Rada Evropské unie Brusel 4. května 2015 (OR. cs) 8514/15
ENER 133 ENV 257 DELACT 44 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Datum přijetí: Příjemce:
Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální tajemnici Evropské komise 24. dubna 2015 Uwe CORSEPIUS, generální tajemník Rady Evropské unie
Č. dok. Komise:
C(2015) 2638 final
Předmět:
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... ze dne 24.4.2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích lokálních topidel
Delegace naleznou v příloze dokument C(2015) 2638 final.
Příloha: C(2015) 2638 final
8514/15
lk DG E
CS
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 24.4.2015 C(2015) 2638 final
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... ze dne 24.4.2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích lokálních topidel
(Text s významem pro EHP)
CS
CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1.
SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
Odůvodnění a cíle návrhu Lokální topidla se v EU široce používají pro účely vytápění tak, že přímo vytápějí prostor, kde jsou nainstalována. Některé modely mohou rovněž ohřívat médium pro vytápění prostorů, které nejsou vytápěny přímo. Většina v současnosti prodávaných lokálních topidel je elektrických. V roce 2010 bylo na evropský trh uvedeno přes 20 milionů kusů elektrických lokálních topidel, což představuje 83 % celkového prodeje v rámci této skupiny výrobků. Prodej lokálních topidel na tuhá paliva (spalujících biomasu a/nebo fosilní paliva) v roce 2010 činil 13 % celkového objemu s přibližně 3 150 000 kusy uvedenými na trh. Lokální topidla na plynná nebo kapalná paliva a světlé a tmavé trubkové zářiče mají relativně skromný podíl na trhu s 954 000 (4 % trhu) resp. 48 000 (0,2 % trhu) kusy. Dopad lokálních topidel na životní prostředí je v EU významný. Současná spotřeba energie ve fázi používání se odhaduje na 2 291 PJ (636,4 Mtoe). Cílem tohoto nařízení je zavést harmonizovaný systém označování lokálních topidel energetickými štítky na základě jejich energetické účinnosti a poskytování normalizovaných informací o výrobku spotřebitelům. Požadavky na označování energetickými štítky rovněž představují dynamickou pobídku pro výrobce, aby zlepšovali energetickou účinnost lokálních topidel uváděných na trh a urychlili tržní uplatnění lokálních topidel, která jsou energeticky účinná. Toto nařízení by doplnilo navrhovaná nařízení Komise, kterými se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel a lokálních topidel na tuhá paliva. Obecné souvislosti Spojená technická, ekonomická a environmentální analýza ukázala, že lokální topidla nabízejí potenciál k úspoře energie bez nepřiměřeně vysokých nákladů. Tento potenciál není v současné době využit. Jedním z hlavních důvodů, proč se nadále prodávají lokální topidla s nízkou energetickou účinností, je skutečnost, že koneční uživatelé se při nákupu rozhodují spíše na základě pořizovací ceny než na základě nákladů na životní cyklus výrobku, a situaci nezlepšuje ani současná praxe, kdy ekologické náklady nejsou plně zahrnuty do nákladů na energie. Kupujícím jsou navíc dostupné jen omezené informace o energetické účinnosti lokálních topidel, což vede k informační asymetrii, zejména pokud jsou lokální topidla kombinována s dalšími výrobky. V důsledku toho koneční uživatelé často promarní příležitost k nákladově efektivnímu zlepšení energetické účinnosti. Dalším problémem jsou rozdílné pohnutky: například vlastník budovy, který zakoupí a instaluje lokální topidlo, může usilovat o nižší pořizovací náklady, avšak nájemník může v důsledku toho platit vyšší účty za energie. Energetická účinnost a emise mnoha typů lokálních topidel, zejména lokálních topidel na tuhá paliva, jsou navíc v několika členských státech regulovány na vnitrostátním základě, což je v rozporu s účelem jednotného trhu. Navíc tyto různé přístupy zahrnují rozdílné aspekty a používají různé metody měření emisí.
CS
2
CS
Cílem tohoto návrhu je odstranit tyto překážky na trhu zavedením energetických štítků EU pro lokální topidla. Návrh zavádí široce známou stupnici A–G, která pokryje různé typy lokálních topidel na konvenční paliva, a nejlepší třídy A+ a A++ určené k podpoře efektivního využívání obnovitelných zdrojů energie. Konečným uživatelům budou zpřístupněny normalizované informace o výrobku, a to v podobě informačních listů, na internetu a v reklamách. Cílem tohoto návrhu je snížit spotřebu energie lokálních topidel. Odhaduje se, že navrhované nové požadavky na ekodesign ve spojení s novým systémem označování energetickými štítky stanoveným v tomto návrhu budou mít do roku 2030 oproti scénáři bez opatření za výsledek snížení přibližně o 278 PJ (6,6 Mtoe) ročně. Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Kromě navrhovaného prováděcího předpisu o ekodesignu, kterým se zavádějí požadavky na energetickou účinnost lokálních topidel, se vlivem těchto výrobků na životní prostředí může zabývat následující opatření, které se ovšem netýká označování energetickými štítky: –
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov 1.
