Radniční list. Starostův sloupek. Kromě kvetoucího města jsou důležité zdravé lesy. Měsíčník Města Prachatice. X. ročník, číslo 9 (září 2008)

Radniční list Měsíčník Města Prachatice

X. ročník, číslo 9 (září 2008)

Starostův sloupek Na sklonku prázdnin jsem si dělal určitou inventuru letošního roku. Nic nového pod sluncem, děje se to každý rok právě v tomto období, kdy startuje příprava rozpočtu roku následujícího, ale ještě pořád máme pár měsíců na doražení letošních ambiciózních plánů. Posuďte sami. Nová ´kruhovka´ v Pivovarské ulici, kompletně zrekonstruovaný sál Národního domu, nové umělé hřiště v ZŠ Národní, rekonstrukce sportovní haly a venkovních tribun Městského stadionu, nový vodovod Kahov–Oseky–Podolí, nové hřiště v Primátorské ulici, nová střecha a fasáda na knihovně a v Dolní bráně, investice v našich základních školách, nová cyklostezka na Lázních, další etapa skládky na Libínském Sedle. Když k tomu připočtu desítky akcí menšího charakteru, investice našich společností, tak mám pocit, že je toho opravdu hodně. Spíše bych řekl, že tempo rozvoje města je silně hektické a přirozeně naráží na lidské a ekonomické možnosti. Vážení čtenáři, nebojte se, svůj vlastní stín se překročit nesnažíme, nepostradatelností určitě netrpíme a pochvalu neočekáváme, protože víme, že se to od nás očekává. Oslím můstkem se vlastně dostávám k tomu, co jsem vůbec chtěl napsat. S desetiletou zkušeností v zádech dobře vím o mnoha zastupitelích, kteří pracují pro město, podporují dobré věci a nejsou tolik vidět, třeba jako já. Také vím o mnoha nenápadných lidech, kteří pracují pro město, jejich práce není veřejně známá, ale jsou opravdu dobří. Za to, co děláme v rámci popisu své práce, se prý neděkuje, protože za to dostáváme peníze. Děkuje se za to, co děláme navíc, než musíme a než se očekává. Kde je ta správná hranice, nikdo neví, ale ten, kdo se v životě někdy o něco pokoušel, určitě ví, o čem píši. Ing. Jan Bauer, starosta města

Z OBSAHU: Dny evropského dědictví v Prachaticích: Co nabídnou 13. a 14. září? (str. 2) – PŘEDSTAVUJEME: Zakladatelé souboru Libín, manželé Alena a Jan Hattanovi, oslavili nejen 35 let jeho činnosti (str. 3) – Fasáda knihovny nově získala stoletou tvář (str. 4) – Gastronomická přehlídka Ryby a víno po třetí (str. 5) – Čeští soumaři na slavnostech v Grainetu nebyli pouhými hosty (str. 6) – Divadelní předplatné – podzim 2008 s novinkou (str. 7)

Zvelebení zeleně se týkalo i rekonstrukce víceúčelového hřiště u ZŠ Národní, které se slavnostně otevřelo 5. září 2008 (ve výřezu práce Viléma Tefra, který vystaví svá díla u příležitosti konference Kvetoucí města, kvetoucí Prachatice). Foto Václav Malina

Kromě kvetoucího města jsou důležité zdravé lesy „Kvetoucí města, kvetoucí Prachatice“ je název konference, která se uskuteční 25. a 26. září v sále Národního domu v Prachaticích. Koná se u příležitosti 5. výročí účasti města Prachatice v mezinárodní prestižní soutěži Entente Florale Europe (volně přeloženo Kvetoucí sídla). Tato soutěž probíhá již od roku 1975 a zejména v západoevropských zemích je velmi sledovaná a uznávaná. Především se hodnotí citlivá kultivace urbanizované krajiny, ekologicky volené postupy ve veškerém rozhodování obcí a v neposlední řadě spolupráce obyvatel a zastupitelstev. Od roku 2002, kdy se aktivně zapojila i Česká republika, se v soutěži prezentovalo již 14 sídel a stalo se téměř tradicí, že se zástupci měst a obcí setkávají, vyměňují si zkušenosti a navzájem se inspirují, neboť často řeší obdobné problémy. Konference v Prachaticích naváže na hodnocení mezinárodní komise v roce 2003. Hovořit se bude o prachatickém areálu kasáren, jeho oživení a začlenění do města; o ekologické výchově i o současných problémech rozvoje města. Jednání se zúčastní zástupci Ministerstva životního prostředí ČR, Ministerstva pro místní rozvoj ČR, krajského úřadu Jihočeského kraje, organizátoři soutěže v České republice, zástupci poroty a rovněž zástupci měst a obcí. Město Prachatice vydává ke konferenci propagační brožurku s fotografiemi z roku 2003 i 2008. Účastníci konference tak mohou posoudit, jak pokročil rozvoj města Prachatice od udělení stříbrného ocenění v soutěži v roce 2003. Připravena je i prohlídka historické části města, účastníci navštíví areál bývalých kasáren, sídliště a Veřejné koupaliště Hulák. Pro širokou veřejnost je na pátek od 10 do 16 hodin v sále Národního domu připraven doprovodný program: výstava fotografií, prodej květin, keramiky, textilních dekorací, biopotravin. U příležitosti konání konference bude v Prachaticích vystavovat své obrazy a grafiku akademický malíř Vilém Tefr. Výstavu je možno shlédnout od 24. září do 6. října v atriu Zimní zahrady a od 7. do 31. října v galerii Dolní Brána. Odbor životního prostředí má ale starosti nejen s přípravou konference. Po katastrofálních polomech, způsobeným loňským orkánem Kyrill a letošním orkánem Emma, totiž hrozí kůrovcová kalamita. Vzhledem k teplému a suchému počasí nelze situaci rozhodně podceňovat. Extrémní klimatické podmínky způsobily silné gradace kůrovců, kdy v případě nezvládnutí nutných opatření k ochraně lesa může dojít k přemnožení škůdců a tím ke vzniku nepředvídatelných škod v lese. Kalamitní situaci mohou zabránit jedině samotní vlastníci lesů, a to dodržováním všech opatření – preventivních i následných. Účinná ochrana závisí na dodržování termínů, jejich nesplněním jsou ohroženy jak lesy samotného vlastníka, tak lesy sousedních vlastníků. Ministerstvo zemědělství vydalo doporučený technologický postup při ochraně lesa proti kůrovcům č. 1/2003. Městský úřad Prachatice, odbor životního prostředí, orgán státní správy lesů, uvědomil všechny odborné lesní hospodáře, aby upozorňovali vlastníky lesů na nebezpečí hrozící z podcenění vydaného nařízení a nadále věnovali zvýšenou pozornost vyhledávání kůrovcem napadených stromů a jejich asanaci. Dostatečná a kvalitní obranná opatření v roce 2008, zejména vyčištění porostů od kůrovcového dříví, včasné položení dostatečného množství lapáků, lapačů, kvalitní a rychlá asanace kůrovcových stromů, jsou nejdůležitější úkoly. Je potřeba využít zkušeností odborných lesních hospodářů a řídit se jejich pokyny. Městský úřad Prachatice, odbor životního prostředí, bude kontrolovat včasné plnění vydaného nařízení. Za jeho nesplnění může orgán státní správy lesů uložit pokutu až do výše 100 tisíc korun. MVDr. Marie Peřinková, Alena Veleková, DiS, odbor životního prostředí

www.prachatice.cz

Radniční list Dny evropského dědictví letos v Prachaticích 13. a 14. září Dny evropského dědictví – European Heritage Days (EHD) – jsou významnou kulturně poznávací společenskou akcí, která slouží k rozšíření všeobecného povědomí o našem kulturním dědictví. Každoročně v měsíci září pro širokou veřejnost zpřístupňují co nejvíce zajímavých a výjimečných památek, budov, objektů i prostor, včetně a zejména těch, které jsou jinak zčásti nebo celé nepřístupné, objektů soukromých i veřejných. Přitom se nejedná pouze o objekty, které jsou oficiálně prohlášeny kulturními památkami, ale otevírají se i další zajímavé objekty, které nebývají přístupny veřejnosti vůbec nebo pouze příležitostně a částečně a které mají nejširší veřejnosti v kontextu EHD co nabídnout. V objektech, které jsou běžně přístupné veřejnosti a je v nich vybíráno vstupné, bývá tento den vstup volný nebo by měl být nabízen speciální program (například zvláštní prohlídková trasa, koncert, výstava atp.). V rámci EHD je obdobným způsobem kladen důraz také na zpřístupnění movitého kulturního dědictví. Jejich cílem je hledání cest ke kořenům naší civilizace. Proto jsou v rámci EHD pořádány nejrůznější doprovodné akce – přednášky, koncerty, městské slavnosti, ale i soutěže a další kulturní programy. Proto jednotlivé země nebo i města vyhlašují svá národní témata, jejichž prostřednictvím obracejí pozornost organizátorů i návštěvníků na různorodé fenomény přírodního a kulturního dědictví. V České republice se EHD konají pravidelně od roku 1991 v první polovině září. Od roku 1998 je jejich hlavním garantem Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, které vždy ve spolupráci s jedním z členských měst pořádá národní zahájení. Partnery hlavního garanta jsou Ministerstvo kultury ČR a Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. Národní zahájení EHD letos proběhne v sobotu 13. září v Českých Budějovicích a téma EHD pro letošní rok zní „Památky v krajině a krajina jako památka“. V Prachaticích se letošní EHD uskuteční v sobotu 13. a neděli 14. září. Zpřístupněny budou tyto objekty, a to v době cca 10.00–16.00 hodin: • Kostel sv. Jakuba • Věž kostela sv. Jakuba (v rámci EHD nebude vybíráno běžné vstupné) • Sklepy Staré radnice, Velké náměstí č. p. 1 • Prachatické muzeum, včetně opravených sklepů, Velké náměstí č. p. 13 (v rámci EHD bude vybíráno jen symbolické vstupné) • Sklepy domu č. p. 14 Velké náměstí, včetně podzemního vodovodu (bývalá vinárna Punkva)

• Galerie O. H. Hajeka, Velké náměstí č. p. 184 (v rámci EHD nebude vybíráno běžné vstupné) • Muzeum České loutky a cirkusu – sklepy • Hřbitovní kostel sv. ap. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích • Hřbitovní kaple vedle kostela sv. ap. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích • Hüblerova kaple • Lesní kaple sv. Filipa Neri – Patriarcha • Rozhledna na Libíně (v rámci EHD nebude vybíráno běžné vstupné) • Kostel sv. Anny na Libínském Sedle V rámci zpřístupněných objektů budou volně k dispozici tištěné informace o nich. Mimo výše uvedených objektů lze navštívit rovněž např. celoročně přístupné značené naučné stezky podél městského hradebního systému a Svatopetrská směřující ke hřbitovu ve Starých Prachaticích a dále park v areálu hospicu sv. Jana Nepomuka Neumanna. V souladu s výše zmíněným národním tématem letošních EHD „Památky v krajině a krajina jako památka“ zveme na pěší nebo cyklo výlet z Prachatic po trase Hüblerova kaple – křížová cesta ke kapli sv. Filipa Neri z Lázní sv. Markéty se čtrnácti zastaveními – kaple sv. Filipa Neri (Patriarcha) – rozhledna na Libíně – možnost návštěvy Lanového parku Libín – kostel sv. Anny na Libínském Sedle – výklenková kaplička v Perlovicích – kamenná výklenková kaplička u tankovky – Prachatice. Program EHD je zveřejněn rovněž na www.prachatice.cz, kde jsou zohledněna jeho případná upřesnění oproti tomuto textu, který odpovídá termínu uzávěrky Radničního listu. V rámci kulturně společenského doprovodného programu během Dnů evropského dědictví připravujeme v průběhu sobotního dopoledne skupinu potulních pouličníků, kteří budou hrát v historickém jádru. V neděli jsme pak zařadili do Národního domu pěveckou soutěž nazvanou Jihočeský vrabčák 2008, která se koná pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Jana Zahradníka. I vy si můžete přijít vyhledat svého hudebního favorita. Druhou nabídkou pro nedělního odpoledne bude vycházka s průvodcem podél křížové cesty až k Mešní kapli sv. Filipa Neri s ohledem na téma letošních Dnů evropského dědictví. Bc. Antonín Jurčo, odbor stavebně správní a regionálního rozvoje Mgr. Růžena Štemberková, vedoucí odboru kultury, školství a cestovního ruchu

Prachatičtí střelci přivezli medaile i z 23. mistrovství světa!

