RADNIČNÍ ZPRAVODAJ. 2 O čem se mluví... o práci strážníků s novým ředitelem městské policie. 3 Prezident Zeman poprvé navštívil Pardubice

RADNIČNÍ ZPRAVODAJ

číslo 10 | říjen 2013 2

O čem se mluví ... o práci strážníků s novým ředitelem městské policie

3

Prezident Zeman poprvé navštívil Pardubice

4

Velká pardubická startuje druhou říjnovou neděli. Pojede i Váňa

7

Nový projekt na podporu sportu byl zahájen

15

Rekonstrukci plaveckého areálu ocenil krajský úřad i stavbaři

Radniční zpravodaj 10 | 2013

O čem se mluví... ... o práci strážníků s novým ředitelem městské policie Rostislavem Hüblem podniků budou řešeni ve správním řízení. Mohou dostat dvakrát pokutu až 200 000 korun, pokud ani to nepomůže, může být podnik až na tři roky uzavřen. To je samozřejmě krajní řešení, nastat ale může.

Před třemi měsíci převzal Rostislav Hübl od Petra Kvaše vedení pardubické městské policie. Jeho koncepce řízení této složky přesvědčila nejen komisi při výběrovém řízení, ale i zastupitele, kteří jej do funkce bez průtahů schválili. Jaké zásadní změny se již v městské policii udály a jaké ji ještě čekají, jaká by měla být MP „podle Hübla“, jakou pozici má v jeho koncepci práce této pořádkové a bezpečnostní složky města občan? Na to a na ledacos jiného jsme se Rostislava Hübla zeptali. Vaši koncepci činnosti MP přivítali zastupitelé všech politických klubů. Jak se liší váš pohled na práci městské policie od pohledu vašeho předchůdce? My se v pohledu na to, co by měla městská policie dělat, příliš nelišíme. Já bych se však chtěl vedle „běžné“ práce více zaměřit na komunikaci s veřejností. Chci, aby občané vnímali, že městská policie není pouze ten, kdo měří rychlost, rozdává pokuty a kdo je kárá, ale že zároveň děláme spoustu dalších věcí jako je prevence, pomoc občanům v tísni a podobně. Tři měsíce jsou krátká doba, nicméně zdá se, že pohled pardubické veřejnosti na práci strážníků se pomalu začíná měnit. Jaký je váš cíl, kam MP pod vaším vedením směřuje? Mým cílem je mít městskou policii, která, stejně jako doposud, slouží občanům města, pomáhá při udržování pořádku a bezpečnosti. Policii, která s občany komunikuje, je sice nekompromisní v situaci, kdy vymáhá dodržování právních norem, ale lidi zbytečně neobtěžuje. Chci, aby pardubická městská policie byla co nejvíce otevřená, měla důvěru občanů a byla jejich partnerem

Nový šéf. Rostislav Hübel vystřídal po dvaceti letech na pozici ředitele Městské policie Pardubice Petra Kvaše. Strážníkům se snaží vtisknout svou filozofii práce policie. a pomocníkem. Například na říjen připravujeme spuštění nového webu MP. Veřejnost na něj například bude moci posílat své otázky a podněty, na něž do 48 hodin odpovíme. Budeme zde například zveřejňovat, kdy a kde měříme rychlost, na čí popud a také výsledky těchto měření. Opravdu nechceme být jen výběrčími pokut, ale těmi, kdo jsou tam, kde je jich třeba. Připravujete, nebo jste již provedl na MP nějaké personální změny? Těch už bylo několik. „Rozloučil“ jsem se s těmi strážníky, kteří nechtěli svou práci dělat naplno, přijal jsem několik nových lidí včetně tiskové mluvčí a v současné době probíhá výběrové řízení na mého prvního zástupce a na velitele služby. Váš současný zástupce a velitel služby na sebe upozornili kauzou neuctivé emailové konverzace na adresu jednoho z občanů. To je důvod jejich výměny?

To rozhodně ne. Oni již byli za své pochybení kázeňsky potrestáni mým předchůdcem a já to shledávám jako dostatečné. Ale o práci svých nejbližších spolupracovníků mám jinou představu, než jakou měl minulý ředitel. Proto jsem se s oběma pány dohodl a vypsal nové výběrové řízení. Jedním z oříšků, které jste s MP převzal, byly opakované stížnosti obyvatel centra města na rušení nočního klidu návštěvníky restaurací a klubů, zejména zahrádek. Daří se vám tento problém řešit? Vyřešit jej zcela se zřejmě nikdy nepodaří. Na jedné straně jsou obyvatelé, kteří chtějí klid, na druhé majitelé podniků, kteří chtějí prosperovat, a jejich hosté, kteří se chtějí bavit. Zvýšili jsme četnost kontrol podniků zejména na Pernštýnském náměstí a okolí, hovořili s provozovateli, ale také s obyvateli. Většina provozovatelů dnes vyhlášku města respektuje a obyvatelé jsou spokojenější. Provozovatelé dvou

Od bývalého policisty by většina lidí asi čekala spíše autoritativní přístup k vymáhání dodržování zákonů, takzvaně pevnou ruku. Vy jste ale, jak se zdá, volil jinou taktiku. Policista nemá být dráb, který číhá na vaše pochybení, aby vás hned ztrestal. V životě se mi mnohokrát osvědčilo s lidmi mluvit, a až když argumenty nezabírají, sáhnout k represi. Funguje to. Nemám problém vydat se kdykoli s našimi strážníky do terénu, vlastně si bez toho svou práci ani neumím představit, a udělat si názor na problém, který musíme řešit ze stížností občanů nebo hlášení strážníků. A tak chci vést i naše strážníky. Nechci, aby slepě a silou vymáhali dodržování zákonů v každé situaci. Chci, aby používali mozek a uměli vyhodnotit, kdy je chvíle pro výstražně zdvižený prst a kdy je třeba přitvrdit. Je něco, co vás po nástupu do funkce vysloveně překvapilo nebo zaskočilo? Ne snad přímo zaskočilo. Ale nepříjemně mě překvapilo zjištění, že na linku 156 se leckdy nelze dovolat. Ve službě máme jediného operačního, který však má řadu dalších povinností, od předávání poznatků kolegům až třeba po vydávání zbraní. Pak se stává, že se na tísňovou linku nedovoláte. A to se musí změnit. Lidé musejí mít jistotu, že se dovolají pomoci ve chvíli, kdy to potřebují.

Radniční zpravodaj vychází 11x ročně. Vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., region východní Čechy, Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakce - autoři článků: Nataša Hradní, Alexandra Tušlová, Miroslav Janovský, Šimon Hradní. Fotografie: Tomáš Kubelka. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 30. září 2013. Výtisk doručila Česká distribuční a.s. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 11/2013: 17. října 2013.

Strana 2


Prezident Zeman poprvé navštívil Pardubice Poprvé z titulu funkce hlavy státu navštívil Pardubice prezident Miloš Zeman. Strávil zde celý den ze své třídenní cesty po Pardubickém kraji. Jeho návštěvu bude připomínat prezidentská stuha na městském praporu. Po setkání s představiteli Pardubického kraje, besedě se studenty Gymnázia Dašická a návštěvě Explosie dorazil prezident i na Pernštýnské náměstí, kde byl přivítán primátorkou Pardubic Štěpánkou Fraňkovou a občany města. Poté se přemístil do Společenského sálu radnice, aby pohovořil s významnými zástupci Pardubic a na prapor města připnul prezidentskou stuhu. Návštěva prezidenta republiky vyšla městskou pokladnu na 48 tisíc korun. Pardubice v jejich historii navštívili všichni demokraticky zvolení prezidenti. Na svých cestách je neopomíjel ani první československý prezident T. G. Masaryk, ani první polistopadový prezident Václav Havel. Václav Klaus přijížděl do Pardubic nejen na oficiální návštěvy, ale i při různých sportovních událostech. Ve funkci prezidenta republiky přijel Miloš Zeman do Pardubic poprvé, přičemž v Pardubickém kraji se zdržel celkem tři dny. Po celodenní návštěvě krajského města se ve čtvrtek vydal do České Třebové a Ústí nad Orlicí, kde si prohlédl místní významné podniky i nemocnici. Pátek vyčlenil Moravské Třebové, kde kromě setkání s obyvateli a politickou reprezentací města zamířil na prohlídku Vojenské střední školy a Vyšší odborné školy Ministerstva obrany.

Podomní a pouliční prodej zakázán Pardubičtí občané se poslední dobou stále častěji potýkají s problémy spojenými s podomním a pouličním prodejem. Rada města proto přijala usnesení, které zakazuje podomní prodej a velmi striktně omezuje prodej pouliční. Chce tak občany co nejlépe ochránit před nekalými praktikami různých společností. Nařízení začíná platit na začátku října. Nařízení o tržním řádu je novelizací toho stávajícího. Hlavní změnou oproti dosavadnímu nařízení je úplný zákaz podomního prodeje na území města Pardubic. „Rozhodli jsme se výrazně omezit i pochůzkový prodej. Výjimku dostal prodej tisku a upomínkových předmětů pro účely veřejné sbírky. To podle našeho mínění nemá negativní společenský dopad,“ uvedla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Bez omezení bude také pochůzkový prodej na kulturních a sportovních akcích. Tržní řád z roku 2003, který prošel třemi novelizacemi, až dosud neobsahoval pojem podomní nebo pouliční prodej. Primárně upravoval podmínky prodeje mimo kamenné obchody, zejména na tržištích či trzích, a určoval místa konání těchto způsobů prodeje zboží.

Město opět podpoří opravy památek

Město Pardubice v příštím roce opět podpoří prostřednictvím Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón opravy památkově chráněných objektů v historickém centru. Do konce října přijímá od majitelů památek dotazníky, které plní funkci žádosti o tyto dotace. „Podle zásad ministerstva kultury je od listopadu letošního roku obec, která chce čerpat státní dotace z programu

regenerace, povinna poskytnout fyzickým, právnickým osobám a církvím příspěvek minimálně deset procent z vlastního rozpočtu,“ řekla Lucie Šebková z oddělení strategického rozvoje města pardubického magistrátu. Pardubice čerpají dotace na obnovu památek pravidelně již řadu let. V roce 2012 bylo například s pomocí Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových

zón opravováno sedm objektů celkovým nákladem více než 1,69 milionu korun. Město přispělo 366 000 korunami, stát zaplatil 367 000 korun. V letošním roce požádalo o dotace šest majitelů historických objektů. Celkem by mělo do jejich obnovy směřovat téměř 1,5 milionu korun. Město, které má v rozpočtu na Program regenerace vyhrazen milion korun, se bude letos podílet na obnově památek

dvaceti procenty. Vlastníci, kteří chtějí čerpat dotace na obnovu památek v roce 2014, musejí doručit vyplněný anketní dotazník programu na podatelnu magistrátu na Pernštýnském náměstí do 31. října 2013 do 15.30 hodin. Anketní dotazník je ke stažení na internetových stránkách města www.pardubice.eu, případně je k vyzvednutí v kanceláři oddělení strategického rozvoje města.

Strana 3


Velká pardubická startuje druhou říjnovou neděli. Pojede i Váňa Nejtěžší a nejstarší dostih kontinentální Evropy je opět tady. Druhou říjnovou neděli odstartuje už 123. Velká pardubická s Českou pojišťovnou. „Mezi majiteli koní byl o letošní ročník nebývalý zájem. Do dostihu se přihlásilo celkem šedesát koní, z toho devatenáct ze zahraničních stájí v Irsku, Velké Británii, Francii či na Slovensku. Ale všichni startovat nemohou,“ vysvětluje Kateřina Nohavová ze Synthesia Parku – dostihového závodiště. Ve startovní listině, která bude zveřejněna až 4. října, tedy po uzávěrce Radničního zpravodaje, se může objevit maximálně pětadvacet jmen koní, kteří

Strana 4

splnili kvalifikační podmínky. Mezi letošní favority určitě patří loňská vítězka Orphee des Blins, Trezor, který vyhrál všechny své starty v kvalifikačních dostizích, či trojnásobný vítěz a Trezorův strýc Tiumen. Pokud se nestane nic neočekávaného, vyhoupne se do jeho sedla Josef Váňa starší, který se pokusí o devátý triumf ve Velké pardubické. „V případě vítězství by byl také nejstarším žokejem, kterému by se podařilo v tomto dostihu zvítězit. Velká pardubická je ale velmi obtížný dostih, ve kterém se může stát cokoli. A tak tipovat vítěze je opravdu jen sázkou na náhodu,“ dodává Nohavová. Letošní Velkou pardubickou opět navštíví také delegace z partnerských měst Pardubic. V hledišti a lóžích se tentokrát objeví zástupci těchto měst - Waregem (Belgie), Skelleftea (Švédsko), Canakkale (Turecko), Rosignano di Marittimo (Itá-

lie), Belchatow (Polsko), Pernik (Bulharsko) a skotského East Lothianu. Vstupenky na letošní Velkou pardubickou lze zakoupit buď přímo na dostihovém závodišti v Pardubicích, nebo na www.ticketportal.cz. Cena vstupného je od 190,- Kč, děti do 140 centimetrů výšky mají vstup zdarma. Parkování bude zajištěno na obvyklých místech, tedy například na letištní ploše či přilehlých komunikacích. Pořadatelé však doporučují využít kyvadlové dopravy MHD, případně vlaky Českých drah.