Uvedená směrnice se nicméně zabývá energetickou účinností celé budovy a jejích soustav vytápění a chlazení, v důsledku čehož se nezabývá přímo informacemi, které mají být poskytovány spotřebitelům, pokud jde o energetickou účinnost samotných lokálních topidel. Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Podpora tržního uplatnění energeticky účinných lokálních topidel přispívá ke strategii Evropa 2020 a jejímu cíli 20% úspory energie do roku 2020, neboť je zaměřena na účinnější a udržitelnější využívání zdrojů, ochranu životního prostředí, posilování vedoucího postavení EU ve vývoji nových ekologických technologií, zlepšování podnikatelského prostředí a pomoc spotřebitelům, aby se mohli informovaněji rozhodovat. Podpora tržního uplatnění účinných lokálních topidel, zejména topidel na biomasu, navíc přispívá k cíli směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů 2, která členským státům stanoví povinné cíle, pokud jde o dosažení určitého podílu energie z obnovitelných zdrojů v roce 2020, aby celkový podíl v EU činil 20 %. Členské státy předložily Komisi své národní akční plány pro energii z obnovitelných zdrojů, které ukazují, že bioenergie přispěje k cíli EU přibližně polovinou. Vzhledem k omezené dostupnosti zdrojů biomasy je důležité bioenergii účinně využívat. Přístup popsaný v tomto návrhu co možná nejpřesněji odráží přístup použitý pro požadavky na označování energetickými štítky v případě kotlů na tuhá paliva, který je stanoven v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. … ze dne …, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kotlů na tuhá paliva a souprav sestávajících z kotle na tuhá paliva a doplňkových ohřívačů, regulátorů teploty a solárních zařízení [reference and footnote to be
1 2
CS
Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 13. Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.
3
CS
inserted after publication] 3, přičemž uvedený přístup je sám co možná nejvíce sladěn s přístupem použitým pro požadavky na označování energetickými štítky v případě kotlů a ohřívačů na jiná než tuhá paliva stanoveným v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013 ze dne 18. února 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů, kombinovaných ohřívačů, souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení a souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení 4. Nicméně přístup stanovený pro lokální topidla se v určitých ohledech odchyluje od výše uvedených nařízení pro ohřívače připojené k vodní soustavě pro vytápění prostorů, neboť lokální topidla se odlišují svými typickými vzorci využívání, požadavky na instalaci, typickými provozními vlastnostmi a použitými technologiemi. Odlišnosti v případě lokálních topidel zahrnují stupnici pro označování energetické účinnosti a metodiky pro měření a výpočet sezónní energetické účinnosti, která zohledňuje faktory související s používáním vnitřních regulátorů teploty u některých typů lokálních topidel. 2.
KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM AKTU
Konzultace zúčastněných stran Od samého začátku přípravných studií, kdy byly popsány výrobky spadající do oblasti působnosti navrhovaného nařízení (oblast působnosti slučuje výrobky z přípravných studií o malých spalovacích zařízeních na tuhá paliva – „ENER Lot 15“ a o výrobcích pro lokální vytápění místností – „ENER Lot 20“), byly konzultovány zúčastněné strany v EU i mimo ni a odborníci z členských států. Označování energetickými štítky bylo rovněž společně s požadavky na ekodesign diskutováno v konzultačním fóru o ekodesignu zřízeném na základě rámcové směrnice pro ekodesign 2009/125/ES 5. Konzultační fórum je složeno z odborníků z členských států a rovnoměrného zastoupení zúčastněných stran, tj. výrobců, maloobchodníků, ekologických nevládních organizací a organizací spotřebitelů. Na jednání konzultačního fóra dne 20. září 2012 předložila Komise pracovní dokument, v němž navrhla požadavky na ekodesign a systém označování energetickými štítky pro lokální topidla. Všechny příslušné pracovní dokumenty byly rozeslány členským státům, Evropskému parlamentu a zúčastněným stranám a pracovní dokumenty pro konzultační fórum byly zveřejněny v systému Komise CIRCA spolu s obdrženými písemnými připomínkami zúčastněných stran. Iniciativa byla navíc předmětem dvojstranných jednání útvarů Komise s různými zúčastněnými stranami a členskými státy. Návrh nařízení byl dne 26. července 2013 oznámen WTO/TBT (Dohoda o technických překážkách obchodu) kvůli ujištění, že nebudou zavedeny žádné překážky obchodu. Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu
3 4 5
CS
Úř. věst. L xxx, yy.yy.2013, s. zz. Úř. věst. L 239, 6.9.2013, s. 1. Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10.
