RÁJ MAĎARSKO TERMÁLNÍCH PRAMENŮ

UVNITŘ

E AN A KV YC BRANÉ P O BY T

Y

R Á J M A Ď A R S KO TERMÁLNÍCH PRAMENŮ

Milí zákazníci, s potěšením Vám předkládáme nový katalog, který je rozšířen o aktuální nabídky pobytů, kdy získáváte 1 noc ZDARMA. Např. pokud je uvedeno AKCE 3 = 2, platíte 2 noci a délka Vašeho pobytu je 3 noci. Stejně to platí u akcí 4 = 3, 5 = 4, ... atd. Vybrané hotely jsou propojené s termálními lázněmi nebo aquaparkem, případně mají vlastní wellness centrum. Ceny u většiny hotelů zahrnují polopenzi formou bohatého bufetu (pokud není uvedeno jinak) a tím zajišťují dostatečné pohodlí i čas na relaxaci během Vašeho pobytu. Rádi Vám s výběrem pobytu poradíme!

Ludevít Gornický majitel CK Hungariatour s.r.o.

10 12

3 2

1

6

9

11 8 7

4

3

5 1

6

2

1 Budapešť 2 Sárvár 3 Bükfürdő 4 Szentgotthárd 5 Hévíz 6 Zalakaros

7 Tapolca 8 Sümeg 9 Hajdúszoboszló 10 Mezőkövesd 11 Velenské jezero 12 Mosonmagyaróvár

Nové akční nabídky najdete na www.hungariatour.cz ! Důležitá upozornění: - Součástí katalogu jsou Všeobecné podmínky CK Hungariatour s.r.o., které najdete na www.hungariarour.cz. - Nabídky v katalogu platí od 1.3.2010 a není možné uplatnit slevu na již zakoupený zájezd. - Uvedené akce neplatí v době svátků. - CK Hungariatour s.r.o. si vyhrazuje právo na změny z důvodů, které nemohla předem ovlivnit. Aktuální informace, které nebyly známy v době tisku najdete na www.hungariatour.cz.

1 Tihany 2 Keszthely 3 Balatonfüred

obsah Popis letovisek

4-5

Hotel Kapitány Wellness ****

Budapešť Hotel Ramada Resort Aquaworld**** Danubius Hotel Gellért**** Hotel Danubius Health Spa Resort Helia**** Danubius Health Spa Resort Margitsziget****

6 7 8 9

Sárvár Hotel Park Inn**** Spirit Hotel Thermal Spa*****

16

Termál hotel Aqua***

17

Hévíz Danubius Health Spa Resort Hévíz****superior Hotel Helios***superior

26

Velenské jezero 27

Balaton - Tihany Club Tihany Hotel & Bungalows

28

Balaton - Keszthely 29

Balaton - Balatonfüred Hotel Annabella*** Hotel Marina***

Mosonmagyaróvár

24 25

Mezőkövesd

Hotel Helikon***

Szentgotthárd Gotth´Art Wellness & Conference Hotel****

Hotel Aqua Sol**** Hotel Béke****

Hotel Velence Resort & Spa**** 12 13 14 15

23

Hajdúszoboszló

Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** 10 11

Bükfürdő Hotel Répce Gold**** Hotel Répce*** Danubius Health Spa Resort Bük**** Hotel Caramell****

Sümeg

30 31

Termální lázně

18 19

– něco z historie – indikace

20 21

– Přehled kulturních akcí 2010

32 - 33 34

Zalakaros Hotel Karos Spa**** Hotel Freya***

Tapolca Hotel Pelion****

22

35

3

Budapešť

| vzdálenost z Prahy cca 520 km

„Největší lázeňské město Maďarska“ s více jak 2 tisíce let starou tradicí lázeňství už od dob Římské říše a s pozůstatky tureckých lázní starých 400 let je zvané rovněž Paříží východu. Jedno z nejkrásnějších měst světa skrývá v Budínském pohoří souvislý jeskynní systém s termálními prameny, které napájejí 12 lázeňských komplexů. Celkově vyvěrá na území města 123 termálních a minerálních zřídel, což je celosvětový unikát. Kromě jiného obsahuje budapešťská léčivá voda hydrogenkarbonát, vápník, sodík a magnézium. K nejelegantnějším lázním patří Gellért s rozlohou 6 tisíc m2 nebo lázeňské komplexy hotelů na Margitině ostrově. Město skýtá bezpočet příležitostí ke společenskému a kulturnímu vyžití a uspokojí rovněž zájem milovníků dějin a historických památek. Indikace: revma, nemoci pohybového ústrojí, Bechtěrevova nemoc, zánětlivá onemocnění kloubů a svalů, pooperační a poúrazové ortopedické stavy.

Sárvár | vzdálenost z Prahy cca 395 km Sympatické městečko na západě Maďarska spojilo svou historii s hradem, v němž žila Alžběta Báthoryová. Zde byla rovněž vytištěna první kniha v maďarštině. Kromě hradu stojí za návštěvu i botanická zahrada a lesopark s několika jezírky. Město se pyšní dvěma vydatnými prameny termální vody. Ten, který zásobuje termální vodou lázně, vyvěrá o teplotě 43 °C z hloubky přibližně 1 300 m, další o teplotě 83 °C s vysokým obsahem minerální soli, je využíván na výrobu termální koupelové soli. Lázeňský areál poskytuje návštěvníkům kromě 3 600 m2 vodní plochy i služby wellness a fitness centra a světa sauny. Indikace: chronické degenerativní změny kostí a kloubů, rehabilitace po zlomeninách, klimakterické potíže, bronchiální astma, nealergická chronická rýma, bronchitida, rekonvalescence po akutních onemocněních dýchacích cest, neakutní stádia chronických zánětů pohybového ústrojí, poúrazová a pooperační rehabilitace, revmatismus, nemoci vegetativního nervového systému, chronické gynekologické záněty, lupénka, chronická dermatitis, ekzémy.

Mosonmagyaróvár | vzdálenost z Prahy cca 368 km

Hévíz

Vznikl v r. 1939 spojením dvou obcí Moson a Magyaróvár, které se rozrostly ve vzdálenosti 18 km od slovensko-maďarských hranic, při ústí řeky Litavy do Dunaje. První historické zmínky sahají do I. století, kdy zde byl postavený římský vojenský tábor „Flexum“, podle kterého byly pojmenovány dnešní termální lázně. Celoročně otevřený lázeňský areál, který byl v roce 2008 zrekonstruován a rozšířen, navazuje na historické centrum města. V pěkně upraveném parku s plochami zeleně vás očekává krytý a otevřený plavecký bazén, léčivé bazény, z části krytý sedací bazén a venkovní dětské bazény s obyčejnou vodou. Termální voda patří mezi 5 nejúčinnějších v Evropě. Alkalická voda s obsahem hydrogenkarbonátu, sodíku, chloridu a jodidu, se řadí do skupiny jódových vod. Má také významný obsah fluoru.

Lázně s unikátním léčivým, teplovodním jezerem vulkanického původu s rašelinovým dnem znali již staří Římané. Současný komplex začal vznikat v 18. století. Voda v jezeře dosahuje až 35 °C a ani v zimních měsících neklesá pod 22 °C. Voda je vodíkovo-karbonátová, sírová, jemně radioaktivní a obsahuje vápník a hořčík. Má příznivý vliv na velké množství onemocnění. Neustálé odpařování vody z jezera a stromy okolního chráněného lesa čistí vzduch, a tak je ve zdejším ovzduší velmi málo prachu a alergenů.

| vzdálenost z Prahy cca 465 km

Indikace: nemoci pohybového aparátu, kostí a páteře, revma, osteoporóza, Bechtěrevova nemoc, poúrazové a pooperační ortopedické stavy, ženské choroby, nemoci nervové soustavy, podpora a zvyšování látkové výměny, správného fungování žláz a produkce hormonů, blahodárný vliv na hladinu estrogenů.

Indikace: pohybové ústrojí, revmatizmus, klouby a páteř, Bechtěrevova nemoc, úbytek vápníku, rehabilitace po úrazu, deformita, lumbágo.

Sümeg | vzdálenost z Prahy cca 430 km

Hajdúszoboszló | vzdálenost z Prahy cca 732 km

Obec se rozléhá pod rozlehlým kopcem vysokým 270 m, na němž se vypíná jeden z nejzachovalejších a nejrozlehlejších hradních areálů v krajině. Poblíž hradu s muzeem se organizují rytířské turnaje a prodejní trhy. Ve městečku se nachází několik významných památek sakrální architektury. Pod úpatím hradu byl vybudován nový hotel v historickém duchu, který nabízí svým hostům luxusní odpočinek v orientálních wellness lázních. Klientům jsou k dispozici různé typy bazénů, exkluzivní Kaplidja-koupele v orientálním stylu, wellness a sauna.

V blízkosti Velké uherské nížiny a Hortobágyské puszty, ve vzdálenosti 22 km jihozápadně od Debrecenu, který je v podstatě rovněž lázeňským městem, leží letovisko s termálními lázněmi a největším aquaparkem ve střední Evropě a nejstarším v Maďarsku. Město bylo založeno před devíti stoletími. V současnosti je jedním z nejživějších lázeňských center v krajině, s bohatým společenským a kulturním životem. Okolí poskytuje velké množství turistických a výletních cílů. Lázně byly založeny v první třetině minulého století. Voda z léčivého zřídla má vysoký obsah hydrogenkarbonátu, jódu, brómu a dalších důležitých minerálních prvků. Indikace: nemoci pohybového ústrojí, artritis, bolesti a deformace páteře, Bechtěrevova nemoc, poúrazové a pooperační stavy, bolesti svalů, onemocnění a záněty nervů, některé psychické potíže, vyčerpanost, chronické gynekologické záněty, neplodnost, chronické kožní nemoci a některé typy ochrnutí.

popis letovisek Bükfürdő | vzdálenost z Prahy cca 375 km

Szentgotthárd | vzdálenost z Prahy cca 445 km

Třetí největší a snad nejkrásnější lázně Maďarska. Nachází se v severozápadní části krajiny poblíž úpatí Alp. Lázeňský komplex je umístěn v upraveném parku s rozlohou 13 ha. Kromě bohatých sportovních aktivit přímo v areálu poskytuje nejbližší okolí možnosti pro cyklistické túry, nordic walking, golf, jízdu na koních, kulturní vyžití a výlety do zajímavých historických lokalit. Termální léčivá voda s vysokým obsahem železa, vápníku, hořčíku, manganu, draslíku a sodíku vyvěrá z hloubky 1 282 m při teplotě 55 °C.

Moderní městečko, považováno za nejzápadnější obec Maďarska, leží poblíž maďarsko-rakousko-slovinské hranice, na pomezí tří zemí s různými kulturami a tradicemi. K atrakcím oblasti patří kromě lovu, rybolovu, vodáctví, cyklistiky, turistiky a jezdectví i malebné údolí řeky Ráby, jezero Hársas, kraj Vend, lesy v okolí města, jeden z nejstarších barokních kostelů v Maďarsku s hezkou barokní zahradou, divadlo a národopisní muzeum. Místní lázně jsou koncipované jako středomořský ráj se živou zelení a vodní plochou o rozloze 1 500 m2 s různými bazény, rozlehlým světem saun a wellness centrem. Kromě venkovních bazenů a některých sportovních zařízení, přístupných od jara do podzimu, je lázeňský komplex otevřený po celý rok.

Indikace: nemoci pohybového ústrojí, osteoporóza, opotřebování chrupavky (arthrozis), vápenatění (spondilosis), zápal kloubů, revma, poúrazové stavy, terapie po ortopedických a neurologických operacích, vředové choroby, zažívací poruchy, gynekologické a urologické potíže.

Indikace: nemoci pohybového ústrojí a gynekologické potíže, onemocnění krevního oběhu.

Zalakaros | vzdálenost z Prahy cca 490 km

Tapolca | vzdálenost z Prahy cca 465 km

Jedny z nejmladších lázeňských letovisek Maďarska, vystavěné v 60-tých letech minulého století, se nacházejí na jihozápadě krajiny, 40 km od Balatonu. V okolí městečka je dostatek možností pro zábavu, relaxaci a sporty. Tento tradičně vinařský kraj se může pochlubit vynikajícím vínem a stylovými sklípky. Na své si přijdou milovníci cykloturistiky, rybolovu nebo jízdy na koni, ale též fanoušci historie. Ti mohou navštívit barokní zámek Festetics, vzdálený od lázní cca 30 km. Pro milovníky zvířat je lákadlem buvolí rezervace Kápolpuszti. Místní termální voda s vysokým obsahem jódu a brómu vyvěrá z hloubky 2 000 m o teplotě 96 °C.

