Rackbe szerelhető 5U szünetmentes tápegységhez

Felhasználói kézikönyv

Magyar

APC Smart-UPS® XL 2200/3000 VA XL 120/208/230 VAC Torony/Rackbe szerelhető 5U szünetmentes tápegységhez

990-2975

09/2006

Bevezetés A szünetmentes tápegységről Az American Power Conversion (APC®) szünetmentes tápegysége (UPS) védelmet nyújt az elektromos készülékek számára a hálózati áramkimaradásokkal, áramesésekkel és áramingadozásokkal szemben. Az UPS kiszűri a hálózati áramellátás kisebb ingadozásait, valamint nagyobb zavarások esetén lekapcsolja az elektromos berendezést a hálózatról. A szünetmentes tápegység folyamatos áramellátást biztosít a belső akkumulátorról mindaddig, amíg a külső áramszolgáltatás normalizálódik, vagy lemerül az akkumulátor.

Kicsomagolás A szünetmentes tápegység telepítése előtt olvassa el a Biztonsági útmutatóban leírtakat. Vizsgálja meg a szünetmentes tápegységet a kézhezvétel után. Ha sérülést észlel, haladéktalanul értesítse a szállítót és a viszonteladót. A csomagolás újrahasznosítható; tegye félre újrahasznosításra vagy megfelelő módon semmisítse meg. Ellenőrizze a csomag tartalmát: •Szünetmentes tápegység (UPS) •Előlap •Dokumentáció, amely tartalmazza az alábbiakat: – EPO csatlakozó – Soros kábel – USB-kábel – Nyolc csavar a sínkészletben az egység rackben való rögzítéséhez. – Nyolc 5/16 hüvelykes (0,8 cm) normál fejű csavar, melyekkel a hevederek a készülékház síneihez rögzíthetők (csak négyoszlopos rack esetén szükséges) – Nyolc 5/8 hüvelykes (1,6 cm) normál fejű csavar, melyekkel illesztőkeretek rögzíthetők az egységhez

– – – – – – – –

Nyolc gyorsillesztésű anya Két heveder (csak négyoszlopos rack esetén szükséges) Két illesztőkeret Termékdokumentáció Smart-UPS® felhasználói kézikönyveit tartalmazó CD PowerChute® Business Edition CD Biztonsággal kapcsolatos információ Garanciára vonatkozó információ

További tartozékok 230 V-os modellekhez: – APC tápkábel – Váltóáramú bemeneti tápkábel (brit vásárlók részére) – IEC tápkábel – IEC jumper kábelek

Specifikációk Hőmérséklet Üzemi Tárolási

32° - 104° F (0° - 40° C) 5° - 86° F (-15° - 30° C) – a szünetmentes tápegység akkumulátorát hathavonta fel kell tölteni 86° - 113° F (30° - 45° C) – a szünetmentes tápegység akkumulátorát hathavonta fel kell tölteni

Maximális tengerszint feletti magasság Üzemi Tárolási

3 000 m (10 000 láb) 15 240 m (50 000 láb)

Páratartalom

0-95% relatív páratartalom, ha nincs páralecsapódás

Súly

64 kg (142 font) akkumulátor modullal együtt 40 kg (89 font) akkumulátor modul nélkül 27 lbs (12 kg) az egyes akkumulátor modulok

A Smart-UPS XL által támogatott külső akkumulátorok maximális száma

Kizárólag beltéri használatra. Olyan helyet válasszon a készülék felszereléséhez, amely bírja a terhelést. Ne használja a szünetmentes tápegységet olyan helyen, ahol sok a por, illetve a hőmérséklet vagy a páratartalom a megadott tűréshatáron kívül esik. A környezeti tényezők befolyásolják az akkumulátor élettartamát. A magas hőmérséklet, az elégtelen áramellátás és a gyakori, rövid időtartamú kisütés rövidíti az akkumulátor élettartamát.

64 kg (142 font)

10

Megjegyzés: A modell- és sorozatszámok egy kis panelcímkén találhatók a készülék hátoldalán. Egyes típusok esetében egy másik címke is található a készülékházon, az előlap alatt.

Smart-UPS 2200/3000 VA XL 120/208/230 VAC torony/rackbe szerelhető 5U - felhasználói útmutató

3

Üzembe helyezés A szünetmentes tápegység toronyba szerelt konfigurációban érkezik.

Torony konfiguráció Csatlakoztassa az akkumulátort.

Az akkumulátor csatlakoztatása után csatlakoztassa az akkumulátorkábeleket az akkumulátor és az akkumulátorfedél között. Ez biztosítja az előlap stabil illeszkedését az egységhez.

4


Tartókeret konfiguráció Az egység kétoszlopos rackbe való beszereléshez van kialakítva. Négyoszlopos rackbe szereléshez szükséges csomagot a viszonteladóról vagy az APC weboldalán (www.apc.com) rendelhet.