4
CS
Zúčastněné strany i členské státy obecně podporují systém označování energetickými štítky pro lokální topidla. Postoje hlavních zúčastněných stran k rozhodujícím prvkům návrhu Komise lze shrnout takto: Výrobky spadající do oblasti působnosti Členové konzultačního fóra se povětšinou shodli, že oblast působnosti by měla zahrnovat lokální topidla pro domácnost s jmenovitým přímým tepelným výkonem do 50 kW. Lokální topidla na nedřevní biomasu by měla být vyloučena, protože mají specifické technické vlastnosti. Navíc by měly být vyloučeny světlé a tmavé trubkové zářiče, protože jde o výrobky, které se nakupují pouze na profesionálním trhu. Výrobky na biomasu, které mohou používat více paliv, by měly být zahrnuty, pokud je použitým palivem dřevní biomasa. Několik zúčastněných stran se postavilo proti zahrnutí lokálních topidel, která k vytápění používají elektřinu, neboť taková topidla by skončila v nejhorších třídách energetické účinnosti, což nemotivuje ke zlepšování a vyvolává dojem, že tyto výrobky soutěží s jinými (tj. spalovacími) topidly pro lokální vytápění, jež mají výrazně odlišné požadavky na instalaci. Jiné zúčastněné strany argumentovaly, že elektrická lokální topidla by neměla být vyloučena, aby spotřebitelé byli informováni o energetické účinnosti kompletního sortimentu výrobků. Vzhledem k tomu, že požadavky na ekodesign elektrických lokálních topidel budou velmi přísné a přiblíží se maximální možné technické účinnosti těchto výrobků, nezbude prostor pro vzájemné odlišení elektrických lokálních topidel uvedených na trh poté, co minimální požadavky podle směrnice o ekodesignu vstoupí v platnost. V důsledku toho se navrhuje vyloučit je z oblasti působnosti tohoto nařízení. Energetický štítek Členské státy a zúčastněné strany diskutovaly několik možností označování lokálních topidel energetickými štítky. Hlavními tématy diskuse byly třídy na štítcích, koeficient pro označování výrobků na biomasu a uvádění emisí. Některé zúčastněné strany argumentovaly, že použití stejných tříd jako u kotlů pro ústřední vytápění by vedlo k neoptimálnímu systému, v němž by průměrné i nejlepší dostupné výrobky mohly spadnout do stejné třídy. Tento návrh proto stanoví třídy tak, aby průměrné a nejlepší výrobky skutečně nesly různé štítky. Členské státy a zúčastněné strany se z velké části shodly, že světlé a tmavé trubkové zářiče by se neměly označovat, protože tyto výrobky se prodávají pouze na profesionálním trhu, kde označování energetickými štítky není povinné. Rovněž bylo diskutováno označování energetickými štítky v případě elektrických lokálních topidel, přičemž některé zúčastněné strany a členské státy zastávaly názor, že vzhledem ke způsobům využívání a požadavkům na instalaci nejsou tyto výrobky přímo nahraditelné účinnějšími lokálními topidly. Přísné požadavky stanovené na základě směrnice o ekodesignu navíc nenechávají žádný prostor pro zlepšování těchto výrobků, což znamená, že energetický štítek nemůže dosáhnout svých cílů, pokud jde o odlišení různých výrobků. Jiné zúčastněné strany a členské státy zastávaly postoj, že je třeba spotřebitelům poskytovat informace o nízké energetické účinnosti elektrických lokálních topidel. Z výše uvedených důvodů nejsou elektrická lokální topidla zařazena do oblasti působnosti tohoto nařízení, ale podle směrnice o ekodesignu byly stanoveny požadavky na poskytování informací, aby spotřebitelům byly poskytnuty relevantní informace o relativně nízké účinnosti těchto výrobků.