Ve školách se o prázdninách vylepšovalo

Mistrovství světa ve střelbě z předovek pod taktovkou M. L. A. I. C. se po osmi letech vrátilo do Austrálie. V roce 2000 hájili české barvy čtyři střelci. V letošním roce do Adelaide odletěla pětičlenná výprava ve složení: pro krátké zbraně Josef Těsnohlídek, Radek Myslík, Karel Štěpánek a Ivan Kalina (všichni ze Sportovně střeleckého klubu Prachatice), pro puškové discipliny Gustav Gráf (z Mladé Boleslavi). Vlastní střelecké soutěže probíhaly 3.–15. srpna v náročných podmínkách. Přesto hrstka statečných českých střelců dokázala navázat na minulé úspěchy na mistrovstvích světa a Evropy a opět nepřijela s prázdnou. Výprava získala jednu stříbrnou medaili v soutěži družstev (Kalina, Myslík, Těsnohlídek) a dvě bronzové v jednotlivcích – Ivan Kalina a Gustav Gráf, který se stal spoludržitelem nového světového rekordu. K tomu pistoláři přidali několik umístění na 4. a 5. místě. Petr Voldán

Výběr z tvorby Josefa Lady do konce října v Dolní bráně Od 4. září do 30. října 2008 můžete ve výstavních prostorách galerie Dolní brána v Prachaticích shlédnout výstavu obrazů a ilustrací malíře Josefa Lady (1887–1957). Josef Lada se proslavil především jako ilustrátor Haškova Švejka, autor mnoha dětských knížek, které nás doprovází dodnes, a malíř, který se vrací do doby svého dětství. Zasáhl výrazným způsobem do knižní tvorby a ilustrace, i do moderní české karikatury, věnoval se reklamě a scénografii. V těchto žánrech se Josef Lada pohybuje se zdánlivě naivní prostotou, a přitom zcela suverénně a samozřejmě. Prachatická výstava nabídne jeho malířskou a ilustrační tvorbu. Mezi reprezentanty českého modernismu stěží najdeme malíře, jehož dílo by se setkalo s tak spontánní a širokou odezvou u odborného i laického publika. Výraznost Ladovy originální výtvarné řeči je stejně výjimečná jako životnost jeho uměleckého odkazu. Nové edice jeho dětských knížek, pohlednic a kalendářů dosvědčují, že Lada není mrtvým klasikem, ale samozřejmou součástí našeho kulturního povědomí, národním v tom nejlepším slova smyslu. Miroslav Špaček, KIS

V letošním roce je z rozpočtu města vyčleněno na investice do školských zařízení celkem 850 tisíc korun a na opravy a údržbu bezmála tři miliony korun. Na ZŠ Vodňanská pokračují práce na sanaci vlhkosti v suterénu školní budovy. Tentokráte se jedná o prostory školních dílen a dílny školníka a sanace domku před školou. V příštím roce by mělo být odvlhčení dokončeno třetí etapou. „Dále se pracovalo v CEV Dřípatka, kde byly odstraněny závady zjištěné při revizi elektroinstalace. Dokončeno bude též stěhování a opravy v bývalém školnickém bytě, kam bude později umístěno jedno oddělení školní družiny a kde je již přestěhována žákovská knihovna.“ doplnila nová ředitelka školy Alena Nachlingerová. Na ZŠ Zlatá stezka byly vymalovány prostory školy, vyměněny podlahové krytiny v učebnách, třídách, kabinetě a školní družině, došlo k rekonstrukci sociálních zařízení ve dvou pavilonech. Dále byly opraveny rozvody vody ve třech třídách a místa kolem umyvadel obložena novými obklady. Ze šatny dílen byl vybourán východ, který usnadní přesun žáků na školní pozemek. Velkou rekonstrukcí prochází současná odborná učebna fyziky a chemie, kde byly opraveny rozvody elektřiny a vody, položeno nové lino a vymalováno. Tato učebna byla vybavena novou odbornou katedrou. Největší rekonstrukcí prochází zmíněné sociální zařízení. Jsou vyměňovány rozvody vody, elektřiny, obklady, dlažba, topení, dveře. Od září budou všechny tyto prostory žákům k dispozici. Na ZŠ Národní dochází k postupné výměně oken a instalaci žaluzií ve třech dalších třídách a vyměňují se vchodové dveře do školy. Zároveň s nimi se instaluje zabezpečovací systém na vchody do školy – kamery a automatický vrátník. Maluje se v jídelně, kuchyni a několika třídách. O rekonstrukci jídelny informoval srpnový RL. Na začátku července byly zahájeny stavební práce na stávajícím travnatém hřišti, které je součástí areálu školy. Dále se rozšiřuje internet po škole včetně kinosálu (možnost objednávání vstupenek on–line v případě pořízení příslušného softwaru). V učebně informatiky se vyměňují čtyři počítače a umisťuje darovaný dataprojektor. S těmito pracemi souvisí i větší revize elektrorozvodů a spotřebičů. Nechybí běžné opravy lavic, židlí a světel, položil se koberec do třídy s integrovaným žákem. Ani Mateřská škola Prachatice nezůstává pozadu. Dochází k opravě prolézaček na zahradách v MŠ Česká a Skalka. Na Zahradní se opravuje teplá a studená voda. MŠ Krumlovská se dočkala malování, montáže uzávěru vody, zlepšení dopadových ploch a oprav na zahradě. MŠ Česká vymalovala jídelnu a došlo k rekonstrukci toalet. Na Skalce se obnovil nátěr fasády a opravilo pískoviště. Mgr. Růžena Štemberková

září 2008

strana druhá www.prachatice.cz

Radniční list PŘEDSTAVUJEME: Zakladatelé souboru Libín oslavili nejen 35 let jeho činnosti Alena Hattanová (narozena 9. března 1935 v Praze) Do svých 22 let vystrčila nos z Prahy akorát o prázdninách. V roce 1957 po ukončení studia na Pedagogické fakultě Karlovy univerzity v Praze (aprobace tělocvik, ruština) dostala umístěnku do Prachatic na gymnázium (tehdy studenti při přijetí na vysokou školu podepisovali závazek, že po absolvování nastoupí na přidělené místo). Na gymnáziu učila sedm let, poté až do důchodu působila na střední pedagogické škole. K folkloru získávala vztah už v obecné škole, kde žactvo jedna paní učitelka učila českou besedu, tenkrát tančila v sukni z krepového papíru. Její zájem o folklor sílil na vysoké škole díky hodinám lidových tanců a nabídce ucházet se o členství ve Vycpálkově souboru písní a tanců. Jan Hattan (narozen 29. května 1928 v Havlíčkově Brodu) V roce 1947 začal studovat tělesnou výchovu na tehdejším Ústavu pro vzdělání profesorů tělesné výchovy při Karlově Univerzitě. Po čtyřech letech absolvoval, současně studoval i francouzštinu, kterou nedokončil. Předmět lidové tance ho chytil natolik, že od roku 1947 chodil tancovat do Vycpálkova souboru písní a tanců, špičkového folklorního souboru. Po skončení studia odsloužil na Šumavě (Vimperk, Železná Ruda) vojnu, poté profesionální tanečník v uměleckém souboru vojenského letectva (´pobočka´ Armádního uměleckého souboru), přitom stále tančil u ´Vycpálkovců´. V roce 1958 následoval manželku a přešel z Prahy do Prachatic na lesnické učiliště (vedoucí vychovatel a výuka všeobecně vzdělávacích předmětů). Od r. 1968 na půl úvazku na pedagogické škole, od r. 1971 (lesnické učiliště se v té době rušilo) na úvazek plný (výuka tělocviku, branné výchovy a didaktické techniky). V roce 1984 z pedagogické školy předisponován do jazykového střediska pro zahraniční dělníky v Dubu u Prachatic, kde pracoval do zrušení střediska v r. 1989. Začátkem 90. let minulého století coby penzista zaskakoval tři a půl roku za nemocného tělocvikáře na rodinné škole ve Volyni. Jejich největším společným koněm je folklor, dále sport a příroda. Mají spolu dcery Alenu (narozena r. 1960) a Janu (narozena r. 1963), radost jim přináší šest vnoučat.

Jak vzpomínáte na vaše začátky s lidovými tanci? Jan (J): Doba během mého studia přála folkloru, takže soboty a neděle jsme trávili většinou někde mimo Prahu, kde jsme učili svazáky lidové tance. V roce 1951 jsem jel s ´Vycpálkovci´ na Světový festival studentů a mládeže do Berlína, kde jsme předváděli masopustní tanec, ve kterém vystupovala ´kobyla´. Já dělal její předek. Po x letech jsem v Prachaticích vlastnoručně ušil a vyrobil takovou kobylu pro soubor Libín. Kobyla je naším stěžejním číslem dodneška. U ´Vycpálkovců´ jsme se s Alenkou poznali. Vrátím se k době, kdy jste učil v Dubu Vietnamce, Angolany a Korejce česky. Píšou vám někteří z nich? J: Nepíšou. Nejlepší vztahy jsem měl se studenty z Koreje. Ale ty bohužel v listopadové éře od nás korejská republika okamžitě stáhla zpátky. Ani u nás nedokončili základní kurz, okamžitě museli odejít. Od té doby o nich nevím, nepsali, asi nemohli. Na působení v Dubu mám krásné vzpomínky – malá třídička, v ní deset dvanáct studentů, kteří viseli na rtech a za tři měsíce se naučili česky tak, že rozuměli, dalo se s nimi komunikovat, mohli zajít do obchodu a říct si bez skloňování, bez gramatiky, co chtějí, a prodávající je pochopil. Hned jsem viděl úspěch výuky, což se mi líbilo. Tušil jste tehdy, jak se Vietnamci vrhnou v Čechách na podnikání? J: Ne, tehdy sem jezdili opravdu jenom pro to, aby tady pět let pracovali, vydělali peníze a nashromáždili si určitý majetek – třeba jízdní kola, šicí stroje – který odvezli potom domů. Pro ně to byl ohromný majetek. Znal jsem je jako výborné studenty, velmi šikovné. Později k nám chodili mladší, kteří už byli háklivější, spíš tak leccos obejít. Dneska Vietnamci ne, že nerozumí česky, ale nechtějí. Paní Hattanová, když jste přišla vyučovat do Prachatic na gymnázium, určitě jste měla k žákům velmi blízko… Alena (A): Nastupující kantorka – kandrdas mezi váženými pány profesory prostě měla blíž k žákům než ke kantorům. Občas ale byly i scénky, které mně braly dech. Kluci byli vynalézaví, takže si na mě leccos vymysleli. Brala jsem to vždycky s humorem. Jako tělocvikářka jsem dostala učit tzv. civilní obranu – předmět, se kterým jsem neměla absolutně nic společného. Střelba ze vzduchovky, její rozebírání, zbraně hromadného ničení… Já v těchto záležitostech byla tak o hodinu napřed před žáky. Jeden z pracovníků tehdejší vojenské správy měl pocit, že mě musí často kontrolovat. Téměř každou vyučovací hodinu přišel ´zelený mozek´, sednul si a sledoval, co říkám. Pak mi vytýkal chyby. Například: „Když vyvoláte žáka, musí si stoupnout do pozoru, protože když se tam tak kroutí, je to neelastický.“ Chtěl asi říct neestetický. Žáky jsem znala z tělocviku v teplákách nebo obyčejném oblečení. Jednou jsem přišla do třídy na hodinu civilní obrany, samozřejmě zelená uniforma už seděla vzadu. Všichni chlapci ´elasticky´ vstali a já zatajila dech. Nevěděla jsem, co si mám myslet. Všichni jako do tanečních, v oblečení s motýlky, takovou bláznivinu si na mě vymysleli. Věděli, že mě tím odbourají, protože jsem je skoro nepoznala, ale bylo to docela roztomilý. Na sobotu 27. září se chystá slavnost ke 111. výročí prachatického gymnázia. Tím prošla řada osobností, kdo se vybaví vám? A: Především František Antoš, významný chirurg Na Bulovce, ale třeba taky tatínek našeho pana starosty, muzikanti jako Milan Čeněk… Nechtějte po mně jména. Je jich spousta a nechci na nikoho zapomenout.

