legyenek azok akár kedvezőek, akár kellemetlen mellékhatások. Ha tisztában van azzal, hogy miért kell elviselnie a sokszor a kezeléseket kísérő és nagyon nehezen tűrhető mellékhatásokat, akkor az orvos partnerévé válik, s a közös küzdés nagyobb sikerrel kecsegtet a kór rövidebb, de inkább hosszabb ideig történő leküzdésében. Miért lenne ez másképpen éppen a tüdőrák esetében? Hiszen éppen a tüdőrák az a betegség, amelyet ma még kevésbé tudunk sikeresen gyógykezelni. A betegek egyötödét lehet csak radikálisan megoperálni, ami valóban gyógyulással kecsegtet. A kezeléseink többsége, minden fejlődés ellenére is, ma még a kemoterápia, amelynek ugyan egyre korszerűbb formáit ismerjük és használhatjuk, de ezek a kezelések a mind hosszabb daganat-visszaszorí-
7
tás ellenére is csak részsikert jelenthetnek. Éppen ezért kell a betegeknek és hozzátartozóiknak, számukra érthető módon, a legőszintébben elmondani azt, hogy mi történik éppen, mire számíthatnak. Ha csak a csodavárásra hagyatkozunk és a beteget nem világosítjuk fel reálisan, akkor többszörös lesz a lelki megrázkódtatás és kétségbeesés a bekövetkező visszaesést követően. A kitüntetett hónap, a tüdőrákról szóló hírek, riportok, beszélgetések lehetőséget adnak arra is, hogy az emberek jobban megismerjék a „reménytelen csoda” helyett azokat a mindennapi „kis csodákat” amelyekre már ma is képesek vagyunk minden varázslat nélkül is. Azok az új gyógyszerek, amelyek évről évre egyre nagyobb számban állnak a gyógyítás rendelkezésére, képesek arra, hogy a korábbi eredményeket jelentősen túlszárnyalva, a tüdőrák esetében is értelmes éveket jelentsenek a betegeknek. Nem tudunk még minden beteget ilyen „kis csoda” számba menő hatékony gyógyszerekkel kezelni. Ezek olyan molekuláris célzott kezelések, amelyek a betegség genetikai ismertetői, tulajdonságai alapján csak bizonyos esetekben alkalmazhatók. A tudomány és a gyógyszerkutatók feladata, hogy súlyos milliárdok árán, de minél több ilyen gyógyszert kifejlesszenek, hogy egyszer talán valamennyi tüdőrákra legyen megfelelő célzott gyógyszerünk. Egyelőre azonban ezek a gyógyszerek sem gyógyíthatják meg egyszer, s mindenkorra a daganatot. Figyelni, ellenőrizni, gondozni kell a betegeket a kezelés alatt is és azt követően is. A betegség esetleges kiújulása esetén pedig a legalkalmasabb szerekkel ismét fel kell venni a küzdelmet a rákkal. A valós „kis csodák” többet érnek, mint az irreális, álomszerű „nagy csodák”. Sajnos sokan visszaélnek az emberek csodavárásával. Kufárok, kuruzslók, lelkiismeretlen orvosok és kereskedők élnek vissza a kétségbeesésükben kiszolgáltatott emberek csodavárásával. Olyan készítményeket és kezelési módokat adnak el, sokszor nem kevés pénzért ezeknek az embereknek, amelyekről eleve tudják, hogy semmilyen hatásuk nincsen. Jobbak azok a megszállott „kisipari” kutatók, akik jó szándékúan és nem is a meggazdagodás reményében állítják elő főzeteiket. Ők valahol tiszteletre méltó megszállottak, de ez nem jelentheti azt, hogy a betegek ezeknek a hatástalan készítményeknek a kedvéért elforduljanak a hatásos kezelésektől. Tudomásul kell venni azt, hogy a hatásos és biztonságos gyógyszerek előállítása kutatói csapatok feladata, milliárdokba kerül és évekig tart. Nem lehet egy vegykonyhában felvenni ezzel a versenyt. Ezt is érthetően el kell mondani az embereknek, s erre igazán alkalmas egy ilyen hónap, amikor az egészséges emberek is többet beszélnek a tüdőrákról. Igazán az egészséges embereknek kell megismerniük a tüdőrákkal kapcsolatos valós lehetőségeinket. Amikor már megbetegedett valaki egy betegségben, nem biztos, hogy reálisan és kritikusan képes gondolkozni és befogadni az információkat.
El kellene jutnunk odáig, hogy megnőjön az emberekben a felelősség. Felelősség magukért, de felelősség a családjukért, a környezetükért, az egész társadalomért is. El kell fogadniuk az embereknek azt a tényt, hogy a betegségek nem véletlenül, sorsszerűen alakulnak ki. Az életvitelünk alapján előre meg lehet jósolni azt, hogy ki milyen betegségben szenved majd. Csak a kisebb része a genetikai örökségünk a kialakuló betegségeinknek. Dohányzás, alkohol, táplálkozás, elhízás, mozgáskultúra és stressz - megannyi tőlünk függő okai számos megbetegedésnek. Gondoskodás magunkról, hogy elmegyünk-e a szűrővizsgálatokra, ha már megbetegedtünk is, azt minél korábbi, hatékonyabban gyógyítható stádiumban fedezzék fel. Nem csak a bankhitelek felvételét, visszafizetését vagy egy új autó, lakás megvásárlását kell gondosan megtervezni. Sőt, a kialakult, s néha már kiterjedt betegséget nehezebb korrigálni, mint egy hibás pénzügyi döntést. Ezért is van szükség arra, hogy a november a tüdőrák hónapja legyen, amikor mindenkihez eljuthatnak az üzenetek annak érdekében, hogy minél kevesebben betegedjenek meg, vagy ha már megbetegedett valaki, akkor igazi harcos, küzdő és sikeresen gyógykezelhető beteg váljék belőle! 2011. november Dr. Kovács Gábor tüdőgyógyász
Adószám
19653417-2-43
8
Ungár Anikó a mellrák ellen Idén is remekül sikerült az Egészség Hídja Összefogás az Egészségért, a Mellrák Ellen Egyesület hídsétája. A tízedik alkalommal rózsaszínbe borult Lánchídon átvonuló többezres tömeg ismét a szűrések fontosságára és a megelőzésre hívta fel a figyelmet. A szervezők számára külön öröm, hogy minden eddiginél több fiatalt lehetett látni a rendezvényen. Ungár Anikó az egyesület egyik új arca, de már tíz éve rendszeresen átsétál a rózsaszínű Lánchídon. A népszerű bűvésznő már jó néhány éve segíti önkéntesként az emlőrák elleni fellépést. Bár októberben, a nemzetközi mellrák ellenes küzdelem hónapjában sűrűsödnek be leginkább a civil szervezet programjai, egész évben vannak figyelemfelkeltő akciók. - Örömmel használom ismertségemet egy ilyen jó cél érdekében, nekünk, közszereplőknek mindenképp példát kell mutatnunk. Így szélesebb körben lehet propagálni a megelőzést. Közvetlen környezetemben is találhatók olyanok, akik annak köszönhetik egészségüket, hogy még idejében fény derült daganatos betegségükre. Időt nyertek, és így meg tudtak gyógyulni. A kötelező rákszűrésre én is minden évben elmegyek a nőgyógyászhoz, mellrákszűrésre pedig kétévente járok – meséli Anikó. – Legyen csak minél erőteljesebb a kampány! Jó hír, hogy már több cég is csatlakozott, akik rózsaszín termékek forgalmazásával támogatják a nemes ügyet.