CS
5
CS
Členské státy a ekologické nevládní organizace podpořily zásadu používání koeficientu pro označování výrobků na biomasu s cílem podporovat používání biomasy jako paliva v lokálních topidlech. Většina zástupců odvětví vytápění tento přístup zpochybnila a upřednostňovala označování energetickými štítky bez korekčních koeficientů s argumentem, že účinnost na štítku pak bude správnější i z fyzikálního hlediska. Pokud jde o konkrétní hodnotu koeficientu, pouze ekologické nevládní organizace vyjádřily odůvodněnou preferenci a navrhly použít koeficient 1,15. Většina členských států upřednostňovala výrazně vyšší hodnotu. Zvolená hodnota 1,45 umožní, aby nejlepší lokální topidla na tuhá paliva dosáhla třídy A++. Rovněž bylo zmíněno uvádění emisí na energetickém štítku v případě lokálních topidel na tuhá paliva. Vzhledem k přísným požadavkům na ekodesign a poměrně velké nejistotě při měření emisí nelze na štítku uvádět emise pomocí jediného spolehlivého čísla nebo stupnice A–G. Sběr a využití výsledků odborných konzultací Výchozí vědecké informace Externí odborné informace byly shromažďovány především prostřednictvím přípravných studií, které poskytly technickou, environmentální a ekonomickou analýzu a které pro Generální ředitelství Komise pro energetiku vypracovala dvě konsorcia externích konzultantů. Hlavní konzultované organizace / odborníci Přípravné studie byly vypracovány v otevřeném procesu se zohledněním podnětů od zúčastněných stran, včetně výrobců, subjektů provádějících instalaci, maloobchodníků a jejich sdružení, ekologických nevládních organizací, organizací spotřebitelů a odborníků. Shrnutí obdržených a použitých stanovisek Nebyla uvedena žádná potenciálně závažná rizika s nevratnými důsledky. Posouzení dopadů V souladu s čl. 15 odst. 4 písm. b) směrnice 2009/125/ES bylo provedeno posouzení dopadů možných politických opatření. Zvažovalo se několik možností politiky, které by vyvolaly změny na trhu umožňující dosáhnout patřičného naplnění ambicí, včetně těchto variant: scénář bez opatření, samoregulace, pouze označování energetickými štítky, pouze nařízení o ekodesignu, nebo kombinace obou posledně jmenovaných variant, to vše s uváděním či bez uvádění emisí částic. Avšak s ohledem na jasný legislativní mandát k zavedení požadavků na ekodesign lokálních topidel a jejich označování energetickými štítky zacházela analýza jiných možností než prováděcího právního aktu do přiměřené hloubky a důraz byl kladen na posouzení navrhovaných prováděcích nařízení. Dopady různých možností politiky, pokud jde o zavedení energetických štítků, byly posuzovány vůči scénáři bez opatření. Na základě posouzení nákladů a přínosů byla jako upřednostňovaná možnost, jak vyřešit selhání trhu při zavádění lokálních topidel s lepšími environmentálními vlastnostmi, vyhodnocena kombinace požadavků na ekodesign
CS
6
CS
a označování energetickými štítky, neboť tato kombinace nejlépe splňuje požadavky směrnice o ekodesignu a směrnice o energetických štítcích. Z toho důvodu byla zvolena varianta zahrnující přijetí přísných požadavků na ekodesign týkajících se energetické účinnosti a emisí společně se zavedením systému označování výrobků energetickými štítky, neboť povede k nejvyšším úsporám a dávají jí přednost i zúčastněné strany. Zvolené opatření zajistí, že: –
bude pokračovat a bude podporováno probíhající zlepšování energetické účinnosti, neboť konečným uživatelům budou poskytovány normalizované informace a budou odstraněny překážky na trhu plynoucí z informační asymetrie a rozdílných pohnutek,
–
dojde k dynamické přeměně trhu směrem k lokálním topidlům s vysokou energetickou účinností a nízkými emisemi,
–
korektní hospodářská soutěž a diferenciace výrobků nadále povedou k úsporám energie a zvyšování energetické účinnosti,
–
bude dosaženo nákladově efektivní úrovně spotřeby energie,
–
bude podpořena konkurenceschopnost odvětví díky rozšíření jednotného trhu EU s udržitelnými výrobky,
–
zátěž dodavatelů, včetně malých a středních podniků, nebude nadměrná, protože přechodné období přihlíží k cyklu provádění konstrukčních změn,
–
nedojde k žádnému negativnímu dopadu na zaměstnanost v EU.
3.
PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
Shrnutí navrhovaných opatření Navrhované opatření stanoví nové požadavky na povinné označování a na normalizované informace o výrobku pro dodavatele, kteří uvádějí na trh a/nebo do provozu lokální topidla, a pro obchodníky, kteří lokální topidla nabízejí. Klasifikace energetické účinnosti lokálních topidel má být založena na jedné stupnici použitelné pro lokální topidla na tuhá, kapalná i plynná paliva. Stanovený systém používá koeficient pro označování výrobků na biomasu s cílem jednak podporovat energetickou účinnost lokálních topidel na tuhá paliva využívajících biomasu a jednak pokračovat v prosazování obnovitelných paliv oproti fosilním palivům. Pokud může lokální topidlo používat více typů tuhých paliv, určuje se klasifikace na energetickém štítku podle paliva, pro něž bylo lokální topidlo optimalizováno – jeho preferovaného paliva. Pokud může výrobek využívat jako palivo více typů biomasy, vychází klasifikace na energetickém štítku z paliva tvořeného dřevní biomasou, pro které bylo lokální topidlo na tuhá paliva optimalizováno. Mimoto budou pro lokální topidla zavedeny normalizované informace o výrobku, jako je informační list výrobku a technická dokumentace, a budou stanoveny požadavky na
CS
7
CS
poskytování informací při jakékoli formě prodeje lokálních topidel na dálku, ve všech reklamách a ve všech druzích propagačních materiálů technického charakteru. Navrhované energetické štítky výrobku a normalizované informace o výrobku pomohou překonat neinformovanost osob, které lokální topidla kupují. Metody měření a postup ověřování pro účely dohledu nad trhem stanovené v tomto nařízení jsou sladěny s metodami a postupem v navrhovaném prováděcím předpisu o ekodesignu. Právní základ Nařízením v přenesené pravomoci se provádí směrnice 2010/30/EU, zejména článek 10 uvedené směrnice. Zásada subsidiarity Nařízením se provádí směrnice 2010/30/EU v souladu s článkem 10 uvedené směrnice. Zásada proporcionality V souladu se zásadou proporcionality toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení jeho cíle. Toto prováděcí opatření má formu nařízení, které je přímo použitelné ve všech členských státech. Tím je zajištěno, že administrativám členských států ani EU nevzniknou žádné náklady spojené s provedením tohoto prováděcího právního předpisu do vnitrostátní legislativy. Volba nástroje Navrhovaný nástroj: nařízení v přenesené pravomoci. Rozpočtové důsledky Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU. DALŠÍ INFORMACE Přezkum / revize / ustanovení o skončení platnosti Předloha obsahuje ustanovení o revizi. Evropský hospodářský prostor Navrhovaný akt se týká EHP, a proto by jeho oblast působnosti měla být rozšířena i na Evropský hospodářský prostor.