Pro vás je letošní rok plný významných výročí. A: Před 35 lety jsme na pedagogické škole založili soubor Libín. Původně to byla jenom dívčí taneční skupina, později se přidávali další členové, ti, co patřili k pedagogické škole, nakonec i mimo pedagogickou školu. V současné době jsme taková velmi různorodá směs – i věkově, dá se říct, od vnoučat až po babičky. Libín je soubor několika generací, který se nechce přiblížit profesionálnímu, dokonalému projevu. Jeho členové dávají najevo, že tancování je těší a radost chtějí rozdávat dalším lidem. Pokud jde o osobní jubilea, oslavili jsme zlatou svatbu, tedy 50 let manželství, a v květnu manžel velké výročí – osmdesátiny. Za jakých okolností jste zakládali Libín? A: Největší a základní impuls jsme dostali od naší známé Zorky Soukupové, za svobodna Kořánové, která pracovala v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích. Byla taky původně členkou Vycpálkova souboru a když jsme přišli do Prachatic, řekla: To se nedá nic dělat, musíte se taky trošíčku ukázat a něco tam založit. Kdyby někdo měl zájem stát se členem či členkou Libínu, kde se může přihlásit? A: Nacvičujeme každý pátek od 18 hodin v tělocvičně pedagogické školy. Samozřejmě, že by nás potěšil zájem všech generací, starších, mladších i těch nejmladších. Nikomu nebráníme, ani neděláme žádné náborové akce, rádi uvítáme každého tanečníka nebo tanečnici. Občas se někdo objeví, ale většinou nevydrží. J: Jsme soubor, který nemá žádné sponzory a má veliké problémy někam jet. Pro nás zájezd autobusem jenom do Budějovic znamená pět tisíc korun, a ty většinou hradíme všelijak. Dotace od města pokryje tanečníkovi zhruba nákup holínek, které dneska stojí čtyři a půl tisíce. Inu, chtělo by to nějakého generálního sponzora. J: Přesně tak. Jenže folklor je málo atraktivní, je v něm málo adrenalinu, a proto se sponzoři nehrnou. Kdyby se našel, rádi budeme jeho firmu propagovat na vystoupeních. Pane Hattane, k životnímu jubileu vám gratulovali na prachatické radnici, kam přijel i jihočeský hejtman Jan Zahradník. Blahopřání vám poslal ministr kultury Václav Jehlička. Co říkáte těmto poctám? J: Moc mě potěšily, už proto, že v Prachaticích bohužel jsou osoby, které o mně před několika lety rozhlašovaly, že jsem rozbil folklorní soubor Libín, že jsem rozbil tělovýchovnou jednotu Slávia. Vidíte, sedíme ve správcovské chatce na tábořišti, které u Křišťanovického rybníka provozuje právě TJ Slávia Prachatice, takže to není pravda. Už několik desítek let tady plníme správcovskou funkci, staráme se o veřejné stanové tábořiště. V červenci a srpnu se tady v této roli vystřídá několik kantorů z pedagogické školy. Proč se Libín rozštěpil a vznikl ještě Libín-S? J: K rozštěpení došlo po zájezdu do Španělska v roce 1987 z důvodu jiných koncepcí, jak dělat taneční čísla. Stalo se, už jsme se s tím vyrovnali. Zpočátku nás to mrzelo, čas rozpory zahladil. Vedete cvičení pro seniory, vaše jména figurují také v prachatické obci baráčníků Vitoraz. Co vás přivedlo mezi baráčníky? A: Právě vztah k folkloru a k dodržování národních tradic. Vyptával se Václav Malina

strana třetí

září 2008 www.prachatice.cz

Radniční list Fasáda knihovny nově získala stoletou tvář Současné sídlo dětského oddělení prachatické městské knihovny, budova č. p. 70 v Husově ulici, během uplynulých dvou měsíců získala novou tvář v rámci kompletní obnovy uliční fasády a střešní části. Jedná se původem o pozdně gotický řadový dům tvořící součást historické zástavby města, která představuje podstatu městské památkové rezervace. V současné době má dům statut nemovité kulturní památky. V polovině 16. století byl renesančně přestavěn a následně v první polovině 19. století upraven klasicistně. Tehdy bylo rovněž nově pojednáno průčelí, a to do klasicistní podoby v přízemí s bosováním a v úrovni patra s pilastry podpírajícími podokapní římsu. V sedmdesátých letech minulého století byla fasáda v patře zásadně změněna do podoby, v jaké se dochovala až do nyní dokončené obnovy, tedy hladká fasáda růžové barvy bez pilastrů, na které byly okolo oken namalovány okrovou barvou stuhové šambrány s uchy a ornamentální výzdobou. Toto pojednání zřejmě mělo představovat rekonstrukci předchozích barokních malovaných šambrán, nicméně provedenou zjednodušeně a historicky nepřesvědčivě. Nešťastná byla rovněž sama takto vzniklá kombinace „barokní“ malované části patra a bosovaného klasicistního přízemí. V rámci nynější obnovy tedy byla fasádě na základě dochovaných fotogra-

fií ze začátku minulého století a restaurátorského průzkumu z loňského roku vrácena historicky doložitelná klasicistní tvář. Přízemí tak bylo ponecháno bosované a zásadně se změnil vzhled patra. Zde bylo upuštěno od malovaných šambrán, fasáda byla doplněna v omítce plasticky provedenými pilastry a profily rámování oken. V návaznosti na výsledek restaurátorského průzkumu byla zvolena nová struktura fasády v kombinaci hladkých plastických prvků a hrubé základní plochy a rovněž nová barevnost v šedém tónu. Při obnově fasády nebylo zapomenuto na sanační opatření spodní části zahrnující infuzní clony, sulfátostálé stěrky a sanační omítky. Součástí prací byla dále výměna dožilých výplní okenních otvorů v patře za nové dřevěné a nový nátěr vrat a oken v přízemí, jehož barevnost rovněž vychází z provedeného restaurátorského průzkumu. Obnova fasády včetně výměny oken si vyžádala náklady ve výši 287 tisíc korun. Zapomenuto nebylo ani na střechu, do které bylo investováno celkem 578 tisíc korun, přičemž 280 tisíc kryje příspěvek Ministerstva kultury ČR v rámci Programu regenerace Městské památkové rezervace Prachatice. Provedena byla kompletní výměna střešní krytiny včetně klempířských prvků a oprava omítek nadstřešních částí komínových těles. Bc. Antonín Jurčo, odbor stavebně správní a regionálního rozvoje

Naléhavá výzva k povinné výměně řidičských průkazů Odbor komunálních služeb a dopravy Městského úřadu Prachatice upozorňuje na další etapu výměny řidičských průkazů. Pro výměnu dosavadních řidičských průkazů jsou zákonem stanoveny tyto termíny: – řidičské průkazy vydané od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. prosince 2010 – řidičské průkazy vydané od 1. ledna 2001 do 30. dubna 2004 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. prosince 2013. Řidičské průkazy pozbývají platnosti uplynutím příslušné doby stanovené pro jejich výměnu. Vzhledem k značnému objemu řidičských průkazů, určených k výměně, je smyslem této informace dosažení stavu rovnoměrného tempa výměny řidičských průkazů a odstranění stresujících situací vyvolaných obrov-

ským náporem zájemců o výměnu řidičských průkazů před koncem lhůt výměn jednotlivých typů řidičských průkazů. Tohoto stavu není možné dosáhnout bez aktivní spoluúčasti držitelů řidičských průkazů. Z tohoto důvodu se naléhavě obracíme na všechny držitele platných řidičských průkazů, aby požádali o výměnu řidičského průkazu včas a ušetřili si tak zbytečné potíže a průtahy ve frontách na konci termínovaného období při výměně řidičského průkazu. Příslušné obecní úřady obcí s rozšířenou působností mají k dispozici veškeré informace pro zabezpečení plynulé výměny řidičských průkazů. Povinná výměna řidičských průkazů stanovená zákonem je podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, bezplatná. Bc. Ivana Jeřábková, odbor KSD

Politiku územního rozvoje ČR 2008 lze připomínkovat Politika územního rozvoje ČR (PÚR) představuje nástroj územního plánování pro celou Českou republiku, pořizovaný Ministerstvem pro místní rozvoj a schvalovaný vládou České republiky. PÚR zejména stanovuje republikové priority územního plánování pro zajištění udržitelného rozvoje území, vymezuje oblasti se zvýšenými požadavky na změny v území (rozvojové oblasti a rozvojové osy), oblasti se specifickými hodnotami a se specifickými problémy (např. specifická oblast Šumava) a plochy a koridory dopravní a technické infrastruktury mezinárodního a republikového významu. Rovněž stanovuje ve vymezených oblastech, plochách a koridorech kritéria a podmínky pro rozhodování o možnostech změn v jejich využití.

PÚR bude po svém schválení vládou ČR závazná pro činnost ministerstev a dalších ústředních správních úřadů, pro pořizování a vydávání zásad územního rozvoje, územních plánů obcí, regulačních plánů (podrobná územně plánovací dokumentace pro konkrétní plochu či koridor) a pro rozhodování v území. V červenci proběhlo veřejné projednání návrhu PÚR a v současné době až do 25. září běží lhůta pro připomínkování návrhu PÚR veřejností. Do připomínkování se tedy může zapojit kdokoli. Návrh PÚR je k dispozici na internetových stránkách ministerstva pro místní rozvoj www.mmr.cz, kde jsou zveřejněny i podrobnosti k připomínkování. Bc. Antonín Jurčo

Krajská rada osob se zdravotním postižením zasedla na prachatické radnici V Prachaticích se uskutečnilo 18. srpna 2008 výjezdní zasedání Jihočeské krajské rady osob se zdravotním postižením. Členkami krajské rady za Prachatice jsou Hanka Rabenhauptová, místostarostka města, členka Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR, Klubu zdravotně postižených Prachatice, a Jaroslava Lelková ze Svazu neslyšících a nedoslýchavých. V dopolední části se prezentovaly jednotlivé organizace zastoupené v krajské radě. A tak vedle kronik, dokumentace, prezentace na dataprojektoru došlo ve zhruba čtvrt hodinových vystoupeních k seznámení ostatních členů rady s hlavními cíli a náplněmi činnosti. Někde jde stále o klasickou spolkovou činnost, jinde o profesionalitu (zaregistrování a poskytování sociálních služeb). Odpolední jednání patřilo informacím ze sociální a zdravotní oblasti a Národní rady osob se zdravotním postižením. Třetí část programu zasedání patřila konkrétnímu projednání náplně krajské rady a zadání úkolů.