Torony kivitelezésű egység átalakítása rackbe szerelhetővé

A szünetmentes tápegység és az akkumulátor modul nehéz. A beszerelés során távolítsa el az akkumulátorokat, hogy könnyebb legyen a szünetmentes tápegység. Húzza ki az akkumulátorcsatlakozó mellett található, az akkumulátor leválasztására szolgáló pántot. Az akkumulátor leválasztásához NE húzza ki az akkumulátorkábeleket.

Akkumulátor leválasztása

Akkumulátort leválasztó pánt

Habszivacs elválasztó

Távolítsa el a felső fedelet az , , betűvel jelölt műveletekkel. Vegye ki és fordítsa meg a kijelzőpanelt .

Illesztőkeret helyzete négyoszlopos rack esetén

Illesztőkeret helyzete kétoszlopos rack esetén

x4 5/8 hüvelyk 1,6 cm

Négyoszlopos rackbe szerelés esetén a két illesztőkeretet (lásd a fenti ábrát), két hevedert (az egység tartozéka), valamint a négy oszlopsínt az elülső helyzetbe kell beszerelni. A síneket az APC honlapján (www.apc.com) rendelheti meg.


5

Az egység rackbe szerelése

Ellenőrizze a rack stabilitását, mielőtt bármit is beszerelne. A szünetmentes tápegységet a rack aljára vagy annak közelébe kell beszerelni. Ha külső akkumulátoregységeket fog a rackbe szerelni, akkor a szünetmentes tápegység legyen a konfiguráció legfelső eleme.

Akkumulátor csatlakoztatása

x4 Díszítő Habszivacs elválasztó

Az összes akkumulátor csatlakoztatása után csatlakoztassa az akkumulátorkábeleket az akkumulátorok és az akkumulátorfedelek között. Ez biztosítja az előlap stabil illeszkedését az egységhez.

Tartozékok Az UPS SmartSlot-tal rendelkezik a kiegészítő tartozékok számára. A kapható tartozékokról az APC honlapján (www.apc.com) tájékozódhat. Ha egy szabványos tartozékot, például hálózatkezelő kártyát szeretne beszerelni a szünetmentes tápegységbe, olvassa el a felhasználói útmutatót a segédprogramokat tartalmazó CD-n. A szünetmentes tápegységet csak a tartozékok beszerelése után csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

6


Rendszerindítás Az energiaellátás és a fogyasztók csatlakoztatása a szünetmentes tápegységhez 1. A szünetmentes tápegység hátlapján az átmeneti túlfeszültségtől védő (TVSS) csavar található, melyhez a telefonvagy hálózati vonalat védő túlfeszültségvédő eszközök földelése csatlakoztatható. A földelővezeték csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a szünetmentes tápegység NEM csatlakozik az elektromos hálózathoz vagy az akkumulátorhoz. 2. Csatlakoztassa a berendezést a szünetmentes tápegységhez. Megjegyzés: A szünetmentes tápegység hátlapján külső akkumulátorcsatlakozó található. Ahol szükséges, használjon APC akkumulátorkábel-hosszabbítót. A megrendeléssel kapcsolatos részletekért forduljon a viszonteladóhoz vagy az APC-hez a www.apc.com webhelyen. 3. A kiegészítő tartozékok a hátlapon található SmartSlothoz csatlakoztathatók. 4. A szünetmentes tápegységet kizárólag kétpólusú, három vezetékes, földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni. Lehetőleg ne használjon hosszabbítót. – 230 V-os modell esetén: A kiegészítő tápkábelt a szünetmentes tápegység dokumentációjával szállítjuk. Az elektromos hálózathoz csatlakoztatás előtt csatlakoztassa a földvezetéket (választható tartozék) a TVSS csavarhoz. 5. 120 V-os modellek: Vessen egy pillantást a hátlapon található SITE WIRING FAULT feliratú LED-re. A LED világít, ha a szünetmentes tápegysség nem megfelelően kábelezett hálózati áramforráshoz csatlakozik (lásd Hibakeresés). 6. A szünetmentes tápegység főkapcsolóként való használatához győződjön meg róla, hogy az összes csatlakoztatott berendezés be vane- kapcsolva.

Hátlapok 3000 VA

3000 VA

120 VAC

208 VAC

2200 VA

2200 VA 3000 VA

120 VAC

230 VAC

A szünetmentes tápegység üzembehelyezése 1. A szünetmentes tápegység elindításához nyomja meg a gombot az előlapon. – A normál üzem első négy órájában az akkumulátor 90%-os kapacitásra tölt fel. Az első feltöltési időszak közben ne számítson teljes akkumulátorkapacitásra. – Az akkumulátor üzemidejéről az APC honlapján (www.apc.com) tájékozódhat. 2. A számítógépes rendszer optimális biztonsága érdekében telepítse a PowerChute Smart-UPS figyelőszoftvert.


7

Kommunikációs portok Soros port

USB-port

Kizárólag a tartozékként kapott kábelt használja a soros porthoz történő csatlakozáshoz. A szabványos soros csatlakozókábel ugyanis nem kompatibilis a szünetmentes tápegységgel. A soros és az USB-port nem használható egyidejűleg.