CS
8
CS
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... ze dne 24.4.2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích lokálních topidel
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku 6, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům:
CS
(1)
Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby energie na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie, které mají významný potenciál k úspoře energie a u nichž při rovnocenném použití existují velké rozdíly v příslušných úrovních funkčnosti.
(2)
U lokálních topidel existují při rovnocenné funkci velké rozdíly v energetické účinnosti a energie, kterou používají, představuje významný podíl na celkové poptávce po energii v Unii. Prostor pro snížení jejich spotřeby energie je významný.
(3)
Lokální topidla na nedřevní biomasu mají zvláštní technické vlastnosti, a proto by měla být z oblasti působnosti tohoto nařízení vyjmuta.
(4)
Měly by být stanoveny harmonizované předpisy pro označování energetickými štítky a pro normalizované informace o výrobku s cílem vytvořit pobídky pro výrobce ke zvyšování energetické účinnosti lokálních topidel, motivovat konečné uživatele k nákupu energeticky účinných výrobků a přispět k fungování vnitřního trhu.
(5)
Jelikož se typické používání a tedy i spotřeba energie lokálních topidel liší od jiných výrobků pro vytápění prostorů, které podléhají regulaci, měla by být tímto nařízením zavedena stupnice pro označování odlišná od stupnice pro jiné výrobky pro vytápění prostorů.
6
Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1.
9
CS
(6)
Vzhledem k tomu, že světlé zářiče a tmavé trubkové zářiče jsou výrobky, které přímo nakupují odborníci a nikoli koneční spotřebitelé, nestanoví toto nařízení žádné požadavky na jejich označování energetickými štítky.
(7)
Minimální požadavky použitelné pro elektrická lokální topidla podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. ... ze dne ..., kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel [Number of the Regulation and OJ reference in footnote to be inserted before publication in the OJ] 7, poskytují maximální technický potenciál pro vylepšování těchto výrobků. V důsledku toho nezůstane mezi těmito výrobky prostor pro diferenciaci. Elektrická lokální topidla nelze přímo nahradit účinnějšími lokálními topidly na jiná paliva, v důsledku čehož by energetický štítek nedosáhl cíle, kterým je poskytnout spotřebitelům informace o poměrné účinnosti různých výrobků.
(8)
Podpora používání energie z obnovitelných zdrojů ve výrobcích pro vytápění je v souladu s cílem podporovat energii z obnovitelných zdrojů. Je tedy vhodné, aby toto nařízení stanovilo zvláštní přístup pro lokální topidla – „koeficient pro označování výrobků na biomasu“ – stanovený tak, aby lokální topidla na tuhá paliva mohla dosáhout třídy A++, pouze pokud používají pelety.
(9)
Pro účely stanovení požadavků na ekodesign by informace uvedené na energetickém štítku měly být získány pomocí spolehlivých, přesných a reprodukovatelných postupů měření a výpočtů, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření a výpočtů, včetně – pokud jsou k dispozici – harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními organizacemi v souladu s postupy stanovenými nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci 8.
(10)
Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků lokálních topidel.
(11)
Toto nařízení by navíc mělo stanovit požadavky na informační list a technickou dokumentaci lokálních topidel.
(12)
Dále by toto nařízení mělo stanovit požadavky, pokud jde o informace, které mají být vždy poskytovány při jakékoli formě prodeje lokálních topidel na dálku, ve všech reklamách a v propagačních materiálech technického charakteru.