Vedle několikahodinového programu měli členové možnost zúčastnit se zahájení výstavy fotografií v Zimní zahradě s názvem Ohlédnutí za pěti lety pořádání Běhu Terryho Foxe v Prachaticích. Hlavní náplní Jihočeské krajské rady osob se zdravotním postižením je především informovanost nejen zdravotně postižených, vzdělávání, připomínkování legislativy, iniciace a aktivní podíl na Krajském plánu vyrovnávání příležitostí pro občany se zdravotním postižením v Jihočeském kraji, zapojení do naplňování a aktualizace Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb Jihočeského kraje, spolupráce s dalšími organizacemi, školami a institucemi, úřady… Kontakty na Jihočeskou krajskou radu osob se zdravotním postižením: Staroměstská 1245/12, 370 04 České Budějovice, e–mailová adresa c.budě[email protected] a internetové stránky www.nrzp.cz/organizace/krajské rady zdravotně postižených/Jihočeská krajská rada, nebo pro Prachatice – [email protected] (red)

Tři jedničky zvou absolventy gymnázia na setkání a prohlídku budovy Výročí 111 let Gymnázia na Zlaté stezce je výjimečnou akcí v existenci školy, která byla v Prachaticích zřízena v roce 1865 a před 111 lety, tedy v roce 1897, přesídlila z původní budovy v dnešní Husově ulici do nově postavené budovy na Zlaté stezce. Uspořádáním setkání v souvislosti se stojedenáctým výročím chceme 27. září 2007 nabídnout možnost pozastavení a ohlednutí, bez kterého se neobejde pochopení a hledání nových kvalit soužití v dnešní bouřlivě se měnící Evropě. Navazuje tak volně na setkání, které se konalo v roce 1997 a kterého se zúčastnilo přes osm set absolventů a učitelů. Součástí připravovaného programu bude výstava

v Prachatickém muzeu o česko-německé historii a současnosti Gymnázia v Prachaticích, kterou si připomeneme jeho dějiny, vydání Almanachu a multimediální kroniky Rok na gymnáziu. V rámci plánovaného projektu nebude chybět setkání abiturientů, setkání bývalých i současných zaměstnanců gymnázia a prohlídka zrekonstruované budovy samotné. V rámci oslav se uskuteční i setkání partnerských škol z Rakouska a Německa stejně jako absolventů tzv. „Gastschuljahr“. Bližší informace o připravované akci na stránkách Gymnázia www.gympt.cz. Mgr. Alexandr Zikmund, ředitel školy

září 2008

strana čtvrtá www.prachatice.cz

Radniční list Prachatice mají kompletní digitální katastrální mapu Katastrální úřad pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště Prachatice, vyhlásil 26. 6. 2008 platnost obnoveného katastrálního operátu na části katastrálního území Prachatice. Tímto krokem bylo dovršeno vytvoření digitální katastrální mapy (DKM) na celém katastrálním území Prachatice (DKM na první části k. ú. Prachatice byla již vyhlášena 10. 12. 2007). Vlastníky nemovitostí a jiné oprávněné (dále jen „vlastníci“) upozorňuji na tyto skutečnosti: 1) Obnovou katastrálního operátu nejsou dotčena vlastnická ani jiná práva k nemovitostem zapsaná v katastru nemovitostí (§ 15 katastrálního zákona) 2) Výměra parcely je evidována s přesností danou metodami, kterými byla zjištěna; jejím zpřesněním nejsou dotčeny právní vztahy k pozemku – § 27 písm. g) katastrálního zákona 3) V obnoveném katastrálním operátu je doplněna dosud platná katastrální mapa zobrazením hranic zemědělských a lesních pozemků, jejichž hranice v terénu neexistují a jsou sloučeny do větších půdních celků, pokud to umožňuje kvalita jejich zobrazení v grafickém operátu dřívější pozemkové evidence (§ 13 katastrálního zákona), přitom tyto par-

cely jsou zpravidla označeny novými parcelními čísly, aby se zabránilo duplicitě a nedošlo při majetkoprávních převodech k záměně parcel. Tvorba digitálních katastrálních map na našem správním území (tzn. celém území okresu Prachatice) bude v příštích letech pokračovat ještě větším tempem než doposud. DKM ve všech katastrálních územích musí být hotova do konce roku 2015. Vhledem k tomu, že uvedenými opatřeními došlo k řadě změn ve výměrách pozemků, upozorňuji občany na povinnosti vyplývající ze zákona č. 338/1992 Sb. o dani z nemovitosti, v platném znění. Zvláště pak na § 5 odst. 3: Základem daně u ostatních pozemků je skutečná výměra pozemku v m2 zjištěná k 1. lednu zdaňovacího období a na § 13a odst.1, kde se mj. uvádí: Daňové přiznání je poplatník povinen podat příslušnému správci daně do 31. ledna zdaňovacího období. Dojde–li ve srovnání s předchozím zdaňovacím obdobím ke změně okolností rozhodných pro vyměření daně nebo ke změně v osobě poplatníka, je poplatník povinen daň do 31. ledna zdaňovacího období přiznat; v těchto případech lze daň přiznat bud podáním daňového přiznání nebo podáním dílčího daňového přiznání. Ing. Vladimír Lang, ředitel katastrálního pracoviště

Gastronomická přehlídka Ryby a víno v Prachaticích po třetí Vážení čtenáři Radničního listu, dovolujeme si vás spolu s Městem Prachatice jako generálním partnerem pozvat na 3. gastronomickou přehlídku Ryby a víno, konanou v Prachaticích 19. a 20. září 2008. Záštitu nad přehlídkou převzali ministr zemědělství Mgr. Petr Gandalovič a hejtman Jihočeského kraje RNDr. Jan Zahradník. Přehlídka se již tradičně uskuteční ve Staré radnici v Radničním sále, radničních sklepech a na arkádách. Po oba dny bude tuto akci moderovat a zároveň vařit pan Petr Stupka, Mistr kuchař a moderátor, známá tvář z pořadu Prima vařečka. Na arkádách bude mít k dispozici kuchařské studio, kde bude předvádět své „kuchařské čarování“. Hlavní program (degustace ryb, rybích produktů a vín): • 19. září 2008 (pátek) 16.00–22.00 hod. • 20. září 2008 (sobota) 11.00–22.00 hod. Doprovodný program: • Zdravý životní styl a moderní gastronomie – seminář, Městské divadlo, 18. září 2008 15.00–19.00 hod. • Beseda s p. Milošem Štěpničkou – ukázka filetování ryb (známá tvář z televizního Receptáře, autor mnoha rybích kuchařek) ve spolupráci se studenty Střední rybářské školy z Vodňan. • Ukázka přípravy mořských ryb a mořských plodů – Bc. Marek Svoboda – Food service, manager společnosti NOWACO • Ukázka přípravy SUCHI Této akci předcházel začátkem června 5. ročník Národní přehlídky Sýry a víno. Je potěšující, že o takto pojaté eno–gastronomické přehlídky v našem nevinařském regionu je stále vyšší zájem u široké veřejnosti, a to nejen z oblasti našeho kraje, ale z celých Čech. Přehlídky se zúčastnilo celkem třicet vinařství z celé České republiky s více jak sto vzorky vín a dále pak dvanáct mlékáren (z nich tři mlékárny ze Slovenska s ovčími sýry). Celkem bylo prezentováno téměř šedesát vzorků sýrů vynikající kvality z kravského, kozího a ovčího mléka. Ze snímku Zdeňka Přibyla je patrné, že návštěvníkům velmi chutnaly. Celkovou atmosféru skvěle vystihl Petr

O prázdninách se z žáků stali námořníci, výtvarníci i badatelé Činnost školní družiny ZŠ Vodňanská je každým rokem dovršena o prázdninách konáním letních táborů. V letošním roce se k táborům v Nové Peci na Lipně a na Dobré Vodě přidal tábor ve Stožci organizovaný stanicí zájmových činností CEV Dřípatka. Ve všech táborech si děti měly možnost vyzkoušet své dovednosti (např. na Lipně při stavění voru, na Dobré Vodě při lanových aktivitách, ve Stožci při orientaci v přírodě a dalších činnostech s přírodninami). Poznávaly práci záchranářů, sportovaly, sjížděly vodu, stavěly obydlí v lese, chodily na výlety, namalovaly si tričko a mohla bych jmenovat ještě mnoho činností, které jsou spojeny s pobytem v přírodě. Organizaci táborů pravidelně zajišťují vychovatelky školní družiny ve spolupráci s paní ekonomkou. Letos k nim přibyly i pedagožky volného času z CEV Dřípatka. Stálými spolupracovníky i vedoucími jsou naši bývalí žáci (většinou účastníci všech minulých táborů – pozn. „Dojem zřejmě zanechaly.“) Poděkování patří všem, kteří se na organizaci podíleli nebo přispěli sponzorsky a umožnili mnohé aktivity uskutečnit. Mgr. Alena Nachlingerová

Stupka v několika větách úvodníku katalogu přehlídky, myslím si, že je poplatná i připravované přehlídce ryby a víno. „Když se řekne sýr a víno, pocítím cosi slavnostního, něco příjemného. Očekávám slavnost a poklidné spočinutí s blízkými či přáteli. Když se řekne sýr a víno, je to pro mne výzva, neboť sýrů a vín je nekonečná škála a jejich vzájemných kombinací se nelze dopočítat. Co zvolit, aby zážitek byl jiskřivě příjemný, nový a zároveň naplnil očekávání? Když se řekne sýr a víno, vybaví se mi starobylá budova radnice, arkády, dlouhé stoly plné sýrů a vín v kouzelném městě na Zlaté stezce v jihočeských Prachaticích. Vítejte, ochutnávejte, upíjejte, hluboce i zlehka zvažujte své pocity a mějte dobrou chuť, dobrou mysl a dobrý den.“ Srdečně zvou Michal Kočan, hlavní pořadatel Ing. Jan Bauer, starosta města Prachatice

„Íčko“ shánělo také maséra Letošní turistickou letní sezonu v prachatickém infocentru můžeme hodnotit již dnes jako jednu z nejsilnějších za posledních osm let. Navštěvuje nás větší množství turistů z Čech a ze zemí EU, letos zvláště z Belgie a Francie. Mezi téměř domácí turisty patří Holanďané a Němci. V infocentru nabízíme běžné služby – např. ubytování, stravování, průvodce městem, prodej vstupenek na kulturní akce i v okolí Prachatic. Často se vyskytnou požadavky mimořádné. Zajímavým pro nás bylo shánění maséra a fyzioterapeuta pro holandského turistu s problémy křížové páteře. Další perlou bylo vytýčení trasy pro maratónského běžce z Belgie z Prachatic přes Netolice do Českých Budějovic mimo frekventované silnice. (ic)