Vészkapcsoló A vészkapcsoló (EPO) a felhasználó által beállítható. A vészkapcsoló a csatlakoztatott berendezések távoli helyről történő azonnali feszültségmentesítésére szolgál akkumulátoros üzemmódra való átváltás nélkül. 1. A szünetmentes tápegységgel együtt szállított EPO csatlakozót használja. 2. A +24 terminál IN terminálhoz csatlakoztatásához használjon normálisan nyitott érintkezőt. Külső feszültségre nincs szükség. 3. Csatlakoztassa a négytűs csatlakozót az EPO rendszerhez.

EPO port (a hátlapon található)

EPO csatlakozó

Az EPO interfész érintésvédelmi törpefeszültségű (Safety Extra Low Voltage, SELV) áramkör. Csak másik SELV áramkörhöz csatlakoztassa. Az EPO interfész figyeli azokat az áramköröket, amelyeknek nincs meghatározott feszültségpotenciálja. Ilyen záró áramköröket a berendezéstől megfelelően elszigetelt kapcsolóval vagy relével lehet biztosítani. A szünetmentes tápegység károsodásának elkerülése érdekében az EPO interfészt csak záró típusú áramkörhöz csatlakoztassa. Használja az alábbi kábeltípusok egyikét a szünetmentes tápegység vészkapcsolóhoz csatlakoztatásához: • • • • • •

8

CL2: 2. osztályú kábel, általános használatra. CL2P: kábel a szellőzőcsatornában, kábelcsatornában és a környezeti légáramlás biztosítására szolgáló más tereken való használatra. CL2R: Függőleges kábel a szinteket egymással összekötő aknákban való használatra. CLEX: korlátozottan használható kábel lakóházakban és kábelcsatornákban való használathoz. Ha az üzembehelyezés Kanadában történik: Csak CSA tanúsítványú, törpefeszültségű vezérlőkábelt (ELC-kábelt) használjon. Más országokban történő üzembehelyezéskor: Használjon szabványos kisfeszültségű kábelt a nemzeti és a helyi előírásoknak megfelelően.


Működés Kijelzőpanelek 120/208 V-os modellek

120/208 V

Battery Charge 230 V-os modellek

230 V

A kijelzőpanel kijelzői és funkciógombjai Kijelző LED

Kijelző felirata

Leírás

On Line

A szünetmentes tápegység az elektromos hálózatról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását. (lásd Hibakeresés).

AVR Trim

A szünetmentes tápegység kiegyensúlyozza a túlfeszültséget. Az AVR-beállításokról az APC honlapján (www.apc.com) olvashat bővebben.

AVR Boost

A szünetmentes tápegység kiegyensúlyozza a feszültségesést. Az AVR-beállításokról az APC honlapján (www.apc.com) olvashat bővebben.

On Battery

A szünetmentes tápegység az akkumulátorról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását.

Overload

A csatlakoztatott berendezések több energiát igényelnek, mint amennyit a tápegység névleges teljesítménye megenged (lásd Hibakeresés).

Replace Battery/Battery Disconnected

Az akkumulátor le van választva vagy ki kell cserélni (lásd Hibakeresés).


9

Kijelző LED

Kijelző felirata

208 V

120 V

Diagnostic Utility Voltage

Leírás A szünetmentes tápegység diagnosztikai funkciója a hálózati feszültség kijelzése. A szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre az eljárás részeként. Az önteszt nem befolyásolja a feszültség kijelzését.

Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a hálózati feszültség kijelző megtekintéséhez. Néhány másodperc múlva az öt LED-ből álló Battery Charge

Battery Charge

Akkumulátortöltés kijelző a kijelző panel jobb oldalán megmutatja a bemeneti hálózati feszültséget.

230 V

Funkciógomb

A feszültség leolvasásához használja a bal oldalon lévő ábrát. A szünetmentes tápegységen az értékek nem szerepelnek. A szünetmentes tápegységen található kijelző a listából leolvasható érték és a következő, magasabb érték közötti feszültséget mutatja (lásd Hibakeresés).

Funkció felirata

Funkció

Power On

Ezt a gombot kell megnyomni a szünetmentes tápegység bekapcsolásához. A további funkciókról lentebb olvashat.

Self-Test

Automatikus: A szünetmentes tápegység automatikusan öntesztet hajt végre minden bekapcsoláskor, és azt követően kéthetente (alapértelmezés szerint). Az önteszt közben a szünetmentes tápegység rövid ideig akkumulátorról működteti a csatlakoztatott berendezéseket.

Manuális: Az önteszt elindításához tartsa lenyomva néhány másodpercig a

10

gombot.

Cold Start

Ha nincs hálózati tápfeszültség és a szünetmentes tápegység ki van kapcsolva, a hidegindítás funkció az akkumulátorra kapcsolja a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezéseket. (lásd Hibakeresés).

Power Off

Ezt a gombot kell megnyomni a szünetmentes tápegység kikapcsolásához.


Beállítás A szünetmentes tápegység beállításai A beállítások a PowerChute szoftverrel vagy az opcionális SmartSlot kártyák segítségével adhatók meg.