Anikó az egyesület Nagy mell - Kis mell - Nincs mell feliratú plakátján is szerepel. A fotó azt üzeni, hogy egy nő mindig tud tenni azért, hogy csinos és ápolt legyen. Egy mellműtött lány vagy asszony is lehet vonzó, ma már gyakoriak és sikeresek a helyreállító plasztikai műtétek, senkinek sem kell egy életen át kisebbségi érzéssel küzdenie. Ungár Anikó szépségtippjeit szívesen megosztja az őt faggatókkal. - A lényeg, hogy szeressük magunkat jól, vigyázzunk az egészségünkre! Évente egy általános kivizsgálás még akkor is szükséges, ha éppen nincs panaszunk. A helyes életmód, a fittség, a megfelelően összeállított étrend nagyon fontos, a genetika csak egy része a szépségnek – vallja a bűvésznő, aki a kevés szénhidrátot és zsírt tartalmazó táplálkozáson kívül sok mozgással tartja karban magát. Márton Anita
PR-cikk
9
10
PR-cikk
Fókuszban a prosztatarák A férfiak húgy-ivarrendszeri problémái között vezető helyet foglalnak el a prosztata (dülmirigy) betegségei. A leggyakrabban előforduló betegségek: prosztatagyulladás, a dülmirigy jóindulatú megnagyobbodása és a rák. Magyarországon a prosztatarák a férfiak körében a harmadik leggyakoribb daganatos halálok. Évente mintegy négyezer friss esetet diagnosztizálnak, és 1400-1600-an veszítik életüket a betegség miatt, noha az időben felfedezett prosztatarák gyógyítható. A daganat korai felismerése érdekében ajánlatos minden 40 évesnél idősebb férfi évenkénti vizsgálata. Tünetek: A prosztatarák a korai időszakban gyakran nem okoz panaszokat. Amikor tünetekhez vezet, azok rendszerint: gyakori vizelés, különösen éjjel, nehezen induló vizelés, a vizelet-visszatartás nehézsége, gyenge, vagy vizelés közben időnként megszakadó vizeletsugár, fájdalmas, égető érzés vizelés közben, vér megjelenése a vizeletben vagy az ondóban. A már igen előrehaladott, áttétekkel járó esetekben deréktáji fájdalom, a csípőben vagy a comb felső részében jelentkező merevség, fájdalom mutatkozik. E tünetek
bármelyikének észlelése esetén urológus szakorvoshoz kell fordulni. Az urológiai szakrendelésre külön háziorvosi beutaló nem szükséges, időpontot kérni viszont érdemes. Vizsgálatok: A prosztatarák diagnosztizálása rektális digitális vizsgálattal, ultrahangos vizsgálattal vagy vérvizsgálattal történik (PSA-szint mérés.) A diagnosztizálás után a beteg számára legeredményesebbnek ígérkező terápiás módszer jó megválasztása érdekében további, elsősorban a rák kiterjedése mértékének meghatározására irányuló kivizsgálásra van szükség (urografia, endoszkópos vizsgálat, röngtenvizsgálat, csontszcintigráfia, CT, MRI). A felsorolt vizsgálatokkal kapott leletek alapján történik meg az adott prosztatarák stádiumának meghatározása. A daganatnak alapvetően 4 stádiumát különítik el. Kezelés: A prosztatarák terápiájának módszerei igen szerteágazóak. Szóba jöhet sebészi beavatkozás, sugárterápia illetve szisztémás (gyógyszeres) kezelés. Ez utóbbi lehet hormon- illetve kemoterápia. A betegség korai stádiumaiban hormonkészítmények segítenek, előrehaladott stádiumban, amikor a rák me-
11
tasztatizálódik (áttétet ad) és hormonkészítményekre már nem reagál, kemoterápiás készítmények nyújtanak lehetőséget a túlélés növelésére és az áttétek adta fájdalom csökkentésére. Az idejében végzett szűrés fontosságát támasztják alá a statisztikák is: míg Nyugat-Európában és az Egyesült Államokban a frissen diagnosztizált rákos esetek 80 százaléka műthető, azaz a daganat nem terjedt a mirigy határain túl, Magyarországon az arány fordított, a betegek 70-80 százaléka már áttétekkel kerül orvoshoz. Ekkor a sebészeti beavatkozás, amely az esetek 90 százalékában tíz éven túli túlélést biztosít, már nem kerülhet szóba. A Sanofi támogatja a prosztatadaganatos betegek folyamatos informálását A hazánkban a Chinoin révén már több mint 100 éve jelen lévő gyógyszercég, a Sanofi támogatásával a kecskeméti Bács-Kiskun Megyei Önkormányzati Kórházban szeptemberben felvilágosító előadásokat tartottak prosztatadaganatos betegeknek és családtagjaiknak a betegségről, annak kezeléséről és a gyógyszercég támogatásával létrejött Onko Klubról. A Sanofi betegközpontúságra épülő stratégiájának fontos mérföldköve volt az a kezdeményezés, amelynek egyik állomásaként létrehozta a kecskeméti Bács-Kiskun megyei kórházzal karöltve az Onko Klub betegtámogató központot. Az „egészségügyi vállalati” arculat fontos részét képezi, hogy ahol lehetőség van rá, ott egy gyógyszercégnek támogatnia kell a prevenciós törekvéseket és az egészségügyi tanácsadást. A Sanofi fennállása óta vállal szerepet ilyen megmozdulásokban, különböző terápiás területeket érintve, a szívbetegségektől a daganatterápiáig; ez utóbbi betegekre fokuszál az Onko Klub is. - A kecskeméti megyei kórházzal együttműködésünk 2010 májusában kezdődött, amikor az országban egyedülálló módon létrehoztuk az Onko Klub Információs Központot. Itt a daganatos betegek és családjaik egy külön erre a célra létrehozott emberközeli, barátságos környezetben informálódhatnak a betegség lefolyásáról, tapasztalt szakemberekkel beszélhetik meg a kezelési lehetőségeket. Dietetikusok adnak egyénre szabott tanácsokat az életminőség javulásához vagy a gyógyuláshoz szükséges lépésekhez, pszichológustól vagy lelki gondozótól kapnak támaszt a betegség
leküzdéséhez, elviseléséhez − nyilatkozta Rózsa Iván, a Sanofi kommunikációs igazgatója. Az együttműködés legfrissebb mozzanata szeptemberben a kecskeméti „Kórházi Esték” keretén belül tartott előadássorozat volt, ahol a prosztata daganatos betegségeit taglalták. Az együttműködés jelentőségét abban látja dr. Pajkos Gábor, az Onkoradiológiai Központ osztályvezető főorvosa, hogy „a betegek is egyre nagyobb mértékben igénylik a betegségükről, a kezelésükről való teljes körű tájékoztatást, ami ahhoz szükséges, hogy felelős döntéseket hozzanak, és saját erőiket mozgósítva felkészülhessenek a várható nehézségekre, képesek legyenek olyan életmódot folytatni, amely a betegségük lefolyását pozitívan befolyásolhatja”. Az előadásokon többek között felmerült, hogy bár a prosztatarák elsősorban az idősebb férfiak betegsége, 40 éves életkor után bárkinél bármikor kialakulhat, és kialakulásának veszélye az életkor előrehaladásával egyre inkább növekszik. 50 éves korban a férfiak 50 százalékánál, 80 éves korban már 90 százalékuknál fennáll valamely prosztataprobléma (például a jóindulatú megnagyobbodás). Azért fontos, hogy 40 év felett a férfiak évente elmenjenek szűrésre az urológushoz, mert a tüneteket nemcsak egy viszonylag egyszerűbben kezelhető jóindulatú megnagyobbodás, hanem prosztatarák is okozhatja, mely a betegség kezdeti stádiumában még gyógyítható vagy visszaszorítható, a beteg számára így jó minőségű, lényegében tünet és panaszmentes élet biztosítható. Ez azonban csak abban az esetben igaz, ha a prosztatarákos beteg az urológus és az onkológus együttműködése révén jól megválasztott és időben alkalmazott terápiában részesül. Az előadásokon szó esett a betegség lelki vonatkozásáról és a család támogató szerepéről, ezen belül bemutatták, hogy a szokványos kórházi környezettől eltérő Onko Klub milyen segítséget nyújt nemcsak a pácienseknek, hanem a hozzátartozóiknak is. A vállalat a jövőben tervezi, hogy a hatékonyan működő kecskeméti kezdeményezéshez hasonlóan az ország más pontjain is létrehoz daganatos betegeket és családjukat támogató információs központot. Benjámin Éva
12
Korai felismeréssel a prosztatarák ellen A november világszerte a prosztatarák elleni kampány hónapja. Az időben felfedezett elváltozás jó eséllyel gyógyítható. A magyar betegek itthon már minden olyan kezelésben részesülhetnek, ami például Ausztriában hozzáférhető. Mégis, a megelőzés és a szűrés a legfontosabb a betegség elleni harcban, és erről nem lehet elégszer szólni. A prosztatarák rendkívül gyakori daganattípus. Az elváltozás a gesztenye alakú szervben (magyarul dülmirigy) fejlődik ki, és egy ideig csak ezt a területet érinti. Ekkor tüneteket még nem ad, és ilyenkor még gyógyítható stádiumban van. A felnőtt férfiak azonban legtöbbször addig nem foglalkoznak ezzel a jelentéktelennek gondolt szervvel, amíg nincs nagy baj. Prof. Dr. Kásler Miklós, az Országos Onkológiai Intézet főigazgatója szerint a prosztatarák esetében is igaz az, hogy a korai felismerés életmentő lehet. - Igyekezni kell megelőzni azokat a rákbetegségeket, amelyek megelőzhetők, kezelni azokat a daganatos megbetegedéseket, amelyek kezelhetők, meggyógyítani azokat a rákokat, amelyek gyógyíthatók, biztosítani a tünetek enyhítését, amikor szükséges. Nagyon fontos, hogy minél több cikk, felhívás, akció bíztassa a férfiakat egyrészt az egészséges életmód fontosságára valamint arra, hogy idejében felfigyeljenek a betegség intő jeleire. A lényeg, hogy orvoshoz kell menni, ha valaki a szervezetében bármi furcsát, szokatlant észlel, nem érdemes ilyenkor húzni az időt – figyelmeztet Kásler professzor.