Doprovodný program Vrcholu dostihové sezony předcházejí další tři tradiční akce. Ve čtvrtek 10. října 2013 se uskuteční Spanilá jízda, kdy městem projede průvod kočárů s po-

zvánkou na Velkou pardubickou. Jedna z jeho zastávek bude i u kaple sv. Anny, kde bude v rámci programu „Festivalu Velké pardubické“ požehnána kokarda vítěze letošního dostihu. Program začíná v 16 hodin a žehnat bude římskokatolický kněz Zbigniew Czendlik. V pátek 11. října 2013 se závodiště promění v aukční síň. Už po šesté se tu koná Středoevropská dražba anglického plnokrevníka. Od 10 hodin budou možné prohlídky nabízených ročků, chovných klisen, plemeníků i dostihových koní. Začátek dražby je plánován na 13 hodinu. V sobotu 12. října 2013 odpoledne se pak na dostihovém oválu konají tradiční rovinové dostihy. V rámci doprovodného programu proběhne několik zajímavých akcí, např. křtů knih či fotografií s tématikou Velké pardubické či dostihového světa.


Kaleidoskop zářijových událostí

Hokejbalová premiéra. ČEZ Arena hostila v září Světový pohár v hokejbale. Pardubičtí hráči mezi 12 týmy z šesti zemí vybojovali páté místo. Zvítězili hráči Vlašimi.

Jarmark. Pardubické dožínky oživily v září pardubický zámek staročeským jarmarkem a pestrým kulturním programem. Tradiční akce nesla podtitul Rodinný den.

Automatické kulturní mlýny 2. Koncerty, filmové projekce, výstavy, zelný a bleší trh a další doprovodný program. Průmyslová stavba architekta Josefa Gočára v září a na začátku října znovu ožila kulturou. Premiéru zde měla také unikátní site-specific inscenace Ropa (Cesta energie) režiséra Miroslava Bambušeka.

Start sezony. Komorní filharmonie zahájila svou 45. koncertní sezonu. Programu dominovali skladatelé Bach a Beethoven, dirigentské taktovky se ujal Marko Ivanović.

Pardubice na bruslích. V září se v ulicích města uskutečnila poslední, ale zároveň také první letošní projížďka na bruslích. Počasí letos bruslařům zkrátka nepřálo.

Strana 5


Modernizace infocentru prospěla

Ohlédnutí za Dny evropského dědictví V rámci Dnů evropského dědictví se v neděli 8. září návštěvníkům otevřely brány 14 pardubických památkových objektů. Vedle tradičních míst, jako jsou radnice, zámek, kostely, krematorium, Zelená brána či židovský hřbitov, mohli návštěvníci zavítat do jindy nepřístupných prostor Příhrádku, nově zrekonstruované budovy Univerzity Pardubice na náměstí Čs. Legií nebo si vyslechnout výklad o historii Machoňovy pasáže. Nově se k této celoměstské akci připojila také Východočeská galerie, tradičně velký zájem byl rovněž o prohlídky městského divadla, nevídanému zájmu se těšily také komentované prohlídky zpřístupněných Automatických mlýnů. Letošní program Dnů evropského dědictví v Pardubicích si tak i díky krás-

nému počasí nenechalo ujít rekordních 5 600 návštěvníků, tedy téměř o 2 tisíce více než v předchozím roce. Na závěr ještě jména výherců soutěže: 1. Roman Černohlávek, Pardubice 2. Michaela Rozsypalová, Pardubice – Mikulovice, 3. Lukáš Chládek, Pardubice, 4. Josef Kalousek, Zámrsk, 5. Anna Varhaníková, Pardubice, 6. Václav Zeman, Česká Třebová, 7. Žaneta Laubová, Chrudim, 8. Soňa Zyková, Pardubice, 9. Marek Petráš, Pardubice 10. Zdeněk Varhaník, Pardubice. Děkujeme všem spoluorganizátorům – provozovatelům památek i návštěvníkům a těšíme se na září 2014! Věříme, že se na dalším ročníku této celoevropské akce potkáme opět v hojném počtu. Jana Fiedlerová, MMP

Ozvěny přitažlivosti Turistické informační centrum v Pardubicích prošlo o prázdninách rozsáhlou rekonstrukcí, která zahrnovala i změnu interiéru v duchu nového loga a vizuálního stylu města Pardubic. Nová tvář centra byla slavnostně představena veřejnosti v polovině září. „Infocentrum od září nabízí návštěvníkům řadu změn a rozšíření svých služeb. Výraznou změnou je také nové prostorové uspořádání - umístění přepážek a vyhrazení prostoru pro návštěvníky centra, kteří zde mohou v klidu nad kávou prostudovat propagační materiály,“ říká vedoucí informačního centra Tomáš Urban. V interiéru je nainstalováno několik obrazovek k využití prezentace města

Pardubic, partnerských měst a společensko-kulturních akcí. K dispozici je také několik počítačů s internetem. Přibyly rovněž stojany a vitríny určené na propagační předměty a tiskoviny a postupně je rozšiřován sortiment suvenýrů a publikací, stejně jako nabídka tradičních výrobků z Pardubicka. „Věříme, že si návštěvníci na novou podobu Turistického informačního centra rychle zvyknou. Přivítáme také podněty na nové propagační materiály, suvenýry a tipy na služby, které návštěvníci postrádají,“ dodává Urban. Turistické informační centrum, které naleznete u Zelené brány, je otevřeno každý den od 9 do 18 hodin.

TyfloCentru je 10 let! Dne 16. září uplynulo deset let od založení TyfloCentra Pardubice, o.p.s., organizace poskytující služby lidem s těžkým zrakovým postižením v Pardubickém kraji. Při této příležitosti bylo uspořádáno přátelské setkání uživatelů služeb a jejich rodinných příslušníků, zaměstnanců centra aj. v Kulturním domě Hronovická. Ve slavnostním programu byla prezentována činnost TyfloCentra Pardubice, všem přítomným poděkovali za spolupráci ředitelka TyfloCentra Pardubice Dana Stoklasová a předseda

Strana 6

správní rady Milan Pešák, senátor Parlamentu ČR. Program prolínaly příběhy životů a osudů uživatelů služeb v podobě krátkých prezentací, vyhlášeny byly výsledky literární soutěže, vystoupil kroužek zpívání TyfloCentra Pardubice a večer zpestřila svým pěveckým vystoupením Michaela Dolinová. Svou činnost prezentoval také divadelní spolek Verva. Děkujeme všem partnerům, spolupracujícím organizacím a uživatelům služeb a těšíme se na další spolupráci. kolektiv pracovníků TyfloCentra

Galerie města Pardubic na Příhrádku Vás v říjnu zve na výstavu rozhýbaných objektů a zvukových instalací česko-švýcarského umělce s pardubickými kořeny – Jana Dudeška. Přijďte si vyzkoušet, jaké to je, stát se hudebním nástrojem! Výstava, kterou si užívají i nejmenší děti, potrvá do 3. listopadu. Pardubický rodák Jan Dudešek představuje poprvé v rodném městě průřez tvorbou posledních desetiletí. Jeho kinetické objekty a zvukové instalace překvapují důmyslnou hravostí a neobvyklými světelnými

a zvukovými efekty. Sám nerad řadí své dílo do jakéhokoli uměleckého proudu, tvrdí, že ho nejvíce zajímá lidská touha „obsazovat“ místa a prostory. Jeho kovové objekty zaujmou rytmicky se vracejícími zvukovými i gravitačními vlastnostmi. Galerie města Pardubic k výstavě vydává také bilancující katalog dosavadní tvorby Jana Dudeška s poutavým textem Martiny Vítkové, znalkyně moderního umění. Rozhodně si tuto jedinečnou expozici pardubického „navrátilce“ nenechte ujít! Ivana Panochová, manažerka galerie


Jsme sportovci z města sportu!

Hokejový brankář po boku plavkyně, atletka vedle plochodrážního jezdce nebo tenista s orientační běžkyní. Pestrá směsice jedenácti úspěšných sportovců z našeho města se sešla, aby podpořila nový projekt Všichni za Pardubice! „V Pardubicích vyrostla, trénuje a žije řada nesmírně úspěšných sportovců. Pravidelně sbírají medaile z mistrovství světa nebo Evropy, vozí tituly mistrů republiky a akademických mistrovství světa. Pozornost médií se ale často soustředí pouze na ty největší sporty. Chceme pomocí tohoto projektu ukázat, že zde nemáme pouze úspěšné hokejisty nebo basketbalisty, ale například i orientační

běžce, veslaře, atlety, tenisty, florbalisty nebo hokejbalisty,“ říká náměstek primátorky František Brendl. Projekt byl slavnostně představen v září v průběhu Sportovních slavností na Pernštýnském náměstí. Jedenáctka sportovců zde pokřtila první bannery, které se následně objeví na pardubických sportovištích. Jedenáct vybraných sportovců na těchto bannerech reprezentuje jedenáct úspěšných pardubických klubů. Na jedné fotografii najdete vedle sebe například olympijského medailistu a dvojnásobného mistra světa v ledním hokeji Dušana Salfického, mistra Evropy v ploché dráze Aleše Drymla,

mistryni světa v orientačním běhu Martinu Zvěřinovou, akademického mistra světa ve florbale Martina Zozuláka nebo nejmladší přemožitelku kanálu La Manche Lenku Štěrbovou. „Byl jsem moc rád, že jsem v průběhu fotografování mohl osobně poznat řadu skvělých pardubických sportovců, o jejichž úspěších jsem zatím jenom četl. Jsem hrdý na každý úspěch pardubického sportovce, protože vím, jak těžké je uspět na domácím i mezinárodním poli. Myslím, že si všichni držíme palce vzájemně,“ říká hokejový brankář Dušan Salfický. Jeho slova tak potvrzují hlavní heslo projektu Všichni za Pardubice!

Bývalé semtínské jesle se změnily na školku, koncem září přivítaly padesát dětí

První padesát dětí přivítala na konci září nová školka při základní škole v Ohrazenicích. Přebudování školní družiny na mateřskou školu a její vybavení přišlo město na 2,6 milionů korun. První předškoláky přivítala budova ve středu 25. září.

V prostorách, kde vznikly dvě třídy mateřské školy s hernami, sídlila do nedávna školní družina základní školy, ještě předtím to bývaly jesle pro děti zaměstnanců Synthesie. Družina se nyní přestěhovala do školní budovy a uvolnila tak místo předškolákům. „Bylo třeba zmodernizovat sociální zařízení a vybudovat další tak, aby prostory mateřské školy odpovídaly normám, a vyřešit dopravu jídla ze školní kuchyně do školky. Byl to v podstatě nejjednodušší způsob, jak rozšířit kapacitu našich mateřských škol. Příliš dalších možností již nemáme,“ říká náměstek primátorky Jindřich Tauber.

Město již sedm po sobě rozšiřuje, v návaznosti na poptávku, kapacitu svých mateřských škol. Od roku 2007 v nich tak přibylo 777 míst, přesto kapacita nestačí zájmu rodičů. „Při zápisu bylo letos do městských mateřských škol v Pardubicích přijato 973 ze 1309 přihlášených dětí. Většině nepřijatých dětí ale letos nebudou ani tři roky. Největší problém vidím právě u dětí letos tříletých,“ dodává náměstek. V letošním roce mají mateřské školy kapacitu 3250 míst. Další rozšíření Pardubice plánují pro školní rok 2014/2015, kdy by mohla vzniknout nová místa v základní škole na Dubině.

Sportovci v projektu Jan Jeřábek, fotbalista | Dušan Salfický, hokejista | Lenka Štěrbová, plavkyně | Miroslav Jech, veslař | Martina Zvěřinová, orientační běžkyně | David Novák, tenista | Martin Zozulák, florbalista | Aleš Dryml, plochodrážník | Jana Kárníková, atletka | Petr Bohačík, basketbalista | Tomáš Hák, hokejbalista

Jednání o osudu hokejového klubu Zastupitelé na svém posledním zasedání 17. září vyzvali všechny akcionáře HC ČSOB Pojišťovna Pardubice a.s., aby podpořili návrh na vypořádání ztráty hokejového klubu za účetní období 1. 5. 2012 do 30. 4. 2013. Každý akcionář by měl zaplatit částku v rozsahu jejich akciových podílů (Roman Šmidberský vlastní majoritní podíl 51,8 %, město Pardubice 34,8 %, Jaroslav Šuda 12,08 % a občanské sdružení Hokejový klub HC Pardubice 1,32 %). V současné době probíhají jednání, o dalším vývoji budeme informovat na internetových stránkách www.pardubice.eu a facebooku www.facebook. com/mestopardubice.

Strana 7


Co s Čičákem? Pardubice zvažují, zda neodloží odbahnění Čičáku. Město na tuto akci původně vyčlenilo šest milionů korun a vypsalo výběrové řízení. Jenže firmy na prvních dvou místech z výběrového řízení nakonec odstoupily, protože nebyly schopné zakázku za nabídnutou částku provést. Podstatnou část nákladů totiž pohltí uložení kalů a jejich odvoz, který je možný pouze pomocí lodí. Třetí firma v pořadí by sice byla schopná zakázku technicky provést, ale do soutěže vstoupila s částkou 8,8 milionů korun s DPH. Radní a zastupitelé proto musí rozhodnout, zda rozpočet navýší, nebo projekt odloží.