Víc než 18 tisícové městečko je vzdálené asi 15 km severně od Balatonu. Tapolca je městem jeskyní a vod. Systém podzemních chodeb vznikl ve vápencovém podloží vlivem proudů spodních vod. Nejstarší listina vzpomíná zdejší usedlost už ve 12. století. Život města ovlivnilo v r. 1902 objevení jezerní jeskyně, ojedinělé svého druhu. Přímo nad labyrintem jeskynních chodeb byl postaven nejprve léčebný dům, kde se poskytují terapie a později moderní hotel vyšší kategorie, kde jsou k dispozici vnitřní i venkovní bazény s léčivou i obyčejnou vodou, pro děti a dospělé, fitness, minigolf, squash, sauna, dětský koutek, restaurace, kavárny, bar. Tapolca je ideálním místem k vyjížď kám na krátké výlety do okolí Balatonu či blízké Badacsonyské vinařské oblasti.

Indikace: revma, chronický zánět kloubů, gynekologické potíže, zánět dásní, před a pooperační ortopedické stavy, nemoci vegetativního nervového systému.

Indikace: alergie, astma, onemocnění dýchacího systému.

Mezőkövesd | vzdálenost z Prahy cca 656 km

Velenské jezero | vzdálenost z Prahy cca 495 km

Lázeňské městečko s typickými bílými domky a doškovými střechami se nalézá nedaleko města Eger. Kromě muzea nádherných krojů je zde možné navštívit i největší sbírku zemědělských strojů v Maďarsku nebo některý z vinných sklípků s vynikajícím egerským vínem. V srpnu se přímo v lázních koná festival folklóru a vína. V okolí s okouzlujícími přírodními krásami je pestrá nabídka turistických a kulturních možností. V první polovině 20. století zde byly v hloubce 875 metrů nalezeny uhličité, sirné a jódové krasové vody. Voda horká 71 °C, tlačená vzhůru plyny, které mají příznivý vliv na léčení pohybových potíží, napájí přes plynový separátor v lázních většinu bazénů. Teplota vody v lázních je 38 - 40 °C.

Jedno z nejteplejších jezer Evropy a současně třetí největší jezero v Maďarsku s průměrnou hloubkou 1,2 m, se nalézá přibližně 30 km severovýchodně od Balatonu. Zajímavou raritou jsou pohyblivé kameny a žulové bloky v podobě různých zvířat. Část jezera je porostlá rákosím, které vytváří úzké stezky a ostrůvky s vnitřními tůněmi, vhodnými na rybaření. Jsou zde rovněž vynikající podmínky pro plachtění a surfování. Místní lázně využívají 55ºC horkou termální vodu s obsahem sodíku, draslíku, vápníku, magnesia a dalších minerálních látek. Ve wellness centru jsou pro návštěvníky k dispozici zážitkové a léčebné bazény, sauna, solárium, fitness, balneo a fyzioterapeutické služby.

Indikace: potíže se žílami, kornatění cév, vysoký tlak, prevence proti tromboembolii, podpora látkové výměny, snižování cholesterolu, léčení degenerativních a zánětlivých onemocnění pohybového ústrojí a páteře v chronickém stádiu, zánětů a bolestí svalů, žlučníkových potíží a lupénky, úprava dýchání, regenerační a posilující účinky, zvýšení imunity.

Indikace: nemoci pohybového ústrojí a gynekologické potíže.

4 5

Hotel Ramada Resort**** - Aquaworld Objevte nově otevřený vodní svět v Maďarsku! Luxusní hotel je největším hotelovým komplexem propojeným s aqua-parkem ve střední Evropě. Na dosah jsou město i příroda. Komplex se nachází v severní části Budapešti vedle dálnice M0 a nedaleko mostu Megyeri. Hotel nabízí ubytování v elegantně vybavených pokojích, junior suitech a apartmánech. Vybavení pokojů: koupelna, WC, fén, župan, klimatizace, LCD SAT-TV, rádio, telefon, mini-bar, sejf.

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, bar v orientálních lázních, recepce, neomezený přístup k internetu (Wi-Fi) v celém hotelu, karetní salon, kulečník, dětský koutek, kde probíhají zábavné akce pro děti, parkoviště zdarma, podzemní garáže za poplatek. Fitness, wellness, sport Hosté mohou využívat orientální lázně, wellness a fitness centrum (relaxační bazén s možností vyplavat až do zahrady, mandalový bazén, sauny, parní kabiny).

2 kurty na squash, otevřené tenisové kurty. Hosté mají přímý vstup do Aquaworldu. Dominantou centra zábavy je replika kambodžského chrámu Angkor. Nadále je zde 17 vnitřních a venkovních bazénů, 180 m dlouhá horská řeka, 11 skluzavek různých délek, bazén s umělým vlnobitím, bazén pro milovníky surfování, skokanská věž a mnoho dalších atrakcí. Součástí Aquaparku je svět sauny, který je za příplatek.

AKCE 6 = 5, 7 = 6 (celoročně, kromě svátků a období Formule 1) AKCE 4 = 3, 5 = 4 ( 1. 3. – 30. 4., 1. 11. – 20. 12., kromě 2. 4. – 6. 4.) 3. 3. - 31. 3.

31. 3. - 28. 12. 1 490,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 390,-

1 lůžk. pokoj

2 190,-

2 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji JUNIOR SUITE

1 600,-

1 690,-

1 osoba v apartmánu pro 2 - 4 osoby

1 790,-

1 790,-

1 osoba v apartmánu pro 4 - 6 osob

1 290,-

1 290,-

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka dítě do 3 let přistýlka dítě 3 - 7 let

210,-

NABÍDKA MASÁŽÍ

390,-

thajská masáž chodidel (30 min) thajská masáž (60 min)

990,1 600,-

přistýlka dítě 7 - 14 let

620,-

690,-

přistýlka osoba nad 14 let

990,-

1 090,-

masáž lávovými kameny (50 min)

1 390,-

pes / noc

500,-

500,-

sportovní masáž (50 min)

1 290,-

podzemní garáž / den

200,-

200,-

relaxační aroma-masáž (50 min)

1 290,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do wellness, fitness, sauny a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu (kromě světa sauny), zapůjčení županu, parkování u hotelu, možnost využívat ZDARMA kyvadlovou dopravu od hotelu Ramada do centra (Náměstí Hrdinů, denně od 8,00 do 17,00, odjezdy každou hodinu), pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, vstup do světa sauny v Aquaparku. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Ceny v období Velikonoc (2. 4. – 6. 4.) 30% navýšení. Ceny v období Formule 1 ( 29. 7. – 1. 8.) na vyžádání v CK.

Přistýlky: Dvoulůžkový pokoj (1 pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dítě do 7 let. Junior Suite (1 pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 2 - 4 osoby (1 ložnice + obývací pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 4 - 6 osob (2 ložnice + obývací pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro 2 děti do 14 let.

Budapeš´

Danubius Hotel Gellért**** Je jedním z nejelegantnějších čtyřhvězdičkových hotelů hlavního města. Nachází se na Budíně v blízkosti Dunaje. Vedle hotelu můžete najít světově známé lázně Gellért, které jsou s ním propojeny. Hotel nabízí lékařské a zdravotnické služby na nejvyšší úrovni. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje typu Standart a Superior, které jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchou, telefonem, trezorem, mini-barem, TV, vlastním kinem.

Hotelové služby Restaurace s výhledem na Dunaj a Budapešť pro podávání snídaní formou bufetu, restaurace s pivnicí, kavárna, drink-bar, trezor, organizování programů, internet, hlídání dětí, prádelna, čištění za sucha, ošetřovna, zubař, půjčovna kol a aut.

bitím, jacuzzi, sauna, solárium, parní komora, možnost masáží. Termální voda je stejně vhodná jak pro koupele, tak i pro pitné kúry nebo inhalace a je zvláště účinná v případě léčby revmatických a kloubních onemocnění, neuralgie, neurózy, dny, revmatismu, gynekologických potíží a poruch metabolismu.

Fitness, wellness, sport Vnitřní a venkovní plavecký bazén, vnitřní bazén, otevřené lázně, bazén s vlno-

AKCE – SLEVA 500,- / osoba / pobyt 3 noci se snídaní ( 1. 4. – 29. 4., 18. 6. – 5. 9., 8. 10. – 1. 11., kromě období Formule 1) DANUBIUS PLUS - 20% sleva z 1 oběda či večeře v jakémkoliv hotelu Danubius v Budapešti - 25% sleva z 1 vstupného do lázní v hotelu DHSR Margitsziget nebo DHSR Helia - 10% sleva na 1 vstupenku na koncert či divadelní představení v Paláci umění 1. 4. - 29. 4. 18. 6. - 5. 9. 8. 10. - 1. 11.

29. 4. - 18. 6. 5. 9. - 8. 10.

1. 11. - 29. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoj STANDART

1 590,-

1 990,-

1 390,-

1 lůžk. pokoj STANDART

1 790,-

2 290,-

1 690,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 690,-

2 290,-

1 590,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR

2 890,-

3 590,-

2 490,-

přistýlka

1 190,-

1 390,-

1 090,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka - dítě do 6 let přistýlka - dítě 6 - 12 let

795,-

995,-

695,-

1x večeře

600,-

600,-

600,-

pes / noc

700,-

700,-

700,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, vstup do lázní Gellért, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: parkoviště za poplatek cca 12 EUR / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1 (29. 7. – 1. 8.) a Velikonoc. Pokoje STANDART mají výhled na Dunaj nebo na hory. Pokoje SUPERIOR mají výhled na DUNAJ.

6 7

Hotel Danubius Health Spa Resort Helia**** Hotel postavený ve skandinávském stylu se nachází v Pešti, na břehu Dunaje, v blízkosti Markétina ostrova. Hotel nabízí tradiční léčebné, wellness a fitness procedury. Pokoje jsou vybaveny koupelnou, klimatizací, TV, mini-barem, telefonem a mají výhled na Dunaj, Markétin ostrov, Budínské hory nebo do ulice Kárpát. Některé mají balkon. Hotelové služby Hotelová restaurace Jupiter očekává hosty

s bohatým výběrem jídel formou bufetu. V hotelové hale a u bazénů je pro hosty k dispozici kavárna. Vlastní parkoviště (za poplatek), úschovna zavazadel, připojení na internet (za poplatek). Fitness, wellness, sport Přímo v hotelu je plavecký bazén (26 - 28 °C), bazény s termální vodou (32 - 34 °C, 36 - 38 °C), jacuzzi a parní lázeň, terasa na opalování, sauna, infra sauna. Termální voda pochází z prame-

ne z Markétina ostrova a má mimořádně léčivé účinky. Je vhodná především pro léčbu kloubních onemocnění, při vyčerpání a únavě a při poruchách krevního oběhu. Dvoupatrový Danubius Premier Fitness nabízí: fitness plán s průběžnou kontrolou, jízdu na kole, běh, skupinová cvičení (aerobic, spinning, step, jóga, cvičení ve vodě). Na dosah jsou divadla, muzea a další pamětihodnosti.

AKCE – sleva 20% z ceny ubytování se snídaní (5. 4. – 29. 4., 18. 6. – 5. 9., 8. 10. – 1. 11., kromě období Formule 1) DANUBIUS PLUS - 20% sleva z 1 oběda či večeře v jakémkoliv hotelu Danubius v Budapešti - 25% sleva z 1 vstupného do lázní v hotelu DHSR Margitsziget - 10% sleva na 1 vstupenku na koncert či divadelní představení v Paláci umění 1. 4. – 29. 4. 18. 6. – 5.9. | 8. 10. – 1. 11.

29. 4. – 18. 6. 5. 9. – 8. 10.

1.11. – 29.12.

WD

WE

WD

WE

kdykoliv

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1 490,-

1 290,-

1 690,-

1 490,-

1 190,-

1 lůžk. pokoj STANDART

2 490,-

1 990,-

2 790,-

2 490,-

1 890,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 690,-

1 490,-

1 790,-

1 690,-

1 390,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR

2 790,-

2 390,-

2 990,-

2 790,-

2 290,-

přistýlka přistýlka - dítě do 12 let 1x oběd či večeře – dosp. osoba 1x oběd či večeře – dítě do 6 let

690,ZDARMA 490,ZDARMA

690,ZDARMA 490,ZDARMA

790,ZDARMA 490,ZDARMA

790,ZDARMA 490,ZDARMA

690,ZDARMA 490,ZDARMA

1x oběd či večeře – dítě 6-12 let

290,-

290,-

290,-

290,-

290,-

pes / noc (pouze v pokoji Standart)

450,-

450,-

450,-

450,-

450,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, neomezený vstup do lázní hotelu, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: parkování cca 10 EUR / auto / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Výše uvedené ceny neplatí v období Formule 1 (29. 7. -1. 8.) a Velikonoc. Výhled na DUNAJ je za příplatek 690,- / pokoj / noc. WD = pobyt - noci z pondělí, úterý, středy, čtvrtka WE = pobyt - noci z pátku, soboty, neděle

Budapeš´

Danubius Health Spa Resort Margitsziget****superior Hotel leží na Margaretině ostrově v sousedství Danubius Grand Hotel Margitsziget. Hotely jsou spolu propojeny podzemní vyhřívanou chodbou a služby obou hotelů jsou hostům k dispozici. Hotel byl prvním velkoměstským lázeňským hotelem ve světě, nabízející rozsáhlou řadu léčebných a wellness služeb. Ostrov o ploše několika čtverečních kilometrů poskytuje klidné prostředí pro odpočinek zejména svým krásným arboretem a čistým ovzduším, vzdáleným od ruchu velkoměsta, ačkoliv se ve skutečnosti nachází v jeho samém středu.