Az életkor növekedésével a prosztata megbetegedései is gyakoribbak. Ha baj van, azt idejében felismerve jobb esély van a felépülésre. Népegészségügyi statisztikák szerint a rendszeres vizsgálatok 20 százalékkal csökkentik a halálesetek számát. Ezért félre kell tenni a férfiakra gyakran jellemző szégyenlősséget, ebben a párjukat támogató nőknek is nagy szerepe van. - Az egyre gyakoribb kampányok célja, hogy minden középkorú férfi keresse fel évente az urológust, és nézesse meg, hogy nincs-e rosszindulatú elváltozás a prosztatájában. Tapasztalataim szerint a civil csoportok is rengeteget tudnak tenni azért, hogy minél több emberhez jusson el ez a fontos üzenet. Intézetünk hagyományosan jó kapcsolatokat ápol különböző betegszervezetekkel. Ők azok, akik az egészségügyi dolgozók munkájához hozzájárulnak azzal, hogy előadásokat, betegklubokat szerveznek, részt vesznek a hazai és nemzetközi partnerszervezetek munkájában. A csoporttól az új betegek részletes és hiteles tájékoztatást kaphatnak, a tapasztaltabbak segítséget nyújtanak sorstársaiknak az orvosi kezelésekre való felkészülésben - vallja Prof. Dr. Kásler Miklós. Márton Anita
13
Kedves Olvasó! „Két kedves munkatársunktól búcsúzunk. Oly hirtelen született meg a döntés, hogy még fel sem fogtuk. Hiányuk betöltetlen marad. Számukra a Liga nem csak egy munkahely volt, hanem az életüket jelentette. Kéri Ibolya mások iránti érzékenysége a kezdetektől ismert volt. A problémák megközelítésében, azok megoldásában a szíve vezette, de benne élt a gondolat, hogy ez kevés. Tanulni kell az eredményes segítéshez. Ezért jelentkezett a Pécsi Tudományegyetemre, elvégezte a főiskolát, folytatta tanulmányait egyetemi szinten és mesterfokozatot szerzett, mint egészségügyi szociális munkás. Tudását folyamatosan bővíti a beteg emberek szolgálatára. Módom volt a diplomavédésén beszélni tanáraival, akik kiemelték szaktudását, érzékenységét és az új iránti örök kíváncsiságát. Érdeklődése mindenre kiterjedt, messze túllépte a „kötelezőt”. Kezdetben meglepett a művészetek iránti fogékonysága és a megszerzett tudása. Következetesen és tudatosan készült az előadások szakszerű és figyelemfelkeltő összeállítására. Munkáját az igényesség és az alaposság jellemezte. Tudta, hogy a lámpalázát csak jól előkészített munkával és felkészültséggel lehet legyőzni. Szeretném kiemelni a betegekkel és az érdeklődőkkel folytatott munkáját. Szóbeli és főként írásbeli válaszai nem egy „igent” vagy „nemet” jelentettek, hanem olyan ismereteket adott át, mellyel a segítséget kérő valóban fel tudott használni akár a későbbi nehézségeiben is. Ez sajnos társadalmunkban nem jellemző. A vele dolgozó orvosok elismerték és dicséreték hozzáértését, szakmai tevékenységét. Kívánjuk, hogy minél előbb találja meg a hivatásának megfelelő helyet! Sajnos a Magyar Rákellenes Liga szegényebb lett egy rátermett munkatárssal.
Lontainé, mindenki Erzsikéje a gazdasági területen kezdte meg munkáját a Ligánál. Hamar észrevettük az emberek iránti tiszteletét és segítségét. Az alapszervezetekkel kiépített kapcsolata példamutató és gyümölcsöző volt. A szervezetek belső kapcsolatát tudta helyes irányba segíteni, ennek kulcsa a szeretet volt. Mindig szerény volt, de határozott. Adminisztrációs munkája áttekinthető (tagnyilvántartás), pedig az egyik legnehezebben tisztázható terület. Sajnos közben Ő is átélte a daganatos betegek küzdelmét, de erős reménnyel és sikeresen vívta meg a harcot. A tapasztalatait be tudta építeni a mindennapi tevékenységébe, hitelessége is megnőtt a betegek szemében. Végzettsége kereskedelmi, de érdeklődése kimondottan humán. Három nagyszerű, okos gyermek édesanyja, családszerető kis közösség összetartója. Budakalászon vezeti az alapszervezetet sok ötlettel és szeretettel. Szívesen tanult mindenkitől, van véleménye, és azt meg tudja osztani másokkal, hogy előbbre menjünk a cél felé. Gyermekeknek karácsonyi ünnepség szervezése, emlőrák elleni séták, tornaklub beindítása - sorolhatnám tevékenységeit. Lehet, hogy sokszor nem tekintették nagy ügynek, amit csinált, de akikért ez történt, azok tudják, érzik az értékét. Kívánom Erzsikének is, hogy találja meg a maga számára legjobb munkahelyet, ahol szándéka szerint a legtöbbet tud segíteni az embereknek, mert erre hivatott.
Miért írtam le mindezt? Nagyra becsültem munkájukat, személyüket és azt hiszem, példamutatásként is nagyszerűek. Isten áldjon Benneteket!
Dr. Vasváry Artúrné a Magyar Rákellenes Liga tiszteletbeli elnöke
14
Néma betegnek orvosa sem érti a szavát! A jó orvos-beteg kapcsolat fontossága a kemoterápia okozta hányinger/hányás hatékony kezelésében: Az elmúlt évtizedekben az onkomedicina fejlődése olyan mértékű volt, hogy napjainkra a rákbetegség krónikus betegséggé vált. Az életmentésen túl előtérbe került a daganatos betegek megfelelő életminőségének megőrzése. A kemoterápiában részesülő betegek legrettegettebb ellensége a kezeléshez kapcsolódó hányinger, hányás, ami ma már korszerű készítményekkel kivédhető. Ehhez elengedhetetlen a bizalmon alapuló orvos-beteg kapcsolat, a folyamatos kommunikáció. Betegedukációs feladat megértetni az érintettekkel, hogy a különböző időben jelentkező hányás más-más kezelést igényel. Félelem a kezelésektől Sok beteg fél a rá váró kezelésektől (műtét, kemo-, sugár-, hormon-, immunterápia stb.), ami természetes. Ha pontosan tudja, hogy mi vár rá, mi fog vele történni, mit fog érezni és milyen mellékhatásokkal kell számolnia, illetve azok ellen hogyan lehet védekezni, akkor nyugodtabb, kiegyensúlyozottabb és együttműködőbb lesz, hatékonyabban tud részt vállalni a gyógyítás folyamatában. Néma betegnek orvosa sem érti a szavát!
A kemoterápiás kezelés alatt a betegeket leginkább érintő kellemetlen mellékhatás a hányinger és a
hányás. A hajhullással és a hasmenéssel együtt ezt szokták az érintettek a legzavaróbbnak ítélni. Célunk, hogy Ön különbséget tudjon tenni a korai, a késői valamint a megelőlegezett hányás között, és ezt jelezze orvosa felé, aki így a megfelelő gyógyszert tudja felírni Önnek. Nem mindenkinél jelentkeznek egyformán a mellékhatások, de bizonyos kemoterápiás gyógyszereknek (ciszplatin, mekloretamin, streptozotocin, ciklofoszfamid, carmustin, dacarbazin, dactinomycin) a hányást, hányingert okozó mellékhatása kimondottan magas, 10 betegből 9-en tapasztalják. Szintén fokozza a hányás valószínűségét, ha a kemoterápiát sugárkezeléssel kombinálják, ha Ön nő, fiatalabb 50 évnél, korábbi kemoterápiás kezelés alatt hányingerrel, hányással küzdött, kórelőzményében terhesség alatti rosszullét szerepel és nem fogyaszt alkoholt. Mi a kemoterápia? A kemoterápia testet és lelket megviselő kezelés, de elengedhetetlenül fontos a daganatos sejtek elpusztítása szempontjából. Olyan gyógyszeres terápia, amely főként a korlátlanul szaporodó tumorsejtekre hat, de mellékhatásként károsítja az egészséges, gyorsan osztódó sejteket (gyomor- és bélrendszer nyálkahártyája, csontvelő, hajhagymák, ivarsejtek stb.) is. A gyógyszertől függően kaphatja infúzióban és tablettában is. Sokszor szembesül a beteg azzal az ellentmondásos helyzettel, hogy viszonylagos jó állapotában kell felvállalnia egy olyan terápiát, amely számos kellemetlen mellékhatással jár, és rövid távon a közérzetét, életminőségét jelentősen rontja. Ön mégse hagyja magát lebeszélni a kemoterápiáról, környezete bármivel is riogatja! Kezelőorvosa gondos mérlegelés után javasolta Önnek a leghatásosabb terápiát. Gondoljon arra, hogy az átmeneti rosszullétek (hányinger, hányás, hasmenés stb.) a korszerű támogató kezelésekkel ma már elviselhetővé tehetők!
15
A hosszú távú cél − a daganatmentes állapot − csak így érhető el! Ehhez természetesen fontos az Ön aktív közreműködése: bármilyen panasza van, azt jelezze rögtön a kezelőorvosának! Ha ezek otthon jelentkeznek, akkor írja fel pontosan, hogy mikor és mit érzett, így nem felejt el fontos részleteket a legközelebbi kezelésig. A kezelések mellékhatásainak csökkentése, a jó életminőség megőrzése döntő jelentőségű, hiszen az általános fizikai és lelkiállapot befolyásolja a terápiák hatékonyságát, akár az életkilátást is. A hányinger és hányás csillapítása A hányingernek, hányásnak súlyos következményei lehetnek: folyadékvesztés, elektrolit zavar, súlyvesztés, szorongás, depresszió, a korábbi rossz élmény hatására jelentkező lelki eredetű, megelőlegezett hányás kialakulása, a kórházi tartózkodás elhúzódása. Végső esetben a beteg akár a kemoterápiát is visszautasítja, és így romlani fog a gyógyulási esélye. A kemoterápia okozta hányinger, hányás kialakulása bonyolult agyi folyamat. A gyomor- és bélrendszer nyálkahártyarétegének sejtjeit károsító kemoterápiás szer hatására szerotonin (egy agyi ingerületátvivő anyag) szabadul fel, ami az agy hányásreflex központját ingerelve hányást idéz elő. Ezen az útvonalon fejtik ki hatásukat a szetronok családjába tartozó gyógyszerek. Ezek a kemoterápiát követő első 24 órában hatékonyak, de később már dózisnöveléssel sem érhető el megfelelő eredmény. A másik, központi idegrendszeri útvonalon az NK1 receptor antagonista képes meggátolni az ún. P-anyag felszabadulását, ami a heveny és a késői (24 órán túli), krónikus hányásért egyaránt felelős.
