R Series
®
Weten geeft vertrouwen
Bent u Code-Ready?
De eerste en de enige Code-Ready-defibrillator Het slechtste moment om er achter te komen dat een defibrillator niet gebruiksklaar is, is als u hem acuut nodig hebt. Snel handelen is van levensbelang. Ook zonder vertraging door problemen zoals ontbrekende of verstrikte kabels is er al genoeg stress, terwijl verlopen of ontbrekende elektroden de behandeling ook niet versnellen. Een onbekend of verwarrend besturingssysteem is wel het laatste waarop u zit te wachten tijdens de hulpverlening. Om maar te zwijgen van onduidelijke berichten of meldingen, moeilijk leesbare beeldschermen en alarmen die niet aangeven wat u moet corrigeren. Een Code-Ready®-defibrillator vereenvoudigt de voorbereiding op een reanimatie in alle opzichten – efficiënt en rendabel. Alle elektronica, batterijen, kabels, elektroden en het ontladingsniveau van het gehele systeem worden automatisch gecontroleerd
en getest. Het apparaat kan gebruikers en technische medewerkers waarschuwen voor problemen voordat deze het verlenen van zorg in de weg staan. Als een probleem moet worden verholpen, gaat het beeldscherm aan en toont het een waarschuwing dat er naar de defibrillator moet worden gekeken. Er wordt een e-mail gestuurd naar de klinische en technische medewerkers zodat het probleem kan worden verholpen. Daarnaast zou de Code-Ready-defibrillator met de superieure pacing- en defibrillatietechnologie de gebruiker kunnen helpen betere zorg te bieden. En hij ondersteunt gebruikers bij het uitvoeren van de reanimatie met de juiste frequentie, diepte en loslaten. Een Code-Ready-defibrillator geeft optimale zekerheid omdat hij altijd gereed is voor gebruik. De CodeReady-defibrillator vertegenwoordigt een nieuwe norm.
OneStep eenvoud
Uitgebreide gereedheidscontroles
Intelligente toebehoren
Er is eigenlijk nog nooit een echte Code-Ready-defibrillator geweest. Tot op heden. De R Series van ZOLL®. Ongeëvenaarde klinische prestaties
CPR-dashboard met de Real CPR Help-functie
OneStep eenvoud Eenvoudige, vindingrijke oplossingen die bediening in de meest ernstige stresssituaties vereenvoudigt en vlotter laat verlopen. Daar staat Code-Ready voor.
CPR-dashboard™
OneStep®-kabel manager
See-Thru CPR®
Vooraf aangesloten OneStepelektroden voor bewaking, pacing, cardioversie en defibrillatie, met ingebouwde Real CPR Help®.
Klein en licht van gewicht; makkelijk draagbaar dankzij de ‘grab-and-go’handgreep.
Het OneStep-systeem behandelt patiënten eenvoudiger en gemakkelijker dan ooit. • Eén
enkele kabel voor pacing, bewaking en defibrillatie zonder een aparte ecg-kabel.
• Bewaken,
Gereedheidsindicator
pacen, defibrilleren en gebruik van Real CPR Help en See-Thru CPR met slechts één type elektrode. Elektroden zijn vooraf bevestigd en de uiterste gebruiksdatum wordt automatisch gecontroleerd.
• De
kabel is opgeborgen in een unieke kabelgeleider, zodat hij snel en zonder knopen beschikbaar is.
• Om
te pacen hoeft u alleen de elektroden aan te brengen en de R Series op “Pacer” te zetten.
Defibrillatiemodus
• De
bedieningsopties omvatten AED, een adviesmodus en een handmatige modus. Wat u wilt, wanneer u het nodig hebt.
Bewakingsmodus
Uitgebreide gereedheidscontroles
Pacing-modus
Problemen die zich bij een reanimatie voordoen, hebben vaak te maken met gebrekkige tests, voorraadproblemen, batterijen en overgeslagen functiecontroles. Het testen van de R Series gaat veel verder dan een simpele testschok; er worden ruim 40 afzonderlijke gereedheidsindicatoren gecontroleerd. Daar staat Code-Ready voor. • Met
uitgebreide tests wordt automatisch gecontroleerd of de juiste kabels en elektroden aanwezig zijn, wordt het type elektrode gedetecteerd en worden belangrijke circuits, waaronder ontlading, gecontroleerd.
Ready Code Log
•
e elektroden of paddles hoeven niet te D worden losgekoppeld en er is geen andere testapparatuur nodig om schoktoediening te controleren. Het systeem kan zelfs ontbrekende of verlopen elektroden detecteren en een papieren of elektronisch log leveren.
•
Een eenvoudige indicator geeft onmiskenbaar aan of de defibrillator gereed is en zo niet, dan kunt u op het scherm de reden lezen.
•
Als er een onregelmatigheid wordt vastgesteld, kan er draadloos een seincode of e-mail worden gegenereerd om het bevoegde personeel te informeren.
Ongeëvenaarde klinische prestaties
40
20 0 A
40 msec-pacing met een constante stroomsterkte geeft de hoogste stimulatiefrequentie bij de laagst mogelijke gemiddelde stroomsterkte, wat het doeltreffend maakt en comfortabel voor de patiënt. Gevalideerd bij ruim 4000 patiënten in meer dan 16 onderzoeken.
High Current Rectilinear Biphasic pulsgolf stimuleert met de hoogste constante stroomsterkte gedurende de optimale periode voor defibrillatie.