1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje mají koupelnu, SAT-TV, trezor, mini-bar, telefon, rádio, připojení na internet, balkon s výhledem na Dunaj nebo Margaretin ostrov. Hotelové služby Restaurace Platán se zahradní terasou nabízí stravování formou bufetu, Boróka Lobby bar, drink-bar Neptun, kavárna Kammila, společenské místnosti, zubař, ošetřovna, obchod s dárkovými předměty, butik, půjčovna aut, hotelové taxi, garáže za poplatek, uzavřené parkoviště.

Fitness, wellness, sport Součástí hotelu jsou vnitřní a venkovní plavecký bazén, vnitřní bazén, zážitkový bazén, jacuzzi, fitness, gymnastika, sauna, solárium, masáže, léčebné procedury. V bezprostřední blízkosti možnost koupání v termálních lázních. Vzhledem ke svému obsahu minerálních látek jsou léčivé vody Margaretina ostrova velmi účinné při léčbě nemocí pohybového ústrojí, potížích s páteří a při neurózách.

AKCE – SLEVA 500,- / osoba / pobyt 4 noci s polopenzí (celoročně, kromě období Formule 1) DANUBIUS PLUS - 20% sleva z 1 oběda či večeře v jakémkoliv hotelu Danubius v Budapešti - 25% sleva z 1 vstupného do lázní v hotelu DHSR Helia - 10% sleva na 1 vstupenku na koncert či divadelní představení v Paláci umění 1.4. - 29.4. 18. 6. - 5. 9. 8. 10. - 1. 11.

29. 4. - 18. 6. 5. 9. - 8. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1 290,-

1 690,-

990,-

1 lůžk. pokoj STANDART

1 990,-

2 890,-

1 590,-

890,-

890,-

přistýlka přistýlka – dítě do 6 let

ZDARMA

ZDARMA

1. 11. - 29. 12.

890,ZDARMA

přistýlka – dítě 6 – 12 let

645,-

845,-

495,-

1x oběd / 1x večeře

590,-

590,-

590,-

pes / noc

450,-

450,-

450,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, neomezené využívání termálních lázní, parkování, zapůjčení županu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Výše uvedené ceny a akce neplatí v období Formule 1 (29. 7. - 1. 8.) a Velikonoc.

8 9

hotel Park Inn**** Moderní hotel Park Inn je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je cca 15 minut volné pěší chůze. Hotel nabízí pokoje Standard s možností 1 přistýlky, rodinné pokoje (2 ložnice propojené dveřmi se 2 koupelnami), rodinné pokoje bez balkonu (1 ložnice s možností 2 přistýlek pro děti do 12 let). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, fénem, individuál-

ně regulovatelnou klimatizací, telefonem, TV-SAT (ČT24), rádiem, připojením na internet, trezorem, mini-barem, některé s balkonem (CK nezaručuje pokoj s balkonem). Hotelové služby Restaurace a bar La Caraffa s venkovní terasou nabízí bohaté bufetové snídaně, večeře formou bufetu se širokým výběrem národních a mezinárodních jídel. Graffiti bar nabízí lehká jídla a dezerty, osvěžující studené a teplé nápoje. Recepce 24 hodin, výtah, dětský koutek, kulečník, stolní

fotbal a šipky. Směnárna CZK na HUF bez poplatků, vlastní parkoviště a podzemní garáže za poplatek. Fitness, wellness, sport Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, venkovní plavecký bazén), za poplatek je vstup do Světa sauny (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneipova lázeň). Fitness, malá tělocvična, aerobic atd.

AKCE 4 = 3 (11. 4. – 6. 5., 8. 5. - 21. 5., 24. 5 - 30. 6. nástupy v neděli a v pondělí) AKCE 4 = 3 (1. 3. - 2. 4., 1. 11. - 17. 11., 22. 11. – 20. 12., nástupy libovolně) AKCE 6 = 5 (5. 4. – 11. 4., 1. 9. – 26. 9., 29. 9. – 28. 10., nástupy libovolně) AKCE 7 = 6 (celoročně) 1. 3. – 2. 4. 1. 11. – 17. 11. 22. 11. – 20. 12.

5. 4. – 21. 5. | 24. 5. – 1 .7. 1. 9. – 26. 9. | 29. 9. – 28. 10.

1. 7. - 1. 9.

Svátky: ( pobyt min. 3 noci ) 2. 4. – 5. 4. 21. 5. – 24. 5. | 26. 9. – 29. 9. 28. 10. – 1. 11. | 17. 11. – 22. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 390,-

1 590,-

1 790,-

1 790,-

1 lůžk. pokoj

2 290,-

2 590,-

2 890,-

2 890,-

přistýlka nad 12 let

1 290,-

1 290,-

1 290,-

1 290,-

695,-

795,-

895,-

přistýlka dítě 6 - 12 let přistýlka dítě do 6 let SLEVA - dítě do 12 let na pevném lůžku

895,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

30%

30%

30%

30%

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní a fitness centra ( v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba

na místě, vstup do sauny, parkování – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Uvedené akce neplatí v období svátků. V období 1. 4. - 20. 12. se AKCE 4 = 3, 6 = 5, 7= 6 nevztahují na přistýlky.

Sárvár

Spirit Hotel Thermal Spa***** 5 hvězdiček tohoto jedinečného hotelu, obklopeného lesy a jezery, symbolizuje harmonii 5 elementů - vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM s francouzskou postelí, typu ORIENTAL s kulatou postelí, jednolůžkové pokoje PREMIUM, GRAND s fantasy koutkem, KING s vířivkou. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC, SAT-TV, WIFI připojení k internetu, telefon, mini-bar, trezor, balkon.

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, maďarská i mezinárodní jídla, dietní strava, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, letní terasa, zimní zahrada, vnější ohniště na grilování a opékání, živá hudba, taneční večery v hotelu. 24hodinový hotelový servis, donáška jídla na pokoj, klimatizace ve společných prostorách, dětský koutek, hlídání dětí, WIFI internet ve společných prostorách, hotelový transfer, uzavřené parkoviště za poplatek.

Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové a termální bazény - vnitřní a venkovní, dětské bazény – vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m x 12 m plavecký bazén), ostrov sauny (parní kabina, růžová sauna, bio sauna, finská sauna, infra sauna, aroma kabiny, laconium, frigidárium, podzemní sauna, venkovní vířivka, tropická zážitková sprcha, klidová zóna), fitness, squash, bowling, venkovní tenisový kurt.

AKCE 7 = 6 (30. 5. - 1. 8., 14. 11. - 26. 12.)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

1. 3. - 26. 3. 5. 4. - 9. 5. 30. 5. - 1. 8. 5. 9. - 14. 11.

26. 3. - 5. 4. 9. 5. - 30. 5. 1. 8. - 5. 9. 26. 12. - 2. 1. 2011

14. 11. - 26. 12.

2 290,-

2 590,-

2 190,-

1 lůžk. pokoj PREMIUM

2 590,-

2 890,-

2 390,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL

2 490,-

2 790,-

2 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND

2 690,-

2 990,-

2 490,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING

2 990,-

3 190,-

2 790,-

450,-

450,-

450,-

pes / noc

Cena zahrnuje: 1x / 4x (AKCE 1. 3. – 26. 3., 5. 4. – 7. 5.) ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu do 11,00), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště 4 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Povinné příplatky: Velikonoce a Vánoce 1 390,- / osoba / pobyt, Silvestr 5 500,- / osoba / pobyt. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci.

AKCE (1. 3. – 26. 3., 5. 4. – 7. 5. nástupy neděle a pondělí) 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

6 990,-

1 lůžk. pokoj PREMIUM

8 990,-

NABÍDKA BALÍČKŮ S PROCEDURAMI SPIRIT „SPA“ Lékařská prohlídka a 6 procedur dle lékařského předpisu.

2 500,-

SPIRIT „UVOLNĚNÍ“ 1 aroma-koupel (20 min.), 1 regenerační masáž (30 min.), 1 masáž chodidel (30 min.)

1 500,-

SPIRIT „ORIENTAL“ 1 HAMAM- koupel na očistu duše a těla (90 min.), 1 relax. koupel ve slané vodě

2 300,-

10 11

hotel Répce Gold**** Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, minibar, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu. Většina pokojů má

balkon, pouze pokoje s přistýlkou pro dospělou osobu balkon nemají.

prostorách pro hosty, business center, úschovna kol, uzavřené parkoviště.

Hotelové služby Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiard, šipky, klimatizace ve společných

Fitness, wellness, sport V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, masáže (za poplatek), solná komora, solárium.

AKCE 3 = 2 (15. 3. – 30. 4., kromě 2. 4. – 5. 4.) AKCE 4 = 3, 7 = 6 (1. 3. – 30. 4., 1. 10. – 20. 12.)

1. 3. – 30. 4. 15. 11. – 20. 12.

30. 4. – 15. 11.

Svátky 2. 4. – 5. 4. 21. 5. - 24. 5. 19. 8. – 22. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 490,-

1 590,-

1 990,-

1 lůžk. pokoj

1 890,-

1 990,-

2 990,-

přistýlka

1 390,-

1 490,-

1 890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě do 3 let přistýlka – dítě 3-6 let

150,-

150,-

přistýlka – dítě 6-12 let

745,-

795,-

945,-

1 120,-

1 190,-

1 420,20%

přistýlka – dítě 12-16 let

150,-

SLEVA - dítě do 16 let na pevném lůžku

20%

20%

oběd

370,-

370,-

370,-

pes / noc

500,-

500,-

500,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.), uzavřené parkoviště.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Uvedené AKCE neplatí v době svátků.

Bükfürdő

hotel Répce*** Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini-barem.

Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, telefax, kopírka, internet, trezor, uzavřené parkoviště.

Fitness, wellness, sport V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), v parku hotelu je hřiště na kopanou. Možnost zapůjčení jízdních kol za poplatek.

AKCE 3 = 2 (15. 3. – 30. 4., kromě 2. 4. – 5. 4.) AKCE 4 = 3, 7 = 6 (1. 3. – 30. 4., 1. 10. – 20. 12.)

1. 3. - 30. 4. 15. 11. – 20. 12

30. 4. – 15. 11.

Svátky 2. 4. – 5. 4 21. 5. - 24. 5. 19. 8. – 28. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 390,-

1 490,-

1 890,-

1 lůžk. pokoj

1 790,-

1 890,-

2 690,-

přistýlka

1 290,-

1 390,-

1 990,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě do 3 let přistýlka – dítě 3-6 let

150,-

150,-

přistýlka – dítě 6-12 let

695,-

745,-

945,-

1 050,-

1 120,-

1 420,-

SLEVA – dítě do 16 let na pevném lůžku

20%

20%

20%

oběd

370,-

370,-

370,-

pes / noc

500,-

500,-

500,-

přistýlka – dítě 12-16 let

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.), uzavřené parkoviště.

150,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Uvedené AKCE neplatí v době svátků.

12 13

Danubius Health Spa Resort Bük**** Hotel se nachází v klidném přírodním prostředí. Nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje, vybavené koupelnou, fénem, županem, TV, telefonem, minibarem a balkonem.

nice Wasa Söröző s bowlingem. K dispozici recepce, trezor, úschovna zavazadel, mobilní přístup k internetu, karetní a šachový salónek, knihovna, hotelové taxi, vlastní parkoviště.

Hotelové služby Restaurace Nils Holgersson Étterem nabízí kromě delikates maďarské a mezinárodní kuchyně i menu wellness, bio produkty, dietní stravování. V hale a zahradě nabízí své služby drink-bar Apothek a piv-

Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází vnitřní termální bazén 37 ºC, vnitřní plavecký bazén 26 - 28 ºC, venkovní plavecký bazén 25 - 26 ºC, vnitřní a venkovní zážitkový bazén s masážními tryskami (sofa, šachy a karetní stůl

v bazénu) 32 - 36 ºC, římské parní lázně, finská sauna, jacuzzi. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Dále je hostům k dispozici fitness studio, Sport all inclusive (4 tenisové kurty s antukou v zahradě, 2 tenisové kurty s antukou v hale, minigolf, squash, stolní tenis, zahradní šachy, bowling, hřiště petanque, kulečník, půjčovna kol, Nordic Walking, sportovní animace). Nedaleko hotelu se nachází golfové hřiště.