Bazén mění provozní dobu Provoz prachatického krytého bazénu ve druhém pololetí 2008: po, út, čt 8.00–21.00 hod. st, pá 6.30–21.00 hod. so, ne 13.00–19.00 hod. Pára od 1. října 2008. (dar)

strana pátá

září 2008 www.prachatice.cz

Radniční list Kadeti Tatranu pokořili Itálii

Skvělého úspěchu dosáhla starší přípravka fotbalistů Tatranu Prachatice ročník 97 na mezinárodním turnaji ITALY CUP 2008. V dějišti turnaje italském Cesenaticu se hrál turnaj ve dvou skupinách za účasti 10 týmů z Itálie, Maďarska, USA, Číny, Kadeti ve skupině B nejprve porazili domácí ASD Bakii 4 : 0, Dulwich College Shanghai 2 9 : 0 a opět domácí US Altavillu 6 : 0. V posledním zápase skupiny zvítězili na americkým týmem Washington Internationals 6 : 2. Ze skupiny B tak postoupil Tatran do finálové čtyřky z prvního místa. Finále se hrálo systémem každý s každým. Utkaly se týmy, které se umístily ve skupinách na prvním a druhém místě. Prvním soupeřem našich byl druhý tým ze skupiny A SSC Atletic Cicciano. Po bojovném výkonu kadeti zvítězili 3 : 2 a v odpoledním zápase si poradili opět z týmem ASD Bakia 2 : 0. V rozhodujícím zápase čekal na kadety vítěz skupiny A, maďarský IL Kerulet UFC. Po vynikajícím taktickém výkonu podpořeném skvělým Adamem Černým v brance Tatran remizoval 0 : 0 a v celkovém pořadí obsadil 1. místo. Celý turnaj se hrál v úmorném vedru 2× 20 min. O celkem 30 gólů v sedmi zápasech se podělili tito hráči: Matyáš Markytán 14, Daniel Frnoch 5, Radim Osvald 3, Jaroslav Tesař 2, Lukáš Maun, Jan Sýkora, Daniel Bankov, Jakub Červík, Zdeněk Vymětal a Jan Děd po 1. Kadeti hráli v sestavě: Adam Černý, Jakub Červík, Jan Děd, Dušan Kapuscinský, Daniel Bankov, Roman Žurek, Daniel Frnoch, Roman Zalevskij, Lukáš Maun, Josef Jakš, Matyáš Markytán, Zdeněk Vymětal, Jaroslav Tesař, Radim Osvald a Jan Sýkora. Tým vedený Mgr. Jaroslavem Frnochem po vítězství v krajském přeboru, skvělém třetím místě na mistrovství republiky tak vítězstvím v ITALY CUPU 2008 výborně reprezentoval naše město a završil vynikající fotbalovou sezónu. Jaromír Markytán

Čeští soumaři na slavnostech v Grainetu nebyli pouhými hosty Příchod ozbrojené karavany soumarů, vezoucí sůl do centra slavnostně oděných obcí či měst, uložení zbraní v soumarském ležení do tvaru jehlanu, napojení soumarů – koní, jejich odstrojení a nakrmení, po kterém teprve následuje občerstvení soumarů – lidí. Toto je už i pro nás, české soumary, známý rituál, který máme možnost zažívat od května roku 2006, kdy jsme byli pasováni do soumarského společenství. Někteří z nás to zažívali už dříve, například při týdenním zhruba sto kilometrovém tažení z Pasova do Prachatic. Po příjezdu na místo oslav se nás vždy ujmou němečtí kamarádi a začlení nás do vrcholících příprav. Letošní soumarské slavnosti v Grainetu (19. a 20. července) byly pro nás z Čech trochu výjimečné. Do místa jejich konání jsme se vypravili o několik hodin dříve, než nám do zaslaného programu uvedl Hans (vrchní soumar) a ocitli jsme se v plném proudu příprav. Při stavění stánků a roznášení pivních souprav vládla skvělá atmosféra, při které padaly různé dotazy (např. jak se řekne česky stůl nebo naopak, jak se řekne německy lavice). Pak automaticky vznikaly veselé situace, kdy třeba německý soumar použil při umístění stolu český výraz a druhý nezasvěcený křičel, že tam židle nepatří, protože slovo stůl je podobné německému židle (Stuhl). Vše je připraveno a blíží se doba shromáždění se v soumarském ležení ve dva kilometry vzdáleném Fürholzu. Ale jak se tam dostat? Jsi soumar, tak si poraď! Někdo jde pěšky, někdo se veze autem nebo na motorce a dva jsme si dokonce přisedli k malé německé holčičce na korbu traktoru, který nám zastavil. Pak se rozběhl ten dobře známý program dvoudenních slavností, obohacený o nedělní odpolední práci ve stánku s nápoji, tedy o čepování piva. Dá se říci, že slavnosti ukončil podvečerní prudký liják. O to náročnější byla pondělní likvidace toho, co po slavnostech zůstalo. I tato činnost v několika z nás, kteří si mohli vzít dovolenou, zanechala krásné dojmy. Vůbec nejtěžší bylo čištění a rozvěšení velkých stanových dílců do soumarské stodoly. Není divu, že jsme se odpoledne po celých třech dnech vraceli trochu unavení, ale s krásnými vzpomínkami. Vždyť jsme se konečně necítili jen jako hosté. Jiří Šobr

Pozvánka a užitečné rady k orientačnímu běhu městem „Ahoj! Bude zase letos orienťák?“ ptají se mí známí v očekávání dobrodružné výpravy do hlubin šumavských hvozdů. „Bude,“ odpovídám. Jenže letos budeme běhat po městě! SK Libín 1096 Prachatice pořádá v neděli 28. září 2008 závod v orientačním běhu. Jsou připraveny tratě nejen pro zkušené závodníky, ale i pro ty, kteří si chtějí běh s mapou vyzkoušet poprvé. Celý závod se odehrává v centru města, takže i diváci si přijdou na své. Centrum závodu a závodní kancelář je v domě dětí a mládeže, kde se mohou všichni zájemci přihlásit v době od 12.00 do 14.00 hod. a budou zařazeni do startovní listiny. Jak vlastně takový závod probíhá? Závodník v závodní kanceláři obdrží buď čip nebo startovní průkaz (podle tratě, kterou si vybere), popis kontrolních stanovišť (např. 134 – budova, severní roh) a startovní čas. Startuje se intervalově. Na startu závodu je mu vydána mapa se zákresem trati, kterou musí absolvovat. Po odstartování zvolí podle mapy nejvýhodnější trasu k prvnímu stanovišti, po průchodu prvním vymyslí postup na další a na další, až do cíle. Kontrolní stanoviště musí ale projít v daném pořadí. Nemusí se běžet po spojnici kontrol, není to vždycky nejvýhodnější. Jak rozhodčí v cíli poznají, že jsem prošel všechna stanoviště? Každý závodník s sebou kromě mapy a popisu kontrol nese ještě startovní průkaz nebo čip. Na každém stanovišti je zařízení k zaznamenání průchodu závodníka, buď elektronické – krabička, do které se vkládá čip, nebo mechanické – kleště s hroty. Rozhodčí v cíli vyčtou čip nebo zkontrolují startovní průkaz. Jak poznám, že jsem na správném stanovišti? Vždyť v terénu mohou být i další kontroly pro jiné tratě? Kontrolní stanoviště (kontrola) září už z dálky – bíločervený látkový lampion o rozměrech 30 × 30 cm. Je doplněna kromě elektroniky a kleští i štítkem s kódovým číslem, stejné máš i v popisu kontrol – stačí důsledně kontrolovat kód. A co když se ztratím? Žádné strachy, Prachatice přece znáš… Nejlepší je vrátit se na místo, kde jsi ještě věděl, kde jsi, srovnat mapu podle situace – např. nalevo hřiště, napravo budova, musím projít mezi nimi – a pokračovat! No, a když už nemáš sil a vůli dokončit závod, oznam to v závodní kanceláři, aby tě pořadatelé po závodě nehledali. Tak hodně štěstí, přijď a vezmi s sebou všechny, kteří mají sportovního ducha a nebojí se zkoušet nové věci! Miroslava Vejvodová, SK Libín 1096 Prachatice

Co chystají stále aktivní senioři? Svaz důchodců ČR je nestranickým občanským sdružením s veřejně prospěšnou činností. V Prachaticích působí již čtrnáctým rokem. Výbor městské organizace usiluje o to, aby 409 členů mělo stále dostatek příležitostí k různým setkáním, vzdělávání i zábavě. Ve druhém pololetí roku 2008 se např. v seniorských středách uskuteční tři zájezdy (Netolice – archeopark, Šumava, Praha), bude i několik zajímavých besed (Prachatice 1918 – 1948, zdravé stárnutí, základy první pomoci), nezapomeneme na oblíbená společenská odpoledne s hudbou a tancem, připravíme setkání s jubilanty roku 2008. Je zajištěn rekreační pobytový zájezd v Beskydech. V Národním domě oslavíme bohatým programem Den seniorů. Činnost uzavřeme opět v Národním domě předvánočním posezením. Některé akce obohatí zpěvem pěvecký kroužek Radostné přátelství. V Prachatickém muzeu bude prodejní výstava ručních prací seniorů. Seniory pozveme do městského divadla na veselohru Na správné adrese, kterou zahrají divadelní ochotníci z Brlohu. Ve spolupráci s Městskou knihovnou Prachatice budou mít naši členové možnost účastnit se několika zajímavých pořadů Hudebního podzimu s knihovnou. Každé pondělí od 14 do 16 hodin je dále v činnosti Klub seniorů v ul. Pod Hradbami 55. Je to další příležitost vyslechnout zajímavé přednášky, popovídat si, pobavit se, zahrát si společenské hry, přečíst si denní tisk a časopisy. O všech aktivitách MěO SD ČR v Prachaticích jsou informace na internetu www.senior–pt.blog.cz. Osamocení je největší hrozba stáří. Proto vyslovuji přání, aby i další důchodci našli cestu do Svazu důchodců ČR. Všechny naše aktivity mají pomoci seniorům v orientaci, jak zapomenout na bolesti i na každodenní starosti, jak účelně využít volný čas a zapojit se do společenského dění. Vždyť stále platí naše heslo Senioři seniorům, aby nikdo nebyl sám. Mgr. Jiří Dolejš

Klikněte si… Jógacentrum – Sdružení Jóga v denním životě sídlí v Prachaticích na Velkém nám. 10. V září pořádá hermetickou astrologii pro dospělé (13. 9.), výchovu dítěte podle astrologie (14. 9.) a cvičitelský seminář (19.–21. 9.) Podrobnosti na www.joga.cz/prachatice, příp. na tel. 724 979 756.

září 2008

strana šestá www.prachatice.cz

Radniční list Jubilea v září 2008 – 75 let a více Doubková Anna Fučíková Miroslava Randáková Anna Dvořák František Vondráček Jaroslav Zahrebová Marie Fackenbergová Terezie Hanusová Jitka Zatloukalová Juliána Kučerová Ludmila Doušová Božena Švecová Irma Pavlíková Olga Rothbauerová Vlasta Rokůsková Terezie Buriánková Vlasta Dvořáčková Anna Krejčová Marie Kohut Vítězslav Štěpánek Vladimír Černá Božena Boháčková Jana Hromádka Jiří Pohanová Marie

Černý Jaroslav Marková Ludmila Hromířová Marie Kročáková Růžena Placek Dominik Lustigová Emilie Konzal František Šíslová Marie Klíma Jiří Vokáč Josef Křupala Ladislav Chval Tomáš Ledvinková Anna Vaníčková Bohumila Sitterová Božena Chromík Eduard Rosenbreyerová Hana Králová Libuše Červenka Stanislav Nováková Veronika Petržík Vladimír Korch Jan Poláčková Jana Černý Zdeněk

Jubilantům gratulujeme!

Děti narozené v prachatické nemocnici v červenci 2008* Markéta Mrázová Ladislav Holšan Tereza Stinglová Denisa Koubová Barbora Bláhová David Hartl Lucie Bízková Eliška Rosová Lucie Předotová

Emma Kubičková Simona Šmajclová Natálie Strouhalová Tereza Běhounková David Razumňak Martin Vachtfeitl Marie Podlešáková Dita Láchová Nela Jůnová

* Děti narozené v prachatické nemocnici, které mají pobyt v Prachaticích a k jejichž zveřejnění dali rodiče souhlas.