Dotace na opravy Pardubičtí radní, a následně i zastupitelé města, schválili uvolnění dotací ve výši 1,8 milionu korun vlastníkům třiceti bytových jednotek. Dotace je poskytována majitelům bytů, kteří si je koupili od města v posledním kole privatizace, je určena na modernizaci privatizovaných bytů a domů a může dosáhnout maximální výše deset procent z kupní ceny bytové jednotky.

Opraví hráz Nádrž v Drozdicích, kterou poškodila letní povodeň, by se mohla dočkat opravy z prostředků vyčleněných na obnovu majetku po živelných pohromách v létě 2013. Rada města i zastupitelstvo schválily záměr nádrž odbahnit a rekonstruovat povodní poškozenou hráz. Náklady jsou odhadnuty zhruba na 1,15 milionu korun, dotace by mohla dosáhnout sedmdesáti procent způsobilých nákladů, zbývající část bude financovat MO IV. O přidělení dotace by mělo být rozhodnuto do konce roku.

Strana 8

Hustilka a totem - Pardubice mají dva cyklistické unikáty

Město pokračuje v projektech na rozvoj cyklistické dopravy v Pardubicích, které jsou spolufinancovány z peněz Evropské unie. Nedávno se ve městě objevily dva unikáty. Veřejnou pumpičkou a speciálním sčítacím zařízením získaly Pardubice dvě prvenství v české cyklodopravě. Nenápadné červenočerné zařízení na Masarykově náměstí před AFI Palace u stojanu na kola je cyklisty poměrně vyhledávané. Jedná se o veřejnou hustilku. „Pumpička je vhodná pro všechny

typy ventilků používaných u jízdních kol. Šlaufek se jednoduše nasadí na ventilek a zaaretuje pomocí šedivé páčky. Pak již stačí šlapat na pedál a nahustit duši na doporučený tlak,“ uvedl cyklokoordinátor Vojtěch Jirsa. Druhou novinkou je takzvaný „TOTEM“. Jde o sloup s displejem zobrazující počet cyklistů, kteří kolem něj projedou. Je umístěn hned za Wonkovým mostem na straně u telefonní ústředny. Celkem je po městě rozmístěno 11 profilů, ve kterých jsou intenzity cyklistů sledovány.

Komedie A je to v pytli! bude prvním tahákem nové divadelní sezony Jako první premiéru sto čtvrté divadelní sezony uvede Východočeské divadlo současnou situační komedii A je to v pytli!, kterou bude v Pardubicích debutovat režisér Robert Bellan, jenž však nemusí být pardubickému divákovi zcela neznámý. Komedie v jeho režii jsou totiž častým hostem GRAND Festivalu smíchu a odvážejí si i divácké ceny. Překvapivou komedii s nevyžádanou „pomocí“ napsali v roce 2003 dva světoznámí komediografové a mistři svého žánru Ray a Michael Cooneyovi. Společné dílo otce a syna se setkalo s velkým úspěchem a stále baví diváky téměř po celém světě. Výchozí zápletku hry přibližuje dramaturg Zdeněk Janál: „Mladí manželé Tom a Linda Kerwoodovi usilují o adopci

dítěte. Vše je na nejlepší cestě, na poslední kontrolu sociální pracovnice se přece perfektně připravili! Její návštěva ovšem nemůže mít hladký průběh, jaký by si přáli, když se v jejich domě náhle objeví Tomovi nekonformní bratři Dick a Harry. Jejich „geniální nápady“ připraví mnohonásobné komplikace a nečekané množství prekérních situací, které roztočí velmi napínavý kolotoč skrývání, nedorozumění a dokonce i akcí za hranicí zákona.“ V pardubické verzi komedie, která smíchy nedá vydechnout, budou v hlavních rolích hrát Ladislav Špiner, Petr Borovec a Josef Pejchal. Premiéra se uskuteční v sobotu 19. října v Městském divadle, kdy bude ve foyer zahájena i výstava obrazů Jana Dingy. Radek Smetana, VČD

„Důležité je, že sčítání probíhá nepřetržitě. Sledujeme tak závislost na čase, ročním období a hlavně vývoj v průběhu let. Plánujeme zapojit do vyhodnocení dat také Univerzitu Pardubice,“ řekl Jirsa. Systém umožní dlouhodobě analyzovat chování cyklistů v závislosti na různých faktorech, které ho ovlivňují. „Tím nejvýznamnějším je počasí, ale třeba také hustota provozu. Získáme tak informace, které budou mít význam pro dopravní plánování nejen v Pardubicích, ale v celé republice,“ doplnil. Zatím nejvyšší zaznamenaný denní průjezd profilem u Wonkova mostu byl 2 390 cyklistů. Ve špičce zde projede jeden cyklista každých třináct vteřin. Za prvních sedm dní jich projelo celkem 12 259. Smyčky, které cyklisty zaznamenávají, jsou umístěny asi dvacet metrů od TOTEMU směrem k mostu, takže počítají i ty, kteří odbočují po přechodu k ČEZ Areně a naopak. 85% nákladů na sčítání cyklistů je financováno prostřednictvím programu Central Europe, který je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF). Obě zařízení jsou trvale pod dohledem kamerového systému.

Pohádkový svět v Hronovické Kulturní centrum Pardubice nabízí pohádkové předplatné na sezonu 2013/2014. Pohádkový svět v říjnu představí dětem i Jůheláky, soutěžte s námi o dvě vstupenky! V neděli 6. října startuje v Kulturním domě Hronovická divadelním představením Na kouzelném paloučku – Jů a Hele další sezona pohádkového předplatného. Na stránkách KC najdete sekci Soutěže s informacemi, jak vyhrát dvě vstupenky na tuto loutkovou revue plnou pohádek, písniček, soutěží i černo-divadelních scén. Stále také můžete zakoupit výhodné permanentky pro rodiče s dětmi na pohádky do KD Hronovická i Dubina na celou sezonu 2013/2014. Více informací na www.kcpardubice.cz.


Ohodnoťte kulturu v Pardubicích Pardubické kulturní podhoubí se znovu hlásí o slovo. Po pasportizaci v minulém roce a analýze kulturního grantového systému chce do konce tohoto roku stihnout ještě mnoho zajímavého, kdy opět půjde o participační proces, tedy zapojování široké veřejnosti do procesu tvorby strategického dokumentu pro pardubickou kulturu. Odbor kultury, školství a cestovního ruchu nyní provádí průzkum názorů obyvatel Pardubic na stav a možnosti kultury v Pardubicích. Proto se obracíme na čtenáře Radničního zpravodaje s prosbou, aby vyplnili dotazník na níže uvedené adrese. Svým názorem nám může každý napomoci zmapovat a poznat: jak jsou obyvatelé spokojeni se zdejší kulturní nabídkou, co by se mělo změnit na straně kulturních institucí ve městě, co mezi možnostmi kulturního vyžití chybí apod. Dotazník se ptá nejen na spokojenost s kulturou ve městě, ale i na to, jak se do dění ve městě zapojujete, jaké jsou

Vaše potřeby týkající se právě oblasti kultury. Výstupy z průzkumu poslouží jako podklad pro formulování strategického plánu pro podporu kulturních aktivit v Pardubicích pro další období. Vyplnění dotazníku zabere pár minut a pro ty z Vás, kteří dotazník vyplníte, jsou připraveny drobné odměny, např. volné vstupenky do Aquacentra Pardubice, do divadla, na koncert Žalmana a spol. do KD Hronovická, na prosincovou pohádku pro děti Čerti z Tojflštejna, na festival Ezoterika, na Zelenou bránu apod., dále jsou připraveny knihy a upomínkové předměty města Pardubic. Každý, kdo vyplní elektronickou verzi dotazníku, bude mít možnost zúčastnit se slosování o jednu z patnácti připravených cen. Jestliže Vám zaleží na kvalitě života v našem městě, neváhejte a zadejte adresu: dotaznik.pardubickepodhoubi. cz. Dotazník můžete zdarma vyplnit na internetu v infocentru pod Zelenou bránou. Lucie Břízová, MMP

Archiv připomene zapomenuté vize a plány Pardubicka Státní okresní archiv Pardubice připravil ve svých prostorách na Bělobranském náměstí výstavu zaměřenou na architekturu a urbanistický rozvoj Pardubicka „Nerealizovaná budoucnost“. Pro veřejnost bude výstava otevřena od 17. října do 1. prosince 2013, pondělí pátek od 10 do 18 hodin, so, ne a svátek od 14 do 18 hodin. Připravovaná výstava připomene známé, méně známé i téměř zapomenuté vize, plány, projekty a záměry, které se v minulosti z nejrůznějších příčin nedočkaly realizace nebo byly uskutečněny jen zčásti či v pozměněné podobě. Ve většině případů se jedná o projekty týkající se Pardubic a pardubického okresu. Při realizaci výstavy byly využity plány a projekty Státního okresního archivu Pardubice, Východočeského muzea

Pardubice, Státního oblastního archivu v Zámrsku, Národního technického muzea v Praze a odboru hlavního architekta Magistrátu města Pardubic. Výstava nabízí zajímavé srovnání nerealizovaných představ a skutečnosti. Vedle zájemců z řad veřejnosti očekáváme také návštěvy žáků a studentů základních a středních škol. Stejně jako v minulých letech nebude na výstavě vybíráno žádné vstupné. Jako doprovodný program výstavy připravujeme přednášku „Nerealizované projekty minulosti a přítomnosti“ ve spolupráci s odborem hlavního architekta Magistrátu města Pardubic. Přednáška se uskuteční ve středu 13. listopadu v 17 hodin ve výstavních prostorách Státního okresního archivu v Pardubicích. Renata Klčová, SOkA Pardubice

Obrázek jedenáctiletého Jakuba bodoval v mezinárodní soutěži Velký úspěch má na svém kontě jedenáctiletý Jakub Zeman ze základní školy na Dubině. Jeho obrázek stroje na výrobu vlajek členských zemí Evropské unie bodoval v umělecké soutěži Evropského patentového úřadu. V konkurenci tří tisíc děl obsadil druhé místo. Soutěž vyhlásil u příležitosti 40. výročí Evropské patentové úmluvy Evropský patentový úřad. Zúčastnily se jí děti ve věku 6 až 11 let z pětadvaceti členských zemí Evropské patentové organizace. Malovaly obrázky na téma

Vynálezy a Evropa. Úspěch v mezinárodní soutěži udělal velkou radost nejen autorovi obrázku, ale celé dubinské škole. „Je to velký úspěch nejen pro Jakuba. Reprezentoval výborně školu, město Pardubice, ale i Českou republiku,“ řekla Jakubova třídní učitelka Edita Kárychová. Jakubova práce bude, spolu s dalšími obrázky ze soutěže, vystavena od 16. října v hlavní budově Evropského patentového úřadu v Mnichově a je zařazena i v katalogu výstavy.

Holandští studenti znovu v Pardubicích

Šance pro osoby se zdravotním postižením

Jiiž podruhé v letošním roce navštívila naše město početná skupina 57 studentů v doprovodu čtyř učitelů z nizozemského partnerského města Doetinchem. Nizozemci navštívili Pardubice zejména kvůli prohlubování vztahů s Obchodní akademií Pardubice, součástí jejich pobytu byla také dvouhodinová zastávka na Univerzitě Pardubice, kde pro ně byl připraven bohatý program. Nechyběla prezentace Fakulty ekonomicko-správní, která byla zaměřena na jejich obor studia, představení města a samotného kampusu univerzity a jejich pobyt byl také zpestřen výkladem o ochranných prvcích bankovek. Hosté si mohli mimo jiné prohlédnout knihovnu a sportovní halu univerzity. Návštěvu si velice pochvalovali a uznali, že zázemí je srovnatelné s tím, na které jsou zvyklí z Nizozemska.

Nový projekt neziskové organizace CEDR Pardubice o.p.s. „Vzděláváním k integraci na trh práce“ poskytne osobám se zdravotním postižením šanci zvýšit si svoji kvalifikaci absolvováním vzdělávacího programu v oboru Hospodyně nebo Správa a provoz e-shopu. V rámci praktické části výuky vzdělávacího programu, který začal v říjnu 2013, budou účastníci kurzu rozděleni do tří skupin. Každá skupina bude fungovat jako firma a provozovat svůj e-shop. Skupiny spolu budou navzájem obchodovat, vyzkouší si tak úkoly z obchodní korespondence, komunikační a prodejní dovednosti, vyřizování reklamací apod. „Věříme, že tento projekt, který je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, bude účastníky motivovat k získání zaměstnání,“ uvedla Hana Janiková, manažerka projektu.

Strana 9


Toulky historií Pardubic

Na Aljašku se Šimánkem

V dnešních Toulkách dokončíme letmé připomenutí pardubické továrny Hübner & Opitz, na kterou se ptala paní Helena Barešová. Tato firma bývá nezaslouženě opomíjena, ačkoliv má v historii Pardubic přelomu 19. a 20. století poměrně důležité místo, neměli bychom proto zapomínat ani na pány Julia Hübnera a Karla Opitze.

Leoš Šimánek do Pardubic opět přiváží velkoplošnou panoramatickou live-diashow Aljaška – Pobřeží Pacifiku s podtitulem Na člunech panenskou přírodou Severní Ameriky!