AKCE 4 = 3, 5 = 4, 6 = 5, 7 = 6 (celoročně) 1. 3. - 31. 3.

31. 3. – 27. 8. 2. 10. – 12. 11.

27. 8. – 2. 10.

12. 11. – 20. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 690,-

1 790,-

1 890,-

1 590,-

1 lůžk. pokoj

1 990,-

2 090,-

2 190,-

1 890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 dítě do 6 let 1 dítě 6 - 14 let na přistýlce

895,-

945,-

795,-

1 390,-

1 490,-

1 590,-

1 290,-

oběd

420,-

420,-

420,-

420,-

pes

420,-

420,-

420,-

420,-

příplatek za pokoj DE LUXE (pokoj / noc)

690,-

790,-

790,-

690,-

přistýlka - dosp. osoba

845,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezené využívání lázní hotelu (vnitřní a venkovní bazény, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, parní lázeň), skupinová cvičení (po – pá) – ranní gymnastika, aqua – jogging, „Sport all inclusive“ (tenis, squash, bowling, minigolf), fitness, zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.).

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Uvedené ceny a AKCE neplatí v době svátků (2. 4. – 4. 4., 21. 5. – 23. 5., 19.8. – 21. 8., 29. 10. – 31. 10.). Ceny na vyžádání v CK.

Bükfürdő

hotel Caramell**** Hotel je prvním holistickým léčebným wellness hotelem v Maďarsku, leží na okraji Bükfürdő, cca 600 m od termálních lázní. Většina nabízených služeb nejsou novinky, ale jedná se o vzkříšení zapomenutých prastarých metod. Ihned při vstupu pocítíte, že jste se dostali do neobvyklého prostředí, protože již během stavby a zařizování hotelu jsme zohlednili principy Feng Shui. Proto zde návštěvníky vítají teplé barvy a přátelské prostředí. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje, vybavené koupelnou, sprchovacím kou-

tem, fénem, županem, sejfem, minibarem, TV, telefonem, přípojkou pro internet, rádiem a balkónem. Dále nabízí apartmány, rodinné pokoje s oddělenou ložnicí, VIP Suite, pokoje pro kuřáky i nekuřáky, pokoje v protialergickém provedení a pokoje pro tělesně postižené. Hotelové služby Restaurace nabízí jídla formou bufetu. Kavárna, recepce 24 hodin, směnárna, parkování zdarma.

Fitness, wellness, sport Vnitřní a zážitkový bazén, svět saun (finská sauna, infrasauna, tepidárium s barevnou terapií, parní koupel s aromaterapií) a solná jeskyně. Možnost léčebných a wellness procedur, komplexní služby přírodní léčby, holistické a exotické služby. Salon krásy, Pohybové kultury a odpočinek (Chi Kung, Nordic Walking, strečink, Tai-Chi, jóga, pilates, vodní gymnastika, gymnastika s hudebním doprovodem).

AKCE 4 = 3, 5 = 4, 6 = 5, 7 = 6 (celoročně) 1. 3. – 27. 6. 1. 10. – 20. 12.

27. 6. – 31. 8.

31. 8. – 1.10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 390,-

1 490,-

1 090,-

1 lůžk. pokoj

1 790,-

1 890,-

1 290,-

přistýlka – osoby nad 14 let přistýlka – dítě do 2 let

990,-

1 090,-

ZDARMA

ZDARMA

790,ZDARMA

přistýlka – dítě 2 - 14 let

695,-

745,-

545,-

pes / noc

600,-

600,-

600,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s plnou penzí (snídaně – formou bufetu, oběd – výběr z menu, večeře - bufet), vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení osušky a županu, parkování a transfer k lázním Bükfürdő. Služby delegáta (11. 5. – 21. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do termálních lázní v Bükfürdő, pobytovou taxu cca

1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: uvedené ceny a akce neplatí v době svátků ( 2. 4. – 5. 4., 2. 5. – 5. 5., 22. 5. – 24. 5., 29. 10. – 1. 11.)

14 15

16

Szentgotthárd

Gotth´Art Wellness & Conference Hotel **** superior Nově otevřený hotel se nachází nedaleko centra města Szentgotthárd a hosté hotelu mohou pohodlně projít do místních lázní spojovací krytou chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje kategorie Superior. Pro rodiny jsou vhodné 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe propojené dveřmi. Hotel nabízí i další kategorie ubytování (De Luxe, Exclusive Suite, Junior Suite).

Vybavení pokojů: koupelna s WC, klimatizace, SAT-TV, připojení na internet (za poplatek), telefon, fén, sejf, balkon. Hotelové služby Pokojová obsluha, nekuřácké pokoje, koutek pro kuřáky, 24 hodinová služba na recepci, klimatizace, parkoviště, lobby bar, kavárna Baroque, park a barokní zahrada, internetová místnost, půjčování kol.

Fitness, wellness, sport Hotel je propojen s termálními lázněmi, které díky palmám, exotickým rostlinám a přírodnímu kameni vytvářejí jedinečnou středozemní atmosféru. Poskytují komplexní služby, dokonalou relaxaci a zážitek pro rodiny.

AKCE 4 = 3 (1. 3. - 2. 4., 1. 11. - 17. 11., 22. 11. – 20. 12., nástupy v neděli a v pondělí) AKCE 6 = 5 (5. 4. – 21. 5., 24. 5. – 1. 7., 1. 9. – 26. 9., 29. 9. – 28. 10.) AKCE 7 = 6 (celoročně)

1. 3. – 2. 4. 1. 11. – 17. 11. 22. 11. – 20. 12.

5. 4. – 21. 5. | 24. 5. – 1. 7. 1. 9. – 26. 9. | 29. 9. – 28. 10.

1. 7. - 1. 9.

Svátky (pobyt min. 3 noci) 2. 4. – 5. 4. | 21. 5. – 24. 5. 26. 9. – 29. 9. | 28. 10. – 1. 11. 17. 11. – 22. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 290,-

1 490,-

1 590,-

1 690,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR

2 190,-

2 390,-

2 690,-

2 790,-

1 osoba v pokoji JUNIOR SUITE

1 290,-

1 490,-

1 590,-

1 690,-

přistýlka nad 12 let

1 190,-

1 390,-

1 490,-

1 590,-

645,-

745,-

795,-

845,-

přistýlka dítě 6 - 12 let přistýlka dítě do 6 let SLEVA - dítě do 12 let na pevném lůžku

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

20%

20%

20%

20%

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), neomezený vstup do termálních lázní (v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 10,00), zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.).

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let - platba na místě, vstup do sauny, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci. Uvedené AKCE neplatí v době svátků.

Mosonmagyaróvár

Termál hotel Aqua*** Hotel se nachází nedaleko centra městečka, v přímém sousedství termálních lázní. Nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky (osoby max. do 18 let), které mají koupelnu s WC, fén, SAT-TV, telefon, minibar, trezor, klimatizaci, balkon. Hotelové služby Restaurace k podávání snídaní formou bufetu, možnost obědů a večeří (výběr

ze 3 menu). Recepce 24 hod., výtah, trezor, internet, úschovna zavazadel, půjčovna kol, uzavřené parkoviště.

zénech s léčivou vodou. Možnost lékařské prohlídky, léčebných procedur, masáží, zubního ošetření.

Fittness, wellness, sport Hostům přímo v hotelu k dispozici: bazén s termální vodou, sauna, infra sauna. Z hotelu přejdete rovnou do parku termálních lázní, kde můžete relaxovat a léčit své zdravotní problémy v ba-

kratší pobyt – 1 noc

1. 3. – 3. 4. 29. 10. – 20. 12.

3. 4. – 29. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS / 3 noci

3 690,-

4 290,-

1 lůžk. pokoj STANDART PLUS / 3 noci

4 990,-

5 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS / 7 nocí

9 990,-

11 990,-

11 990,-

13 990,-

Akční balíčky: pobyt 3 noci / pobyt 7 nocí

1 lůžk. pokoj STANDART PLUS / 7 nocí

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART PLUS

1 090,-

1 lůžk. pokoj STANDART PLUS

1 490,-

přistýlka 12 - 18 let

Cena balíčku (pobyt 3 noci) zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. -21. 9.). Cena balíčku (pobyt 7 nocí) zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 3 menu), vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, lékařskou prohlídku, 10 procedur dle doporučení lékaře, lékařskou oční prohlídku, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1. 3. – 20. 12.

1 dítě do 4 let

690,ZDARMA

1 dítě 4 - 12 let na přistýlce

590,-

1x oběd či večeře

420,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování se snídaní, vstup do hotelových termálních bazénů, finské sauny a infra kabiny, vstup do termálního areálu a sauny, na přání zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: přistýlka možná pouze pro osoby do 18 let.

17

Danubius Health Spa Resort Aqua**** - all inclusive Hotel se nachází v srdci lázeňského městečka Hévíz, 300 m od termálního jezera. Na hotelové hosty čeká rozmanité množství léčebných, wellness a fitness programů. Hotel nabízí 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají koupelnu, vysoušeč vlasů, župan, WC, SAT-TV, rádio, telefon, mini-bar, francouzský balkon (kromě pokojů v 1. patře). Hotelové služby Restaurace „Aurea“ s letní terasou, drinkbar, kavárna, vegetariánská a rybí restaurace „Zala“, pivnice „Argor“, recepce, hotelový trezor, směnárna, výtah, v hale možnost připojení WIFI zdarma, hotelové parkoviště. Služby za poplatek: internetová místnost, garáže, pokojová služba, mini-bar (kromě minerální vody), půjčovna aut a kol.

„ALL INCLUSIVE SERVICE“ zahrnuje následující: JÍDLO 07:00 - 10:00 snídaně formou bufetu 10:00 - 11:00 kontinentální snídaně 10:00 - 15:00 bylinný čaj a ovoce v léčebném oddělení 12:00 - 14:00 oběd formou bufetu “Danubius Zdravý Výběr” (polévky, saláty, zelenina, jídla připravovaná na grilu, těstoviny, moučníky, palačinky, ovoce) 15:00 - 17:00 odpolední čaj - moučníky, čaj, káva a zmrzlina 18:00 - 21:00 večeře formou bufetu (1x týdně večeře formou bufetu se specialitami maďarské kuchyně) NÁPOJE 11:00 - 22:00 nealko nápoje (minerální voda, ovocné a zeleninové šťávy), káva, čaj 18:00 – 21:00 k nealko nápojům domácí vína a točené pivo

Fitness, wellness, sport Hotel nabízí neomezené využívání všech termálních a plaveckých bazénů (venkovní plavecký bazén 20 - 26 °C, zážitkový bazén o celkové rozloze 200 m² a teplotě 29 °C vč. atrakcí jako jacuzzi, masážní trysky, gejzír a vodopád, vnitřní termální bazén 35 °C), sauny, venkovní Kneippův bazén v zahradě (v létě), dále využití fitness, sluneční terasy, stolního tenisu, skupinových sportovních programů – jóga, aquafitness atd. Za poplatek: wellness-masáže (aromatické, uvolňovací, kosmetické, aj.), různé druhy koupelí (Kleopatřina, se solí z Mrtvého moře, aromatické aj.), solárium. Termální jezero 300 m.

LÁZEŇSKÉ BALÍČKY

AKCE 7 = 6 (1. 6. – 31. 8.) – tuto akci je možné objednat pouze do 31.5.! AKCE 4 = 3 (28. 8. – 20. 12., nástupy v neděli) 1. 4. - 28. 8. 2. 10. - 13. 11.

28. 8. - 2. 10.

13. 11. – 23. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 790,-

1 990,-

1 590,-

1 lůžk. pokoj

2 090,-

2 190,-

1 790,-

přistýlka dítě do 6 let - přistýlka

1 090,-

1 190,-

ZDARMA

ZDARMA

990,ZDARMA

dítě 6 - 12 let - přistýlka

890,-

990,-

790,-

pes

650,-

650,-

650,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, v den odjezdu se končí snídaní), spotřebu minerální vody z mini-baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, parkoviště, zapůjčení županu a služby delegáta (19. 5. - 7. 9.).

„TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE PLUS“ (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka - 10 procedur dle přepisu lékaře (max. 4 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie)

3 690,-

„TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE“ (při pobytu min. 6 nocí) - vstupní lékařská prohlídka - 6 procedur dle přepisu lékaře (max. 3 léčebné masáže 20 min, bahenní zábal, elektroterapie, balneo terapie, kyslíková terapie, hydro terapie)

2 390,-

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Uvedené AKCE neplatí v době svátků.