2. Késői hányinger/hányás A kemoterápia beadása utáni 2-7. napon jelentkeznek a panaszok. Az NK1 receptor antagonista csökkenti a kemoterápia okozta hányingert/hányást a késői és a heveny szakaszban egyaránt, mivel az agyban gátolja annak kialakulását, és a központi hatása hosszú időn át fennmarad. A heveny és a késői hányinger/hányás hatékony kezelésével csökken az esélye, hogy megelőlegezett, anticipátoros hányinger/hányás alakuljon ki. 3. Megelőlegezett, anticipátoros hányinger/hányás Tanult, reflexes folyamat, a korábban átélt negatív élményekre gondolva, azokat felidézve már a kemoterápia megkezdése előtt jelentkezik a hányás. Kulcsinger lehet a kórház látványa, „szaga” (pl. tisztítószer, fertőtlenítő), de később − kitágítva a kapcsolódó élmények körét − akár maga az utazás, a közlekedési eszköz is. Erről se szégyelljen beszélni kezelőorvosának, sok beteg küzd hasonló problémával! Sikeresen alkalmazhatók különböző relaxációs technikák, a hipnózis, figyelemelterelő módszerek, de a legfontosabb mégis a megelőzés: a megfelelő hányáscsillapítás a heveny és késői szakaszban. Mi az orvos teendője?
A kemoterápia alatt fellépő hányinger/hányás felosztása 1. Heveny hányinger/hányás A kemoterápiát követő első 24 órán belül alakul ki. Ebben a szakaszban különösen hatásosak a szetronok csoportjába tartozó gyógyszerek, de a késői hányinger/hányás tüneteire már csak gyengén hatnak. Hatásukat főként szteroiddal (dexametazon, metilprednizolon) kombinálva fejtik ki. Az NK1 receptor antagonista alkalmazásával felerősíthető a szetronok és a szteroidok hányáscsillapító hatása.
Minden esetben kérdezzen rá betegénél a kemoterápia mellékhatásaira még akkor is, ha a beteg ezt magától nem jelzi! A beteg gyakran azt gondolja, hogy a hányinger/hányás kötelező velejárója a kemoterápiának, gyakran így méri le (valamint a hajhullással) annak hatásosságát. Fordulnak hozzánk kétségbeesett betegek olyan tévhitekkel, hogy talán nem is használ
Adószám
19653417-2-43
16
számukra a kemoterápia, mert nem hánynak. Ilyenkor sokat jelent a nyugodt légkörben történő beszélgetés, általános felvilágosítás a kompetencia-határainkon belül, amelyet civilként örömmel felvállalunk. Értékelje a tüneteket megfelelően, súlyosságuk szerint, orvosolja azokat a megfelelő készítményekkel, és teremtsen olyan bizalmi légkört, hogy a beteg akár az anticipátoros hányásról is merjen beszélni! Kérje a kemoterápiás nővérek beszámolóját a betegek állapotáról, fogadja el észrevételeiket! Mi a beteg teendője? Jegyezze fel és jelezze orvosának, hogy a kemoterápiát követően mikor jelentkezik Önnél hányinger/ hányás, milyen gyakran és mennyire erősen. Kezelőorvosa ezen információk birtokában tudja kiválasztani az Önnek legmegfelelőbb hányinger-, hányáscsillapító gyógyszert. Étrendi tanácsok a kemoterápia idejére
Együnk kellemes társaságban, családtagokkal, barátokkal! • Ha kísérőbetegsége van (pl. cukorbetegség, magas vérnyomás, vesebetegség), kérjen tanácsot dietetikustól! • Ellenőrizze testsúlyát hetente, fogyását jelezze kezelőorvosának! Ha szükséges, fogyasszon roboráló tápszert! Ne a mellékhatásokon múljon a daganatellenes kezelés sikere! A szakmai szervezetek már évekkel ezelőtt (ASCO 2006, NCCN 2008, ESMO 2008, MASCC 2008) megfogalmazták azt az ajánlást, mely szerint a hányinger/hányás szempontjából magas kockázatú kemoterápiás gyógyszerek mellé akut esetben szetron, szteroid, NK1 receptor antagonista, krónikus esetben pedig szteroid és NK1 receptor antagonista a megfelelő választás.
• A kezelések előtt mindig egyen valamit! Vigyen magával apró falatkákat (pl. felkockázott alma) és innivalót! • Figyeljen a megfelelő mennyiségű folyadékbevitelre, különösen, ha hányt! Ha nem tud inni, mokkáskanállal kortyoljon szénsavmentes vizet, szopogasson jégkockát! Inkább gyakran igyon, de egyszerre csak kis mennyiséget! • Napközben gyakran egyen, lassan és kisebb adagokat! Ne ragaszkodjon időponthoz: amikor étvágya van, használja ki és étkezzen! • Inkább szobahőmérsékletű vagy hideg ételeket fogyasszon! • Kerülje a fűszeres, csípős ételeket, a szénsavas és az alkoholos italokat! • Kerülje az extrém divat-diétákat, táplálkozási tanácsokat: törekedjen a kiegyensúlyozott, vegyes összetételű, friss zöldségben, gyümölcsben gazdag táplálkozásra, fogyasszon fehér húsokat, halat, teljes kiőrlésű gabonatermékeket, tejtermékeket! Szervezetének minden tápanyagra szüksége van! • Ügyeljen a környezetére: terítsen meg ízlésesen, tálaljon étvágygerjesztő módon, az étkező legyen frissen szellőztetett (a szagundor elkerülése miatt)!
A gyógyszerkiadások évente milliárdos nagyságrendet tesznek ki, de egyetlen humánus társadalom sem engedheti meg magának, hogy betegek azért utasítsák el a kemoterápiát, mert a kínzó mellékhatásoktól rettegnek! A kórelőzményben szereplő kemoterápia okozta hányinger, hányás után számos beteg jelzi, hogy nem vállal következő kemoterápiás ciklust, mert a mellékhatásokat képtelen elviselni. Az emberi oldal mellett azt is érdemes átgondolni, hogy a kezeletlen mellékhatáshoz kapcsolódó kórházi ellátás milyen gazdasági terhet jelent a körültekintően megválasztott terápiához viszonyítva. Kéri Ibolya egészségügyi szociális munkás
HARCOSOK KLUBJA
Időpont: 2011. november 29. (kedd) 14 óra
Helyszín: Parlament Kávézó Budapest, V. ker, Vértanuk tere 1. Harcosok Klubja: Egy hely, ahol mindent megtudhat a lehetséges terápiákról, és ami a terápia mellett segítheti a tüdőrákkal vívott harcban. Előadók: Prof. dr. Simon Tamás, a Magyar Rákellenes Liga elnöke Dr. Peták István, molekuláris farmakológus Henter Izabella, diatetikus Dr. Kovács Gábor, tüdőgyógyász Kötetlen beszélgetés az előadókkal és a Harcosok Klubja alapító tagjaival, akik már megküzdöttek a tüdőrákkal.
Éljen a lehetőséggel, csatlakozzon Ön is a Harcosok Klubjához: • telefonon: 06-1-438-0814, 06-1-335-0338, 06-30-446-9028 • emailben:
[email protected] • csatlakozzon hozzánk a Facebookon is www.facebook.com/rakellenesliga
Kérjük, hogy a terem korlátozott befogadó képessége miatt részvételi szándékát feltétlenül jelezze a fenti elérhetőségek egyikén! Kizárólag regisztrált résztvevőket tudunk fogadni a rendezvényen. Rendezvényünk támogatója:
Szervezők:
18
Videós beszámolók az októberi betegnapokról a Daganatok.hu portálján
Az október igen eseménydús volt azok számára, akik többet szerettek volna megtudni a daganatok kezeléséről, a betegek életminőségének javításáról vagy arról, hogy jelen körülményeink között hogyan élhetnénk valóban egészségesen. Portálunkon részletes videós beszámolókat találnak a Magyar Rákellenes Liga által szervezett HER2-betegnapról és a tüdőrákos betegeket segítő Harcosok Klubjának harmadik találkozójáról; részt vettünk a Rák Ellen Alapítvány által szervezett egészséges életmód konferencián és a „Nyitott Kapu – Civilek az Egészségért” rendezvényen, továbbá még szeptemberben a Limfóma Világnapon, amelyről szintén részletes, fényképes beszámoló olvasható honlapunkon.