(13)
Je vhodné stanovit přezkum ustanovení tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok,
7
Úř. věst. L xxx, yy.yy.2013, s. xx. Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
8
CS
10
CS
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět a oblast působnosti Toto nařízení stanoví požadavky na označování energetickými štítky a poskytování doplňujících informací o výrobku, pokud jde o lokální topidla se jmenovitým tepelným výkonem 50 kW nebo méně. Toto nařízení se nepoužije na: a)
elektrická lokální topidla;
b)
lokální topidla, která k výrobě tepla používají parní kompresní cyklus nebo sorpční cyklus poháněný elektrickými kompresory nebo palivem;
c)
lokální topidla na tuhá paliva, která jsou určena pouze pro spalování nedřevní biomasy;
d)
lokální topidla, která jsou určena k jinému použití než k vytápění vnitřních prostorů pomocí konvekce nebo sálání tepla za účelem dosažení a udržení určité tepelné pohody osob;
e)
lokální topidla určená pouze pro venkovní použití;
f)
lokální topidla, jejichž přímý tepelný výkon činí méně než 6 % celkového přímého a nepřímého tepelného výkonu při jmenovitém tepelném výkonu;
g)
lokální topidla na tuhá paliva, která nejsou sestavena při výrobě ani poskytována jedním výrobcem jako prefabrikované díly nebo součásti určené k montáži na místě;
h)
světlé zářiče a tmavé trubkové zářiče;
i)
ohřívače vzduchu;
j)
saunová kamna. Článek 2 Definice
Kromě definic uvedených v článku 2 směrnice 2010/30/ES se pro účely tohoto nařízení použijí tyto definice: 1.
CS
„lokálním topidlem“ se rozumí zařízení pro vytápění prostorů, které vydává teplo přímým přenosem tepla, nebo přímým přenosem tepla v kombinaci s ohřevem tekutiny, aby v uzavřeném prostoru, v němž je zařízení umístěno, bylo dosaženo určité úrovně tepelné pohody osob, případně ve spojení s výdejem tepla v jiných prostorech, a které je vybaveno jedním nebo více zdroji tepla, které využitím Jouleova jevu resp. spalováním přeměňují elektřinu resp. plynná, kapalná či tuhá paliva přímo na teplo;
11
CS
CS
2.
„lokálním topidlem na tuhá paliva“ se rozumí lokální topidlo s otevřenou spalovací komorou, lokální topidlo s uzavřenou spalovací komorou nebo sporák, které používají tuhá paliva;
3.
„lokálním topidlem na plynná paliva“ se rozumí lokální topidlo s otevřenou spalovací komorou nebo lokální topidlo s uzavřenou spalovací komorou, které používá plynné palivo;
4.
„lokálním topidlem na kapalná paliva“ se rozumí lokální topidlo s otevřenou spalovací komorou nebo lokální topidlo s uzavřenou spalovací komorou, které používá kapalné palivo;
5.
„elektrickým lokálním topidlem“ se rozumí lokální topidlo, které k výrobě tepla používá elektrický Jouleův jev;
6.
„lokálním topidlem s otevřenou spalovací komorou“ se rozumí lokální topidlo na plynná, kapalná nebo tuhá paliva, u kterého ohniště a spaliny nejsou utěsněny vůči prostoru, v němž je výrobek umístěn, a které je těsně napojeno na komín nebo krbový otvor nebo které k odvodu spalin vyžaduje kouřovod;
7.
„lokálním topidlem s uzavřenou spalovací komorou“ se rozumí lokální topidlo na plynná, kapalná nebo tuhá paliva, u kterého mohou být ohniště a spaliny utěsněny vůči prostoru, v němž je výrobek umístěn, a které je těsně napojeno na komín nebo krbový otvor nebo které k odvodu spalin vyžaduje kouřovod;
8.
„sporákem“ se rozumí lokální topidlo na tuhá paliva, které v jednom opláštění spojuje funkci lokálního topidla a varné desky a/nebo trouby, jež jsou určeny pro přípravu pokrmů, a které je těsně napojeno na komín nebo krbový otvor nebo které k odvodu spalin vyžaduje kouřovod;
9.
„spalovacím lokálním topidlem“ se rozumí lokální topidlo s otevřenou spalovací komorou, lokální topidlo s uzavřenou spalovací komorou nebo sporák;
10.
„světlým zářičem“ se rozumí lokální topidlo na plynná nebo kapalná paliva vybavené hořákem, které je určeno k zavěšení nad úroveň hlavy, přičemž směřuje k místu použití tak, aby sálání hořáku, tvořené převážně infračerveným zářením, přímo ohřívalo předměty nebo osoby, a které vypouští spaliny do prostoru, v němž je umístěno;
11.
„tmavým trubkovým zářičem“ se rozumí lokální topidlo na plynná nebo kapalná paliva vybavené hořákem, které je určeno k zavěšení nad úroveň hlavy poblíž zahřívaných předmětů nebo osob, které prostor vytápí především infračerveným zářením z trubky nebo trubek ohřívaných zevnitř průchodem spalin a u kterého se spaliny mají odvádět kouřovodem;
12.