Hevíz

hotel Helios*** Hotel se skládá ze 3 budov (budova Anna***+, budova Benjamin***), které se nacházejí v překrásně udržovaném a chráněném parku, cca 800 m od termálního jezera. Budovy jsou propojeny vyhřívaným koridorem. Budova Anna je modernější a zde se nachází veškeré wellness zázemí. Budova Benjamin je zrekonstruované sanatorium z 20. let minulého století. Hotel nabízí ubytování v 1 a 2 lůžkových pokojích, které jsou vybaveny koupelnou nebo sprchou, WC, rádiem, TV, telefonem, mini-barem, trezorem (pouze budova Anna) a balkonem (pouze budova Anna).

Hotelové služby Restaurace Borostyán nabízí jídla mezinárodní, maďarské a vegetariánské kuchyně. V lobby baru hraje večer živá hudba. Recepce 24 hodin, trezor, solárium, sauna, ordinace zubního lékaře, domácí kino, pronájem tenisového kurtu, půjčování jízdních kol. Fitness, wellness, sport Wellness centrum nabízí široké spektrum procedur, jacuzzi, saunu, infrasaunu, parní kabinu, solnou komoru, fitness centrum. Vnitřní termální bazén

32 - 34 °C, vstup pro vozíčkáře, relaxační místnost. Venkovní termální bazén 34 - 36 °C (vodní trysky, protiproud, vodopád, gejzír, masážní vodní postel), bazén je otevřen od května do října. V letním období hosté využívají venkovní plavecký bazén, dětský bazén (24 - 26 °C). K dispozici lehátka u bazénu. Za poplatek léčebné a wellness procedury.

NABÍDKA BALÍČKŮ

AKCE 4 = 3 (1. 3. – 15. 7., 20. 9. – 22. 10, kromě svátků 3. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5.) 1. 3. – 15. 7. 20. 9. – 22. 10.

15. 7. – 20. 9.

22. 10. – 8. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 590,-

1 390,-

1 290,-

1 lůžk. pokoj

1 790,-

1 690,-

1 590,-

přistýlka

1 190,-

990,-

990,-

BUDOVA ANNA

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), v poledne polévkový bufet, neomezené využívání hotelového wellness centra, zapůjčení županu a služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,7 EUR /

HELIOS - OCHUTNÁVKA 1x masáž těla (20 min.), 1x aromakoupel (15 min.)

650,-

HELIOS - ROZMAZLOVÁNÍ 1x masaž s aroma - oleji (40 min.), 1x peeling těla (15 min.), 1x aromakoupel (15 min.), 1x rezonanční hudební terapie (30 min.)

990,-

HELIOS - RELAX 1x Shi Tao Wellness masáž s lávovými kameny (60 min.) 1x osvěžující masáž (20 min.), 1x aroma - koupel (15 min.), 1x peeling těla (15 min.), 1x aromakoupel (15 min.), 1x rezonanční hudební terapie (30 min.)

1 390,-

noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště 2 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Uvedené ceny a akce neplatí v době svátků (3. 4. - 5. 4., 21. 5. - 24. 5.).

18 19

Wellness Hotel Karos Spa**** superior Moderní wellness hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu Spa Superior – klimatizace, sprcha/vana, WC, fén, župan, trezor, SAT-TV, telefon, mini-bar, připojení k internetu, balkon. Apartmány Spa Superior – ložnice, obývací pokoj, klimatizace, koupelna, WC, fén, župan, trezor, SAT-TV, telefon, mini-bar, připojení k internetu, předsíň, balkon nebo terasa. Zajímavostí apartmánů je, že termální voda z pramenů je zavedena do každé koupelny. Spa Senior Suite jsou prostorné pokoje, vybavené harmonizujícími barvami a materiály.

Pokoje mají klimatizaci, sprchu/vanu, WC, fén, župan, trezor, SAT-TV, telefon, mini-bar, připojení k internetu. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, drink-bar, kavárna s večerní živou hudbou, v létě zahradní grilování, dětský koutek, parkování u hotelu a garáž za poplatek.

27 - 28 ºC, venkovní vodní park 32 - 33 ºC, vnitřní plavecký bazén 29 ºC, vnitřní vodní park 33 ºC, vnitřní perličkový bazén 34 ºC, vnitřní brouzdaliště 33 ºC, vnitřní termální bazén 37 ºC). Ostrov sauny – finská, bio, klasická, parní, ponorný bazén, koupelové masáže. Fitness, pingpong, aqua-gymnastika, sportovní masáže, orientální terapie a další. Léčebné procedury a masáže za poplatek.

Fitness, wellness, sport Každý host může relaxovat v některém ze 7 bazénů (venkovní plavecký bazén

AKCE 4 = 3 (1. 3. - 12. 6., 6. 11. - 24. 12.) AKCE 7 = 6 (celoročně) 1. 3. - 12. 6. 6. 11. - 24. 12.

12. 6. - 6. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR pokoji

1 690,-

1 790,-

1 lůžk. SUPERIOR pokoj

1 990,-

2 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR apart. pokoji (rohová vana s termál. vodou)

1 890,-

1 990,-

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR BABY apartmán. pokoji

2 190,-

2 290,-

1 osoba ve 2 lůžk. SUPERIOR apartmán. pokoji s terasou

2 190,-

2 290,-

přistýlka - dítě 6 - 12 let přistýlka (1. dítě) do 6 let přistýlka (2. dítě) do 6 let - sleva

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), vstup do hotelových bazénů, ostrova sauny, zapůjčení županu (pouze pro dosp. osoby), služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkování u hotelu za poplatek 4 EUR / noc nebo garáž za poplatek 6 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci. Uvedené ceny a AKCE neplatí v době svátků: 1. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 16. 9. – 22. 9., 29. 10. – 1. 11., ceny na vyžádání v CK.

990,-

1 190,-

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

Obsazování pokojů a apartmánů: SPA SUPERIOR 2 lůžkový pokoj – max. 2 dosp. os. + 1 dítě do 3 let. SPA SUPERIOR apartmánový pokoj – max. 2 dosp. osoby + 2 děti 12 let nebo celkem 3 dosp. osoby. SPA SUPERIOR apartmánový pokoj s terasou – max. 2 dosp. osoby + 2 děti 12 let nebo celkem 3 dosp. osoby. SPA SUPERIOR BABY apartmánový pokoj – max. 2 dosp. osoby + 1 dítě + 1 dítě do 3 let.

Zalakaros

Hotel Freya*** Hotel se nachází v centru města v sousedství lázní v překrásně udržovaném parku. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, v každém pokoji je koupelna s odděleným WC, balkon, telefon, TV a mini-bar. Klimatizace za příplatek.

Hotelové služby V hotelu je hostům k dispozici restaurace k podávání snídaní a večeří formou bufetu, kavárna, drink-bar, obchod s dárkovými předměty, drogerií, dětský koutek, kulečník, parkoviště za poplatek.

Fitness, wellness, sport Budova hotelu je spojena s léčebnými lázněmi přímým průchodem, takže jsou vnitřní bazény i v zimě rychle a pohodlně dostupné (pro hotelové hosty vstup v ceně, kromě zážitkové části lázní za příplatek). Možnost léčebných procedur, masáží za poplatek.

1. 3. - 1. 4. 1. 10. - 23. 12. 1. 3. – 30. 4.

30. 4. – 10. 7.

10. 7. – 31. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 290,-

1 390,-

1 490,-

1 lůžk. pokoj

1 490,-

1 590,-

1 690,-

890,-

950,-

990,-

přistýlka přistýlka - dítě do 4 let přistýlka - dítě 4 - 12 let

ZDARMA 645,-

ZDARMA 695,-

ZDARMA 745,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (k večeři ZDARMA 1 nápoj: 1 pivo 3dl nebo 2dl vína nebo 1 nealko nápoj), vstup do termálního areálu (kromě zážitkové části), zapůjčení županu, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, vstup do zážitkové části lázní za příplatek 10 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Min. délka pobytu 3 noci (nástup libovolný). Klimatizace (1. 5. - 30. 9.) za příplatek cca 5 EUR / den / pokoj. Uvedené ceny neplatí v době svátků: 1. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., ceny na vyžádání v CK.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

6. 4. - 1. 6. 1. 9. - 1. 10.

1. 6. - 1. 7.

1. 7. - 1. 9.

8 690,-

8 990,-

9 390,-

9 590,-

10 690,-

10 990,-

11 390,-

11 590,-

5 990,-

6 390,-

7 390,-

7 590,-

dítě do 4 let

dítě do 4 let

dítě do 6 let

dítě do 6 let

přistýlka - dítě 4 - 12 let

4 345,-

4 495,-

-

-

přistýlka - dítě 6 - 14 let

-

-

6 490,-

6 590,-

1 lůžk. pokoj přistýlka přistýlka - ZDARMA

Cena zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, vstup do termálního areálu (kromě zážitkové části), zapůjčení županu, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). U pobytů v období 2. 1. – 1. 6. a 1. 9. – 23. 12. cena nadále zahrnuje 1x aroma-masáž a 1x osvěžující masáž. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, vstup do zážitkové části lázní za příplatek 10 EUR / osoba / den, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Klimatizace (1. 5. - 30. 9.) za příplatek cca 5 EUR / den / pokoj. Uvedené ceny neplatí v době svátků: 1. 4. – 5. 4., 21. 5. - 24. 5., 19. 8. - 22. 8., 29. 10. – 1. 11., ceny na vyžádání v CK.

20 21

22

Ta p o l c a

hotel Pelion**** Hotel se nachází v centru městečka, uprostřed parku přímo nad krasovou jeskyní, která je nejenom krásnou podívanou pro oči, ale její speciální mikroklima vykazuje i léčivé účinky a proto je vhodná při léčení dýchacích potíží. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, s koupelnou a WC, TV, telefonem, mini-barem, lodžií, možnost připojení k internetu.

Hotelové služby Klimatizovaná restaurace k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, kavárna, obchod s dárkovými předměty, mateřská školka, business center, transfer, parkoviště. Fitness, wellness, sport V hotelu je k dispozici wellness ostrov (zážitkový a termální bazén, sauna, infra-

sauna, parní kabina, fitness), venkovní koupaliště od května do září, perličková lázeň, dětský bazén, ponorný bazén, solárium, oxárium, biosauna, 2 hřiště na squash, 4 tenisové kurty (2 kryté a 2 venkovní), badmintonové hřiště, minigolf. Možnost jeskynních terapií, masáží a procedur za poplatek.

AKCE 5 = 4 (1. 3. – 30. 6., 29. 8. – 20. 12) kratší pobyt

1. 3. – 20. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 490,-

1 lůžkový pokoj

1 890,-

přistýlka

1 290,-

1 dítě 4-12 let na přistýlce 1 dítě do 4 let na přistýlce pobyt 7 nocí

990,ZDARMA 30. 6. – 29. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

9 990,-

1 lůžk. pokoj

12 990,-

přistýlka

8 490,-

1 dítě 4-12 let na přistýlce

6 990,-

1 dítě do 4 let na přistýlce

ZDARMA

Cena zahrnuje (kratší pobyt): 1x ubytování s polopenzí, využívání wellness ostrova, zapůjčení županu, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena zahrnuje (pobyt 7 nocí): 7x ubytování s polopenzí, využívání wellness ostrova, zapůjčení županu, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.).

NABÍDKA BAlÍČKŮ ZÁŽITKOVÝ BALÍČEK 2x 1 hod. tenis (od května do září) nebo squash, 30 min. léčivá masáž, 1x reflexní masáž chodidel

1 290,-

ODPOČINKOVÝ BALÍČEK 1x 30 min. aroma masáž, 1x 15 min. uvolňující masáž hlavy a krku, 1x 30 min. koupel v kobylím nebo kozím mléce

1 590,-

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 1,5 EUR / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Uvedené ceny a AKCE neplatí v době svátků.

Sümeg

hotel Kapitány Wellness**** Pod úpatím hradu Sümeg byl vybudován nový hotel v historickém duchu, který nabízí svým hostům luxusní odpočinek v orientálních wellness lázních. Hostům se naskýtá u většiny pokojů nádherný pohled na hrad Sümeg. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s elegantní koupelnou, WC, fénem, telefonem, TV, mini-barem, balkonem a možností připojení k internetu.