Legfrissebb videós anyagunkban a tüdőrákos betegeknek szervezett Harcosok Klubjáról számolunk be: a jó hangulatú eseményen előadást tartott dr. Kovács Gábor és dr. Tóth Krisztina tüdőgyógyász, Varga Eszter pszichológus és Ruszkai Katalin gyógytornász, dr. Ostoros Gyula tüdőgyógyász-onkológus pedig Csuzdi Tiborral, egy korábban csontáttéttel küszködő, ám mára gyakorlatilag teljesen tünetmentes - akár gyógyultnak is nevezhető - tüdőrákos beteggel beszélgetett. Csuzdi Tibor példája mindenkinek megszívlelendő, akit utolért a rákbetegség: ha valaki
nem adja fel, és végig sikerül pozitívan hozzáállnia betegségéhez, akkor igenis van kiút és a teljes tünetmentesség is elérhető. Tibor – mióta befejeződtek az őt érintő kezelések és már csak havi egy alkalommal kell kontrollra járnia – egy gyöngyösi betegklubot is működtet, hiszen mint mondta, sokat jelentenek neki azok a visszajelzések, amelyek a klubot felkereső betegektől érkeznek. Tibor külön is mesélt portálunknak arról, hogy miért vágott bele egy vidéki betegklub szervezésébe – a vele készített interjút novemberben olvashatják honlapunkon. A Magyar Rákellenes Liga által szervezett másik októberi rendezvény a HER2-pozitív emlőrákban szenvedő hölgyek immár évek óta rendszeresen megtartott betegklubja volt. A rendezvény talán legizgalmasabb előadásában dr. Nagy Péter ügyvéd beszélt a betegjogokkal kapcsolatos kérdésekről és problémákról. A szakember hangsúlyozta, hogy egyetlen betegnek sem kötelező semmilyen kezelésbe beleegyeznie, ha ő ezt nem tartja elfogadhatónak: ebben az esetben mindenkinek joga van ahhoz, hogy visszautasítsa a számára felajánlott terápiát, és másik kezelési módszerben állapodjon meg az őt kezelő onkológusokkal, vagy ha ez nem lehetséges, akkor másik orvost keressen magának. A szakember külön kiemelte továbbá a betegjogi képviselők szerepét, akik ma már külön „intézményként” működnek a kórházakban. Jó esetben pereskedés nélkül is sikerülhet megoldani az orvos-beteg konfliktust, azonban ha ez nem megy, akkor érdemes felkeresnünk egy ügyvédet. Feltétlenül tudnunk kell azonban, hogy még a legjobb ügyvéd sem tehet semmit abban az esetben, ha mi magunk írtunk alá valamit, és ezt követően következett be egy olyan esemény, amelynek lehetőségére előre figyelmeztettek bennünket a kezelőorvosok. A Daganatok.hu szerkesztősége
19
Vasárnap délelőttönként izgalmas új életmódmagazin műsor indult a VIASAT3-on. Az EgészségŐr mindenkihez szól, akit foglalkoztat a saját és családja egészsége, valamint jó közérzete. A műsor vezetője Deutsch Anita, a közismert színésznő, boldog feleség és törődő családanya.
néha szabad ilyesmit is enni, inni - meséli. – A mozgás nagyon fontos szerepet játszik az életünkben. Kertes házban élünk, gyakran biciklizünk a bennünket körülvevő zöld övezetben. Régebben futással tartottam magam formában, manapság már szinte elég az is, hogy folyamatosan a gyerekek után rohanok. A napi kikapcsolódásra is szükség van, ezt számunkra gyakran egy jó film megnézése jelenti, amire persze már leginkább csak a csemeték elaltatása után tudunk időt szakítani.
Deutsch Anita két kislány édesanyjaként őrködik szerettei testi-lelki jólléte felett. A színésznő minden nap igyekszik sok gyümölcsöt, friss zöldséget és joghurtot is tenni a család asztalára. - Gyümölcscentrifugával finom dzsúszokat készítek magunknak, chips és kóla viszont nemigen kerül a kosarunkba a bevásárláskor. Az arany középút híve vagyok, kerüljük az egészségtelen élelmiszereket, de teljesen nem tiltom el ezektől Emmát és Hannit. Azt gondolom, hogy buliban, néha-
Az EgészségŐr című műsor a szépségápolástól kezdve a wellness tippekig és a különféle gyógymódokig sok érdekes témát dolgoz fel. Anita különösen örül annak, hogy a magazinműsorba belefér a környezetvédelem is, hiszen már régóta a szelektív hulladékgyűjtés híve.
- Az egészség védelme szerintem összefügg a környezet óvásával is, hiszen állandó kölcsönhatásban vagyunk. Én magam is mindig keresem a természetes megoldásokat. Ennek jegyében mindenkinek szívesen ajánlom például az aloe verát, amelyet otthon egy cserépben nevelgetek. Az apróbb égési sérüléstől kezdve a karcolásokig sok mindenre bevált ez a könnyen gondozható növény. Ha szükség van rá, csak le kell törni róla egy levelet és rátenni a sérült bőrfelületre. A másik kedvencem az olívaolaj, amelyet hajpakolásként használok, és a kiszáradt bőrt is remekül hidratálja - ajánlja Anita. A műsort a Daylight Kommunikációs Intézet gyártja. A munkakapcsolaton túlmutató barátság alakult ki a stáb tagjai között, akik valamennyien kiváló szakemberek. A nézők a műsorról kialakult véleményüket, témajavaslataikat megírhatják a szerkesztőség címére: Daylight Kommunikációs Intézet 1033 Budapest, Szentendrei út 89-95. PP Center www.egeszsegor.com www.facebook.com/egeszsegor Telefonszám: 061 438 0814
Viszontlátásra vasárnap délelőtt a VIASAT3-on ...
Karácsonyi vásár
2011. november 25–27.
Termékbemutatók 2 0 1 1 . n ov e m b e r
25– 27
r
s
r
SY t MA on p z Ko ykö nfer encia- és Rendezvén
Ingyenes szűrések
Több száz Ren ndk kívü üli kiállító üdül üdülési aján nlattok ok belfföldö b ön, külfö öldön n
Akciós vásárlási lehetőség
Gazzdag progra amok k,
szttárrfelllép pők k
NY
a
Budapest v
201
1.
.
s
ZEL
r
s
P
s
rszám Bp. XIV., Szobránc nc közz 6. : BE
LÉ
TŐS
27 5–
s
T Ő S Z E LV É N Y
r2
Kedvezményes n es nye jegyelővétel: éttel:
Tel.: (06-1) 210-8345 0 0-83 45
r
Elővételben 2011. november 15-ig 400 Ft A helyszínen 500 Ft
46
7.
SYMA
Konferencia- és Rendezvényközpont
fe on AK SYM
:
be
be r2 5– 20 Va 2 re Sz m E11. nosárn nc 2011 o bag ve ia.-no . noPéntek But v 2011 és vembe vemnbyugdtíjy fő r mbe r d s 2 R E e 2011. és er a2sig 25. gy fő november 5 p ape end A da st, réDsÓzé ezvén –27 nt s azo zér nyug A SZrészére díjaEgy e yköz. po lvá Dó Áre jesigga fő Bu M: nn y ázoSlvzán zsa J 1 ya nyugdíjasigazolvánnyal ra sny ADÓS al 0987 Gy 2 zám ZÁM Ko örg : 1098 0%-o : 92 151nfe 7151 A jegy SzJ sz s Á .31.2 2-4 yú E 2 ADÓSZÁM: 10987151-2-42 ám -2 lőv -42 FA- 1 2 ára 20 01 : 92.3 ren t 1s 1. szám: 1.21 %-osSzJ éte92.31.21t ta . cian t ÁFArta ovteta ÁÁFA-t lb on és Re ára 20%-os lm rt e tartalmaz EA Ajegy ndezvényközp az 1146 h te 40 mbaleman: 2011 lővé Buda en 0 F lbr 1 . n elylb sElővételben: Elő pest, 5-ig zín : ét t So ovembe Dózsa en-i r 15 SY 2011. 15-ig Györg 0 Ft november 5g0 A he rs40 nt MA z o y út 1. 0 ly á színm zp Ko en: 50 400 FtFt ykö nfer 0 Ft 500 Ft A helyszínen encia- és Rendezvén So 11
MA SY
rszám
r
m
apest v 2011. n ove Bud m
r
Kon Rende ferenciaés zvén yköz pont Elővé 2011 te . nov embe lben A hel r 15-i yszín Péntek en 50 g 400 Ft 0 Ft 2011. november 25. 9.00–17.00 So
no ve
r
SYM A
VÉN
Y
r
N Y U GTA
TŐ
9.0 vem p 0– 16 ber .00 27 S K . Re onfe YMA nd r e ezv nc én ia20 ykö és 11 zp . n Előv on t A h ovem étel ely be ben szín r 1 Sz en 5-ig 2011 Somba 50 400 . noov t 0 Ft re z be Ft 9.00–1sm á r 7.00m: 26.
VÉ
o
árn
BELÉPŐJEGY
Va s
.n
EL
11
SZ
20
Sorszám:
.
s
B
•
st ape d u
Operetttszínházzi bem mutattók
1146 Budapest, Dózsa György útt 1.
S Sorszám: á
www.nyugdijasexpo.hu x xpo.hu u
vagyy: www w.jegypl pllaza.h hu és a Brroadwa ay jegyi yiirodá rodáiib iba an n
Szeretettel S zeretettel t tt l várjuk! vá árjuk!