Nabídku doplňuje CRABdance Ráda bych doplnila nabídku zájmových kroužků z minulého čísla Radničního listu o nově vzniklé taneční studio CRABdance, které najdete v ul. Starokasárenská 192, 1. patro. Dětem zajistíme odborné a profesionální lektory, kteří budou vyučovat klasický balet, scénický a výrazový tanec, moderní gymnastiku, aerobic, hip–hop, disco, street, electric boogie, step. Záměrem tohoto tanečního studia je zabezpečit dětem mimo tance i zázemí, klubovnu, možnost se seberealizovat, rozvíjet vlastní fantazii a taneční um. Veškeré informace a přihlášku do tanečního studia najdete na stránkách www.crabdance.cz, tel. 606 371751. Monika Kobanová, vedoucí

Turisté zavřou cyklosezónu Členové Klubu českých turistů Prachatice se 7. září chystají na cyklovýlet z Nové Pece do Vyššího Brodu (cyklotrans v 8.28 hod.), 13. září pojedou na zahraniční zájezd (Ennstaler Alpen, Wasserfallweg), 20. září vyrazí kolem Hluboké nad Vltavou a o týden později ze Zbytin do Markova (vojenský prostor) a Chrobol. Na zavírání cyklistické sezóny do Chelčic se vypraví 4. října (ČD 7.41 hod.) (vam) Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník X., číslo 9, uzávěrka 18. srpna 2008. Vydává Městský úřad Prachatice, http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Velké náměstí 3, Prachatice.

Divadelní předplatné – podzim 2008 s novinkou Pro podzimní divadelní sezónu připravily Kulturní a informační služby města změnu v cyklu předplatného tak, aby bylo možno uspokojit všechny zájemce o předplatné i návštěvníky divadla, kteří si chtějí vybrat pouze jednotlivá představení: cyklus byl rozšířen na dvě předplatitelské řady A a B. Každá z obou řad zahrnuje čtyři představení v měsících září – prosinec 2008. Cena předplatného zůstává zachována ve výši 880 Kč za všechna představení. Do 5. září proběhne předprodej předplatného pro stávající předplatitele. Od 10. září 2008 prodej předplatného pro další zájemce. Řada A • září – E. Ensler: Monology vagíny Režie: Irena Žantovská. Hrají: Dáša Bláhová, Michaela Sajlerová, Anna Polívková. Hra je dojemnou a rozpustilou exkurzí do poslední neprobádané oblasti, do poslední zakázané zóny, je oslavou ženské sexuality ve vší své složitosti a tajemnosti. Tato světoznámá hra se hraje v české verzi třetím rokem a dosáhla již téměř 200 repríz! O úspěšnosti tohoto způsobu vyprávění svědčí nebývalý úspěch hry v USA i beznadějně vyprodané divadelní sály v celé České republice. V podání Intimního divadla Dáši Bláhové. • říjen – R. Alfieri: Šest tanečních hodin v šesti týdnech Režie: Zdeněk Dušek. Hrají: Chantal Poullain, Oldřich Kaiser. Světově proslulý divadelní hit poprvé na českém jevišti. Madame Lili Harrison si najme Michaela Minettiho, aby ji naučil swing, tango, valčík, foxtrot, ča–ču a moderní tanec... • listopad – D. Gombár: Pánská jízda Režie: Dodo Gombár. Hrají: Jiří Pecha, Martin Trnavský, Radim Novák, David Rotter a Klára Rotterová. Komedie zasazená do prostředí vesnického ochotnického souboru, jehož specifikem je fakt, že ho tvoří pouze muži, protože venkovské ženy hrát divadlo nebaví. Repertoár je postaven tak na mužích a život divadla se stane vysloveně pánskou záležitostí. Do tohoto stereotypu zasáhne příchod mladého avantgardního režiséra, který se rozhodne nazkoušet s místními hvězdami přelomové odvážné představení – Čechovovy Tři sestry. Olgu, Irinu a Mášu ztvární, jak jinak – tři chlapi. V podání Bolka Polívky a Divadelního spolku Frída Brno. • prosinec – Nebe? Námět, scénář, režie: Daniela Zbytovská, Barbora Seidlová, Nikola Zbytovská. Hrají: D. Zbytovská, B. Seidlová, N. Zbytovská. Mysleli jste někdy na sebevraždu? A stojí to za to, aby se to stalo? Co se stane, když se to stane? Možná se nestane vůbec nic! Dámská jízda. Chlapi pozor, jedu je dost. Autorské představení inspirované vyprávěním a skutečnými příběhy žen kolem nás. V příběhu učitelky Mařenky, herečky Simony a kadeřnice Ilči dochází ke konfliktům díky odlišnému vidění světa a postojům k mužům. Děj se odehrává tam, kde se ocitáme po smrti. V podání Bolka Polívky a Divadla MALÉhRY Brno. Řada B • září – Hodně smíchu a pár slz aneb Co život dal a vzal Betty Mcdonaldové Scénář: Jiřina Tejkalová s použitím knihy B. Cafferové Hodně smíchu a pár slz Režie: Jaromír Pleskot. Hrají: Carmen Mayerová, Tereza Kostková. Monodrama Vejce a já se hrálo ve Viole od roku 1985 a patřilo k nejoblíbenějším. Životní a úsměvný optimismus slavné spisovatelky Betty McDonaldové se k nám znovu vrací prostřednictvím vzpomínek její dlouholeté přítelkyně. Schopnost vidět všechny události z lepší stránky a radovat se z maličkostí vyplyne ze svěžího dialogu bezstarostného mládí a moudré zralosti. V podání pražského Divadla Viola. • říjen – N. LaBute: Tlustý prase Režie: Martin Glaser. Hrají: Taťána Kupcová, Pavel Oubram, Teresa Branna, Ondřej Veselý, Věra Hollá, Dana Verzichová, Jan Hergert, Ondřej Volejník. To přece není možné, aby si úspěšný a atraktivní mladý muž něco začal s holkou tlustou jako prase! Možná, že je milá, chytrá a zábavná, ale je příšerně, ohavně tlustá. A všichni kolem jsou perfektní. Ten kluk se zbláznil! Česká premiéra komedie světoznámého autora V podání Jihočeského divadla České Budějovice • listopad – W. Russell: Shirley Valentine Režie: Zdeněk Kaloč. One woman show Simony Stašové. Shirley Valentine je jméno dívky, kterou ta současná, čtyřicetiletá matka rodiny a manželka počestného občana, už dávno není. Přesto, že se musí starat hlavně o to, aby život její rodiny žijící v Liverpoolu běžel ve vyježděných kolejích, sny a touhy té dívky, kterou kdysi byla, v ní zůstávají. Snad proto podlehne návrhu své kamarádky a udělá něco, co se od ní neočekává – odjede na dovolenou do míst, kde se pěstuje vinná réva, do Řecka. A tam začíná nový život, nové dobrodružství, všechno to, co už považovala za ztracené. • prosinec – Moliere: Zdravý nemocný Režie: Jakub Maceček. Hrají: Karel Roden, Eva Janoušková, Jana Krausová, Kryštof Hádek / Jaromír Nosek, Kristýna Nováková, Petr Pěknic, Marian Roden, Jakub Maceček, Kristýna Janáčková / Martina Šimíčková, Tereza Roglová. Klasická francouzská komedie o panu Arganovi, z nějž bezbřehá hypochondrie udělala sobce. V podání Studio DVA Praha. (KIS) Šéfredaktor: Karel Pašek (tel. 388 317 625), e–mail: [email protected] Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Antonín Jurčo, Václav Malina, Hana Rabenhauptová, Růžena Štemberková, Jaroslava Vlčková. Registrace MK ČR E 12484. Sazba a tisk: Pro občany města Prachatice zdarma.

strana sedmá

září 2008 www.prachatice.cz

Kulturní a společenský servis na září 2008 GALERIE DOLNÍ BRÁNA Tel. 388 318 612 po zavřeno út–pá 10.00–17.00 so–ne 9.00–12.00 13.00–17.00 Do 30. 10. – Josef Lada: Výběr z tvorby Výstava snad nejznámějšího českého malíře (více na str. 2)

VĚŽ KOSTELA SV. JAKUBA Vyhlídka na město po–ne 10.00–17.00 do 30. 9 – Křídla ve věži Výstava vitráží Karla Rechlíka v podkrovních prostorách věže.

VELKÉ NÁMĚSTÍ 13. 9. (10.00) – Duha Netradiční lidová dudácká muzika pod vedením kapelníka Josefa Bendíka vystupovala na četných folklorních festivalech po celé ČR a navštívila různé evropské státy.

MĚSTSKÉ DIVADLO 15., 16. 9. (8.30 a 10.00) V. Kratochvíl: Finskem se psím spřežením Školní představení. 21. 9. (19.30) – Monology vagíny Adaptace provokativního textu Američanky Eve Ensler odhalujícího ženský klín prostřednictvím odtabuizování nejintimnějších témat aneb „Co by řekla vaše vagína, kdyby uměla mluvit?“ Vstupné jednotlivě 250 Kč, v předplatném 220 Kč. 28. 9. (15.00) Jak Krakonoš pekařku Jířu napravil Pohádka pro rodiče s dětmi v podání Divadla HP Praha. Schopnost rozpoznávat, co je v životě zlé a co dobré. Pýcha, vypočítavost, sobectví nebo vlídnost, štědrost a láska? Vstupné 40 Kč.

sklenku s potiskem a katalog přehlídky. Degustace rybích pokrmů a vín bude zajišťována formou degustačních bločků.

SÁL NÁRODNÍHO DOMU Kontakt: 723 420 128 14. 9. (16.00) – Jihočeský vrabčák 2008 Semifinále pěvecké soutěže, 14 účastníků. Diváci rozhodnou svým hlasováním, kdo postoupí dále. Soutěž je doplněna bohatým doprovodným programem. Program doprovází kapela Good Company. Okres Prachatice bude mít horké favority – sestry Jarmilu a Marii Šímovy. Více na www.jihocesky.vrabcak.eu

KINO NÁRODKA Rezervace vstupenek tel. 732 356 824 (po–pá 9.00–16.00) 7. 9. (17.00) – Winx Club 11. 9. (18.00) – Zapomenutý ostrov 14. 9. (17.00 a 20.00) – Bathory 18. 9. (20.00) – Temný rytíř 21. 9. (17.00) – KungFu panda 25. 9. (20.00) – Akta X: Chci uvěřit 28. 9. (20.00) – Mumie: Hrob dračího císaře

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

Hudební sklepy 2008 30. 9. (19.30) Vertigo Quintet & Dorota Bárová Nový projekt přináší naprosto originální mix violoncella a polsko–českých textů Doroty Bárové a zvuku Vertigo Quintetu. Výsledkem je posluchačsky vysoce přístupná hudba s inspiracemi z free jazzu, world music, soudobé vážné hudby i popu. Obzvláště pro Vertigo platí, že živé koncerty v komorním prostředí znatelně umocňují poslech jejich hudby. Vstupné 90 Kč.