Hotelové služby Restaurace s letní terasou nabízí jídla tradiční i mezinárodní kuchyně, parkoviště u hotelu. Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici plavecký bazén, exkluzivní Kaplidja-koupel v orientálním stylu, vnitřní wellness bazén, venkovní wellness bazén otevřený od května,

dětský bazén, jacuzzi, finská sauna, infra sauna, soft sauna, parní kabina s bazénem se studenou vodou. Možnost hojivých a osvěžujících masáží, relaxačních koupelí, různých fitness programů. Možnost masáží za poplatek.

AKCE 4 = 3 (1. 3. – 15. 6., 1. 9. – 20. 12., nástupy neděle a pondělí) 1. 3. - 20. 12. Při pobytu min. 2 noci 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 590,-

1 dítě do 7 let na přistýlce

ZDARMA

1 dítě 7-14 let na přistýlce

1 090,-

Při pobytu min. 6 nocí 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 390,-

1 dítě do 7 let na přistýlce

ZDARMA

1 dítě 7-14 let na přistýlce

990,-

příplatek za 1 lůžkový pokoj / 1 noc

890,-

příplatek za výhled na hrad / pokoj / 1 noc

300,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do wellness centra (v den příjezdu od 14,00, v den odjezdu do 11,00, zapůjčení županu, parkování, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 2 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: V době maďarských svátků min. délka pobytu 4 noci: 29. 3. - 4. 4., 30. 4. – 3. 5., 21. 5. – 24. 5., 18. 8. – 21. 8., 22. 10. – 2. 11. Pes – platba na místě dle velikosti (ceny od 5 000 HUF / noc).

23

hotel Aqua-Sol**** Hotel Aqua-Sol se nachází v centru městské rekreační zóny. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi, letním koupalištěm s mořskou pláží a nově postaveným AQUA PALACE. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, lodžii, terasu nebo francouzský balkón,

bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu. Hotelové služby Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drinkbar, drogerie, úschovna zavazadel, klimatizace ve společných místnostech pro hosty, uzavřené parkoviště zdarma, krytá garáž za příplatek.

Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, sauna. Do termálních lázní mají hosté neomezený vstup a mohou využívat zdarma i posilovnu. Plavecké bazény, bazén s vlnobitím, vitální bazén a dětský bazén jsou otevřeny od května do září.

AKCE 5 = 4 (celoročně, nástupy neděle) 1. 3. – 1. 4.

1. 4. – 1. 7. 1. 9. – 20. 12.

1. 7. – 1. 9.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 190,-

1 330,-

1 570,-

1 lůžk. pokoj

1 570,-

1 720,-

1 990,-

přistýlka přistýlka dítě do 4 let

930,ZDARMA

přistýlka dítě 4 - 12 let příplatek – Malá kúra – Velká kúra příplatek – masáž 15 min.

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní, od 1. 4. 2010 vstup do nově otevřeného areálu AQUA PALACE, zapůjčení županu, uzavřené parkoviště, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstup do Aquaparku, solárium, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

1 070,-

1 220,-

ZDARMA

ZDARMA

860,-

990,-

1 150,-

2 990,4 990,-

2 990,4 990,-

2 990,4 990,-

280,-

280,-

280,-

Poznámka: Min. délka pobytu 4 noci. U kratších pobytů 15% navýšení. Výše uvedené ceny a akce neplatí v době svátků (12. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 29. 10. – 1. 11.) - ceny na vyžádání v CK. Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře).

Hajdúszoboszló

hotel Béke**** Hotel leží v zelené zóně města. V jeho blízkosti se nacházejí další hotely, restaurace a zábavní podniky. Do centra města to pěší procházkou trvá 10-15 minut. Hotel nabízí nově zrekonstruované 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky s koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, Club Café, drink-bar, kavárna,

která je propojena schodištěm s wellness centrem, telefon, trezor, místnost pro karetní hry, internetová místnost, herna pro děti, nehlídané parkoviště u hotelu.

nost léčebných procedur za poplatek. V blízkosti hotelu se nachází tenisové a bowlingové hřiště, možnost zapůjčení jízdního kola a v létě speciálního šlapacího vozítka.

Fitness, wellness, sport V hotelu je k dispozici jeden krytý a dva otevřené plavecké bazény, krytý zážitkový bazén, krytý dětský bazén, svět sauny, dva kryté a jeden otevřený termální bazén (neomezený vstup). Mož-

AKCE 5 = 4 (celoročně, nástupy neděle) 1. 5. – 1. 7. 1. 11. – 20. 12.

1. 7. – 1. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 190,-

1 330,-

1 lůžk. pokoj

1 570,-

1 720,-

přistýlka přistýlka dítě do 4 let přistýlka dítě 4 - 12 let příplatek – Malá kúra – Velká kúra příplatek – masáž 15 min

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do wellness centra a sauny hotelu, zapůjčení županu, parkoviště, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 – platba na místě, vstup do termálních lázní a Aquaparku, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

930,-

1 070,-

ZDARMA

ZDARMA

860,-

990,-

2 990,4 990,-

2 990,4 990,-

280,-

280,-

Poznámka: min. délka pobytu 4 noci. U kratších pobytů 15% navýšení. Výše uvedené ceny neplatí v době svátků (2. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 29. 10. – 1. 11.) - ceny na vyžádání v CK. Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře).

24 25

26

Mezőkövesd

Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness **** Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, lobby bar, Grill terasa. Půjčovna kol, parkování ve dvoře.

Nový hotel byl postaven v těsné blízkosti termálních lázní. Pro hosty nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Classic s možností přistýlky a rodinné pokoje (ložnice, obývací pokoj s možností 3 přistýlek pro děti). Zařízení pokojů: pohodlný kout pro čtení s křeslem a stojací lampou, klimatizace, koupelna, fén, TV-SAT, možnost připojení k internetu, telefon, trezor, mini-bar, balkon.

Fitness, wellness, sport Hostům je k dispozici Thermal Area (vnitřní a venkovní zážitkový bazén, vnitřní termální bazén, který je rozdělen na dvě části, plavecký bazén), fitness

centrum, terasa k opalování. Teplota vody ve všech bazénech je 33 - 38 °C. Dále je k dispozici svět sauny (suchá sauna, infra sauna, aromatické komory, parní komora, ledová komora, solná jeskyně, jeskynní sprcha). Hotel má vlastní léčebné centrum, kde se poskytují různé wellness a léčebné procedury, masáže, zábaly a koupele (za poplatek).

AKCE 5 = 4 (1. 3. - 13. 6., 13. 9. - 31. 10., nástupy neděle) 1. 3. – 13. 6. 12. 9. – 28. 12. (min. délka pobytu 2 noci)

13. 6. – 12. 9. (min. délka pobytu 3 noci)

V době svátků povinný příplatek osoba / noc

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji CLASSIC

1 290,-

1 390,-

300,-

1 osoba v 1 lůžk. pokoji CLASSIC

1 790,-

1 890,-

300,-

přistýlka – dosp. osoba

1 290,-

1 390,-

300,-

přistýlka – dítě do 5 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 5 - 12 let

645,-

695,-

150,-

přistýlka – dítě 12 - 18 let

990,-

1 090,-

150,-

příplatek za rodinný pokoj / noc

800,-

800,-

800,-

pes

400,-

400,-

400,-

AKČNÍ NABÍDKA

1. 3. – 13. 6. 12. 9. – 28. 12. (pobyt 4 noci)

13. 6. – 12. 9. (pobyt 6 nocí)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji CLASSIC

4 890,-

7 590,-

1 osoba v 1 lůžk. pokoji CLASSIC

6 990,-

10 490,-

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, vstup do Thermal Area, fitness centrum, svět sauny, zapůjčení županu a osušky, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: v době svátků 12. 3. – 15. 3., 2. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 24. 12. – 26.12. je povinný příplatek (viz tabulka) a min. délka pobytu je 3 noci. V rodinném pokoji je 3. dítě do 18 let na přistýlce ZDARMA.

Cena zahrnuje: 4x / 6x ubytování s polopenzí, vstup do Thermal Area, fitness centrum, svět sauny, zapůjčení županu a osušky, parkování, služby delegáta (11. 5. - 21. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: uvedená akční nabídka neplatí v době svátků 2. 4. – 5. 4., 21. 5. – 24. 5., 19. 8. – 22. 8., 24. 12. – 26. 12.

Ve l e n s k é j e z e r o – Ve l e n c e

Hotel Velence Resort & Spa**** Nově otevřený hotel leží přímo na břehu Velenského jezera s překrásným výhledem na jezero a Velenské hory, cca 45 km od Budapešti a 15 km od Székesfeherváru (sjezd z dálnice M7 cca 5 min). GPS: N:47° 13´ 34.25, E: 18° 39´ 38.02. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Superior, 2 pokoje pro tělesně postižené, suite pokoje. Pro rodiny s dětmi hotel nabízí ubytování ve 2 lůžk. pokojích Superior propojených dveřmi. Každý pokoj má klimatizaci, koupelnu, WC, župan, fén, SAT-

TV, telefon, trezor, mini-bar, rychlovarnou konvici, připojení na internet, balkon. Hotelové služby Sanse Café & Restaurant s krytou terasou a kouzelným výhledem na jezero nabízí maďarskou, mezinárodní a vegetariánskou kuchyni, speciality na grilu, světově proslulá vína. Dále je zde Chef ´ s Bistro, Papa‘s Bar, Sunset Beach Bar, Well Bar. Dětský svět - Meet Ele-Philipe! – pro děti jsou zde připravovány animační programy.

Fitness, wellness, sport Rekreační a wellness park o celkové rozloze 3600 m², otevírací doba 6,30 – 22,30, nabízí vnitřní a venkovní bazény, termální bazén, plavecký a dětský bazén, oázu sauny (finskou saunu, infra saunu, parní kabinu, ledovou a tropickou sprchu, tepidárium), solnou kabinu, Kneippovu lázeň, jacuzzi, fitness. Nadále 2 kurty na squash (za poplatek).

AKCE 4 = 3 (1. 3. – 30. 4., 1. 11. – 23. 12., nástupy neděle nebo pondělí) AKCE 7 = 6 (celoročně)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR 1 lůžk. pokoji SUPERIOR přistýlka dítě do 6 let přistýlka dítě 6 - 12 let

1. 3. – 30. 4. 22. 8. – 1. 12.

30. 4. – 30. 6.

30. 6. – 22. 8.

1 590,-

1 690,-

1 890,-

2 590,-

2 790,-

2 890,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

795,-

845,-

945,-

přistýlka - dospělá osoba

1 590,-

1 690,-

1 890,-

dítě do 12 let na pevném lůžku

1 190,-

1 290,-

1 490,-

400,-

400,-

400,-

pes / noc

Cena zahrnuje: 1x ubytování, 1x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do rekreačního a wellness parku hotelu (v den příjezdu od 14,00 do 22,30, v den odjezdu od 6,30 do 11,00, během pobytu denně od 6,30 do 22,30), zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: pojištěné léčebných výloh a storno zájezdu, parkování cca

4 EUR / noc – platba na místě, pobytovou taxu cca 1,1 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Výše uvedené ceny a akce neplatí v období Velikonoc (2. 4. – 5. 4.), ceny na vyžádání v CK.

27

28

B a l a t o n - Ti h a n y

Club Tihany ****Hotel & Bungalows Hotel Club Tihany - rekreační, relaxační a léčebné centrum leží v rozlehlém parku na břehu jezera. Sportovní centrum nabízí výborné možnosti pro aktivní dovolenou. Hotel má vlastní 500 m dlouhou pláž. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje kategorie Standard s možností 1 přistýlky pro dítě do 18 let (parková strana, bez balkonu, bez klimatizace, koupelna, WC, telefon, SAT-TV, minibar, vysoušeč vlasů, max. 1 přistýlka 85x185 cm) a kategorie Superior s možností 1 přistýlky pro dítě do18 let (výhled na Balaton, balkon, klimatizace, koupelna, WC, telefon, SAT-TV, mini-bar, vysoušeč vlasů).

Bungalovy ATRIUM - obývací pokoj s kuchyní (lednice, mikrovlnná trouba, kávovar, toustovač, elektrický vařič, základní nádobí), jídelní kout, ložnice se 2 oddělenými lůžky, otevřená galerie 2 lůžka (manželská postel), koupelna, WC, TV, rádio, terasa s posezením. Vhodné pro max. 4 -5 osob, 5. lůžko je rozkládací gauč v obývacím pokoji. Hotelové služby Restaurace Old Captain poskytuje velký výběr specialit maďarské a mezinárodní kuchyně, dětská jídla. Animační programy pro děti. Parkoviště uvnitř klubu zdarma.

Fitness, wellness, sport Krytý plavecký bazén (25x10 m), zážitkový bazén s termální vodou, finská a infra sauna, parní lázeň, 2x jacuzzi, dětský bazén a posilovna. Na pláži je velký tobogán. Wellness centrum bylo vybudováno na základě vlastních léčivých vod v roce 1997. Teplota léčivé vody je 30 - 32 °C a má vysoký obsah hydrogen-uhličitanu sodného, vápník, fluor a stopové prvky. Za poplatek: venkovní a kryté tenisové kurty, squash, billiard, kuželky, vodní sporty, léčebné a wellness masáže.