... ptáme se pardubického historika Františka Šebka

Vyprávění o pardubické firmě Hübner & Opitz v minulých Toulkách jsme končili konstatováním, že původně prostí němečtí dělníci, kteří se r. 1866 usadili v Pardubicích, tu postupně vybudovali továrnu na výrobu veškerého zařízení a vybavení mlýnů a její provoz v roce 1885 podstatně rozšířili. Tovární objekty se tehdy rozkládaly po pravé straně silnice na Chrudim za železničním přejezdem (dnes podjezd) až k ulici V Ráji, v areálu o ploše kolem 2 hektarů. Konstatovali jsme, že to byl v té době v Pardubicích největší průmyslový podnik, a dodejme, že začátkem 20. století zaměstnávala firma Hübner & Opitz kolem 250 dělníků. Teprve později se ve městě objevily další podniky s podobným nebo i větším počet zaměstnanců, jako například Fantova rafinerie minerálních olejů (zal. 1889) nebo Franckova továrna na výrobu kávovinových náhražek (zal. 1897). Teprve tehdy také začíná sílit a srovnávat krok strojírenská továrna Prokopova, posléze hlavní konkurent ve městě. Továrna Hübner & Opitz rozšiřovala provoz i po r. 1885, hlavně slévárnu a od začátku 90. let 19. stol. rozšířila svou nabídku o zařízení mlékáren a různé přístroje na zpracování mléka v drobných zemědělských hospodářstvích i domácnostech. Také mlékárenství totiž prošlo ve druhé pol. 19. stol. výraznou modernizací a v 90. letech stoupal i počet družstevních mlékáren (v Čechách kupříkladu početněji na Vysokomýtsku). Firma Hübner & Opitz vyvinula např. vylepšený typ tzv. Arnoldovy odstředivky a od r. 1892 pracovala jako první v Čechách její odstředivka na parní pohon v družstevní mlékárně v Moravanech. Mezi

Strana 10

velikým množstvím modelů a typů máselnic, které byly tehdy na trhu, se dobře prodávala též Hübnerova a Opitzova přepadová soudková máselnice z Pardubic. O inovativní atmosféře firmy myslím dost vypovídá, že na začátku 20. stol. bylo mezi 20 vedoucími pracovníky („úředníky“) 5 inženýrů. Jev tehdy (aspoň pokud jde o pardubické továrny) nevídaný. Oba majitelé přitom nezapomínali na svůj původ a to se mj. projevovalo i na jejich vztahu k zaměstnancům. V lednu 1886 psali místní noviny jako o mimořádném zjevu, že se v Hotelu Veselka konal bohatě navštívený dělnický ples pořádaný firmou Hübner & Opitz. Továrna měla podpůrnou pokladnu pro nemocné dělníky a vedle toho byli někteří dělníci pojištěni proti úrazu. Julius Hübner ani Karel Opitz se jinak ovšem zcela programově neúčastnili zdejšího společenského, spolkového a veřejného života, stáli stranou komunální politiky. Někteří pozorovatelé to přičítají jejich německému původu. Mohlo to ale být i jinak. Vždyť Julius Hübner si vzal za ženu Češku a paní Hübnerová se potom aktivně účastnila činnosti místních dámských spolků a vždy patřila k předním mecenáškám dobročinných akcí. Při sčítání obyvatel v r. 1900 Hübner dokonce vyplnil kolonku obcovacího jazyka: „český“. Také Karel Opitz se oženil s Češkou, ale ta brzy zemřela. Jejich syna potom otec nechal studovat na německých školách, ale ten si i tak záhy našel k českému prostředí cestu. V r. 1897 Julius Hübner odstoupil z vedení firmy a odešel na odpočinek. Syn mu zemřel v útlém věku a potom už neměl mužského potomka. Vedení firmy tak zůstalo na Karlu Opitzovi. Ten ve věku 63 let v srpnu 1902 zemřel. Julius Hübner jej následoval o pět měsíců později, zemřel v lednu 1903. Továrnu převzal ani ne třicetiletý Opitzův syn Karel. Převod majetku do jeho rukou nebyl idylický. Musel se vyrovnat (dokonce soudně) s vysokými finančními nároky dědičky Julia Hübnera. Karlu Opitzovi mladšímu nebylo ani příliš dopřáno, aby v čele podniku roz-

vinul své případné schopnosti. Pět let po otci, v r. 1907, totiž zemřel také on. V rodině se v tu dobu nenašel nikdo, kdo by mohl nastoupit na jeho místo, a tak byla prosperující továrna dědici prodána. Koupil ji Otto Reifenstahl se závazkem, že firemní jméno Hübner & Opitz zůstane zachováno. Na samém začátku první světové války se dostala továrna do finančních potíží, ale nakonec je zvládla a přečkala těžké období války. Po vzniku republiky a překonání počáteční hospodářské krize začala ve 20. letech výroba nabývat na obrátkách. Znovu se rozšiřoval sortiment výrobků (vybavení autodílen, výroba vlečných vozů aj.) a továrna už měla přes 1 200 zaměstnanců. Potom ale do Čech a také do Pardubic přišla na začátku 30. let světová hospodářská krize a ta firmu Hübner & Opitz bohužel pohltila. Už v roce 1930 ohlásila bankrot a zanikla. Do pěti let byl rozprodán všechen její majetek a historie jednoho kdysi významného pardubického průmyslového podniku se definitivně uzavřela. František Šebek

Reklama firmy Hübner & Opitz na zařízení pro zpracování mléka z r. 1896. Vyobrazena je na trhu tehdy úspěšná máselnice.

Expedici Leoše Šimánka se podařil čin, který doposud nemá obdoby – na nafukovacích člunech obeplout západní pobřeží Kanady a Aljašky. Nově sestavená diashow, doplněná zatím nezveřejněnými fotografiemi, dokumentuje třetí, závěrečnou etapu této zcela neobvyklé plavby. Na panoramatickém plátně uvádí Leoš Šimánek neskutečně zajímavý svět – lidskou rukou nedotčenou přímořskou divočinu. Z vod Tichého oceánu se zvedají nebetyčné hory pokryté ledovci. Stékají z jejich úbočí, led se láme do nesčetných fjordů a kry vyplouvají hustě zalesněnou krajinou na otevřené moře. Fjordy se zařezávají hluboko do pobřeží, jsou rejdištěm mořských vyder, tuleňů, lvounů, dravých kosatek a velryb, které tam mají úžasné množství potravy. Do řek se táhnou rok co rok hejna lososů, kde na ně číhají medvědi a společně s bělohlavými orly je loví. Leoš Šimánek vyrazil do aljašské divočiny již tradičně s manželkou, synem a dcerou, tentokrát doprovázeni dvojicí přátel. Celé krátké severské léto mohli Šimánkovi obdivovat zcela jedinečnou panenskou přírodu, jaká není nikde jinde na světě! Byli nadšeni krásou ledovcových velehor, množstvím divokých zvířat a pohostinností místních obyvatel. Diashow doplňuje vydání fotografické knihy. Více o autorovi, jeho diashow a knihách (včetně internetového knihkupectví) na internetových stránkách www.leossimanek.cz.


XX. MĚSTSKÉ SLAVNOSTI PARDUBICE Druhá část

Generální partneři

čtvrtek 10. 10. – neděle 13. 10. 2013

Městské slavnosti v Pardubicích se v letošním roce konají už po dvacáté. Festival tradičně rámují dva velké sportovní svátky – Zlatá přilba a Velká pardubická steeplechase. A právě se slavným dostihem je spojena druhá část slavností, která je na programu od 10. do 13. října. Na 123. ročník Velké pardubické upozorní už ve čtvrtek 10. října spanilá jízda kočárů, která projede od závodiště až na Pernštýnské náměstí. Zastaví se také u Anenské kapličky, kde bude mimo

jiné požehnáno kokardě vítězi letošního Tržiště bude otevřené i v sobotu, dostihu nebo pokřtěno hříbě. na programu jsou ovšem i tradiční Dny „V pátek bych chtěla upozornit pře- medu, Běh naděje a večer oblíbený lamdevším na Pernštýnské tržiště, které pionový průvod zakončený ohňostroHlavní partneři na Pernštýnském náměstí nabídne pro- jovou show na Labi, která každoročně dej výrobků spojených s naším regio- přiláká tisíce lidí. nem, probíhat zde budou také projížďky Čtyřdenní festival uzavře v neděli kočárů a sejdou se zde i majitelé his- akce nejsledovanější, a tou je pochopitorických vozidel. Večer je zase možné telně 123. Velká pardubická s Českou vyrazit na Přehlídku dětských pěveckých pojišťovnou. Pokud nebudete na závosborů nebo na prohlídku kostela sv. Bar- dišti chybět, můžete klidně nechat auto toloměje,“ říká Lucie Břízová z pardubic- doma a dojet téměř až k hlavní bráně kého magistrátu. motoráčkem.

Generální partneři Generální partneři

Pořadatel akce Pořadatel akce

Pořadatel akce

„Podzim nám přináší velké množství barev a jejich odstínů, od zářivé červené po melancholickou šeď. Doufám, že XX. podzimní Městské slavnosti nám přinesou příjemnou náladu s barvami babího léta a že si z jejich programu vybere každý,“ dodává primátorka statutárního města Pardubice Štěpánka Fraňková. Více informací o druhé části městských slavností naleznete na internetových stránkách města www.pardubice. eu nebo na www.kcpardubice.eu.

Partneři

Hlavní partneři Hlavní partneři

Nefinanční partneři

Mediální partneři Partneři

Partneři

čtvrtek 10. 10. 2013 9.00 a 11.00 Fyzikové, Friedrich Dürrenmatt /historická klubovna Evropského spolkového domu/ 15.00 Spanilá jízda kočárů - propagační jízda k Velké pardubické Nefinanční partneři Program u Anenské kapličky 16.00 17.00 Nefinanční partneři Procházka po Stezce Viléma z Pernštejna 17.30 Tančírna – přehlídka tanečních souborů /KD Hronovická/ Mediální partneři Mediální partneři

pátek 11. 10. 2013 10.00 – 17.00 Stálá exp. historie železnice a MHD /budova bývalé vodárny na nádraží v Rosicích n. L./ 10.00 – 18.00 Pernštýnské tržiště /Pernšt. nám./ ga do zpravodaje.indd 1 14.00 – 18.00 Projížďky kočárů pro veřejnost oga do zpravodaje.indd 1 /Pernštýnské nám./ 14.30 Sraz historických vozidel ,,Oldtimer Corso Pardubice“ /Pernštýnské nám./ 16.00 Jízda historických vozidel městem /Pernštýnské nám./ 17.00 Vyhodnocení soutěže elegance „Oldtimer Corso Pardubice“

18.00 Přehlídka dětských pěveckých sborů – Děti dětem /Husův sbor/ 19.00 – 21.00 kostela sv.1 Bartoloměje MS_logaProhlídky do zpravodaje.indd 19.00 Taneční večer s JK Bandem /KD Hronovická/ 19.00 DUKLA VOZOVNA /Pernštýnské nám./ sobota 12. 10. 2013 9.00 Dny medu - průvod včelařů městem /před McDonalds/ 10.00 – 17.00 Dny medu /KD Hronovická/ 10.00 – 17.00 Stálá exp. historie železnice a MHD /budova bývalé vodárny na nádraží v Rosicích n. L./ 10.00 - 16.00 Jízdy historického trolejbusu 10.00 – 18.00 Pernštýnské tržiště /Pernšt. nám./ 22.8.2013 9:12:20 10.00 Běh naděje navazující na běh Terryho Foxe /Pernštýnské 22.8.2013 nám./ 9:12:20 10:00 – start běžci / 10:30 – cyklisté a bruslaři 10.00 – 12.00 Prohlídky kostela sv. Bartoloměje 13.00 XVI. přehlídka dechových orchestrů /KD Dubina/ 14.00, 15.00 a 16.00 Testy inteligence /historická klubovna Evropského spolkového domu/

14.00 – 17.00 14.00 14.00 14.00 14.00

18.30 19.30 20.30

Historické slavnosti na pardubickém zámku Podzimní potlach /Pernšt. nám./ 22.8.2013 Tvoříme si pro radost /Pernšt. nám./ Celtic Session /Příhrádek/ Trolejbusový výlet do historie – Pardubické silnice /sraz zastávka MHD Třída Míru/ Lampionový průvod /Pernšt. nám./ Velká ohňostrojová show na Labi /břeh Labe u Polikliniky/ Koncert skupiny MEDICIMBAL /Pernštýnské nám./

neděle 13.10. 2013 9.00 – 16.00 Dny medu /KD Hronovická/ 10.00 – 17.00 Stálá expozice historie železnice a MHD /budova bývalé vodárny na nádraží v Rosicích n. L./ 10.00 – 17.00 Na koníčky motoráčkem 10.00 – 17.00 123. Velká pardubická steeplechase Více informací najdete na www.kcpardubice.cz.