Funkció

Felhasználó általi beállítási lehetőségek

Gyári alapbeállítás

Leírás

Automatikus önteszt

Indításkor és azután 14 naponként (336 óránként)

• Indításkor és azután 7 naponta (168 óránként) • Indításkor és azután 14 naponként (336 óránként) • Csak indításkor • Nincs önteszt

Beállítja azt az időtartamot, amelynek letelte után szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre.

UPS ID

UPS_IDEN

Maximum nyolc alfanumerikus karakter

A szünetmentes tápegység egyedi azonosítására szolgál (pl. szervernév vagy hely) hálózatkezelési célból.

A legutóbbi akkumulátorcsere dátuma

A gyártás dátuma

hó/nap/év

Aktualizálja a dátumot, ha kicseréli az akkumulátor modult.

Minimális kapacitás a visszakapcsolás előtt

0 százalék

• • • •

Feszültségérzékenység A szünetmentes tápegység érzékeli a tápvonali feszültségtorzulásokat, és a csatlakoztatott berendezés védelme érdekében akkumulátoros üzemmódra való átváltással reagál.

Nagyfokú érzékenység

0% 15% 30% 45%

• 60% • 75% • 90%

Fényesen világít: nagyfokú érzékenység

Állítsa be a VOLTAGE SENSITIVITY (feszültségérzékenység) kapcsoló megnyomásával (hátlap). Ehhez használjon hegyes tárgyat (pl. tollat). Gyengén világít: Megjegyzés: Rossz hálózati energiaellátás esetén a közepes érzékenység szünetmentes tápegység gyakran vált át akkumulátoros Nem világít: kismértékű üzemmódra. Ha a csatlakoztatott berendezés megfelelően tud működni ilyen körülmények között is, érzékenység csökkentse az érzékenységet, hogy megőrizze az akkumulátor kapacitását és élettartamát.

Riasztás késleltetésének Engedélyezve vezérlése

• Engedélyezve • Néma • Tiltva

Kikapcsolási késleltetése 90 másodperc

• • • •

Merülő akkumulátor Figyelmeztetés A PowerChute szoftverinterfész automatikus, felügyelet nélküli leállást biztosít, ha már csak körülbelül két perc van hátra az akkumulátor lemerüléséig.

Fényesen világít: alacsony akkumulátor szint körülbelül 2 percig Halványan világít: alacsony akkumulátor szint körülbelül 5 percig Nem világít: alacsony akkumulátor szint körülbelül 8 percig

2 perc A LED a hátlapon található

Adja meg azt a százalékértéket, amelyre a tápegység feltölti az akkumulátorokat, mielőtt a lemerült akkumulátorok miatt történt leállásból visszakapcsolna.

0 mp 90 mp 180 mp 270 mp

Elnémítja az aktuális riasztásokat vagy minden riasztást letilt. • • • •

360 mp 450 mp 540 mp 630 mp

Ez a funkció beállítja azt az időintervallumot, amennyi eltelik a kikapcsolási parancs beérkezése és a tényleges kikapcsolás között.

A lemerülő akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetés folyamatosan sípol, amikor 2 perc van hátra az üzemidőből. Az alapértelmezett intervallumbeállítás módosításához egy hegyes tárggyal, például tollal nyomja meg a hátlapon található VOLTAGE SENSITIVIY gombot, közben nyomva tartva a gombot (elülső kijelző). A lemerülő akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetési intervallumot annyi időre állítsa be, amennyire az operációs rendszernek vagy a rendszerszoftvernek szüksége van a biztonságos leálláshoz.


11

Funkció Szinkronizált bekapcsolási késleltetés

Felhasználó általi beállítási lehetőségek

Gyári alapbeállítás

0 másodperc

• • • •

0 mp 60 mp 120 mp 180 mp

• • • •

240 mp 300 mp 360 mp 420 mp

Leírás Határozza meg azt az időt, amennyit a szünetmentes tápegység vár a hálózati feszültség visszatérése után, beindulás előtt (hogy elkerülje a tápláló áramkör túlterhelését). Amikor a hálózati feszültségszint krónikusan magas, akkor a szükségtelen akkumulátorhasználat elkerülése érdekében állítsa magasabbra a magas átkapcsolási pontot annál, mint amelyet a csatlakoztatott berendezés tolerál.

Magas átkapcsolási pont 208 V-os modellek: 225 VAC

• 225 VAC • 229 VAC

• 233 VAC • 237 VAC

120 V-os modellek: 127 VAC

• 127 VAC • 130 VAC

• 133 VAC • 136 VAC


• 253 VAC • 257 VAC

• 261 VAC • 265 VAC


• 97 VAC • 100 VAC

• 103 VAC • 106 VAC


• 182 VAC • 178 VAC

• 174 VAC • 170 VAC


• 196 VAC • 200 VAC

• 204 VAC • 208 VAC

Kimeneti feszültség 230 V-os modellek

230 VAC

• 220 VAC • 230 VAC

• 240 VAC

12


Alacsony átkapcsolási pont

Amikor a hálózati feszültségszint krónikusan alacsony, akkor a szükségtelen akkumulátorhasználat elkerülése érdekében állítsa alacsonyabbra az alacsony átkapcsolási pontot annál, mint amelyet a csatlakoztatott berendezés tolerál.