AKCE 5 = 4 (2. 5. – 6. 6. a 29. 8. – 17. 10., nástupy v neděli) AKCE 7 = 5, 14 = 10 (1. 5. – 12. 6. a 28. 8. – 17. 10.) AKCE 7 = 6, 14 = 12 (19. 6. – 21. 8.) 1. 5. – 29. 5. 25. 9. – 24. 10.

29. 5. – 19. 6. 28. 8. – 25. 9.

19. 6. – 3. 7. 14. 8. – 28. 8.

3. 7. – 14. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1 390,-

1 450,-

1 490,-

1 690,-

1 lůžk. pokoj STANDART

1 590,-

1 650,-

1 690,-

2 190,-

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 490,-

1 550,-

1 590,-

1 990,-

1 lůžk. pokoj SUPERIOR

1 790,-

1 850,-

1 890,-

2 490,-

přistýlka – dítě do 12 let

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 12 - 18 let sleva z pevného lůžka

50%

50%

50%

50%

1. 5. – 29. 5.

29. 5. – 19. 6. 28. 8. – 19. 9.

19. 6. – 3. 7. 14. 8. – 28. 8.

3. 7. – 14. 8.

2 790,-

2 990,-

3 290,-

3 990,-

300,-

300,-

300,-

300,-

pobyt min. 3 noci

pobyt min. 3 noci bungalov ATRIUM pro 4 - 5 osob pes / noc

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), vstup do wellness centra hotelu, parkování, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 3 noci.

Cena zahrnuje: pronájem bungalovu na 1 noc, spotřebu el. energie a vody, ložní prádlo a ručníky, vstup do wellness centra hotelu, parkování, služby delegáta (19. 5. – 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 3 noci.

B a l a t o n - Ke s z t h e l y

hotel Helikon*** Na břehu jezera Balaton v udržovaném parku je postaven hotel Helikon***, kde na hosty čeká pohodlí, relaxace i aktivní odpočinek. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje STANDART s možností přistýlky, vybavené koupelnou s vanou, fénem, WC, telefonem, SAT-TV, mini-barem, balkonem s vyhlídkou na Balaton. Pro rodiny vhodné rodinné pokoje = 2 pokoje STANDART vedle sebe propojené dveřmi.

Hotelové služby Restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, kavárna, živá hudba, pivnice, diskotéka, terasa na slunění, solárium, sauna, možnost masáží (za poplatek), organizování programů – degustace vín, grilování, guláš párty, vyhlídková plavba, prohlídka města. Úschovna kol, uzavřené parkoviště.

Fitness, wellness, sport Milovníci vodních a dalších sportů mohou využít následujících možností: plavecký bazén, sauna, fitness. Nadále (za poplatek): windsurfing, plachtění, kanoistika, badminton, patanque, billiard, bowling, minigolf, vnitřní i venkovní tenisové kurty, plážový volejbal, rybolov, jízda na kole, lodní výlety, půjčovna aut, kol, kajaků, kánoí, lehátek, surfů.

AKCE 4 = 3 (1. 4. – 20. 11., nástupy neděle a pondělí) AKCE 7 = 6, 14 = 11 (1. 4. – 20. 11.) 1. 4. – 21. 5. 26. 9. – 20.11.

21. 5. – 11. 6. 22. 8. – 26. 9.

11. 6. – 2. 7.

2. 7. – 22. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDART

1 490,-

1 590,-

1 790,-

1 990,-

1 osoba v rod. pokoji STANDART/*

1 690,-

1 790,-

2 090,-

2 390,-

1 lůžkový pokoj STANDART

1 690,-

1 790,-

2 090,-

2 390,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka - dítě 14 -18 let – sleva

70%

70%

70%

70%

1x oběd

300,-

300,-

300,-

300,-

pobyt min. 3 noci

přistýlka - dítě do 14 let

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, parkování, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. /* rodinný pokoj STANDART = 2 pokoje STANDART vedle sebe propojené dveřmi, vhodné pro 2 dosp. osoby + max. 3 děti do 18 let. Děti platí cenu přistýlky.

29

hotel Annabella*** Hotel je situován 50 m od jezera Balaton a je odtud krásný výhled na jezero a poloostrov Tihany. Do nedalekého centra městečka a přístavu vede krásná pobřežní promenáda. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje typu Superior s možností pouze 1 přistýlky, vybavené koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem, mini-barem, balkonem. V případě rodiny (2 dosp. + 2 děti do 14 let) jsou možné 2 pokoje vedle

sebe propojené dveřmi a rodiče platí cenu 1 lůžkového pokoje a děti cenu přistýlky. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, kavárna, pivnice, živá hudba, trezor, výtah, klimatizace, služby cestovní agentury, pečovatelka k dítěti, billiárd, vlastní zahrada, parkoviště zdarma.

Fitness, wellness, sport K dispozici venkovní a vnitřní plavecký bazén, sauna, solárium, masáže (za poplatek), hřiště pro děti, hotelová pláž. Sportovní vyžití: šipky, kulečník, basketbal, plážový volejbal, stolní tenis, windsurfing, půjčovna loděk a šlapadel. Nedaleko od hotelu je tenisový kurt, fotbalové hřiště, plachtění, vodní lyžování, jezdectví.

AKCE 4 = 3 (21. 5. – 25. 9., nástupy v neděli a v pondělí) AKCE 7 = 6, 14 = 11 (21. 5. – 25. 9) 21. 5. – 10. 6. 21. 8. – 25. 9.

10. 6. – 1. 7.

1. 7. – 21. 8.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 290,-

1 690,-

1 790,-

1 lůžkový pokoj SUPERIOR

1 590,-

1 990,-

2 090,-

přistýlka v pokoji SUPERIOR

1 290,-

1 390,-

1 690,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

přistýlka - dítě do 7 let přistýlka - dítě 7-14 let – sleva

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, parkování, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Kratší pobyt 20% navýšení. V případě rodiny (2 dospělí + 2 děti do 14 let) jsou možné 2 pokoje vedle sebe propojené dveřmi a rodiče platí cenu 1 lůžkového pokoje a děti cenu přistýlky. Pes povolen pouze v pokoji STANDART – ceny na vyžádání v CK.

Balaton - Balatonfüred

hotel Marina*** Hotel se nachází v zeleném parku, přímo na břehu jezera a má svoji soukromou pláž. Je ideální pro rodiny s dětmi, protože nabízí řadu služeb v rámci programu ALL INCLUSIVE. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, které jsou vybaveny koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem. Dále je možnost ubytování v Lido apartmánech (ideální pro rodiny s dětmi), které mají dvě místnosti s balkonem a jsou vybaveny koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem a ledničkou.

Fitness, wellness, sport Hosté mohou využívat wellness centrum (krytý plavecký bazén, sauna, možnost masáží, kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra), dále je k dispozici stolní tenis, badminton, volejbal, basketbal, mini-golf, billiárd, bowling, šipky, trampolína, vodní vyžití: veslice, plachtění, kajaky, kanoe. Možnost jízdy na koni, vodního lyžování a tenisu u hotelu. Pes: ne.

Hotelové služby Program All Inclusive nabízí snídaně formou bufetu, během dne můžete ochutnat mezinárodní jídla včetně vegetariánské stravy, svačiny a sladkosti, ve večerních hodinách je nabízena bohatá večeře. Společně s vydatnými pokrmy jsou k dispozici nealkoholické nápoje, káva, čaj, víno a točené pivo. Recepce 24 hodin, trezor, služby cestovní kanceláře, programy pro děti, dětská diskotéka, půjčovna aut, parkoviště.

AKCE 4 = 3 (21. 5. – 25. 9., nástupy v neděli) AKCE 7 = 6, 14 = 11 (21. 5. – 25. 9.) 21. 5. – 10.6. 29. 8. – 25. 9.

10. 6. – 1. 7.

1. 7. – 29. 8.

WD

WE

WD

WE

WD

WE

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

1 290,-

1 490,-

1 490,-

1 690,-

1 790,-

1 990,-

1 lůžkový pokoj STANDARD

1 590,-

1 690,-

1 790,-

1 990,-

2 090,-

2 290,-

přistýlka v pokoji STANDARD

1 290,-

1 290,-

1 390,-

1 390,-

1 690,-

1 690,-

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

50%

50%

50%

50%

50%

50%

přistýlka - dítě do 7 let přistýlka - dítě 7-14 let - sleva

Cena zahrnuje: 1x ubytování s programem All Inclusive (pobyt začíná večeří a končí snídaní), neomezený vstup do wellness centra hotelu, parkování, služby delegáta (19. 5. - 7. 9.). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,6 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: min. délka pobytu 3 noci. Kratší pobyt 20% navýšení. WD = noci neděle, pondělí, úterý, středa, čtvrtek. WE = noci pátek, sobota.

30 31

Historie lázeňství Dle archeologických nálezů využívali ve střední Evropě termální vody již kmeny Keltů, později „importovali“ vysoce vyvinutou lázeňskou kulturu na všechna dobytá území Římané. Po vpádu Turků se v krajinách centrální Evropy, v nichž převzali moc, v tradici lázeňství pokračovalo, i když v jiné podobě než tomu bylo ve starověku. V některých státech se pak využívání termálních pramenů vyvíjelo dál. Na žebříčku významnosti i návštěvnosti se objevila později i ta lázeňská místa, kde vyvěraly minerální vody sice chladné, ale mineralizované a s oxidem uhličitým, čili kyselky vhodné pro pitnou léčbu. Minerální farmakoterapie nahradila od 16. století někdejší léčbu prováděnou výhradně koupelemi. Z lázní původně používaných pacienty a návštěvníky na léčbu různorodých chorob a neduhů se postupně stala místa zaměřená a specializovaná jenom na určité choroby nebo okruhy chronických nemocí. Nesetrvávalo se terapeuticky pouze u minerálních vod, nýbrž tam, kde to umožňovala místní naleziště, se aplikovaly rovněž bahenní nebo rašelinové procedury. Vítěznou cestu nastoupila také vodoléčba známá od starověku. Cílevědomě se jako smysluplný doplněk léčby začala využívat také terapie pomocí diet, pohybová léčba, fyzioterapie, tělocvik, atd. Lázně nabývaly na významu i jako společenská a kulturní střediska. K mondénním lázním na území dnešního Maďarska patřilo především jeho hlavní město Budapešť. p

Německo, dále Francie, Itálie, ale i naše země, Pollázně Gel lért sko, Bulharsko, sko, území bývalého SSSR, až poté třeba Dálný východ či Japonsko. Většina lázeňských měst v Maďarsku má však - kromě Budapešti - podobu, která jim byla vtisknuta až ve 20. století, pouze některým z nich v 19. století. Epocha budování lázní vrcholila přibližně v polovině 20. století. V současné době nabylo v této krajině velkorysé rozšiřování stávajících a výstavba nových lázní velkého rozmachu. Tradice maďarského lázeňství pouze zdánlivě není tak stará jako ve středomořské antické oblasti a v jižní Evropě, avšak dnes již nabylo proslulosti a získalo zasloužené uznání po celé Evropě. Výběr specifických lázní podle účinku vod je skutečně velký a uspokojí každého zájemce. Maďarské lázně jsou nově vytvořeným prostředím připomínajícím idealizovanou minulost. Neslouží pouze všestranné regeneraci, odpočinku nebo uzdravování těla i duše, ale jsou určeny často i bohatému společenskému životu. Mimo léčení a odpočívání se zde navazují nové kontakty, pořádají různé akce, kongresy a další společenské aktivity, poznává se samotná krajina, její dějiny, památky, tradice, zvyky či kuchyně.