21
Mi is Szigeteltünk… Korosztálytól függetlenül mindenki hallott már hazánk nemzetközi hírű fesztiváljáról, amelyet 19 éve rendeznek meg a Hajógyári-szigeten. Az idei rendezvényen 385 ezer látogató volt, hat kontinens ötven országából érkeztek az előadók. Hogy kerültünk a Szigetre? A Sziget Fesztivál már évek óta nem csak a szórakozásról szól. A változatos, sokszínű művészeti programok (zene, tánc, színház, képzőművészet stb.) mellett a szervezők fontosnak tartják a fiatalok tudatformálását is. A Sziget Kulturális Menedzser Iroda Kft. pályázatot hirdetett civil szervezetek számára a fesztivál „Civil Sziget” elnevezésű programhelyszínén való megjelenésre. A Magyar Rákellenes Liga lehetőséget kapott, hogy augusztus 13-14-én, a két utolsó napon „Mentsd az irhád!” jelszóval bőrvédelemmel kapcsolatos felvilágosító programot és anyajegy tanácsadást szervezzen bőrgyógyász-onkológus bevonásával. Miért a fiatalok? A melanóma a bőrrákok legveszélyesebb formája, gyakorisága fokozatosan növekszik, évente kb. 2.000 új megbetegedést regisztrálnak. Ha nem ismerik fel időben, akkor gyorsan ad áttétet a nyirok- és vérereken keresztül, és végzetes lehet. Kialakulásának egyik fő oka a bőrünket érő UV (ultraibolya) sugárzás, amely ellen még mindig nem védekezünk megfelelően. Mivel ez a sugárzás szemünknek láthatatlan, veszélyeit nem vesszük elég komolyan. Mindenkinél kialakulhat melanóma, de a gyermek- és fiatalkorban elszenvedett leégés különösen veszélyes. Bőrünk nem felejt, és fiatalkori felelőtlenségünk akár évtizedekkel később bosszulhatja meg magát. Felmérés a „szigetlakók” egészségmagatartásáról Civil Sziget látogatói és az anyajegy tanácsadáson résztvevők között önkitöltős kérdőívvel próbáltuk felmérni,
hogy mit tesznek bőrük védelme érdekében, milyen ismeretekkel rendelkeznek a témáról. Beválasztási kritérium volt a magyar anyanyelv, a kérdőív kitöltésére való fizikai és értelmi képesség, és a hajlandóság a kutatásban való részvételre. A két nap alatt 112 darab értékelhető kérdőív gyűlt össze, a kitöltők 36,5%-a (41 fő) férfi, 63,4%-a (71 fő) nő volt, átlagéletkoruk 29,8 év (a legfiatalabb 17, a legidősebb 64 éves). Felülreprezentáltak voltak a városban élő (Budapesten 65%, más városokban 27,7%), felsőfokú végzettséggel (64,35%) rendelkező, jellemzően zárt helyen, irodában dolgozó (71,4%) fiatalok. A megkérdezettek 32%-a soha nem szokta vizsgálni a bőrét, és 28%-uk soha nem jár bőrgyógyászati szűrésre. Nehézséget jelentett a válaszadóknak az a kérdés, hogy hány anyajegy, szemölcs, elváltozás van a testükön, a többség tanácstalan volt, elmondásuk szerint soha nem számolták. Örvendetes viszont, hogy 106 fő azt gondolta, hogy az UV sugárzás káros az egészségre, és a szabadidejük megtervezésekor az UV előrejelzést figyelembe is veszik: 36% mindig, 41% pedig akkor, ha módjában áll. A Szigetre a megkérdezettek kétharmada nem hozott fényvédő krémet, pedig arra a kérdésre, hogy miként védekeznek a napégés ellen, a következő válaszokat adták (több választ is megjelölhettek): fényvédő krémmel 70 fő, árnyékba húzódva 70 fő és megfelelő ruházattal (pl. világos, laza, pamut ruházat, sapka, kalap) 41 fő. A nő, mint (bőr)védőfaktor Kopp Mária és munkatársai kutatásaiból tudjuk, hogy a férfiak egészségi állapotát jelentősen befolyásolja, hogy van-e mellettük társ. Az anyajegy tanácsadás folyamán mi is azt tapasztaltuk, hogy a párban érkezők női tagja mintamutatásával, kedves rábeszélésével többnyire elérte azt, hogy férfi partnere is megvizsgáltassa magát. A két nap alatt 150 bőrvizsgálat történt 101 nőnél és 49 férfinál. Melanómás elváltozást a bőrgyógyász nem talált, de a fénykárosodás különböző mértékben a fiatalok és az idősebbek bőrén is szemmel látható volt. Nagy élmény volt a megszokottól eltérő helyszínen és korosztály körében végezni prevenciós tevékenységünket. A két nap megerősített minket abban, hogy nem lehetünk előítéletesek, és hogy muszáj minden irányba nyitnunk, ha az önvizsgálatok, a korai felismerés fontosságára széles körben akarjuk felhívni a figyelmet. Kéri Ibolya egészségügyi szociális munkás
Adószám
19653417-2-43
22
Finomságok Szent András havában Libaaprólék-leves édesburgonyával
November hónapban már javában zajlik a vadászszezon, népszerű fogás ilyenkor a lélekmelegítő fácánleves, az ízletes vadragu és mindenféle vadból készült pecsenye. Ez az időszak gasztronómiailag mégis leginkább a lúdételekről ismert. A hagyomány szerint ilyenkor a legfinomabb a liba húsa. November 11-én kell levágni az első ludat, és ezen a nevezetes napon kell megkóstolni az újbort is. Kiss Mariann sztárséf, a Magyar Rákellenes Liga Fakanál Klubjának gyakori előadója nagyon kedveli a magyar ételeket, amelyeket igyekszik megszerettetni a Budapestre látogató hírességekkel is. A mesterszakács most egy kicsit megbolondított libalevest és egy izgalmas, különleges levesbetétet ajánl a RákVolt olvasóinak. Jó étvágyat!
1,5 kg libaaprólék (zúza, farhát, láb, húsnyesedék, nyak, szárny, stb.) 1 nagy gumó édesburgonya (50 dkg) vagy szezonban sütőtök 2 szál sárgarépa 3 marék zöldborsó 2 fej csiperkegomba 2 fej salottahagyma 2 teáskanál lestyán 1 teáskanál rozmaring 3 teáskanál tárkony 2 babérlevél 5 szem szegfűbors só,bors 2 dl tejföl 2 púpos evőkanál liszt 1 citrom A hagymát aprítsuk fel, vajon vagy olajon fonnyas�szuk meg. Szórjuk rá az aprólékot, és egy kicsit pirítsuk át. Figyeljünk arra is, hogy a hagyma ne égjen le! 2-3 perc után öntsük fel vízzel, a legrövidebb idő alatt érjük el a forráspontot. Habozzuk le többször is, ha kell, és csak utána rakjuk bele a fűszereket, a répát és a gombát. Fedő alatt, kis lángon főzzük legalább 1-1.5 órán át. 45 perc után tegyük bele a felkockázott édesburgonyát, majd újabb 15 perc után a zöldborsót. Ha az édesburgonya már puhul, készítsük el a tejfölös habarást (tejszínnel is lehet), és sűrítsük be a levest. Aki nem tudja, hogy habarjon, keverje össze a lisztet a tejföllel csomómentesre, majd adagoljon ehhez a forró levesből folyamatosan, és mindezt keverje el. Ezt egészen addig ismételjük apránként, amíg a tejfölös habarás már szinte forr. Lassan csurgassuk bele a fazékba, de már ne rotyogtassuk, csak épp gyöngyözzön. Aprított petrezselyemmel és szeletelt citrommal tálaljuk.
23
Gesztenyegombóc levesbetétnek 30 dkg gesztenye 40 dkg burgonya 8 dkg durumliszt vagy dara 2 tojás 5 dkg Pecorino sajt (kemény juhsajt) só, frissen őrölt fehér bors A gesztenyét kés hegyével bemetsszük, és forró vízbe tesszük. Puhulásig főzzük, majd kivesszük és meghámozzuk. Sós vízben feltesszük főni a megtisztított, felkockázott burgonyát. Ha kész, leszűrjük,
tálba tesszük és krumplinyomóval összetörjük. Belekeverjük a tojást és a reszelt Pecorino sajtot. Sóval, fehér borssal ízesítjük, belenyomjuk a gesztenyéket, és 2-3 evőkanál durumliszttel vagy darával összegyúrjuk. A masszát leteszteljük: kis gombócot formálunk belőle, durumlisztbe hempergetjük és gyöngyöző, forró vízbe dobjuk. Ha a főzés során szétesik, több lisztet gyúrunk a masszába. Ha elkészült, szűrőkanállal kiemeljük, és mehet is, egyenesen a már kiszedett levesbe. Jó gombóckészítést! Márton Anita
Hogyan csatlakozhat a HER2 Klubhoz? Személyesen: a Magyar Rákellenes Liga irodájában (1123 Budapest, Ráth György utca 6.) hétköznap 8.30 és 15.00 óra között. Telefonon: 0680-505-675, 061-438-0814 Emailben:
[email protected]
Hogyan tudhat meg többet HER2-ről? www.her2.hu www.rakliga.hu www.vanholnap.hu Adószám
19653417-2-43
24
„Célunk, hogy az egészségügy ne betegségügy legyen” A Magyar Kórházszövetség az Érthetően Az Egészségért Alapítvánnyal együttműködve 2011 márciusában országos programsorozatot indított „ÉRTHETŐEN AZ EGÉSZSÉGÉRT” címmel, amely során nyílt egészségnapokat, tematikus kiállításokat valamint orvosi továbbképzéseket tartottak budapesti és vidéki kórházakban. A program középpontjában a prevenció, az egészséges táplálkozás, illetve a betegek terápiás együttműködésének javítása áll. Rácz Jenőt, a Magyar Kórházszövetség elnökét a programról és a Kórházszövetség terveiről kérdeztük. - Milyen kommunikációs stratégiával készült idén a Magyar Kórházszövetség annak érdekében, hogy hatékonyan juttathassa el üzeneteit partnereinek és a lakosságnak? - Az egészségügy nem bizonyult sikeres érdekérvényesítőnek az elmúlt időszakban. Ennek a tanulságait le kell vonni. Ha üzeneteinket a lakosságnak és a politikai döntéshozóknak nagyobb hatékonysággal szeretnénk eljuttatni, akkor változtatnunk kell a kommunikációs stratégiánkon. Fontos és pontos üzeneteket a célszemélyek számára érthetően kell megfogalmaznunk, hogy elfogadtassuk magunkat. Ennek része „Az egészségügy rejtett kincsei – avagy az egészségügyi dolgozók kicsit másképp” elnevezésű programunk, melynek segítségével a
gyógyítók kiléphetnek a gyógyítás elefántcsont tornyából, és közelebb kerülhetünk a lakossághoz és egymáshoz is. - Az egészségügyi ágazat szereplői közül kikkel képzeltek el együttműködést 2011-ben? - Mindenkivel együtt kívántunk működni, akinek célja azonos velünk. A mi célunk, hogy paradigmaváltás történjen: az egészségügy ne betegségügy legyen, továbbá gazdasági szinten el tudjuk fogadtatni, hogy az egészségügy nem egy költségvetési kiadási tétel, hanem az egészségipari hátterével a gazdasági válság egyik kitörési pontja. - Szócska Miklós szerint a prevenció kiemelt szerepet kap az egészségügyben, és ennek törvényi hátterét is biztosítani fogják. A Magyar Kórházszövetség alapítványunkkal együttműködésben indította útjára az „ÉRTHETŐEN AZ EGÉSZSÉGÉRT” prevenciós programot. Miért tartja fontosnak a Kórházszövetség ezt a kezdeményezést? - Az „Érthetően Az Egészségért” program egyedülálló kezdeményezés, hiszen a közös cél érdekében egyszerre és összhangban működik együtt az egészségügyi ellátó rendszer valamennyi szereplője. A bajt mindig jobb és ráadásul olcsóbb megelőzni, mint később gyógyítani. Ahhoz azonban, hogy ez a szemlélet minél inkább elterjedjen, érthetően megfogalmazott, pozitív üzenetekre van szükség, amelyekből a lakosság a lehető legtöbbet beépíthet mindennapi életvitelébe. Ezért választottuk a rendezvények helyszínéül épp a kórházakat, hiszen egy modern kórház ma már a gyógyítás mellett a kutatás, oktatás és a megelőzés központja is. Legfontosabb célunk, hogy minél szélesebb körben felismerjék, hogy az egészség érték, és annak megőrzése rendkívül fontos az egyén, a család és a társadalom számára.