Strana 11

9:1

Kam v Pardubicích |


divadelní představení

koncerty

akce pro děti

festivaly, slavnosti

tanec, plesy

sport, aktivní vyžití

film, promítání

výstavy, přednášky

ostatní

3.4.–26.10. Dinosauři, Mázhaus Výstava

3.10. 10:00–15:00 Prodejní výstavka knih, Krajská knihovna

6.10. 20:00 Vladimír Václavek & Petr Nikl, Automatické mlýny, koncert

26.4.–13.10. Krása motýlích křídel, VČM Velká motýlí výstava

3.10. 15:30 Zahájení Východočeského uměleckého maratonu, Café Apatyka

7.10. 17:00 Irena Fuchsová - beseda se spisovatelkou, Krajská knihovna

14.6.–27.10. Fotograf Jaroslav Mejvald, VČM, Pardubický objektiv

3.10. 17:00 Nejstarší literatura na našem území, Krajská knihovna

7.10. 18:00–19:30 Zajímavé nálezy z Beskyd, Krajský úřad

14.8.–31.10. Výstava ze starých periodik, Krajská knihovna

4.10. 10:00 Charleyova teta, VČD, divadelní představení

7.10. 18:30 Diaz: Neuklízej tu krev, CineStar Pardubice, film

30.8.–3.11. Jan Dudešek, Ozvěny přitažlivosti, Galerie města Pardubic, výstava

4.10. 18:00 Pardubice vs. Liberec, ČEZ Arena, utkání 9. kola hokejové extraligy

7.10. 19:00 Pozemková daň, VČD Malá scéna, divadelní představení

1.9.–31.12. Animační program O Jonášovi a velrybě, VČG, tvůrčí atelier

4.10. 19:00 Apartmá hotelu Plaza, VČD Malá scéna, divadelní představení

7.10. 19:30 KF Pardubice - koncert abonentního cyklu A, Dům hudby

1.9.–20.10. Animační program, VČG K výstavě Signály z neznáma

4.10. 19:00 Balada pro banditu, Divadlo Exil, příběh z divokých hor

8.10. 17:30 Národní park Kornatské souostroví 2005, Dům techniky

1.9.–31.12. Animační program V proudu času, VČG, u příležitosti 60. výročí VČG

4.10. 20:00 Hudební liga města Pardubic, Doli Klub, koncert

8.10. 18:00 Cestovatelská přednáška s horolezcem M. Holečkem, KD Hronovická

2.9.–20.12. Fotografická výstava Sluneční soustava, Hvězdárna barona A. Krause

4.10. 21:00 Törr, Debustrol, Žlutý pes Koncert

8.10. 19:00 Balada pro banditu, VČD Divadelní představení

4.9.–21.10. Soutěž Pardubické střípky 2013 Voda živel i přítel, Krajská knihovna,

5.10. 13:00 FK Pardubice U-19 - Sparta Praha U-19, Ohrazenice, fotbal

8.10. 19:00 Yvonne Sanchez a Pedro Tagliani, VČD Malá scéna, koncert

6.9.–11.10. Křižovnická škola čistého humoru bez vtipu, Benefiční Galerie Fons

5.10. 18:00 Na skok k muzikálu, DK Dukla Koncert

9.10. 16:30 3. roč. Pardubické desítky na dráze + Atletická středa, atl. závody

18.9.–9.11. Pavel Piekar, Umělci a Benátky, Univerzita Pardubice, výstava kreseb

5.10. 19:00 Divadlo najt: Od A k B a zase zpět, Divadlo 29, divadelní představení

9.10. 17:00 Beseda s Vlastislavem Tomanem, jedním z autorů časopisu ABC, VČG

24.9.–24.11. Otakar Nejedlý, Z Čech na Cejlon, do Indie a zase zpátky, VČG

5.10. 19:00 Zpívání v dešti, VČD Divadelní představení

9.10. 18:00 Střední a mladší doba bronzová ve východních Čechách, VČM

27.9.–29.11. 150 let Sokola v Pardubicích, Státní okresní archiv Pardubice, výstava

5.10. 20:00 Salsa Párty v Hany, Cubana Bar Hany, festival

9.10. 19:00 A co láska, Divadlo Exil Divadelní komedie

27.9.–1.12. Počátky ploché dráhy v Pardubicích: František Hladěna, VČM

6.10. Křišťálový betlém, VČM Klenot sbírek VČM

9.10. 19:00 Shirley Valentine, VČD Divadelní představení

30.9.–24.11. Animační program Cestování s paletou, VČG

6.10. 9:00 Mše svatá a beseda s apoštolským nunciem, kostel sv. Bartoloměje

9.10. 19:00 Travesti Screamers - Retro Screamers, DK Dukla, ostatní

30.9.–31.10. Svět elektronických informací, Krajská knihovna

6.10. 15:00 Na kouzelném paloučku Jů a Hele, KD Hronovická, Divadelní představení

9.10. 19:30 KF Pardubice - koncert abonentního cyklu C, Dům hudby

2.10.–30.10. Evžen Báchor - Koně, Mázhaus, výstava

6.10. 18:00 Richard Müller & Fragile: Hlasy tour 2013, VČD, koncert

10.10. 15:00 Taneční zábava pro seniory a střední generaci, hostinec U Kosteleckých

Strana 12

ví ce n a w w w . i pa rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390



10.10. 16:30 Indické odpoledne - u příležitosti výstavy Otakara Nejedlého, VČG

13.10. 10:00 123. Velká pardubická s Českou pojišťovnou, Synthesia park

18.10. 19:00 Charleyova teta, VČD Divadelní představení

10.10. 17:30 Poslední víkend, VČD Divadelní představení

13.10. 9:00–16:00 Dny medu 2013 KD Hronovická

18.10. 19:00 Přednáška - Lovy skvostů temné oblohy, Hvězdárna barona Krause

10.10. 17:30 Tančírna, KD Hronovická Taneční setkání

14.10.–25.11. Kurz práce na počítači - pro úplné začátečníky, Krajská knihovna

18.10. 19:00 Večer s dechovkou, KD Dubina, koncert

10.10. 19:00 Apartmá hotelu Plaza, VČD Malá scéna, divadelní představení

14.10. 16:00 Pardubice U-21 - 1. SC Znojmo, Pod Vinicí, fotbalové utkání

19.10. Kurz kreslení pravou mozkovou hemisférou, Dům techniky

10.10. 19:30 Ropa, Automatické mlýny Divadelní site-specific inscenace

14.10. 17:30 Hudební pondělníky Libor Pešek, Dům techniky, přednáška

19.10. 10:00 O chytré kmotře lišce, KD Dubina, divadelní představení

11.10.–13.10 Podzimní městské slavnosti 2013 - II. část, Pernštýnské náměstí

14.10. 18:00 Zajímavé a vzácné houby NP České Švýcarsko, Krajský úřad, přednáška

19.10. 13:00 FK Pardubice U-19-Brno U-19, Ohrazenice, fotbalové utkání

11.10.–13.10 Ukončení sezony Musea Rosice nad Labem 2013, Museum Rosice

14.10. 18:30 Post Tenebras Lux, CineStar Pardubice, film

19.10. 15:00 Bublináda - předderniéra výstavy Signály z neznáma, VČG

11.10. 17:00–20:00 Opékání buřtů Na Drážce, Pardubice - tržnice Na Drážce

15.10. 17:00 Přednáška o výchově dětí, KD Dubina, přednáška

19.10. 17:00 Festival pěveckých sborů, KD Hronovická

11.10. 18:00 Pardubice vs. Karlovy Vary, ČEZ Arena, utkání hokejové extraligy

15.10. 19:00 Koncert duchovní hudby, Kostel sv. Bartoloměje

19.10. 18:00 Pardubice vs. Kladno, SH Dašická, utkání 7. kola florbalové extraligy


15.10. 19:00 Putování s urnou, Divadlo Exil, hořkosladká a vtipná hra o smrti

19.10. 19:00 A je to v pytli!, VČD Divadelní představení

11.10. 19:00 Taneční večer s JK Bandem, KD Hronovická, taneční koncert

15.10. 19:00 Richard III., VČD Divadelní představení

19.10. 19:00 Brýle Eltona Johna, Divadlo Exil, komedie

11.10. 19:00 Zdroj, Automatické mlýny Film, promítání

15.10. 19:00 Čeští svobodní zednáři ve XX. století, Divadlo 29, přednáška

19.10. 19:00 Z poloviny plné autorské čtení, Divadlo 29

12.10. Akva tera flora - trhy, ABC klub Výstava

16.10. 16:00 Veřejné závody - Atletická středa, Městský atletický stadion

19.10. 20:30 Arrugas, Divadlo 29 Film

12.10. Práca reštaurátora historických knižných väzieb, Sladkovského, Přednáška

16.10. 18:00 Kontakty se Středomořím v mladší době bronzové, VČM

20.10. Kurz kreslení pravou mozkovou hemisférou, Dům techniky

12.10. 9:00 Běh naděje, Univerzita Pardubice


20.10. 15:00 Pirátská pohádka, VČD Malá scéna, divadelní představení

12.10. 10:00–17:00 Dny medu 2013 KD Hronovická

17.10. 10:00 Pozemková daň, VČD Malá scéna, divadelní představení


12.10. 10:15 Pardubice - České Budějovice, Pod Vinicí, utkání 2. fotbalové ligy

17.10. 19:00 Chvilková slabost, Divadlo Exil, divadelní komedie

21.10. 9:00 a 10:30 Pirátská pohádka, VČD Malá scéna, divadelní představení

12.10. 13:00 Přehlídka dechových orcestrů, KD Dubina, koncert

17.10. 19:00 Hana Zagorová a Petr Rezek, KD Hronovická, koncert

21.10. 17:30 Polabsko-orlická liga licitovaného mariáše, restaurace Rybárna

12.10. 16:00 Pojďte si vyzkoušet jihoamerický tanec Mapale, Fit & Sport

17.10. 19:00 Holky z kalendáře, VČD Divadelní představení

21.10. 19:00 Prasklá hřídel u sifonu, VČD Malá scéna, divadelní představení

12.10. 19:00 Charleyova teta, VČD Divadelní představení

17.10. 19:00 Pouta a Modrá kref, Doli Klub, koncert

22.10. 17:30 Středomořský ostrov Mallorca 2007, Dům techniky, přednáška

12.10. 19:00 Maryša - Premiéra, Divadlo Exil, divadelní představení


23.10.–24.11. Prostor pro jednoho kurátora, Jiří Šiller, VČG

12.10. 19:30 Ropa, Automatické mlýny Divadelní site-specific inscenace

18.10.–19.10 Gastro - 17. ročník potravinářské a gastronomické výstavy, Ideon


ví ce n a w w w . i p a rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390

Strana 13


Radniční zpravodaj 10 | 2013 23.10. 19:00 Kluk na kole, Divadlo 29 Film

24.10. 19:00 Les sourds-doués, Divadlo 29, koncert

26.10. 10:15 FK Pardubice - Varnsdorf, Pod Vinicí, utkání 2. fotbalové ligy


26.10. Závěrečné dostihy ČASCH, Synthesia park - Dostihové závodiště

27.10. 14:00 Taneční odpolední čaje KD Hronovická

25.10. 19:00 Holky z kalendáře, VČD Divadelní představení

26.10. 19:00 Rocker a dvě staré dámy, Divadlo Exil, česká konverzační komedie

28.10. 14:30 FK Pardubice U-21 - Teplice U-21, Stadion Pod Vinicí, fotbalové utkání

26.10. 19:00 Dvanáct rozhněvaných mužů, VČD, divadelní představení

27.10. 19:00 Kutloch aneb i muži mají své dny, VČD, divadelní představení

29.10. Bez šťávy: Monty, Divadlo Exil, Šťavnaté tóny z vinic pod Pálavou.

27.10. 17:00 Pardubice vs. Slavia Praha, ČEZ Arena, utkání hokejové extraligy

28.10. 19:00 Solitéři, VČD Koncert

29.10. 19:00 Světáci, KD Hronovická Divadelní představení

28.10. 17:00 Pardubice vs. Sparta Praha, SH Dašická, utkání florbalové extraligy

29.10. 19:00 Pokusní králíci, VČD Malá scéna, divadelní představení

30.10. 17:00 Na cestách s O. Nejedlým a J. Hněvkovským, VČG

29.10. Lucie Bílá Černobílé turné 2013, ČEZ Arena, koncert


30.10. 19:00 Pokusní králíci, VČD Malá scéna, divadelní představení

30.10. 8:00–16:00 Výlet do muzea alchymie, Dům dětí a mládeže Delta

30.10. 19:00 Improshow s Paleťáky, Divadlo Exil, improvizační show


30.10. 18:00 Knovízská kultura - L. Jiráň, VČM, cyklus archeologických přednášek

31.10. 18:00 Route 66, KD Hronovická Film

1.11. 17:00 Strašidelná noc v DDM Delta Pardubice

30.10. 20:00 Petra Fornayová: Všetko, čo mám rada, Divadlo 29, divadelní představení

31.10. 19:00 Zdravotní vycházka, Divadlo Exil, láska za zdmi psychiatrické léčebny