Lázně

ló Hajdúszobosz

Pacienti a někdy dokonce i jejich ošetřující lékaři žasli nad dosahovanými účinky lázní zejména u chronických Bük nemocí. Proto si jedna skupina zakládala spíš na efektu těch či oněch vod, jedinečných svým složením. „Máme nejintenzivněji působící vodu“ - to byl, a v současnosti občas stále je, tržní argument, u pokusů jednotlivých lázní získat platící klientelu. A zatím se v lázních strukturovala kategorie výtečných odborníků pro chronické choroby. Lázeňství nebylo a ani dosud není ve světě rovnoměrně rozloženo. Tradičně je to záležitost převážně evropská. Klasickými lázeňskými zeměmi - kromě v tomto oboru jižž celosvětově proslulého Maďarska - je kupříkladu

hotel a lázně Gellért

Lázeň, latinsky balneum (odtud výraz balneologie, čili lázeňství), je obecně sprchová nebo vanová koupel. Širší pojem lázně označuje místo, kde se provádějí léčebné lázeňské kúry. Někdy se za lázně velice úzce považuje výlučně léčivý pramen (nebo prameny), u nichž byly nebo jsou zřízeny objekty sloužící uzdravování prostřednictvím koupelí. Lázeňské kúry probíhali skutečně většinou u teplých léčivých pramenů. Teplá zřídla již odedávna lákala k zakládání lázní,, p pozdějij i k budování bazénů

Bük

Te r m á l n í l á z n ě - n ě c o z h i s t o r i e a cílevědomé léčbě mnoha nemocí, kupříkladu revmatismu i různých poúrazových stavů. V Evropě se jednalo především o její jižní a střední část, k níž bezesporu jako významná lokalita již od dob starých Římanů patřilo a dodnes patří Maďarsko. V širším geografickém i historickém měřítku se předpokládá, že nejspíše již před čtyřmi tisíci lety vznikaly nejstarší lázně a bazény u velkých řek protoindických měst. Ve Starém Egyptě existovaly dle nalezených staroegyptských soudních papyrů lázně s propracovaným provozem, v nichž kromě vyšších vrstev mohli i jednoduší dělníci pracující na stavbě pyramid očistit svá znavená těla od prachu a špíny své každodenní dřiny. Lázně však nemusí být pouze termální, tedy využívající horké prameny, nýbrž mohou být i sluneční, bahenní, minerální apod., nebo jsou také kombinací všech uvedených.

Terminologie Termální voda Termální voda je přírodní voda o teplotě nejméně 20 °C (existují i jiné definice, např. v souvislosti se střední roční teplotou). Je-li termální voda současně minerální vodou, nazývá se termominerální, což je většinou právě voda považovaná za léčivou. Příčinou zvýšené teploty je oběh vody ve větších hloubkách.

Termální pramen Termální pramen nebo též horký pramen je speciální druh zřídla, z něhož vyvěrá ohřátá voda někdy navíc obohacená o minerální složky. Voda proniká puklinami do hloubky zemské kůry, až do blízkosti magmatu, kde se ohřívá a opět vystupuje nahoru. Teplota termálního pramene nedosahuje takového stupně, aby se mohla přeměnit v páru. V tomto případě tedy nedochází ke vzniku gejzírů, ohřátá voda jen zvolna vytéká zpod povrchu země. Termální voda z pramene vytváří unikátní systémy, které se využívají pro vytápění, či pro léčebné nebo rekreační účely. Termální prameny se využívají také k léčbě různých onemocnění, na něž blahodárně působí nejenom teplo, ale i minerální složení vody, někdy také nízký stupeň radiace způsobený rádiem.

Minerální voda Minerální vody jsou vody, které se svými vlastnostmi či složením výrazně odlišují od ostatních podzemních vod. Do této kategorie se řadí vody se zvýšeným obsahem minerálních látek, čili vody, které mají v 1 litru vody více něž 1 gram rozpuštěných pevných látek či více než 1 gram rozpuštěného oxidu uhličitého (kyselky) nebo mají teplotu vyšší než 25 °C (zřídla a termální prameny). U velkého množství minerálních vod je současně překročeno více kritérií pro zařazení do minerálních vod. Mívají nezřídka léčivé účinky. Minerální vody se často ještě dělí na přírodní minerální vody, přírodní minerální vody léčivé a přírodní minerální vody stolní. Občas se v oblastech

výskytu objevuje nikoli pouze jeden, ale hned několik typů a druhů minerálních pramenů. V takovýchto místech si kdysi dávno naši předci začali zakládat sídliště. Již ve středověku si lidé začali všímat, že některé vývěry minerálních vod jsou nejenom velmi chutné, ale že mají zároveň příznivé účinky na lidský organismus. V průběhu doby se na léčení pomocí minerálních vod začaly někteří lékaři specializovat a to pomohlo k vytváření lázeňských měst. S rozvojem medicíny se léčilo v lázních čím dál tím více nemocí, např.: obezita, lupenka, nemoci krevního oběhu, látkové výměny, pohybového ústrojí a mnohé další. S tím přišel i rozvoj lázeňství.

Podzemní voda Za podzemní vodu se považuje všechna voda, která se nachází pod zemí. Je to obsáhlá skupina, do níž patří mnoho druhů vod: podzemní jezera, voda vázaná v kapilárních prostorách půdy, voda vázaná v horninách a v neposlední řadě voda minerální. Podzemní voda je jednou z nejvýznamnějších složek vodstva, z hlediska našich potřeb dokonce nejvýznamnější. Její ložiska jsou nepravidelná a jejich umístění je dáno především místními geologickými podmínkami. Podle některých teorií se voda dostala na naši planetu v meteorických horninách, z nichž se později uvolnila.

Povrchová voda Někdy se za účelem lázeňství používá i tzv. povrchová voda, což je voda všech vodních povrchových zdrojů, tedy moře, řeky, jezera, rybníky, potoky. Rozdělujeme ji podle vícero kritérií, například na vodu stojatou (lentickou), tekoucí (lotickou), v uměle vytvořených nádržích (rybníky, nádrže, kanály), v přírodních nádržích (jezera, potoky). Podle salinity, slanosti, ji dělíme na slanou (moře, oceány), sladkou (potoky, řeky, rybníky, nádrže) a brakickou (s koncentrací solí mezi mořskou a sladkou vodou, je slanější než sladká voda, ale není tak slaná jako voda mořská). Můžeme ji dělit také do různých skupin podle obsahu živin. Kvalita povrchové vody je nejen důležitá pro stabilitu krajiny ale dále i pro koupání a získávání pitné vody.

Pitná voda I v lázeňství, především pro účely klientů, může sehrávat důležitou roli přítomnosti pitné vody, jelikož ne všechny termální nebo minerální vody musí být nevyhnutelně pitné. Pitná voda je zdravotně nezávadná voda, která ani při trvalém požívání nevyvolá onemocnění nebo poruchy zdraví přítomností mikroorganismů nebo látek ovlivňujících akutním, chronickým či pozdním působením zdraví fyzických osob a jejich potomstva, jejíž smyslově postižitelné vlastnosti a jakost nebrání jejímu požívání a užívání pro hygienické potřeby.

Léčivá voda Jakákoli voda, která má prokazatelně na základě dlouhodobějších zkušeností uzdravující účinky. Existují určité indikace podle složení léčivých vod a také klimatických podmínek, které určují, jaké druhy onemocnění je možné léčit v jednotlivých lázních.

32 33

34

Te r m á l n í l á z n ě - i n d i k a c e Nemoci oběhového systému

Onemocnění ledvin a močových cest

- přírodní léčivá voda uhličitá - přírodní léčivá voda jódová

- přírodní léčivá voda hydrogen-uhličitanová - přírodní léčivá voda síranová - přírodní léčivá voda vápenatá - přírodní léčivá voda uhličitá - přírodní léčivá voda termální s teplotou nad 35 °C

Choroby trávícího traktu - přírodní léčivá voda síranová (Na+, Ca2+, Mg2+) - přírodní léčivá voda hydrogen-uhličitanová - přírodní léčivá voda sirná (nemoci jater)

Duševní nemoci

Nemoci z poruchy látkové výměny a žláz s vnitřní sekrecí

- přírodní léčivá voda uhličitá

- přírodní léčivá voda síranová (Na+, Ca2+, Mg2+) - přírodní léčivá voda hydrogen-uhličitanová - přírodní léčivá voda sirná (nemoci jater) - přírodní léčivá voda chlorid-sodní

Onkologická onemocnění

Netuberkulózní onemocnění dýchacích cest

Kožní choroby

- přírodní léčivá voda hydrogen-uhličitan-sodní - přírodní léčivá voda solanka - přírodní léčivá voda vápenatá

- přírodní léčivá voda sirná - přírodní léčivá voda solanka

- přírodní léčivá voda uhličitá - přírodní léčivá voda z příslušné indikace podle postiženého systému v organizmu

Ženské nemoci a choroby gynekologické

Nervová onemocnění - přírodní léčivá voda termální s teplotou nad 35 °C - přírodní léčivá voda sirná - přírodní léčivá voda jodová - přírodní léčivá voda radonová

- přírodní léčivá voda termální s teplotou nad 35 °C - přírodní léčivá voda solanka - přírodní léčivá voda jodová - přírodní léčivá voda uhličitá - přírodní léčivá voda radonová

Choroby pohybového aparátu - přírodní léčivá voda termální s teplotou nad 35 °C - přírodní léčivá voda sirná - přírodní léčivá voda jodová - přírodní léčivá voda radonová

INDIKAČNÍ TABULKA Letovisko

Onemocnění pohybového ústrojí (klouby, páteř, revmatizmus, opotřebení chrupavky, deformita, lumbágo)

Bechtěrevova nemoc

Řídnutí kostí (osteoporosis)

Poúrazová a pooperační rehabilitace

Chronická gynekologická onemocnění

Nemoci dýchacích cest

Kožní choroby (lupénka, ekzém) Chronické pocení

Katary zažívacího a střevního systému, vředové choroby Ano

Budapešť-Széchenyi

Ano

-

Ano

Ano

-

Ano

-

Sárvár

Ano

-

Ano

Ano

Ano

-

Ano

-

Bükfürdő

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

-

-

Ano

Szentgotthárd

Ano

-

-

Ano

Ano

-

-

-

Hévíz

Ano

Ano

Ano

Ano

-

-

-

-

Zalakaros

Ano

-

Ano

Ano

Ano

-

Ano

-

Tapolca

Ano

Ano

-

Ano

Ano

Ano

-

-

Hajdúszoboszló

Ano

Ano

-

Ano

Ano

Ano

Ano

-

Mezőkövesd

Ano

-

Ano

Ano

Ano

-

Ano

-

Velenské jezero

Ano

-

Ano

Ano

Ano

-

-

-

Mosonmagyaróvár

Ano

Ano

-

Ano

Ano

-

Ano

-

Přehled kulturních akcí 2010 Jarní Festival v Budapešti

Jezdecké dny v Hortobágy

Balaton Bike Fest (Balatonfüred, Tihany)

19. 3. – 5. 4.

22. 5. – 24. 5.

9. 6. – 13. 6.

Festival vína a šampaňského v Budapešti

Vinný majáles v Egeru

8. 9. – 12. 9.

1. 5. – 2. 5.

Mezinárodní Harley-Davidson Festival (Balatonfüred)

16. 6. – 20. 6. Festival ryb, divoké zvěře, vína a pálenky Gárdony

Svátek Bikavéru

9. 7. – 11. 7.

14. 4. – 15. 4.

Ryby a víno (Balatonfüred)

24. 6. – 27. 6. Městské slavnosti v Egeru

Festival vinných sklepů v Etyek

17. 9. – 19. 9.

15. 5. – 16. 5.

Týdny vína v Badacsony

17. 7. – 1. 8. Zahájení balatonské sezóny

Festival leča Székesfehérvár

21. 5. – 23. 5.

25. 9.

3 týdny vína (Balatonfüred)

7. 8. – 29. 8. Týden vína v Balatonlelle

Mezinárodní folklórní festival

30. 7. – 8. 8.

16. 9. – 20. 9.

Vinobraní v Balatonalmádi

11. 9. Vinobraní v Balatonbogláru

Majáles v Hévízu

19. 8. – 22. 8.

Festival bramborových specialit (Keszthely)

Fazolový guláš Jókai Balatonfüred

28. 9.

1. 5. – 2. 5. Festival vína v Hévízu

8. 5.

19. 8. – 22. 8. Dny perkeltu a folkloru Revfülöp Vinobraní v Egregy

4. 9. – 5. 9.

14. 5. – 16. 5.

35

CK Hungariatour s.r.o. je pojištěna podle zákona č. 159/99 v platném znění proti úpadku u Generali pojišťovny a.s. Pobočky: Praha Dlouhá třída 38, PSČ 110 00 tel.: 224 828 205, fax: 222 318 182 mobil: 736 485 865 e-mail: [email protected] Brno Moravské náměstí 4 (1. patro), PSČ 602 00 tel.: 542 217 671, fax: 542 210 629 mobil: 603 485 226 e-mail: [email protected] Ostrava Českobratrská 2227/7, PSČ 702 00 tel.: 596 115 139, fax: 596 112 071 mobil: 603 159 357 e-mail: [email protected]

Centrála: Písek Harantova 1359, PSČ 397 01 tel.: 382 213 937, 382 211 400, 382 217 059 fax: 382 221 335, mobil: 737 332 565 e-mail: [email protected]

Administrativní sídlo společnosti: Praha 7, Na Zátorách 613/8, PSČ 170 00

www.madarsko.com www.hungariatour.cz