A szünetmentes tápegység kimeneti feszültségénék beállítása.

Hibakeresés Használja az alábbi táblázatot a szünetmentes tápegység egyszerűbb üzembe helyezési és üzemeltetési problémáinak megoldásához. Az összetettebb problémákról a honlapunkon tájékozódhat: www.apc.com.

Probléma és/vagy lehetséges ok

Megoldás

A szünetmentes tápegység nem kapcsolható be Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozó teljesen be van-e nyomva.

Nem nyomta meg a

Nyomja meg egyszer a gombot a szünetmentes tápegység és a csatlakoztatott berendezések bekapcsolásához.

gombot.

A szünetmentes tápegység nincs csatlakoztatva Ellenőrizze, hogy a szünetmentes tápegység és a hálózati aljzat közti tápkábel mindkét a hálózati áramhoz. végén stabilan csatlakozik-e. Nagyon alacsony vagy nincs hálózati feszültség.

Ellenőrizze a szünetmentes tápegységre jutó hálózati feszültséget egy asztali lámpa csatlakoztatásával. Ha a lámpa fénye gyenge, akkor ellenőriztetni kell a hálózati feszültséget.

A szünetmentes tápegység nem kapcsolható ki A szünetmentes tápegységnek belső hibája van Ne próbálja használni a tápegységet. Húzza ki a szünetmentes tápegységet, és azonnal javíttassa meg.

A szünetmentes tápegység időnként sípol Normális jelenség akkumulátoros üzemelés közben.

Nincs: A szünetmentes tápegység védi a csatlakoztatott berendezést. Nyomja meg a gombot, hogy a vészjelzés elhallgasson.

A szünetmentes tápegység nem biztosítja az elvárt háttéridőt A szünetmentes tápegység akkumulátor(ai) gyenge(ék) egy nemrégen történt áramkimaradás miatt, vagy az akkumulátor(ok) élettartamának vége közeledik.

Töltse fel az akkumulátor(okat). Hosszan tartó hálózati kiesések után újra fel kell tölteni az akkumulátorokat. Az akkumulátorok hamarabb merülnek le, ha gyakran kapcsolják be, vagy magas környezeti hőmérsékleten üzemeltetik őket. Ha az akkumulátor(ok) élettartam(a) a végefelé jár(nak), akkor is cserélje ki az akkumulátor(oka)t, akkor is, ha a Replace Battery (akkumulátorcsere) LED még nem világít.

Mindegyik kijelző világít, és a szünetmentes tápegység folyamatosan sípol A szünetmentes tápegységnek belső hibája van. Ne próbálja használni a tápegységet. Húzza ki a szünetmentes tápegységet, és azonnal javíttassa meg.

Az előlap kijelzői felváltva villognak A tápegységet távoli eszköz, például szoftver vagy a külön megvásárolható tartozékkártya kikapcsolta.

Nincs: A szünetmentes tápegység automatikusan újraindul, ha a hálózati feszültség visszatér.

Egyetlen kijelző sem világít, és a szünetmentes tápegység csatlakozik a fali aljzathoz. A szünetmentes tápegység leállt, vagy az akkumulátor lemerült egy hosszú áramkimaradás miatt.

Nincs: A szünetmentes tápegység automatikusan újraindul, ha a hálózati feszültség visszatér és az akkumulátor töltöttsége megfelelő lesz.


13


Megoldás

A túlterhelést jelző LED világít, a szünetmentes tápegység pedig állandó hang-vészjelzést ad. A szünetmentes tápegység túl van terhelve.

A csatlakoztatott berendezés terhelése meghaladja az APC honlapján (www.apc.com) szereplő specifikációkban megadott maximális megengedett értéket. A riasztás a túlterhelés megszüntetéséig tart. A túlterhelés megszüntetéséhez kapcsolja le a nem feltétlenül szükséges berendezéseket a szünetmentes tápegységről. A szünetmentes tápegység mindaddig szolgáltatja az áramot, amíg csatlakoztatva van, és a kismegszakító le nem csapódik; hálózatkimaradás esetén a szünetmentes tápegység nem biztosít áramot akkumulátoraiból.

A Replace Battery/Battery Disconnected (akkumulátorcsere/leválasztott akkumulátor) LED világít A Replace Battery/Battery Disconnected feliratú LED villog és két másodpercenként rövid sípszó hallatszik, jelezve, hogy az akkumulátor csatlakozása megszakadt.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozó teljesen be van-e nyomva.

Gyenge az akkumulátor

Töltse újra az akkumulátort legalább huszonnégy órán át, és tegye lehetővé, hogy elvégezze az öntesztet. Ha a probléma az akkumulátor feltöltése után is fennáll, cserélje ki az akkumulátort.

Az akkumulátor öntesztje sikertelen: Replace Battery/Battery Disconnected LED világít, és a szünetmentes tápegység egy percig rövid sípszót hallat A szünetmentes tápegység öt óránként megismétli a figyelmeztetést.