Tel. 388 312 231 (ředitelna), 388 302 115 (dospělí a donášková služba), 388 302 116 (oddělení pro děti a mládež), 388 302 114 (studovna), fax 388 302 119. E–mail: info@knih–pt.cz, URL: http: knih–pt.cz do 1. 11. 2008 – Výstava divadelního spolku ŠOS (80. let amatérského divadla v Prachaticích). Ve výstavních prostorách MěK. 23. 9. – Cestopisná beseda o Indii – Dušan Jirásek a Alexandra Poláková pobesedují: • 13.00 Domov seniorů Mistra Křišťana • 15.00 Komunitní centrum Na Sadech 26. 9. (9.30) – Klub maminek – v oddělení pro děti a mládež Výpůjční doba Dospělé oddělení a studovna: po zavřeno út–pá 9.00–17.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež: po zavřeno út–čt 12.00–17.00 pá 9.00–12.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Národní 1018: út a čt 11.30–15.00

KONTAKT Y

ČAJOVNA U HRUŠKY

SKLEPY STARÉ RADNICE

www.kisprachatice.eu tel. Městské divadlo 338 607 226 e–mail: [email protected]

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Městské divadlo: út 13.00–16.00 čt 13.00–16.00 Infocentrum v provozní době

INFOCENTRUM Velké nám. 1 Tel./fax 388 312 563, tel. 388 607 574 e–mail: [email protected] po–pá 9.00–18.00 so–ne 9.00–12.00 13.00–17.00

KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA Tel. 388 310 280 út–pá 10.00–12.00 so – ne 9.00–12.00

12.30–17.00 13.00–17.00

STARÁ RADNICE Ryby a víno (viz str. 7) www.syryrybyavino.cz Vstupné 130 Kč. Vstupné zahrnuje degustační

tel.: 388 319 396 www.sweb.cz/cajovna.pt/pripravujeme.htm 12. 9. (19.00) David J. Žák & J. Hájíček & I. Boreš Vernisáž kreseb Davida Jana Žáka, čtení jeho již vydaných textů a textů laureáta Magnesia litera Jiřího Hájíčka za doprovodu kytaristy Ivana Boreše. Vstupné dobrovolné. 26. 9. (19.00) – Jan Kotulán & Jiří Korbelář Úžasná souhra bambusové f létny bansuri a kytary v klidných a rozlehlých krajinách inspirace více na www.kotulankorbelar.cz. Vstupné 50 Kč.

Změna programu vyhrazena!

Výstavy: Velké náměstí 13: do 17. 9. – Žena a její svět 17. 9./28. 10. Konopická – plastiky Marie Kubalíkové 26. 9./28. 10. – Historie a současnost prachatického gymnázia, výstava ke 111. výročí otevření nové budovy Zámeček, Zlatá stezka 255: do 28. 10. – Zmizelé Prachatice do 28. 10. – Předválečnou Šumavou 22. 9./28. 10. – Výuka Šumavou projekt pošumavských základních škol Přednáška: 30. 9. (17.00) – Podzim 1938 na Prachaticku Přednáší Mgr. Pavel Fencl Ostatní akce: 13./14. 9. – Dny EDH, vstupné symbolické

MěO SVAZU DŮCHODCŮ ČR 10. 9. (14.00) – Posezení v Hubertusu Vystoupení harmonikáře. Restaurace Hubertus 22. 9. (14.00) – Den bez aut Propagace „hůlkové chůze“. Štěpánčin park 23. 9. (15.00) – Beseda nad knihou o Indii Cestopisná beseda pořádaná ve spolupráci s Městskou knihovnou. Komunitní centrum 24. 9. – ARCHEOPARK Zájezd do Netolic do archeoparku, průvodce Mgr. Pavel Fencl. Trasa: Netolice, Lomec, Vodňany, Bavorov, Dub u Prachatic, Prachatice. Odjezd z Malého nám. v 8.30 hodin.

SENIORSKÁ OBČ. SPOLEČNOST Každé úterý 11–12 hod. cvičení ve vodě, plavecký bazén Každý čtvrtek 18–19 hod. tělocvik, tělocvična gymnázia 10. 9. – Kondiční vycházka do Chrobol, odjezd vlakem 12.41 hod. 15./19. 9. – Kurz ovládání osobních počítačů pro začátečníky, budova SPgŠ 22./29. 9. – Kurz ovládání osobních počítačů, mobilů a bankovních karet pro začátečníky, budova SPgŠ 23. 9. (15.00) – Beseda o Indii s D. Jiráskem a A. Polákovou, Dům s PS, SNP 24. 9. – Kondiční vycházka na Boubín, odjezd vlakem 9.41 hod.

ZIMNÍ ZAHRADA MěÚ 4./23. 9. – Barvy podzimu Podzimní výstava výtvarných prací dětí a učitelek mateřských škol v Prachaticích. 24. 9./5. 10. – Vilém Tefr Výstava obrazů a grafiky u příležitosti konání konference Kvetoucí města, Kvetoucí Prachatice.

HOSPIC SV. JANA N. NEUMANNA Tel. 388 311 726 10. 9. (16.00) – Šípková Růženka Důvěrně známá pohádka se odehrává v zajímavě řešené dřevěné kulise.

HLÍDACÍ CENTRUM DOMEČEK

www.muzeumkrajky.euweb.cz

Hradební 164 Tel. 777 609 436, 606 270 957 e–mail: [email protected] hlídání dětí po–pá 8.00 – 16.00hod. 11. 9. (16.00) Přednáška o zdravé výživě spojená s ukázkami a ochutnávkou I. Pohanová z Meduňky 26. 9. (16.00) – Barevná relaxace Květa Kadlecová a Katka Diepoldová

PRACHATICKÉ MUZEUM

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST

MUZEUM ČESKÉ LOUTKY A CIRKUSU Tel.: 388 385 716 www.nm.cz Otevřeno denně mimo pondělí 9.00–17.00

MUZEUM KRAJKY

Tel.: 388 311 419 www.prachatice.cz/muzeum/cz út–ne 10.00–16.00

www.prachatice.cz

http://www.prachatice.cz/farnost

Radniční list Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice dne 14. července 2008 Rada města po projednání a hlasování: – schvaluje pronájem části parcely KN číslo 857/2 o výměře cca 22,5 m2, k. ú. Prachatice, za účelem zřízení zahrady, terénních úprav a oplocení, za cenu 1,– Kč/m2/rok, min. 100,– Kč/rok. – schvaluje pronájem části parcely KN číslo 825/58 o výměře cca 55 m2 a části parcely KN číslo 830/1 o výměře cca 75 m2, k. ú. Prachatice, za účelem rozšíření zahrady a oplocení, za cenu 1,– Kč/m2/rok. – schvaluje pronájem parcel 356/6 a 356/5 o výměře cca 800 m2, k. ú. Prachatice, pro firmu Siewer správa majetku s. r. o., Tovární 184, Vimperk, za účelem oplocení a údržby s tím, že musí umožnit majitelům garáží vstup za oplocení z důvodu opravy a údržby vlastního objektu, za cenu 1,– Kč/m2/rok. – schvaluje pronájem nebytových prostor Družstevní 92, Prachatice, místnost 17,85 m2, za cenu 800,– Kč/m2/rok. – neschvaluje zřízení úplatného věcného břemene práva přístupu a příjezdu k zařízení distribuční soustavy za účelem umístění, provozování, údržby, oprav a rekonstrukce zemního kabelového vedení NN na parcelách KN číslo 184, 953, 954/1, 963/1, k. ú. Libínské Sedlo na stavbu „Libínské Sedlo – kabel NN“ dle Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni. – nesouhlasí s legalizací stavby zahradního domku na parcele KN číslo 382/1 k. ú. Prachatice. – souhlasí s umístěním plynovodní přípojky do komunikace KN číslo 1511/14, k. ú. Prachatice dle navržené situace č. 114–2008–211, za účelem připojení objektu čp. 33, Křišťanova ulice, Prachatice s tím, že komunikace bude uvedena do původního stavu na náklady žadatele. – schvaluje zveřejnění záměru pronájmu části parcely KN číslo 1107/1 o výměře 60 m2, za účelem vybudování zahrádky, za cenu 1,– Kč/m2/ rok, min. 100,– Kč/rok. – schvaluje zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor v čp. 260, Lázeňská ul., Prachatice (bývalá hasičárna), místnost o výměře 12 m2, za účelem uskladnění nářadí a jako zázemí pro firmu, za cenu 100,– Kč/ m2/rok. a) bere na vědomí výpověď ze dne 25. 6. 2008 nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor Křiťanova 65, Prachatice b) schvaluje pronájem nebytových prostor Křišťanova 65, Prachatice, místnost 20 m2, sklad 3 m2, WC 2 m2 (celkem 25 m2), obálkovou metodou za cenu min. 800,– Kč/m2/rok s tím, že nabídka musí obsahovat podnikatelský záměr. a) bere na vědomí odstoupení od záměru pronájmu garážového stání v halových garážích č. 5/2. b) schvaluje zveřejnění záměru pronájmu garážového stání v halových garážích Kasárenská 2326, Prachatice číslo 5/2, za cenu 536,– (měsíčně) stání. – schvaluje přijetí daru ve výši 1000,– Kč na zajištění péče o toulavé a odchycené psy od VYKOV, a. s., Prachatice.

– schvaluje pronájem nebytových prostor Zlatá stezka 144, prodejna 25,40 m2, sklad 16,6 m2, chodba 3,9 m2 a WC 2,8 m2 celkem 48,7 m2, za cenu 400,– Kč/m2/rok, od 1. 9. 2008, za účelem zřízení provozovny na kosmetické služby. – souhlasí s jednostranným zvýšením nájemného v bytech ve vlastnictví Města Prachatice dle zákona č. 107/2006 Sb. a Sdělení Ministerstva pro místní rozvoj č. 214/2008 Sb. počínaje dnem 1. 1. 2009 v maximální výši. – ukládá Ing. Jiřímu Vejvodovi, jednateli Městské správy domů a bytů s. r. o., administrativně a technicky zajistit realizaci výše uvedeného usnesení. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2, v čp. 463, ul. Slámova, v Prachaticích, v rozsahu dosavadních práv a povinností; – ukládá Bc. Ivaně Jeřábkové, vedoucí odboru KSD, prostřednictvím MSDB Prachatice s. r. o. zajistit uzavření nájemní smlouvy. – nesouhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na byt 1+1, ul. Ševčíkova čp. 971, v Prachaticích. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3, v čp. 181, ul. Lázeňská, v Prachaticích, na dobu 1 roku; v případě obnovení nájmu uzavírání nájemní smlouvy vždy na dobu určitou; – ukládá Bc. Jeřábkové, vedoucí odboru KSD, prostřednictvím MSDB Prachatice, s. r. o. zajistit uzavření nájemní smlouvy. – uděluje výjimku z nejvyššího počtu dětí ve třetí, sedmé a deváté třídě Základní školy Prachatice, Zlatá stezka 240 podle odstavce 3, § 23 školského zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním a vyšším odborném a jiném vzdělání na školní rok 2008/2009. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2, o velikosti 1+1/I. kat., v ulici Vítkova, čp. 1138, Prachatice; – ukládá Bc. Jeřábkové, vedoucí odboru KSD, informovat všechny žadatele o byt 1138/2 o usnesení rady města v předmětné záležitosti a Ing. Václavu Jandovi, vedoucímu finančního odboru, zajistit uzavření příslušných smluv s budoucím nájemcem bytu. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 1, v čp. 50, ul. Horní, v Prachaticích, na dobu 1 roku; v případě obnovení nájmu uzavírání smlouvy vždy na dobu jednoho roku; – ukládá Bc. Jeřábkové, vedoucí odboru KSD, prostřednictvím MSDB Prachatice, s. r. o. zajistit uzavření nájemní smlouvy. – bere na vědomí informace z poradního sboru ředitele Úřadu práce Prachatice za polovinu roku 2008. – schvaluje přidělení místnosti B v bytě zvláštního určení č. 16, SNP 559, Prachatice. – pověřuje Ing. Martina Malého, prověřit další možnosti přidělování uvolněných bytů ve vlastnictví města Prachatice do nájmu a případné návrhy na změny předložit na jednání rady města. – bere na vědomí předběžné informace o průběhu 18. ročníku Slavností Solné Zlaté stezky.

Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice dne 21. července 2008 Rada města po projednání a hlasování: – schvaluje předložený návrh dále uvedených žádostí (viz přiložená ta-

bulka) o dotaci v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad.