2.11. 8:00–11:00 Modelářská burza v Pardubicích, Museum Rosice

31.10. 19:00 Koncert Barocco sempre giovane, VČM, koncert

2.11. Akva tera flora - trhy, ABC klub Výstavy, přednášky

2.11. Výstup na Králický Sněžník na oslavu 125. výročí založení KČT

1.11. 17:00 Strašidelná stezka, ZŠ Studánka, sport

2.11. 19:00 GBOB - Pardubice, Hobe music hall, koncert

2.11. 20:00 Salsa Párty v Hany, Cubana Bar Hany

2.11. 18:00 Štika k obědu, VČD Divadelní představení

3.11. 19:00 Koncert 4tet, VČD Koncert

4.11. 18:00 Vzácné houby Brněnska, Krajský úřad, přednáška

3.11. 9:00–18:00 O perníkové srdce 21.ročník, ABC klub, taneční soutěž

7.11. 20:30 Kryštof Fernet club tour, Ideon, koncert

7.11. 19:00 Zamilovat se..., KD Hronovická, divadelní představení

4.11. 19:00 Koncert 4tet, VČD Koncert

8.11. 10:00 a 17:00 Kdo je na světě nejmocnější?, VČD, divadelní představení

8.11.–10.11. Mezinárodní festival pěveckých sborů, KD Hronovická, KD Dubina

7.11. 19:30 Slavnostní koncert s Liborem Peškem, Dům hudby, koncert

21.10. 18:30 Třetí poločas, CineStar Pardubice, film

9.11.–10.11. Aljaška, pobřeží Pacifiku, Beseda s Leošem Šimánkem, DK Dukla

21.10. 18:00 Halucinogenní houby, Krajský úřad, přednáška


21.10. 19:00 Čtyři dohody, VČD, Divadelní představení

22.10. 19:00 Vernisáž výstavy: Sergej Kotov, Divadlo 29, výstava

5.10. a 19. 10., Gayerova kasárna Hradecké farmářské trhy

22.10. 18:00 Pardubice vs. Kometa Brno, ČEZ Arena, utkání hokejové extraligy

23.10. 10:00 Komentovaná prohlídka výstavy Otakara Nejedlého, VČG

28. 9.-28. 10. Čekání na Václava, Klicperovo divadlo. Festival velkých malých divadel

23.10.–16.11. Sergej Kotov, Divadlo 29, Výstava

23.10. 18:00 Bronzové depoty z mladší a pozdní doby bronzové, VČM, přednáška

14.-19.10. XIX. ročník mezinárodního jazzového festivalu Jazz Goes to Town


24.10. 16:00 Odpoledne s Yvettou Simonovou, KD Hronovická, koncert

24. 10. 24. října 1942 Divadlo Drak

24.10. 9:30 a 12:40 Dr. Jekyll & Mr. Hyde, VČD, divadelní představení

25.10. 9:00 a 10:30 Tisíce let hudby aneb Baroko pro oko, VČD Malá scéna

30.10.-14.11. Hudební fórum Hradec Králové 2013, Filharmonie Hradec Králové

Strana 14

Na skok do Hradce Králové

ví ce n a w w w . i pa rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390


Rekonstrukci plaveckého areálu ocenil krajský úřad i stavbaři roku v Pardubickém kraji 2013 našla i nově zrekonstruovaná budova Univerzity Pardubice na náměstí Legií. Ta vyhrála cenu veřejnosti, na internetu ji podpořilo 47 procent hlasujících.

V soutěži Stavba roku v Pardubickém kraji 2013 dostalo město čestné uznání „Za zdařilou a náročnou finální rekonstrukci sportovního a rekreačního areálu v centru města.“ Vysloužilo si ho kompletní rekonstrukcí plaveckého areálu na Olšinkách. „Takové ocenění vždy potěší. Jsem ráda, že se nám podařilo rekonstrukci dotáhnout do konce. Je pěkné vidět, že zmodernizované aquacentrum ocení jak

obyvatelé města, tak i Pardubický kraj a stavební společnosti,“ řekla primátorka města Štěpánka Fraňková. Aquacentrum se pro návštěvníky opět otevřelo v polovině loňského roku. V kategorii Stavby občanské vybavenosti se také umístila Machoňova pasáž na třídě Míru. Ta se v dubnu po více než dvou letech kompletní rekonstrukce opět otevřela veřejnosti. Své místo ve Stavbě

Věk není překážkou Pondělí 21. 10. 14.00 Návštěva hasičské zbrojnice. Sraz ve 13.50 před hasičskou zbrojnicí v ul. Teplého. Úterý 22. 10. 9.00 Koně v Seniorcentru. Máte rádi zvířata? Nabízí se Vám jedinečná příležitost dozvědět se něco o životě a chování koní, o komunikaci koně a člověka. Zájemci se budou moci na koni svézt a zjistit tak, že svět je doopravdy nejkrásnější právě z koňského hřbetu. Pro snadné nasednutí budou připraveny schůdky. Sraz na zahradě Seniorcentra – Pospíšilovo náměstí 1693. Středa 23. 10. 9.00 Návštěva v Domově pro seniory U Kostelíčka. Sraz u vchodu Domova pro seniory v ul. Štrossova . 14.00 „Buchtyáda“ v Seniorcentru. Soutěž našich seniorek o nejlepší pečený

dezert. Ochutnávka pro příchozí seniory bude probíhat od 14 do 15 hodin. Budete mít možnost hlasovat o největší dobrotu. Začátek ochutnávky bude ve 14.00 v přízemí Seniorcentra na Pospíšilové náměstí 1693, ukončení ochutnávky v 15.00, hlasování do 15.30 hodin. Čtvrtek 24. 10. 10.00 Komentovaná prohlídka pardubického zámku. Uvidíte Kapli Tří králů, Rytířské sály a protiradiační kryt. Sejdeme se na vnitřním nádvoří pardubického zámku v 9.50. 16.00 Odpoledne s Yvettou Simonovou v KD Hronovická. Vstupné: 50,- Kč. Pátek 25. 10. 10.00 Návštěva Hvězdárny barona Artura Krause, DDM Delta. Zájemci, hlaste se do 14. 10. telefonicky na tel. čísle 466 859 429 nebo 466 859 414. Sraz v 9.50 před hvězdárnou (Gorkého 2658).

7. 10.

18. 10. 14.00 Posezení s harmonikou 21. 10. – 25. 10. Týden seniorů (výše) 30. 10. 14.00 Literární přednáška z cyklu Studánky – „Jan Gebauer - zanícený milovník a zasvěcený znalec staré češtiny“, přednáší doc. Vladimír Koblížek

Seniorcentrum – akce pro veřejnost

14. 10.

9.00 Výbor OOD Tesla 15.30 Výbor KD 18 9. 10. 14.00 Videoprojekce J.Nováka: Chorvatsko, Slovinsko 13.30 Hudebně-literární odpoledne v Krajské knihovně

Původní plavecký areál s padesátimetrovým bazénem se začal stavět už v roce 1959. Jeho výstavba se ovšem protáhla na třicet let. V roce 1967 byla jeho výstavba dokonce na dvanáct let zastavena a dokončen byl až na podzim roku 1990. Překrývající se stavební technologie a táhnoucí se doba výstavby se ovšem podepsaly na technickém stavu. A tak se už 11 let po otevření muselo sáhnout k rekonstrukci hlavní budovy a řadu posledních let mohl bazén fungovat jenom díky výjimkám hygieniků. V červnu 2010 zastupitelé schválili modernizaci areálu. Rekonstrukce bazénu včetně Letní pláže přišla na 544 milionů korun.

VI. festival pěveckých sborů KC Pardubice a SPS Pernštýn-Ludmila-Suk pořádají VI. festival pěveckých sborů věnovaný památce bývalého dlouholetého sbormistra V. Weisbauera. Koná se v KD Hronovická dne 19.10. 2013 v 17 hodin. V programu vystoupí kromě sboru pořádajícího také sbory Cantus Amici, Doubravan, Foerster, Návrat, Vlastislav a Žerotín. Zveme všechny příznivce této pěvecké disciplíny. Helena Roztočilová, pořadatelka

Knihovna otevřela klubovnu pro děti V týdnu od 30. 9. do 4. 10. po celé republice probíhal Týden knihoven na podporu knihoven a čtenářství. Krajská knihovna v Pardubicích čtenářům a zájemcům o čtení a další vzdělávání připravila bohatý doprovodný program: přednášky, besedy, výtvarné dílny, výstavu fotografií spojenou s vernisáží, prodej knih s autogramiádou. Největší událostí týdne však bylo slavnostní otevření klubovny pro děti. Další informace Vám přineseme v příštím zpravodaji.

Nominujte i Vy osobnosti, kterých si vážíte Znáte ve svém okolí někoho, kdo si zaslouží ocenit za své zásluhy o Pardubický kraj? Nebo zachránil něčí život? Krajští zastupitelé zahájili novou tradici, kterou bude každoroční udílení cen Pardubického kraje a medailí hejtmana Pardubického kraje. Připojili se k dalším krajům v naší republice, které podobné ceny udělují už několik let. „Díky tomu budeme mít prostor pro důstojné poděkování výjimečným osobnostem, kolektivům, ale i právnickým osobám, které svou prací a činy přispívají k rozvoji a budování dobrého jména Pardubického kraje,“ vysvětlil hejtman Martin Netolický. Udílet se bude: • Cena Zastupitelstva Pardubického kraje za zásluhy o Pardubický kraj • Cena Michala Rabase za záchranu života a zdraví • Medaile hejtmana Navrhovateli prvních dvou cen mohou být občané, představitelé správního či jiného orgánu nebo právnické osoby spadající do území Pardubického kraje. Návrhy je možné odeslat na webovém formuláři na stránkách www.pardubickykraj.cz nebo si z těchto stránek formulář stáhnout, vytisknout a poslat jej poštou na adresu Pardubický kraj, Komenského nám. 125, 532 11 Pardubice s poznámkou: Ceny Pardubického kraje. Uzávěrka nominací je 31. října 2013. Návrhy bude posuzovat poradní sbor složený ze zástupců všech zastupitelských klubů. Slavnostní předávání cen se uskuteční na začátku roku 2014. Kateřina Procházková Skůpová, KÚ

Zámek plný knih Východočeské muzeum v Pardubicích Vás srdečně zve na III. ročník malého knižního veletrhu nejen odborné literatury, který se bude konat 22. listopadu! Budete mít možnost seznámit se s knižní produkcí prestižních českých a moravských kulturních institucí. Budete mít jedinečnou příležitost prohlédnout si a koupit tituly, které obvykle na pultech knihkupců nenajdete. Vice informací naleznete už teď na stránkách muzea www.vcm.cz nebo v listopadovém čísle Radničního zpravodaje.

Strana 15


Koncert BSG se skvělými sólistkami

Komorní soubor Barocco sempre giovane připravil pro své posluchače v rámci své letošní podzimní abonentní sezony zajímavý program s vynikajicími sólistkami. Druhý koncert letošní podzimní abonentní řady BSG proběhne ve čtvrtek 31. října v 19 hodin v Rytířském sále pardubického zámku. Ke spoluúčinkování si pozval soubor hned dvě vynikající sólistky. Americká flétnistka Carol Vincenc, profesorka proslulé Juilliard School of Music New York a přední česká harfenistka Kateřina Englichová provedou spolu s Barocco sempre giovane skladby Antonia Vivaldiho, Zdeňka Lukáše a Hanse Wernera Henzeho. Dále zazní dílo W. A. Mozarta a světová premiéra skladby Jana Jiráska, českého skladatele, působícího převážně ve Spojených státech. Tato skladba byla zkomponována pro BSG a bude mít v Pardubicích premiéru.

Hosty třetího abonentního koncertu ve čtvrtek 28. listopadu v 19 hodin v Rytířském sálu pardubického zámku budou varhaník a umělecký vedoucí souboru Ensemble Inégal Adam Viktora spolu se sopranistkou Gabrielou Eibenovou. Návštěvníci koncertu se mohou těšit na díla A. Vivaldiho, J. D. Zelenky, J. S. Bacha, J. J. I. Brentnera. Podzimní abonentní sezonu uzavře tradiční Vánoční koncert s Václavem Hudečkem a jeho hosty v úterý 17. prosince v 19 hodin Sukově síni Domu hudby. V programu, který navodí atmosféru nadcházejících svátků, se představí spolu s Barocco sempre giovane též mladá sympatická sopranistka Markéta Mátlová. Varhany rozezní letošní laureát Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro, varhaník a cembalista komorního souboru Barocco sempre giovane Pavel Svoboda.

Hledá se pěstounská rodina

Díky lepší práci sociálních pracovníků i díky tomu, že již máme více pěstounů, ubývá dětí, které vyrůstají mimo rodinu. Amalthea aktuálně hledá dlouhodobé pěstouny i pro malého dvouletého kluka, který nemůže vyrůstat s mámou a tátou. A nejen pro něj. Ředitel občanského sdružení Amalthea David Svoboda k tomu říká: „Stále je hodně dětí, které nemají to štěstí být doma s mámou a tátou. Proto potřebujeme nové pěstouny, na kratší i delší dobu.“ Na jak dlouho – to vždy záleží na konkrétním dítěti a jeho situaci a potřebách. Amalthea pomáhá novým zájemcům o pěstounskou péči vyznat se v tom, co

Strana 16

všechno je třeba udělat, než se člověk pěstounem stane. Není toho málo, ale jak říkají sami pěstouni – stojí to za to. „Včera jsem mluvila s novými zájemci o pěstounství. Říkali, že jejich děti už jsou velké, ale že mají čas a chuť věnovat se ještě dítěti, které to potřebuje. Pěstounství je nadchlo. Dává to prý smysl,“ doplňuje Ria Černá za Centrum náhradní rodinné péče Amalthea. Právě tam se mohou zájemci dozvědět další informace. Telefonicky na čísle 773 952 819, na internetových stránkách www.amalthea.pardubice.cz nebo e-mailu [email protected] Černá, Amalthea o.s. bice.cz.