„topidlem bez odvodu spalin“ se rozumí lokální topidlo na plynná, kapalná nebo tuhá paliva jiné než světlý zářič, které vypouští spaliny do prostoru, v němž je umístěno;
13.
„topidlem s odvodem spalin do komína“ se rozumí lokální topidlo na plynná, kapalná nebo tuhá paliva určené k usazení pod komín nebo do krbu bez utěsnění mezi výrobkem a komínem nebo krbovým otvorem a s možností volného proudění spalin z ohniště do komína nebo kouřovodu;
12
CS
CS
14.
„ohřívačem vzduchu“ se rozumí výrobek, který je pouze zdrojem tepla pro teplovzdušný systém vytápění, lze jej připojit k potrubí, je určen k upevnění nebo zajištění na konkrétním místě nebo k montáži na zeď a který rozvádí vzduch pomocí zařízení zajišťujícího pohyb vzduchu, aby v uzavřeném prostoru, v němž je výrobek umístěn, bylo dosaženo určité úrovně tepelné pohody osob;
15.
„saunovými kamny“ se rozumí lokální topidlo, které je zabudováno v suché či vlhké sauně nebo v podobném prostředí, nebo je pro takové použití určeno;
16.
„tuhým palivem“ se rozumí palivo, které je za běžných pokojových teplot tuhé, včetně tuhé biomasy a tuhých fosilních paliv;
17.
„biomasou“ se rozumí biologicky rozložitelná část produktů, odpadů a zbytků biologického původu ze zemědělství (včetně rostlinných a živočišných látek), z lesnictví a souvisejících odvětví, včetně rybolovu a akvakultury, jakož i biologicky rozložitelná část průmyslového a komunálního odpadu;
18.
„dřevní biomasou“ se rozumí biomasa pocházející ze stromů, křovin a keřů, včetně dřevěných polen, dřevní štěpky, lisovaného dřeva ve formě pelet, lisovaného dřeva ve formě briket a pilin;
19.
„nedřevní biomasou“ se rozumí jiná než dřevní biomasa, včetně např. slámy, ozdobnice čínské, rákosu, jader, obilovin, olivových pecek a pokrutin a skořápek z ořechů;
20.
„preferovaným palivem“ se rozumí jedno konkrétní palivo, které se má podle pokynů dodavatele v lokálním topidle přednostně používat;
21.
„fosilním tuhým palivem“ se rozumí tuhé palivo jiné než biomasa, včetně antracitu, antracitového uhlí, vysokoteplotního koksu, nízkoteplotního koksu, černého uhlí, hnědého uhlí, směsi fosilních paliv nebo směsi biomasy a fosilního paliva; pro účely tohoto nařízení se jím rozumí též rašelina;
22.
„jiným vhodným palivem“ se rozumí palivo jiné než preferované palivo, které lze podle pokynů dodavatele v lokálním topidle používat, včetně všech paliv, která jsou zmíněna v návodu pro osoby provádějící instalaci a pro konečné uživatele, na volně přístupných internetových stránkách výrobců a dodavatelů, v technických či propagačních materiálech a v reklamách;
23.
„přímým tepelným výkonem“ se rozumí tepelný výkon výrobku, pokud jde o přenos tepla z výrobku sáláním a konvekcí do vzduchu, vyjádřený v kW a nezahrnující tepelný výkon výrobku, pokud jde o přenos tepla do teplonosného média;
24.
„nepřímým tepelným výkonem“ se rozumí tepelný výkon výrobku, pokud jde o přenos tepla do teplonosného média v rámci téhož procesu výroby tepla, který poskytuje přímý tepelný výkon výrobku, vyjádřený v kW;
25.
„funkcí nepřímého vytápění“ se rozumí, že výrobek je schopen přenášet část celkového tepelného výkonu do teplonosného média pro použití k vytápění prostorů nebo ohřevu teplé vody v domácnosti;
13
CS
26.
„jmenovitým tepelným výkonem“ (Pnom) se rozumí dodavatelem deklarovaný tepelný výkon lokálního topidla vyjádřený v kW a zahrnující přímý tepelný výkon i (případný) nepřímý tepelný výkon při provozu s nastavením na maximální tepelný výkon, který lze dlouhodobě udržet;
27.
„minimálním tepelným výkonem“ (Pmin) se rozumí dodavatelem deklarovaný tepelný výkon lokálního topidla vyjádřený v kW a zahrnující přímý tepelný výkon i (případný) nepřímý tepelný výkon při provozu s nastavením na nejnižší tepelný výkon;
28.
„určením pro venkovní použití“ se rozumí, že výrobek je vhodný k bezpečnému používání vně uzavřených prostorů, včetně možného použití ve venkovním prostředí;
29.