Název projektu

Termín realizace

Max. dotace v %

Dotační titul

Rekonstrukce a modernizace místních komunikací v centrální části města Prachatice (Horní, Klášterní, Neumannova, Husova, Věžní – celkem 577m)

2009–2010

92,5*

ROP

Rekonstrukce místních komunikací Maxmiliána Rumpála v Prachaticích

2009

92,5*

ROP

Rekonstrukce městského divadla, Prachatice

2009–2010

92,5

ROP

Rekonstrukce víceúčelového domu RE–START, Prachatice

2009–2010

92,5

ROP

* pouze rekonstrukce komunikace – schvaluje na základě § 84 odst. 2 písmeno c) zákona 128/2000 Sb., o obcích a v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., a na základě usnesení č. 73/2007 III. kapitola, bod b) a bod c) ze dne 17. 12. 2007 o roz-

počtových pravidlech územních rozpočtů § 16, rozpočtová opatření č. 88–89/2008.

Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice dne 4. srpna 2008 Rada města po projednání a hlasování: a) bere na vědomí žádosti na prodej části pozemkových parcel číslo 830/1 a 825/58, pozemkové parcely číslo 830/4 o výměře 804 m2, objektu na stavební parcele číslo 2330 a stavební parcely číslo 2330 o výměře 236 m2, objektu na stavební parcele číslo 2329 a stavební parcely číslo 2329 o výměře 22 m2, vše k. ú. Prachatice b) pověřuje starostu města Ing. Jana Bauera jednáním o podaných žádostech. – schvaluje věcné břemeno práva vstupu a vjezdu k budově Komerční banky a. s. v Prachaticích po pozemkové parcely č. 545/4, k.ú. Pracha-

tice za jednorázovou úplatu 100,– Kč. – souhlasí jako zástupce vlastníka parcel s doplněním usnesení č. 2/21 rady města ze dne 28. 6. 2008 o parcelu vedenou ve zjednodušené evidenci PK číslo 143/11, k. ú. Oseky, kde byl vybudován vodovodní řád za podmínky, že musí být provedena finální úprava komunikace a že investor pořídí a k návrhu na vydání kolaudačního souhlasu přiloží geodetickou část dokumentace skutečného provedení stavby (DSPS) na pozemcích ve vlastnictví Města Prachatice zpracovanou v souladu se Směrnicí pro tvorbu a údržbu DTMM Prachatice (směrnice je k dispozici na MěÚ Prachatice) a v souladu se směrnicí Města Prachatice

září 2008

příloha I www.prachatice.cz

Radniční list č. 3/2005. Jedná se o souhlas vlastníka pozemku, který nenahrazuje povolení či jiné opatření dle zvláštních předpisů. – schvaluje pronájem nebytových prostor v objektu č. p. 204, ul. Nemocniční – ordinace (23,94 m2), společné prostory (16,81 m2), celkem 40,75 m2, pro MUDr. Ludmilu Šímovou, Česká 674, Prachatice za účelem zřízení ordinace pro očistu střev, za cenu: 400,– Kč/m2/rok. a) schvaluje prodej nákladního automobilu Seat Inka 9KSF–AEX–2, r. v. 1997, PT 81–80, za cenu: 3600,– Kč; b) pověřuje odbor vnitřních věcí k převodu vozidla. – souhlasí s úpravou nadzemního kabelového vedení v ul. Kasárenská Prachatice – pozemková parcela číslo 834/1 k. ú. Prachatice dle přiložené situace. – schvaluje zveřejnění záměru prodeje osobního automobilu Škoda Felicie RZ PTD 69–85, evidenční číslo 1577 obálkovou metodou za cenu min. 8000,– Kč určenou znaleckým posudkem č. 3491/056/2008. – schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na výrobu tribuny užívanou na akci Motosprint ve výši 6000 Kč. – bere na vědomí stav rozpracovanosti projektových dokumentací a energetických auditů na školských zařízeních. – bere na vědomí výroční zprávu o činnosti a hospodaření Nadačního fondu města Prachatice pro rozvoj kultury a péči o památky za rok 2007 včetně roční účetní závěrky. – souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na byt č. 45, o velikosti 1 + 3 a garážové stání č. 12, v čp. 134, ul. Zlatá stezka v Prachaticích, a to

– – –

– – –

– – –

v souvislosti s převodem členských práv a povinností v Městském bytovém družstvu Prachatice. bere na vědomí výsledek jednacího řízení na akci: „Stadion Prachatice – sportovní hala – stavební úpravy 2008“, schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 020/060608/INV, ukládá vedoucímu odboru investic Jaromíru Markytánovi připravit podklady pro uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo na realizaci akce dle podmínek uvedených v důvodové zprávě. bere na vědomí informaci o stavu připravenosti akce Skládka TKO Libínské Sedlo – 3. sekce (1. kazeta). částečně revokuje své usnesení č. 594/2008 z 28. 4. 2008 tak, že schvaluje změnu v poskytnutí finančních příspěvků z programu Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností vlastníkům v usnesení č. 594/2008 uvedených nemovitostí, na akci Netolice – Petrův Dvůr – sýpka – oprava krovu a krytiny (střecha) příspěvek ve výši 332 000 Kč (namísto 300 000 Kč), přičemž navýšení bude kryto neposkytnutím příspěvku na akci Prachatice – Knížecí pivovar – nátěr střechy a spárování kamenného zdiva. schvaluje poskytnutí finančního příspěvku 6000 Kč na akci Švihadlo. revokuje své usnesení č. 712/2008 z 16. 6. 2008 tak, že souhlasí s vybavením stávajících zvonů ve hřbitovním kostele sv. ap. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích. V ostatních bodech se usnesení nemění.

Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice dne 8. srpna 2008 Rada města po projednání a hlasování – bere na vědomí průběžnou informaci ve věci koupě budovy Komerční

banky a pověřuje starostu, aby v této věci svolal pracovní jednání zastupitelů a jednání zastupitelstva.

Ze zápisu ze zasedání Zastupitelstva města Prachatice dne 14. července 2008 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování: – schvaluje výši cen při prodeji pozemků v majetku města Prachatice: Druh pozemku Kč/m2 stavební parcely pod garážemi 450 stavební parcely pod bytovými domy a ostatními stavbami 450 parcely v centru města určené k zástavbě 1500 parcely mimo centrum města určené k zástavbě (se sítěmi) 800 parcely mimo centrum města určené k zástavbě (bez sítí) 400 parcely v průmyslové zóně 400 parcely určené k zástavbě v osadách 300 zahrady při řešení starých nesouladů 150 parcely pro zahrady mimo město vč. kolonií 150 parcely pro budování ZTV 200 parcely pro zahrady v zástavbě města 300 parcely pro zahrady mimo město a v osadách 150 zemědělská půda neurčená k zástavbě znal. posudek + 100 %, min. 15,– Kč – schvaluje zrušení obecně závazné vyhlášky č. 4/94 o použití koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti; – schvaluje obecně závaznou vyhlášku č. 2/2008 o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitosti se stanovením místního koeficientu v článku 1. ve výši 3. Účinnost vyhlášky od 1. 1. 2009. – deleguje Ing. Jana Bauera, starostu města, jako zástupce vedení města zastupováním Města Prachatice na Valné hromadě společnosti Tatran Prachatice, a. s. „v likvidaci“ se sídlem Prachatice, U Stadionu 397, IČ 260 77 302, konané dne 25. 7. 2008; – pověřuje delegovaného zástupce města, Ing. Jana Bauera, hlasováním na Valné hromadě společnosti Tatran Prachatice, a. s. „v likvidaci“ se sídlem Prachatice, U Stadionu 397, IČ 260 77 302, konané dne 25. 7. 2008, ve smyslu následujících usnesení: Zastupitelstvo města: – souhlasí s volbou orgánů valné hromady; – souhlasí s řádnou účetní závěrkou za rok 2007, včetně zprávy dozorčí rady;

– souhlasí se zprávou o průběhu likvidace a s návrhem na rozdělení likvidačního zůstatku. – bere na vědomí aktuální informaci o přípravě realizace projektu „Léčebné centrum sv. Markéty, a. s.“ – pověřuje Ing. Jana Bauera, starostu města, předložit na příštím zasedání zastupitelstva města příslušné podklady týkající se zapojení města do projektu „Léčebné centrum sv. Markéty a. s.“ v tomto rozsahu: Léčebné centrum sv. Markéty a. s. splní následující podmínky: • Zajištění všech správních rozhodnutí souvisejících s komplexní realizací projektu včetně definování rozpočtových nákladů a uzavření smluvních vztahů s dodavateli; • Realizace staveb a vydání pravomocných kolaudačních rozhodnutí na objekty Wellness centra, Hotelového centra a Kongresového centra včetně kolonády dle schválené projektové dokumentace z vlastních zdrojů společnosti; • Nebude požadován žádný podíl města na případných vícenákladech projektu ani na nákladech spojených s případnými vyvolanými investicemi při řešení technické infrastruktury pro zajištění realizace projektu; • Uzavření provozovatelské (manažerské) smlouvy na zajištění provozu celého areálu včetně Sportovního centra; • Město nebude ručit za provozní ztráty po dokončení investiční části projektu s výjimkou ručení v rámci pozice vlastníka akci. podílu; • Město nebude zavázáno k zachování stávající akcionářské struktury. Podpora ze strany Města při naplnění uvedených podmínek: • Vklad dalších pozemků v majetku města pro další rozvoj projektu nepeněžitou formou zvýšení základního kapitálu společnosti • Přijetí ručitelského závazku do výše 60 mil. Kč, např. formou navýšení základního kapitálu společnosti; • Podnikaní konkrétních kroků k získání statutu „Klimatických lázní“. – souhlasí s konáním veřejné sbírky v rámci akce Běh pro zdraví 2. září 2008.

Víceúčelové hřiště podpořil kraj

Kampaň proti lenosti a obezitě trvá do konce října

Na začátku července letošního roku byly zahájeny stavební práce na stávajícím travnatém hřišti v ulici Budovatelská, které je součástí areálu ,ZŠ Národní. Důvodem pro tyto stavební práce je záměr města zlepšit a výrazně zvýšit využitelnost tohoto zařízení, a to vybudováním víceúčelového sportovního hřiště s umělým povrchem. Po dokončení celé akce nabídne toto hřiště možnost sportovního využití pro fotbal, nohejbal, volejbal a jiné míčové hry. Ve vypsaném výběrovém řízení na realizaci této stavby zvítězila firma TUBEKO SPORT spol. s r. o. z Nového Strašecí. Předání hotového díla je naplánováno do 15. září 2008. Celkové náklady na stavbu činí 9,9 milionu korun, z nich pět milionů korun získalo město z grantového programu Jihočeského kraje. Bc. Jaromír Markytán, vedoucí odboru nvestic

Nedostatečný pohyb a nadbytečný příjem potravy provázejí náš každodenní život a jsou příčinou nadváhy a obezity. Jsou i důvodem vyhlášení 3. ročníku kampaně „Přijmi a vydej“. Kampaň začala 1. srpna a trvá do konce října 2008. Vyhlašuje ji Ministerstvo zdravotnictví ČR a Státní zdravotní ústav. Po zpracování výsledků proběhne losování soutěže o ceny. Kampaň má zvýšit motivaci lidí ke zlepšení návyků v oblasti stravování a pohybu tak, aby vedly k rovnováze mezi energetickým příjmem a výdejem. Je součástí aktivit navazujících na programy Světové zdravotnické organizace, která prevenci nadváhy a obezity považuje za jeden z hlavních úkolů veřejného zdravotnictví v 21. století. Soutěžící se mohou přihlásit na tištěných přihláškách nebo elektronicky na www.szu.cz (věk)

září 2008

příloha II www.prachatice.cz