Filharmonie připomene výročí Jana Křtitele Vaňhala Pardubičtí filharmonikové uvedou v programu svých říjnových abonentních koncertů (7. a 9. 10. 2013) skladbu, která se váže k letošnímu 200. výročí úmrtí českého klasického skladatele Jana Křtitele Vaňhala. Tento autor napsal mj. koncert pro neobvyklý sólový nástroj – kontrabas. A to je skvělá příležitost předvést své umění pro kontrabasistu Petra Kupčáka, člena Komorní filharmonie. Ještě předtím, v úvodu koncertů, zazní jiná skladba období klasicismu, Symfonie D dur vrcholného mistra tohoto období Josepha Haydna. Je známá jako Ohňová a byla tak nazvána podle některých svých rychlých částí. V druhé polovině koncertu zazní skladby autorů přelomu 19. a 20. století. Z díla anglického skladatele přelomu tohoto období Edwarda Elgara vybrala filharmonie mj. část jeho slavných Variací na vlastní téma či skladbu Dětský sen a z tvorby Francouze Alberta Roussela suitu Pavoučí hostina. Na dirigentský stupínek pozvala filharmonie umělce indického původu Debashishe Chaudhuriho. Vstupenky lze zakoupit v infocentru a v pokladně před koncertem. Blanka Scholleová, KFP

MIREA na pódiu II aneb Toulky českou minulostí Netradičním způsobem se v úterý 15. října 2013 v odpoledních hodinách v Hobe Music Hall v Pardubicích představí klienti stacionáře MIREA. Podzimní setkání „MIREA na podiu II“ se bude konat pod záštitou paní Ludmily Navrátilové, radní Pardubického kraje. … Jak to tenkrát bylo či nebylo? Očima klientů stacionáře MIREA a žáků Základní umělecké školy Pardubice – Polabiny budete mít možnost zahledět se do naší dávné minulosti. Na této cestě Vás bude slovem provázet pan Alois Jirásek. Setkání je věnováno všem, kteří podporují stacionář MIREA.

Jitka Šidáková, MIREA

Fórum čtenářů V minulém čísle RZ byla publikována tato odpověď na dotaz týkající se pravidel pro chování na společných stezkách pro chodce a cyklisty: „Na společné stezce není vymezen žádný prostor výhradně cyklistům ani pěším. Neexistují ani žádná pravidla, která by usměrňovala jejich pohyb, např. ke straně u silnice apod. Jediná pravidla, která na společných stezkách platí, jsou pravidla slušného chování. Každý cyklista by měl brát ohled na ty zranitelnější a pomalejší, kterými jsou v tomto případě chodci a zejména staří lidé či děti.“ Následně jsme obdrželi řadu názorů na to, jak by měla pravidla na smíšených stezkách vypadat, např. že chodci budou chodit vpravo a cyklisté jezdit vlevo ve směru jízdy, cyklisté budou využívat vždy stranu blíže silnici a chodci dále od silnice, chodci i cyklisté se mají pohybovat vždy vpravo ve směru jízdy... Domnívám se, že omezovat chování lidí na smíšených stezkách čistě „dopravními“ pravidly není vhodné. Tyto prostory zdaleka neslouží pouze dopravním účelům. Děti zde mohou volně pobíhat, psi na vodítku očichávají kde co, lidé se pohybují ve dvou i vícestupech, protože si chtějí povídat. Výjimkou jsou místa, kde se v jeden okamžik pohybuje velké množství lidí a je účelné zde nějaká pravidla nastavit (například semaforem řízený přechod, kde se chodí vpravo). Dle plánu rozvoje infrastruktury pro cyklisty v Pardubicích, který byl letos schválen zastupitelstvem města (najdete na www.pardubike.cz), by měla být výhledově téměř veškerá infrastruktura pro cyklisty fyzicky oddělena od pěších. Výjimku samozřejmě tvoří pěší zóny, stezky vedené podél řek, v parcích atd. Nelze přehlížet, že nejvíce stížností se týká právě problémů se společným provozem pěších a cyklistů. Ve městech s rozvinutou cyklodopravou je infrastruktura pro cyklisty společná s pěšími již převážně minulostí. Vojtěch Jirsa, cyklokoordinátor


Křížovka o ceny Perník je bezesporu jedním z nejvýznamnějších symbolů našeho města. Medové pečivo s nezaměnitelnou chutí a vůní znali už v dávném Egyptě, Řecku a Římě. V souvislosti s Pardubicemi se o něm písemnosti zmiňují v roce 1515. Ve městě pak byl založen cech perníkářů, jedna z ulic nesla název Perníkářská a nejeden spor o perník řešil samotný císař. O Pardubicích se také proto mluví jako o městě perníku a není se co divit, že vznikl také třináctidílný večerníček Velká perníková pohádka. Jedním z příběhů je také Jak Jakoubek tajenka. Znění tajenky nám posílejte do redakce zpravodaje na adresu nebo email uvedené v tiráži na str. 2 do příští uzávěrky.

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

PRŮMYSL MLÉČNÉ VÝŽIVY

ŘÍČNÍ KLEPETÁČ

NEBO (ANGLICKY)

VODNÍ PTÁK

SLADKOVODNÍ ŽENY JMÉNEM RYBA IVA

ŠPANĚLSKÝ SOUHLAS

STAVEBNÍ PRVEK

VČELÍ PRODUKT

NÍŽE NEŽ

ČASTO STONAVÍ

FILIPÍNSKÁ SOPKA STAVBA PŘES ŘEKU

VKLADNÍ KNÍŽKA VODNÍ KOŽEŠINOVÁ ŠELMA

PULSY

SLADKOVODNÍ RYBA

ZAVŘÍT (DO BASY)

OHRADA

VAŠÍK

AMERICKÝ LITERÁT

STAROŘECKÁ OBĚŤ

ŽENSKÉ JMÉNO

OPIČÍ

OPRAVNA LODÍ

ASIJSKÁ VELMOC

LEHKÁ ROPA

TAJENKA STARÁ VÁHOVÁ JEDNOTKA SAPONÁT NA NÁDOBÍ

TAKOVÝ

ZKRATKA NÁRODNÍ RADY PATRO VE STODOLE

VÝMĚŠEK Z KŮŽE ZNAČKA RHODIA

NÁVOD

Pomůcka: APO; BRENT; PROPOLIS.

ZMIZELÝ

PŘEDLOŽKA ODĚVNÍ TVORBA

RUSKÉ UKAZOVACÍ ZÁJMENO (TITO)

BANKOVNÍ PANIKA

GERMÁNSKÝ BŮH BOUŘE

POPRAVČÍ

DĚTSKÁ ZÁBAVA

BEZCENNÁ VĚC (CETA)

Strana 17


Veřejná dobrovolná dražba nemovitostí Dražebník a navrhovatel: Statutární město Pardubice, IČ 00 27 40 46, se sídlem Pernštýnské nám. č.p. 1, 530 21 Pardubice DRAŽBA BYTOVÝCH PROSTOR: DRAŽBA NEBYTOVÝCH PROSTOR : Termín a místo: 24. října 2013 od 13.00 hod. v zasedací místnosti v přízemí Termín a místo: 5. listopadu 2013 od 14.30 hod. v zasedací místnosti v přízemí radradnice města ve Štrossově ulici č.p. 44 v Pardubicích. nice města ve Štrossově ulici č.p. 44 v Pardubicích. 1. Bytová jednotka 1858/31 - byt o velikosti 1+1 s příslušenstvím v 7.NP domu K prodeji bylo vytipováno celkem třináct nemovitostí, které budou prodány ve třech č.p. 1858 v ulici nábřeží Závodu míru, Pardubice, část obce Zelené Předměstí. Cel- dražbách. Jedná se o nebytové prostory, které jsou tzv. zbytným majetkem. Ten z dlouková podlahová plocha 35,3 m2. Byt vykazuje větší opotřebení, které odpovídá jeho hodobého hlediska nepřinese městu žádný prospěch. Vítěz dražby těchto prostory si zanedbané údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. ponechá nájemce, nebo uplatní výpověď podle příslušné nájemní smlouvy. Zájemci o obDražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 13.00 hod. jekty v prvním kole dražby si je mohou prohlédnout 24. a 31. října. Nejnižší podání : 760.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč 1. Nebytová jednotka č. 123/10 v domě č.p. 118, 119, 120, 121, 122 a 123 - Pola2. Bytová jednotka 2451/1 - byt o velikosti 2+1 s příslušenstvím ve 2.NP domu biny, stojícím na St.p. č. 5203. Nebytový prostor o výměře: 58 m2, v 1.PP. domu, Družč.p. 2449, 2450, 2451 a 2452 ve vchodě č.p. 2451 v ulici Devotyho, Pardubice, část stevní ul. 123. Nebytový prostor je obsazen nájemcem (secondhand). Nájemní smlouva obce Zelené Předměstí. Celková podlahová plocha 55,4 m2. Byt vykazuje větší opotře- je uzavřena na dobu neurčitou s 3-měsíční výpovědní lhůtou bez uvedení důvodu. bení, které odpovídá jeho zanedbané údržbě, a stáří a je právně i fakticky volný. Dražební jistota: 10 000,- Kč Začátek dražby: 15.00 hod. Dražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 14.00 hod. Nejnižší podání: 290.000,- Kč Minimální příhoz: 5.000,- Kč Nejnižší podání : 840.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč 2. Objekt č.p. 152 - Cihelna, stojící na St. p. č. 8479, stavební parcela č. 8479. Objekt 3. Bytová jednotka 1894/11 - byt o velikosti 4+1 s příslušenstvím ve 4.NP domu se nachází na ul. U Josefa, je obsazen nájemcem (Junák). Nájemní smlouva je uzavřena č.p. 1893, 1894 a 1895 ve vchodě č.p. 1894 v ulici K Polabinám, Pardubice, část obce na dobu neurčitou s 3-měsíční výpovědní lhůtou bez uvedení důvodu. Zelené Předměstí. Celková podlahová plocha 104,83 m2. Byt vykazuje obvyklé opotře- Dražební jistota: 10 000,- Kč Začátek dražby: 15.30 hod. bení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Nejnižší podání: 360.000,- Kč Minimální příhoz: 5.000,- Kč Dražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 15.00 hod. 3. Nebytová jednotka č. 1633/4 v domě č.p. 1633 - Zelené Předměstí, stojícím Nejnižší podání : 1.440.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč na St.p. č. 2592. Nebytový prostor o výměře: 38,15 m2, v 1.NP. domu, ul. Železničního Nebytový prostor je volný. 4. Bytová jednotka 1885/75 - byt o velikosti 3+1 s příslušenstvím ve 14.NP domu pluku 1633. Začátek dražby: 16.00 hod. č.p. 1885 v ulici nábřeží Závodu míru, Pardubice, část obce Zelené Předměstí. Celko- Dražební jistota: 20 000,- Kč Minimální příhoz: 5.000,- Kč vá podlahová plocha 70,62 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho Nejnižší podání: 675.000,- Kč údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. 4. Nebytová jednotka č. 54/13 v domě čp. 51, 52, 53 a 54 – Zelené PředměsDražební jistota : 50.000,- Kč Začátek dražby: 16.00 hod. tí, stojícím na St.p. č. 5209/2. Nebytový prostor o výměře: 578,41 m2 v 1. NP., 1.PP. Nejnižší podání : 1.080.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč a mezipatře domu, Karla IV. 54. Část prostoru o výměře 500,51 m2 je obsazena nájemZápis do všech dražeb bude probíhat průběžně od 12 hodin dne 24. října 2013. Zahá- cem (drogerie). Nájemní smlouva ze dne 5. 8. 1991 ve znění dodatků č. 1-7 je uzavřena jení první dražby je ve 13 hodin. Draží se postupně ve shora uvedeném pořadí. Manželé na dobu neurčitou s 3-měsíční výpovědní lhůtou bez uvedení důvodu. Na druhou část se účastní dražby oba, nebo musí předložit ověřenou plnou moc k zastupování. Prohlíd- nebytového prostoru o výměře 77,90 m2 byla s SVJ uzavřena smlouva o výpůjčce, která ky předmětu dražby: 14. a 16. října 2013 vždy od 15 do 16 hodin na místě samém. Bližší byla ukončena výpovědí. Prostor je nyní volný. Začátek dražby: 16.30 hod. informace na úřední desce magistrátu, na internetových stránkách www.pardubice.eu/ Dražební jistota: 30 000,- Kč Nejnižší podání: 2.100.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč urad/radnice/uredni-deska/odbor-majetku-a-investic/ nebo na tel.: 466 859 104.