Töltse az akkumulátort legalább huszonnégy óráig. Hajtsa végre az öntesztet annak ellenőrzésére, hogy szükséges-e az akkumulátorcsere. Ha az önteszt sikeres, a figyelmeztetés megszűnik. Ha az akkumulátor önteszje ismét sikertelen, akkor ki kell cserélni. A csatlakoztatott berendezésre ez nincs hatással.

A Site Wiring Fault feliratú LED világít a hátlapon (csak 120 V-os modell esetén) A szünetmentes tápegység szabálytalanul bekötött hálózati aljzathoz van csatlakoztatva.

Észlelt kábelezési hiba lehet a hiányzó földelés, az élő és a nulla polaritás felcserélése, valamint a túlterhelt nullvezeték áramkör. Hívjon szakképzett villanyszerelőt az épület kábelezésének kijavítására.

A bemeneti áramkör megszakítója kikapcsol A csatlakoztatott berendezés terhelése Válasszon le minden nem szükséges berendezést a szünetmentes tápegységről. meghaladja az APC honlapján (www.apc.com) Állítsa vissza a megszakítót. szereplő specifikációkban megadott maximális megengedett értéket.

Az AVR Boost vagy az AVR Trim feliratú kijelző világít A rendszer túlfeszültséget vagy feszültségesést Vizsgáltassa át az épületet szakképzett szervizszakemberrel az esetleges elektromos észlel. problémák felderítéséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az áramszolgáltatóhoz további segítségért.

14



Megoldás

Nincs hálózati tápfeszültség Nincs hálózati tápfeszültség, és a szünetmentes A hidegindítás szolgáltatást használva helyezze feszültség alá a csatlakoztatott tápegység ki van kapcsolva. berendezést a szünetmentes tápegység akkumlátor(ai)ról.

Tartsa lenyomva a gombot. Rövid sípolást fog hallani, majd egy hosszabbat. A második sípszó közben engedje el a gombot. A szünetmentes tápegység akkumulátorról működik, pedig van hálózati feszültség A szünetmentes tápegység bemenő áramköri megszakítója kikapcsol

Válasszon le minden nem szükséges berendezést a szünetmentes tápegységről. Állítsa vissza a megszakítót.

A rendszer túlfeszültséget, alacsony feszültséget vagy torzított feszültséget észlel.

Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet egy másik áramkörön lévő aljzatba. Az üzemanyaggal működő olcsóbb generátorok torzíthatják a hálózati feszültséget. Ellenőrizze a bemenő feszültséget a hálózati feszültség kijelzőn (lásd Működés). Ha a csatlakoztatott berendezés számára ez elfogadható, csökkentse a szünetmentes tápegység érzékenységét.

Az akkumulátortöltés és az akkumulátorterhelés LED-je egyszerre világít A szünetmentes táp leállt. A szünetmentes tápegység belső hőmérséklete meghaladja a biztonságos működésre előírt küszöbértéket.

Ellenőrizze, hogy a helyiségben a hőmérséklet az üzemelésre meghatározott tartományon belül van-e. Ellenőrizze, hogy a szünetmentes tápegység helyesen van-e beszerelve, és a megfelelő szellőzés biztosított-e. Hagyja lehűlni a szünetmentes tápegységet. Indítsa újra a szünetmentes tápegységet. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az APC-hez a www.apc.com címen.

Hálózati feszültség diagnosztika Mind az öt kijelző világít.

A hálózati feszültség nagyon magas, ellenőriztetni kell egy villanyszerelővel.

Egyik kijelző sem világít.

A hálózati feszültség nagyon alacsony, ellenőriztetni kell egy villanyszerelővel.

On Line LED Egyik kijelző sem világít.

A szünetmentes tápegység akkumulátorról működik, vagy be kell kapcsolni.

A LED villog.

A szünetmentes tápegység belső öntesztet hajt végre.


15

Karbantartás, szállítás és javítás Az akkumulátormodul cseréje Ez a szünetmentes tápegység egyszerűen, üzem közben cserélhető akkumulátormodulokkal van ellátva. A csere biztonságos, az áramütés veszélyétől mentes folyamat. A csere közben bekapcsolva hagyhatja a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezéseket. Ha már leválasztotta az akkumulátorokat, a csatlakoztatott berendezéseket semmi sem védi az áramkimaradással szemben. Az akkumulátormodul beszerelési utasításait lásd a megfelelő csereakkumulátor felhasználói kézikönyvében. Forduljon a viszonteladókhoz, vagy tájékozódjon az APC honlapján (www.apc.com a csereakkumulátorokkal kapcsolatos tudnivalókról. Gondoskodjon róla, hogy az elhasznált akkumulátor újrahasznosító telepre kerüljön, vagy küldje vissza az APC-hez a csereakkumulátor csomagolásában.