„rovnocenným modelem“ se rozumí model uvedený na trh, který má stejné technické parametry stanovené v tabulce 2 nebo tabulce 3 v příloze V jako jiný model uvedený na trh stejným dodavatelem.
Další definice pro účely příloh II až IX jsou uvedeny v příloze I. Článek 3 Povinnosti dodavatelů a časový plán 1.
CS
Od 1. ledna 2018 dodavatelé, kteří uvádějí na trh nebo do provozu lokální topidla jiná než topidla na tuhá paliva bez odvodu spalin a topidla na tuhá paliva s odvodem spalin do komína, zajistí, aby: a)
uvedené lokální topidlo bylo opatřeno tištěným štítkem v provedení a s informacemi podle bodu 1 přílohy III a v souladu s třídami energetické účinnosti stanovenými v příloze II;
b)
obchodníkům byl pro uvedený model lokálního topidla k dispozici elektronický štítek v provedení a s informacemi podle bodu 1 přílohy III a v souladu s třídami energetické účinnosti stanovenými v příloze II;
c)
k uvedenému lokálnímu topidlu byl poskytnut informační list výrobku podle přílohy IV;
d)
obchodníkům byl pro uvedený model lokálního topidla k dispozici elektronický informační list výrobku podle přílohy IV;
e)
orgánům členských států a Komisi byla na vyžádání poskytnuta technická dokumentace uvedená v příloze V;
f)
každá reklama, která se týká uvedeného modelu lokálního topidla a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu;
g)
každý propagační materiál technického charakteru, který se týká uvedeného modelu lokálního topidla a který popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu.
14
CS
2.
Od 1. ledna 2022 dodavatelé, kteří uvádějí na trh nebo do provozu topidla na tuhá paliva bez odvodu spalin nebo topidla na tuhá paliva s odvodem spalin do komína, zajistí, aby: a)
uvedené lokální topidlo bylo opatřeno tištěným štítkem v provedení a s informacemi podle bodu 1 přílohy III a v souladu s třídami energetické účinnosti stanovenými v příloze II;
b)
obchodníkům byl pro uvedený model lokálního topidla k dispozici elektronický štítek v provedení a s informacemi podle bodu 1 přílohy III a v souladu s třídami energetické účinnosti stanovenými v příloze II;
c)
k uvedenému lokálnímu topidlu byl poskytnut informační list výrobku podle přílohy IV;
d)
obchodníkům byl pro uvedený model lokálního topidla k dispozici elektronický informační list výrobku podle přílohy IV;
e)
orgánům členských států a Komisi byla na vyžádání poskytnuta technická dokumentace uvedená v příloze V;
f)
každá reklama, která se týká uvedeného modelu lokálního topidla a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu;
g)
každý propagační materiál technického charakteru, který se týká uvedeného modelu lokálního topidla a který popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu. Článek 4 Povinnosti obchodníků
Obchodníci s lokálními topidly zajistí, aby:
CS
a)
každé lokální topidlo bylo v místě prodeje označeno štítkem poskytnutým dodavatelem podle článku 3 a umístěným na vnější přední straně lokálního topidla tak, aby byl zřetelně viditelný;
b)
lokální topidla nabízená k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, byla uváděna na trh s informacemi poskytnutými dodavatelem v souladu s přílohou VI, s výjimkou nabízení prostřednictvím internetu, kdy se použijí ustanovení přílohy VII;
c)
každá reklama na konkrétní model lokálního topidla, která obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu;
d)
každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu lokálního topidla a který popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu.
15
CS
Článek 5 Metody měření a výpočtů Informace, které mají být poskytnuty podle článků 3 a 4, se získají pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných metod měření a výpočtů, které zohledňují uznávané nejnovější metody měření a výpočtů, jak stanoví příloha VIII. Článek 6 Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem Členské státy posuzují shodu deklarované třídy energetické účinnosti lokálních topidel postupem stanoveným v příloze IX. Článek 7 Přezkum Komise přezkoumá toto nařízení s ohledem na technický pokrok nejpozději do 1. ledna 2024. V přezkumu zejména posoudí, zda lze omezit výjimky z použitelnosti tohoto nařízení. Článek 8 Vstup v platnost 1.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2.
Pro lokální topidla jiná než topidla na tuhá paliva bez odvodu spalin a topidla na tuhá paliva s odvodem spalin do komína se použije od 1. ledna 2018. Nicméně ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. f) a g) a čl. 4 písm. b), c) a d) se použijí od 1. dubna 2018.
3.
Pro topidla na tuhá paliva bez odvodu spalin a topidla na tuhá paliva s odvodem spalin do komína se použije od 1. ledna 2022. Nicméně ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. f) a g) a čl. 4 písm. b), c) a d) se použijí od 1. dubna 2022.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24.4.2015.
Za Komisi předseda Jean-Claude JUNCKER
CS
16
CS