Pronájem nebytových prostor v Trnové Úřad Městského obvodu Pardubice VII pronajme nebytový prostor na adrese: Bohdanečská 32, Pardubice – Trnová. Celková výměra 108,7 m2 (chodba, tři místnosti, oddělená sociální zařízení + sklad s vlastním vstupem), vhodné na kanceláře, sklady, ordinaci, prostor pro poskytování služeb. Možnost pronájmu ihned po podpisu smlouvy. Bližší informace o výše uvedených volných prostorech Vám podá pracovnice ekonomického odboru pí Gregarová na tel. 605 312 858, nebo jsou uvedeny na internetových stránkách úřadu www.pardubice7.cz. Sylva Gregarová, UMO Pardubice 7

Strana 18

Dotace v sociální oblasti Do 21. října mohou poskytovatelé sociálních služeb dle zákona o sociálních službách, mimo org. zřizované obcemi, kraji nebo státem podávat žádosti o dotace z Programu podpory v sociální oblasti na rok 2014 do 1. kola. Formuláře najdete na www.pardubice.eu/urad/radnice/verejna-podpora-dotace-a-granty. Vyplněné žádosti v tištěné podobě včetně příloh je možné dodat na podatelnu úřadu na nám. Republiky 12 nebo zaslat poštou na adresu: Statutární město Pardubice, odbor soc.věcí - úsek ekonomiky a rozvojových koncepcí, U Divadla 828, Pardubice, 530 21. Žádosti v el. podobě zasílejte na [email protected]. Informace podá paní Víznerová na tel. 466 859 623.

Grant z Programu podpory kultury Do 16. října mohou fyzické i právnické osoby vyvíjející aktivitu v kulturní oblasti na území města Pardubic podávat žádosti o grant na vybavení pro kulturní činnost. Podmínky jsou k dispozici na internetových stránkách města www.pardubice.eu/urad/radnice/verejna-podpora-dotace-a-granty. Návrhy s podrobným rozpisem a rozpočtem je třeba dodat na podatelnu úřadu nebo zaslat poštou na adresu: Statutární město Pardubice, odbor školství, kultury a sportu - ekonomické oddělení, Pernštýnské nám. 1., Pardubice, 530 21. Informace podá Iva Kamenická, tel. č. 466 859 512, e-mail: iva.kamenicka@mmp.

Podzimní opékání buřtů u Galanty Špekáček se poprvé objevil na Jubilejní zemské výstavě v Praze roku 1891 a stal se oblíbenou pochoutkou. Po úspěšném pořádání akce Prázdninové opékání buřtů na Dubině v loňském a letošním roce se Městský obvod Pardubice III rozhodl v této akci pokračovat i v podzimních měsících letošního roku. Tentokrát se bude opékání konat na prostranství před restaurací Galanta na Drážce, a to v pátek 11. 10. , začátek akce vždy od 17 hodin. Jsou zváni všichni, kteří mají rádi táborákovou atmosféru a vůni dobře opečeného špekáčku. Vlastní buřty a dobrou náladu s sebou. K poslechu zahraje kapela Black Bell. Ludmila Knotková, UMO Pardubice 3


Slavnosti sportu ve fotografiích

Sportovní aréna. Pernštýnské náměstí už zažilo nejrůznější kulturní, společenské i sportovní akce. Poprvé ale v historickém centru vyrostla sportovní aréna. Po tři dny se na ploše o rozměrech 40x20 metrů střídaly při prezentaci čtyři desítky pardubických sportovních klubů a organizací. Sportovní přehlídka byla součástí XX. ročníku Městských slavností. Při unikátním projektu se představily všechny populární a rozšířené sporty, individuální i kolektivní, stejně tak i ty, které se teprve derou do povědomí veřejnosti. Kluby svoji činnost prezentovaly také ve stáncích a diváci se dočkali i noční exhibice osobností nebo křtu nového projektu Všichni za Pardubice! „Znovu jsme se tak mohli přesvědčit o tom, že se Pardubice po právu honosí přívlastkem město sportu,“ říká náměstek primátorky František Brendl.

Zlatá přilba putuje do Austrálie Závěr září tradičně ozdobil nejstarší plochodrážní závod na světě Zlatá přilba města Pardubic. Slavné klání se na stadionu ve Svítkově jelo už po pětašedesáté. Cennou trofej si na hlavu tentokrát posadil Australan Darcy Ward. Ve finále předčil druhého Grega Hancocka ze Spojených států i třetího Przemyslawa Pawlickiho z Polska. Nejtalentovanější jezdec současnosti v závodě zazářil, přestože se mu o den dříve při finále Mistrovství světa juniorských družstev nedařilo. Zlatá přilba se tak na nejmenší kontinent vydá opět po sedmi letech, kdy pardubický závod naposledy ovládl jeho krajan Jason Crump. Darcy Ward rozhodl o svém premiérovém triumfu ve Svítkově díky nejlepšímu startu. Dostal se do vedení a svůj náskok navyšoval až do cíle. „Jsem hrozně šťastný, že se mi v Pardubicích podařilo vyhrát. Zlatá přilba je slavný závod a vítěz obdrží opravdu krásnou trofej. I přes relativně hladký průběh finále nebyla jízda příliš ideální, protože dráha byla dost děravá, ale dokázal jsem se s tím vyrovnat,“ říká Ward. Smolně skončilo finále pro

Slovince Mateje Žagara, který jinak hájí v extralize pardubické barvy. Ze závodu byl totiž diskvalifikován bezprostředně před jeho startem, protože těsně před vypršením limitu odjel ze startovní čáry, nestihl se vrátit zpět a do finále už tedy promluvit nemohl. Český jezdcům se na domácí dráze nedařilo. Nejlepším plochodrážníkem byl na jedenáctém místě Josef Franc. Ten byl jediným, který postoupil ze skupiny, v boji o postup do finále ale vybojoval

pouhé čtyři body za dvě čtvrtá místa a musel se spokojit pouze s malým finále, ve kterém dojel pátý. Výsledky 65. Zlaté přilby: 1. Ward (Austrálie), 2. Hancock (USA), 3. Przemyslaw Pawlicki, 4. Pioter Pawlicki, 5. Dudek (všichni Polsko), 6. Žagar (Slovinsko), 7. Kasprzak (Polsko), 8. Doyle (Austrálie), 9. Holta (Polsko), 10. Lindbäck (Švédsko), 11. Franc (ČR), 12. Ljung (Švédsko).

Nejrychlejší nohy mají na Benešovce Koncem září se na Městském atletickém stadionu na Dukle sešly budoucí atletické hvězdy. Uskutečnil se zde už 48. ročník soutěže o Nejrychlejšího chlapce a dívku Pardubic. Desítky mladých atletů, rozdělených do deseti kategorií, čekala tradiční disciplína - běh na šedesát metrů. Soutěže se zúčastnili žáci šestnácti pardubických škol. Kromě individuálního závodu měly školy možnost postavit také kvartety štafet pro závod na 4x60 metrů. Nejúspěšnější školou se stala ZŠ Benešovo náměstí, která si domů odnesla 6 titulů z 10 možných v individuálních závodech. „V nejmladší kategorii (roč. 2002) měli nejrychlejší nohy Eliška Hezká a Martin Burian. V mladší kategorii (roč. 2001) si titul vyběhali Kateřina Tamchynová a Radim Špaček. V kategorii žákyň roč. 2000 doběhla první Alžběta Levínská a mezi ročníky 1999 Eliška Perná,“ říká učitel z „Benešovky“ Martin Skřivánek.

Strana 19


Kde se vzaly – po stopách názvů pardubických ulic a prostranství Jindřišská | Ulice spojuje třídu Míru s ulicí Arnošta z Pardubic. Vede přes Karlovinu, kde tvoří pěší zónu. Název z roku 1881 se vztahuje k panskému písaři Hendrychovi (Henrychovi) z Litomyšle, kterému od roku 1533 patřil dům čp. 66 na náměstí. Byl dosti zámožný, v historii města se setkáváme s názvem V Hendrychu nebo V Henrychu, jak se souhrnně říkalo polím a lukám ležícím za kaplí sv. Anny. Dnešní Jindřišskou ulicí se patrně k těmto pozemkům jezdilo. Od 16. století se úzké uličce mezi zahradami říkalo „Cesta

k obecnímu dvoru“, který byl při Karlově ulici. Když se v 2. polovině 19. století jednalo o nových názvech ulic, dvůr již neexistoval a kdosi z historiků si vzpomněl na panského písaře Hendrycha či Henrycha. Ale jakýsi jazykový purista, patrně na radnici, kde již na písaře toho jména zapomněli, usoudil, že je třeba německého Henrycha (Heinrich) počeštit. Tak máme dnes Jindřišskou ulici bez Jindřicha. Roku 1905 zde byl postaven spolkový Dělnický dům s kinem, dnes zde sídlí Myslivecká restaurace. V roce

Do Ideonu za tancem

Říjnový Běh naděje podpoří Vaše zdraví i charitu

Zveme Vás už 12. října do Ideonu na druhý ročník taneční pohárové soutěže, na kterou se sjedou taneční kluby z celé České republiky. Akce probíhá pod záštitou primátorky města Pardubic, letos bude spojena i s charitativní činností zacílenou na dětské domovy po celé ČR. Naším cílem je motivovat děti a mladistvé k tanci a aktivnímu trávení volného času a také seznámit veřejnost s různými druhy tance. Čeká Vás zábavný taneční den s doprovodným programem pro širokou veřejnost, těšíme se na Vás. Více na danceenergy.cz.

1950 byla ulice přejmenována na 9. května. Původní název ulice byl potvrzen v roce 1979. Wintrova I a II | Podle plánů měla protínat celé Bílé předměstí, ale již při jejím založení ji přerušovala zahrada „tvrze“ U Kostelíčka. Po jejím rozdělení zůstalo za školou U Kostelíčka zahradnictví. Na jeho místě bylo v roce 1975 postaveno nové gymnázium. Proto je tato dlouhá ulice již od svého vzniku rozdělena na dvě části. Roku 1913 byla nazvána Wintrova, a protože se pro

Ve dnech 18. a 19.10. se bude v Pardubicích konat kurz kineziologie One Brain. Více na www.alenapavlikova.cz, tel. 604 423 268.

Ragbistky Exploze Pardubice vstoupily do druhé ligy. Družstvo ragbistek bylo založeno už před rokem, ale až nyní vstupuje do oficiální soutěže České ragbyové unie, II. ligy ragby 7‘ žen. V podzimních turnajích bude hlavně sbírat herní zkušenosti. Zároveň stále nabírá nové členky – informace na facebooku Exploze Pardubice Ragby nebo u Katky Prokopcové na čísle 775 764 303.

Strana 20

Zajímavé kroužky pro děti od 6. tříd Zveme žáky šestých tříd a starší na ukázkové hodiny volnočasových kroužků, které nabízí naše SPŠ chemická: – chemie v ochraně životního prostředí, – hasičský kroužek, – záchranářský kroužek. Všechny kroužky jsou zdarma. Pro více informací volejte na č. 734 152 376 nebo pište na [email protected].

Moderované diskuze v němčině

Kurz kineziologie

Ragbistky vstoupily do druhé ligy

druhou část nenalezlo pojmenování, máme od roku 1977 úředně Wintrovu I a Wintrovu II. První spojuje Husovu ulici s Dašickou a končí u gymnázia. Druhá pokračuje za gymnáziem, od ulice Ke Kamenci k ulici Okružní. Rozdělení ulice bylo potvrzeno i v roce 1998. Zikmund Winter (1846-1912) prozaik a historik, gymnazijní učitel dějepisu, patřil k významným zakladatelům české kulturní historie. Věnoval se výhradně městskému životu 16. a počátku 17. století, a to na základě archivních zdrojů.

V sobotu 12. října dopoledne pořádá Katedra tělovýchovy a sportu Univerzity Pardubice a Univerzitní sportovní klub ve spolupráci s Klubem onkologicky nemocných Běh naděje - sportovně společenskou humanitární akci navazující na sérii Běhů Terryho Foxe, které v České republice úspěšně probíhaly v letech 1993 až 2007. Tradiční běh pro zdraví a na podporu výzkumu léčení rakoviny probíhá v rámci programu podzimní části Městských slavností Pardubic. Na trasu „Běhu naděje“ se v sobotu 12. října z Pernštýnského náměstí mohou vydat všichni, sportovci i ne-

sportovci, a zdolat ji během, chůzí, jízdou na kole či na kolečkových bruslích, neboť se jedná o akci nesoutěžní. První start se koná na Pernštýnském náměstí v 10 hodin dopoledne pro běžce. Další start je v 10.30 hodin pro bruslaře a cyklisty. Prezentace začíná už v 9 hodin. Připraven je doprovodný program a na zaregistrované účastníky tradičně čekají drobné dárky. Organizátoři srdečně zvou všechny obyvatele města Pardubic i regionu k účasti a podpoře tohoto běhu pro zdraví a charitativní účely. Petr Filip, UPce

Jazykové centrum Univerzity Pardubice nabízí zájemcům z řad veřejnosti a studentům UPa zdarma pokračovaní cyklu Moderovaných diskuzí v NJ. Diskusní setkání se konají vždy ve středu, a to 16. a 30. října, 13. a 27. listopadu a 11. prosince vždy v 17 hodin na univerzitě. Další informace: sarka.zikesova@upce. cz, tel.:466 036 233.

Tajenka z minulého zpravodaje

Tajenka: ... Jakoubek a závistivý pekař Kulička. Výhercem se stal pan Lukáš Prokeš. Cenu si muže vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (tiskový úsek, 3. patro). Děkujeme!

RADNIČNÍ ZPRAVODAJ. 2 O čem se mluví... o práci strážníků s novým ředitelem městské policie. 3 Prezident Zeman poprvé navštívil Pardubice

Recommend Documents