Javítás Ha a szünetmentes tápegység javításra szorul, ne vigye vissza a viszonteladóhoz. Kövesse az alábbi lépéseket: 1. Tekintse át a Hibakeresés című fejezetben tárgyalt problémákat az általános hibák kiküszöbölése érdekében. 2. Ha a probléma ezután is fennáll, forduljon az APC vevőszolgálatához az APC honlapján ( www.apc.com). – Jegyezze fel a szünetmentes tápegység modellszámát, a hátlapon található sorozatszámot, valamint a vásárlás dátumát. Amikor az APC vevőszolgálatát hívja, szakemberünk meg fogja kérni, hogy ismertesse a problémát, amit megpróbál telefonon keresztül megoldani. Ha ez nem sikerül, kiadja a visszáru engedélyszámát (RMA-szám). – Ha a szünetmentes tápegység még garanciális, a javítás ingyenes. – A termékek javításának és visszaküldésének módja országonként különbözhet. Az adott országra vonatkozó tudnivalókat megtalálja az APC honlapján. 3. A szünetmentes tápegységet az eredeti csomagolásában küldje vissza. Ha ez nem lehetséges, a www.apc.com honlapon tájékozódhat az új csomagolás beszerzéséről. – Gondosan csomagolja be a tápegységet a szállítás közbeni sérülések megelőzése érdekében. Soha ne használjon hungarocell golyókat a csomagoláshoz. A szállítás során keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik. – Szállítás előtt mindig VÁLASSZA LE A TÁPEGYSÉG AKKUMULÁTORÁT az Egyesült Államok Szállítási Minisztériumának (DOT) és az IATA előírásainak megfelelően. Az akkumulátor a szünetmentes tápegységben maradhat. 4. Írja rá az RMA-számot a csomag külső részére. 5. A szünetmentes tápegységet biztosított és előre fizetett csomagként küldje vissza a vevőszolgálat által megadott címre.

16


Két éves garancia Az American Power Conversion (APC®) által a jelen korlátozott gyári garancianyilatkozat keretében biztosított korlátozott garancia kizárólag azon termékekre vonatkozik, melyeket normál üzletvitelben, kereskedelmi vagy ipari használatra vásárol.

A garancia feltételei

Az APC garantálja termékeinek anyag- és gyártási hibáktól való mentességét a vásárlás napjától számított két évig. Az APC garancia keretében vállalt kötelezettsége az esetleges hibás termékek saját megítélés szerinti javítására vagy cseréjére korlátozott. A garancia nem vonatkozik baleset, hanyagság, helytelen használat, illetve a készülék átalakítása vagy módosítása következtében keletkezett károkra. A hibás termék vagy alkatrész javítása és cseréje nem terjed ki az eredeti garanciaidőszakon túlra. A garancia keretében biztosított esetleges alkatrészek újak vagy gyárilag javítottak is lehetnek.

Át nem ruházható garancia

A garancia kizárólag azt az eredeti vásárlót illeti meg, aki megfelelően regisztráltatta a terméket. A termék az APC honlapján (www.apc.com) regisztráltatható.

Korlátozások

Az APC a garancia keretében nem vállal felelősséget, ha a termék tesztelése és vizsgálata arra derít fényt, hogy jelzett hiba nem létezik, vagy azt a felhasználó vagy bármely harmadik személy általi helytelen használat, hanyagság, nem megfelelő beszerelés vagy tesztelés okozta. Ezen kívül az APC a garancia keretében nem vállal felelősséget a hibás vagy nem megfelelő elektromos feszültség vagy csatlakozás jogosulatlan javítási vagy módosítási kísérletei esetén, nem megfelelő helyszíni működtetési körülmények esetén, korróziót előidéző légkör esetén, nem az APC által jóváhagyott személy általi javítás, beszerelés, elindítás esetén, a készülék működési helyének megváltoztatása esetén, az elemekkel szembeni nem megfelelő védelem esetén, előre nem látható természeti események esetén, tűz, lopás és az APC ajánlásainak és specifikációnak nem megfelelő beszerelés esetén, valamint az APC sorozatszám bármilyen módosítása, felülírása vagy eltávolítása esetén, illetve a célnak megfelelő használaton kívüli valamennyi ok esetén. A JELEN MEGÁLLAPODÁS VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN ÉRTÉKESÍTETT, JAVÍTOTT VAGY SZOLGÁLTATOTT TERMÉKEKRE SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT VAGY MÁS GARANCIA NEM VONATKOZIK. AZ APC SEMMILYEN FORMÁBAN NEM VÁLLAL KÖZVETETT GARANCIÁT AZ ELADHATÓSÁGRA, ELÉGEDETTSÉGRE ÉS EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓAN. AZ APC ÁLTAL VÁLLALT GARANCIÁT NEM TERJESZTI KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM BEFOLYÁSOLJA, HA AZ APC TECHNIKAI VAGY MÁS JELLEGŰ TANÁCSOT VAGY SZOLGÁLTATÁST NYÚJT A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ILLETVE EBBŐL SEMMILYEN KÖTELEZETTSÉG ÉS FELELŐSSÉG NEM SZÁRMAZIK. A FENT EMLÍTETT GARANCIÁK ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS FELÜLBÍRÁLNAK MINDEN EGYÉB GARANCIÁT ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGET. A FENTIEKBEN VÁLLALT GARANCIÁK KÉPEZIK AZ APC KIZÁRÓLAGOS KÖTELEZETTSÉGÉT ÉS A VÁSÁRLÓ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT A GARANCIÁK MEGSZEGÉSE ESETÉN. AZ APC ÁLTAL VÁLLALT GARANCIA KIZÁRÓLAG A VÁSÁRLÓRA TERJED KI, SEMMIYLEN MÁS SZEMÉLYRE NEM. AZ APC, ANNAK TISZTSÉGVISELŐI, VEZETŐI, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS DOLGOZÓI SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE SEMMIFÉLE KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, AMI A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL, JAVÍTÁSÁBÓL VAGY BESZERELÉSÉBŐL SZÁRMAZIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK A KÁROK SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL SZÁRMAZNAK-E, ÉS TEKINTET NÉLKÜL A VÉTSÉGRE, HANYAGSÁGRA VAGY OBJEKTÍV FELELŐSSÉGRE, VAGY ARRA, HOGY AZ APC ELŐZETESEN ÉRTESÜLT-E AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE. AZ APC KIFEJEZETTEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KELETKEZŐ KÖLTSÉGÉRT, PÉLDÁUL A NYERESÉG VAGY ÁRBEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT, A BERENDEZÉSEK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY HASZNÁLHATATLANNÁ VÁLÁSÁÉRT, SZOFTVEREK ÉS ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, A PÓTLÁS KÖLTSÉGEIÉRT, HARMADIK FÉL KÖVETELÉSEIÉRT ÉS EGYÉB KÖLTSÉGEKÉRT. AZ APC ÉRTÉKESÍTŐI, DOLGOZÓI ÉS ÜGYNÖKEI NEM JOGOSULTAK A JELEN GARANCIA FELTÉTELEINEK KITERJESZTÉSÉRE ÉS MÓDOSÍTÁSÁRA. A GARANCIA FELTÉTELEI KIZÁRÓLAG ÍROTT FORMÁBAN, AZ APC TISZTSÉGVISELŐJE ÉS JOGI OSZTÁLYA ÁLTAL ALÁÍRVA MÓDOSÍTHATÓK.