PR-cikk
26
Probiotikumok új szerepben?! Az élet lényegéhez tartozik a növekedés, a sejtek osztódása. A folyamatot összetett rendszerek szabályozzák, melyek közül a legfontosabb szerep a sejt információs központjának, a DNS-nek jut. Ha ezt a központot támadás éri, akkor az eredmény átmeneti, vagy tartós károsodás lesz. A szervezetünk a legtöbb hibát képes kijavítani, néha azonban ez nem lehetséges. Ilyenkor alakulhat ki a sejtek korlátlan szaporodása, a daganat. A támadás gyakran a mindennapi környezetünkben található mérgező anyagoktól származik. Szerencsére ezeknek az anyagoknak nagy részét a szervezetünk első védelmi vonala közömbösíti. Ez a védelmi vonal: a bennünk élő jótékony, probiotikus baktériumok. A probiotikus baktériumok három úton fejtik ki a hatásukat. Egyrészt képesek a károsító anyagok átalakítására, lebontására, így azok veszélytelen formában távoznak a szervezetünkből. Másrészt akadályozzák a kártékony baktériumok szaporodását, amelyek nem csupán fertőzések előidézésére képesek, hanem arra is, hogy a táplálékunkban található tápanyagokat rákkeltő vegyületekké alakítsák át. A probiotikumok harmadik hatása akkor jelentkezik, ha a daganatos betegségek áttörik a szervezet védővonalait és kemoterápia válik szükségessé. Ilyenkor a bélflóra sérülhet, aminek következménye
100.000.000 kis barát, akik vigyáznak egészségére • A bélflóra karbantartására, helyreállítására
MINŐSÉGI PROBIOTIKU M
PREBIOTIKU
MM AL
• A sérült bélflóra helyreállítására: – antibiotikum kezelések idején és azt követően – hasmenés alatt és után • Az immunrendszer erősítésére a szervezet számára stresszel járó élethelyzetekben (közösségbe való szoktatás, táborozás, utazás) • Az anyatejhez hasonlóan támogatja a 7-féle „barátságos” baktériumtörzs szaporodását a benne lévő prebiotikum
Keresse a patikákban valamint a és a üzletekben! Forgalmazza:
1117 Budapest, Nádorliget u. 7/c. Telefon: 209-1084. Fax: 209-5772. www.protexin.hu
A kockázatokról és mellékhatásokról kérjük olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze kezelőorvosát, gyógyszerészét!
Az ORSZÁGOS GYÓGYSZERÉSZETI INTÉZET engedélyével
BALANCE
A probiotikus baktériumok előnyös hatásait több évtizede vizsgálják, és mára számos bizonyíték támasztja alá a fenti előnyös hatásokat. Ezeknek a bizonyítékoknak nagy része laboratóriumi körülmények között született. Annak érdekében, hogy a probiotikumok és a daganatos megbetegedések közötti új összefüggést teljes biztonsággal ki lehessen jelenteni,
Egészségpénz tári kártyára is megvásárolható! Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítmény
PROTEXIN
hasmenés lesz. Probiotikumokkal a bélflóra egyensúlya helyreállítható. Fontos tudnunk, hogy a kezelések során az immunrendszer is sérül, ezért a probiotikumok adása fokozott orvosi figyelmet igényel.
további ellenőrzött körülmények között végzett klinikai vizsgálatok folynak. Klinikailag alátámasztott eredmények szólnak ugyanakkor a probiotikumok haszna mellett több, az egészség szempontjából fontos területen: segíthetnek a bélflóra megbomlott egyensúlya miatt kialakuló hasmenés rendezésében, amely az utazások során vagy antibiotikumok adását követően alakul ki. Hozzájárulnak a puffadással, hasi fájdalmakkal és rendszertelen székeléssel járó állapot, az IBS tüneteinek mérsékléséhez. Segíthetnek a hölgyek életében gyakran visszatérő hüvelyi fertőzések miatt kialakult gyulladások esetében. A legkorszerűbb probiotikumok olyan élő baktériumokat tartalmaznak, amelyek emberi eredetűek, többféle baktériumtörzset tartalmaznak, valamint a növekedésükhöz nélkülözhetetlen tápanyagokat, a prebiotikumokat is megtalálhatjuk bennük. Több évtizedes tapasztalatok mutatják, hogy a probiotikumok alkalmazása során mellékhatások csak igen ritkán fordulnak elő, alkalmazásuk kíméletes és biztonságos.
PR-cikk
Stressz – daganatos betegség immunrendszer – gombák A tartósan fennálló stressz folyamatosan háttérbe szorítja, gyengíti az immunrendszert. Ezáltal a szervezet fogékonyabb lesz a fertőzésekre, s a szüntelenül zajló sejtképződés során a szervezetben születő hibás sejtek kiszűrése és eltávolítása sem lesz tökéletes, ami daganatos szövetburjánzáshoz vezethet. A daganatos betegség tudata, a diagnózissal való szembesülés, a kiszolgáltatottság, az elmúlástól való félelem és a bizonytalanság csak fokozzák a lelki terhet, melyek a kezelések megterhelésével, a kemo- és a sugárterápia mellékhatásaival tovább gyengítik az immunrendszert, amely célzott, intenzív segítség nélkül nem sok eséllyel száll szembe a daganattal. Ennek a folyamatnak az ellensúlyozása, a stressz oldása, az immunrendszer széles körű aktiválása döntő fontosságú a kimenetel szempontjából. Ideális immunerősítő az volna, amely széles spektrumban, intenzíven fokozza az immunvédekezést, nem segíti a daganat növekedését és biológiai forrásból származik. Mivel egyetlen hatóanyag sem ötvözi önmagában ezeket a tulajdonságokat, hatóanyagok kombinációja lehet a megoldás.
kifejtett hatását. Felfedezése új távlatot nyitott a nemzetközi kutatásoknak. A Lentinus edodes nevű gomba lentinán nevű poliszaharidájáról például nemzetközileg elfogadottan bizonyított, hogy „támogatja a természetes immunvédekezést”. Irodalmi adat van továbbá arról, hogy a rezveratrol nevű anyag fokozza a gombapoliszaharidák hatását. Mindezek alapján a különböző gombapoliszaharidák együttes alkalmazása megfelelne az „ideális” elvárásoknak. Annál is inkább, mert nem pusztítanak, hanem a szervezet saját védelmi erejét fokozzák. dr. Darnói Tibor
A gyógyító gombák jótékony hatásai évszázadok óta ismertek. Prof. Dr. Fachet József rákkutató, immunológus, az MTA Doktora elsőként bizonyította a gyógyító gombák immunrendszerre
Szaktanácsadás: 06 40 10 20 40
27
28
Orvosviccek Egy vendég állandóan a legerősebb altatókat kéri a szállodai orvostól, mégis minden éjjel nőkkel szórakozik a bárban. Egyszer meg is kérdezi tőle az orvos: - Nem hat az altató amit adtam? - Dehogynem, doktor úr, a feleségem úgy alszik tőle, mint a bunda. Orvos a betegnek: - Van egy jó és egy rossz hírem. - Kezdje a rosszal, doktor úr! - Ön az Alzheimer kór nevű betegségben szenved, mindent elfelejt. - Te jó ég! És mi a jó hír? - Hogy mire hazaér, elfelejti ezt az egészet. - És mi a rossz hír? - Doktor úr, a férjem autónak képzeli magát. Mit tegyek? - A legjobb lenne, ha be tudná hozni hozzám. - Az sajnos lehetetlen, nekem nincs jogosítványom! Az osztályvezető főorvos behívatja az elmebeteg ápoltat a szobájába. - Nos, Kovács úr, Ön teljesen meggyógyult, elhagyhatja az intézetet. Na mi az, nem is örül? - Most minek örüljek? Hogy tavaly még én voltam Napóleon, most meg csak Kovács Jenő leszek? EBemegy a páciens a pszichológushoz, kényelembe helyezi magát a díványon. Az orvos megkezdi a beszélgetést: - Nos, akkor kezdje a legelején! - Először is, megteremtettem a világot... Hasmenéses beteg az orvosnál: - Doktor úr, csikar a hasam, hasmenésem van, a legváratlanabb pillanatban tör rám a nagydolog, és olyankor általában előfordul egy kisebb-nagyobb baleset. - A doki felírja neki a gyógyszert, de mivel közben beszélget nővérkével, tévedésből nyugtatót ír fel.