Garanciaigények

A garanciát érvényesíteni kívánó ügyfelek az APC honlapján, a www.apc.com/support címen vehetik fel a kapcsolatot az APC vevőszolgálati hálózatával. Válassza ki a megfelelő országot a legördülő listából. Kattintson a Támogatás hivatkozásra a weblap tetején a helyi vevőszolgálattal való kapcsolatfelvételhez szükséges tudnivalókért.


17

Előírásokkal kapcsolatos információ Vizsgáló intézetek tanúsítványai és a rádiófrekvenciára vonatkozó figyelmeztetések FCC Megfelelőségi nyilatkozat

Ezt a készüléket bevizsgálták és megállapították, hogy megfelel az A kategóriájú digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek az FCC előírás 15. cikkelye szerint. Ezek a határértékek kereskedelmi környezetben üzemelő készülék esetében megfelelő védelmet biztosítanak a káros zavarás ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat. Ha nem a kézikönyvben leírtak szerint helyezik üzembe és használják, ártalmas interferenciát okozhat a rádiós kommunikációs csatornákon. A berendezés lakott területen történő működtetése ártalmas interferenciát okozhat, ebben az esetben a felhasználónak a zavart saját költségén kell elhárítania.

120/208 V-os modellek LISTED 42C2 E95463

230 V-os N 394

geprüf te Sich erh eit

Az APC nemzetközi vevőszolgálata A jelen, illetve bármely más APC termékhez ingyenes vevőszolgálati támogatás vehető igénybe az alábbi módokon: •

Látogasson el az APC honlapjára, ahol az APC Tudásbázisban megtalálhatja a megfelelő dokumentumokat, valamint kérdéseket tehet fel a vevőszolgálatnak. – www.apc.com (vállalati központ) Az APC megfelelő honosított webhelyén megtalálhatja az adott országra vonatkozó vevőszolgálati információkat. – www.apc.com/support/ Globális terméktámogatás az APC Tudásbázisban való keresési lehetőséggel és elektronikus terméktámogatás segítségével. • Lépjen kapcsolatba az APC vevőszolgálattal telefonon vagy e-mailben. Helyi központok az egyes országokban: tudnivalók a www.apc.com/support/contact webhelyen találhatók. A helyi vevőszolgálati lehetőségek igénybevételével kapcsolatban forduljon az APC képviseletéhez vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket beszerezte.

A teljes tartalom szerzői jogvédelem alatt áll. Copyright 2006, American Power Conversion Corporation. Minden jog fenntartva. Az útmutató részben vagy egészben történő sokszorosítása előzetes engedély nélkül tilos. Az APC, az APC embléma, a Smart-UPS és a PowerChute az American Power Conversion Corporation bejegyzett védjegye. Minden egyéb védjegy, terméknév és vállalatnév az adott tulajdonos tulajdonában áll, és csak információs céllal szerepel.

18


Date of product declaration


19

Rackbe szerelhető 5U szünetmentes tápegységhez

Recommend Documents