Egy hét múlva visszamegy ellenőrzésre a páciens: - Na, még mindig becsúszik egy-két „baleset”? A beteg földöntúli mosollyal: - Igen doki, de kit érdekel? A szülőszobán várakozik egy fiatalember, mikor megtudja hogy apa lett a ájultan esik össze. Miközben az ápolónők ellátják az orvos felbukkan, kezében a csecsemővel. Meglepődve kérdezi az ápolónőt: - Hát az apukával meg mi történt? - Azt hittem csak az időt kérdezi, én meg rávágtam, hogy 6! Régóta ismeri a pszichiáter urat? - Igen. - Maga is mániákus depresszióval jár hozzá? - Nem, én villamossal. A pszichológushoz bejelentkezik a fiatal mama. - Doktor úr! Azt hiszem, túl szigorúan neveltem a gyerekemet, és most nem tudom, mit csináljak. - Asszonyom, miből gondolja, hogy baj van a gyerekkel? - Hát csak abból, hogy amikor mások a nevét kérdezik, az válaszolja: Pistike Nemszabad. Két ember beszélget a fülészet várójában: - Maga is a fülészetre vár? - Mit mondott? - Tessék? A falu orvosa iszonyatos sebességgel száguld végig a falu főutcáján. - Lassabban vezess! - figyelmezteti a felesége -, mert megállít a rendőr! - Nem hiszem. Megmondtam neki, hogy egész nap maradjon az ágyban!
29
KERESZTREJTVÉNY
Kedves Rejtvényfejtő! A helyes megfejtést beküldők közül szerencsés játékosunk nyereménye egy ajándékcsomag. Előző számunk nyertese: Kovács Istvánné (Szeged) A megfejtést a kiadó címére kérjük beküldeni: Daylight Kommunikácós Intézet, 1033 Budapest, Szentendrei út 89-95. PP Center A beküldés határideje: 2011. december 15. Jelige: „RákVolt”
Adószám
19653417-2-43
Hirdetés
30
A daganatos betegek tápszere A rákról sok embernek a tehetetlenség és kiszolgáltatottság jut az eszébe, pedig könnyebb a rákbetegséggel szembesülni, ha többet tudunk arról, hogy a hagyományos onkológiai kezelések mellett mit tehet még a daganatos beteg önmagáért, mi minden segítheti mindennapi életét. A tumoros beteg táplálkozása nagy odafigyelést igényel. A megfelelő étrend – melynek kialakításában szakavatott dietetikusok segíthetnek – önmagában is jelentősen hozzájárulhat az erőnlét megőrzéséhez, az életminőség javításához. A speciális gyógyászati célra szánt tápszerek daganatos betegek részére a tumoros betegségben szenvedők különleges táplálkozási igényeinek biztosítását szolgálják, kifejezetten az érintettek számára készülnek. A Culevit® tabletta ilyen speciális - gyógyászati célra szánt – tápszer daganatos betegek részére. Szedése ajánlott rosszindulatú daganatos betegségben szenvedőknek a kezelések mellett és után. A készítmény aktív összetevői – bizonyos aminosavak, vitaminok, valamint almasav és adenin – jelen vannak minden ember szervezetében, az utánpótlás a kiegyensúlyozott táplálkozás során az élelmiszerekkel jut emésztőrendszerünkbe, majd a felszívódást követően a vérkeringésbe, ennek révén pedig a sejtekbe. A Culevit® tabletta használata az összetevők megnövelt bevitelét biztosítja.
A Culevit® tablettát a kezelések alatt és azok befejezése után folyamatosan, megszakítás nélkül ajánlott alkalmazni. Amíg a szervezetben kimutathatóan jelen van a daganat, a tápszert minden nap, nagy dózisban (átlagosan 20 tabletta/nap) ajánlatos szedni. A javasolt mennyiséget ébredéstől-lefekvésig egyenletesen elosztva, óránként ajánlott szedni. Daganatmentesség elérése után fél évig továbbra is javasolt a napi 20 tablettát bevenni, majd ez után a szedett mennyiség fokozatosan 4 x 2 tablettáig csökkenthető. A Culevit® forgalmazójaként az Immunal Kft. 1997 óta áll a daganatos betegségben szenvedő felhasználók rendelkezésére, termékeink minőségét több ezer rendszeres fogyasztónk ismeri. A készítmény a gyógyszertárak és gyógynövényboltok mellett a Culevit® mintaboltjainkban és webáruházunkban is beszerezhető. Betegeinket 14 éve működő Tanácsadó Szolgálatunk támogatja ingyenes - személyes és telefonos tanácsadással. Itt orvos, gyógyszerész és mentálhigiénés szakembereink segítenek a beteg aktuális állapotának megfelelő optimális adagolás kialakításában. Emellett a betegséggel kapcsolatos általános, vagy leletekhez kapcsolódó konkrét felvilágosítás iránti igénnyel, mentálhigiénés segítségnyújtásra irányuló kéréssel, a hagyományos terápiás eljárásokra vonatkozó kérdésekkel, valamint életvezetési, táplálkozási tanácsokkal kapcsolatban is érdemes hozzájuk fordulni.
Hívja bizalommal Tanácsadó Szolgálatunkat (+36-1-321-2111), ahol telefonos konzultációt és – egyeztetett időpontban - ingyenes személyes tanácsadást vehet igénybe! Látogasson el honlapunkra (www.culevit.hu), ahol megismerkedhet a Culevit® Program részleteivel, a kedvezményes törzsvásárlói programunkkal, valamint aktuális ajánlatainkkal is.
PR-cikk
31
Megtaláltuk az év gyógyszerészét és az ország kedvenc patikáit 2011-ben, első alkalommal keltek versenyre egymással Magyarország gyógyszertárai az „Év Gyógyszerésze” és a „Kedvenc Patikám” címek elnyerésére. A nyertesek a díjakat egy ünnepélyes ceremónián vehették át 2011. október 8-án, a Magángyógyszerészek Országos Szövetsége XXI. kongresszusán, Siófokon. ÉV GYÓGYSZERÉSZE SZAKMAI DÍJ A Magángyógyszerészek Országos Szövetsége koordinálásával a Magyar Gyógyszerésztudományi Társaság, a Magyar Gyógyszerészi Kamara és a Gyógyszerészi Gondozás Szakmai Bizottsága - a Roche Magyarország Kft. támogatásával pályázati felhívást tettek közzé az „Év gyógyszerésze” cím elnyerésére. A kiírók olyan gyógyszerészt kívántak elismerésben részesíteni, aki példát mutat a gyógyszerészi gondozásban nyújtott kiemelkedő szakmai teljesítményével, hatékony megoldások alkalmazásával és betegbarát szemléletével. Első helyezett: Dr. Dobos Józsefné, Dr. László Erika – Szent Margit Gyógyszertár, Jászárokszállás További okleveles helyezettek: Dr. Szalay Annamária – Betánia Gyógyszertár, Karcag Dr. Gyetvai László – Adria Patika, Budapest Dr. Zolnay Kriszta – Kígyó Patika, Szeged
KEDVENC PATIKÁM KÖZÖNSÉGI ELISMERÉS A Magángyógyszerészek Országos Szövetsége - együttműködésben a Gyógyszerészi Gondozás Szakmai Bizottságával, és a Roche Magyarország Kft. támogatásával - azért hozta létre a Kedvenc Patikám díjat, hogy egy egészséges versennyel ösztönözzék a patikákat az emberségesebb és felelősségteljesebb gyógyszerellátásra. A felhívás elsősorban a patikákat látogató vásárlóközönséghez szólt, mivel az ő szavazataik döntöttek a díj sorsáról. Egyaránt érintettek a gyógyszerészek, a gyógyszertári szakasszisztensek és asszisztensek is, mivel az ő feladatuk és felelősségük a vásárlók gyógyszerész-szakmai tájékoztatása és magas színvonalú kiszolgálása. Az értékelési szempontok a következők voltak: Segítőkészség, kedvesség, odafigyelés, érdeklődés, kiszolgálás, szakmai felkészültség, plusz szolgáltatások Első helyezett: Arany Kígyó Gyógyszertár, Sopron
okZih\Z
BV\{c\n\nho
oZ`Dgho dhH
Főtámogató
h
{\
Zg
További okleveles helyezettek: Elixír Gyógyszertár, Körmend Cédrus Patika, Budapest Marsal Patika, Békéscsaba Összefoglalóan néhány adat a 2011-es, első Kedvenc Patikám kampány statisztikáiból: • Összesen több, mint 10.000 szavazat érkezett • Átlagosan naponta 250 darab szavazat érkezett • A leadott szavazatok 40 százaléka postán, 60 százaléka interneten érkezett • A kampányban több, mint 3.400 patika vett részt • A résztvevő patikák körülbelül 14 százaléka budapesti, többi vidéki volt
Főszervező
Óránként 1-2 tabletta culevit
®
ébredéstôl lefekvésig – az onkológiai kezelések mellett és után*
A daganatos betegek tápszere
*a daganatos betegek különleges táplálkozási igényeinek biztosítására. Speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer daganatos betegek részére.
Tanácsadó Szolgálat:
+36-1-321-2111 • az akció részletei: www.culevit.hu