C
D
E
F
G
H
I
J
Benodigde stroom voor capture 160
142
120 80 40
43
55
56
56
B
C
D
67
67
E
F
78
86
95
105
0
Pediatrische oplossingen ZOLL heeft een speciaal algoritme ontwikkeld om aritmie bij kinderen te analyseren. Het algoritme is in staat pediatrische ritmes te onderscheiden waarbij een schok wel of niet geïndiceerd is. Dit algoritme detecteert of er pediatrische of volwassen elektroden aangesloten zijn en schakelt de aritmie-analyse automatisch over naar pediatrische parameters.
A
Klinisch
G
H
I
J
onderzoek2
ZOLL Rectilinear Biphasic Waveform [rechtlijnige bifasische pulsgolf] 6 msec
Stroom (A)
Gecombineerd gebruik van de OneStep™ pediatrische elektrode met de R Series maakt ook dat de energie-instelling automatisch verlaagd wordt naar 50 joule, waarmee een onbedoelde overdosis tijdens het defibrilleren voorkomen wordt. De OneStep pediatrische CPR-elektroden geven informatie over de diepte en frequentie van de reanimatie.
B
Klinisch onderzoek1
Stroom (mA)
• De
Andere pacing
60
• Unieke
™
ZOLL-pacing
80 Capture (%)
Gebruiksklaar zijn betekent ook beschikken over de allerbeste technologie voor reanimatie. De R Series stoelt op geavanceerde pacingtechnologie en een ongeëvenaarde bifasische pulsgolf. Daar staat Code-Ready voor.
Pacing Stimulatiefrequenties 100
Eerste fase met vaste Duur stroom is constant
14 4 msec 0
Duur (msec)
Tweede fase met vaste duur
K
Real CPR Help Goede CPR is cruciaal voor doeltreffende reanimatie. Daarom geeft de R Series standaard feedback om een betere reanimatie te bewerkstelligen. Daar staat Code-Ready voor. • De
gebruiksvriendelijke, CPR-sensor is geïntegreerd in de elektroden, waardoor er geen extra handelingen of kabels nodig zijn.
• De
geïntegreerde CPR-sensor helpt de gebruiker de juiste frequentie, diepte en het moment van loslaten te bepalen.
• De
feedback wordt gegeven in de vorm van configureerbare zichtbare en hoorbare aanwijzingen zonder overmaat aan meldingen of een rommelig scherm.
• De
frequentie, diepte en het moment van loslaten worden bij elke compressie in real-time weergeven.
• De
Perfusion Performance Index (perfusie prestatie-index – PPI) geeft snel inzicht in de compressiefrequentie en -diepte als hulpmiddel voor betere ondersteuning, terwijl de loslaatbalk aangeeft of de borstkast goed terugveert.
• See-Thru
CPR ® beperkt het aantal onderbrekingen door artsen tijdens de hartmassage de ontstane elektrische activiteit te tonen.
• Met
de ZOLL CodeNet ®-software zijn alle reanimatieresultaten evenals het volledige reanimatiedossier inclusief ecg beschikbaar voor evaluatie en kwaliteitsborging.
CPR-dashboard
s
Inadequate compressie
Niet-gefilterd ecg-signaal tijdens reanimatie
Goede compressie
Signaal gefilterd door See-Thru CPR
Intelligente toebehoren Zowel betere training als beter onderhoud kunnen medewerkers helpen beter voorbereid te zijn op een reanimatie. Bij de R Series hoort een volledige serie toebehoren voor het trainen van personeel, en voor een rendabel onderhoud, ondersteuning en doeltreffend beheer van apparatuur. Daar staat Code-Ready voor.
Technisch Software voor biomedische toepassingen en beheer van apparatuur zorgt voor een efficiënter onderhoudsschema en helpt de verborgen kosten van defibrillatorbezit te reduceren.
Klinische scholing en kwaliteit Uitgebreide hulpmiddelen ter ondersteuning van training en bediening.
getest en geijkt, en worden batterijgegevens vastgelegd. Dit verlengt de levensduur van de batterij en bespaart kosten.
• Met het SurePower™-batterijsysteem worden batterijen
• Intelligente meldingen bieden de gebruiker een
specifieke leidraad in plaats van nietszeggende alarmen. • Met de tutorial op het scherm kunnen medewerkers
zich snel vertrouwd maken met de bediening van de defibrillator. • Dankzij een interactieve
online-training die in eigen tempo kan worden gevolgd, kunnen medewerkers 24 uur per dag oefenen. • De R Series biedt
Literatuur 1 Klinische onderzoeksgegevens bekend bij Zoll. 2 Klinische onderzoeksgegevens bekend bij Zoll.
de mogelijkheid om reanimatiedata draadloos te uploaden naar ZOLL CodeNet, waardoor elektronische documentatie van de reanimatie eenvoudiger en sneller wordt.
De batterij-indicator toont de gebruiksduur, geen vaag percentage van de capaciteit. • In een uniek log worden alle meldingen,
toetsaanslagen en interacties geregistreerd. Technisch personeel kan hiermee beter onderscheid maken tussen technische en gebruikergerelateerde problemen. • Via een standaard (802.11) a/, b/, g/ of n/
draadloos netwerk kan per e-mail of sein een melding worden verzonden wanneer een apparaat niet gebruiksklaar is, inclusief specifieke informatie met betrekking tot de storing. • Met het Defibrillator-dashboard zijn probleemoplossing,
het volgen van de defibrillator en centralisatie van testgegevens op afstand mogelijk.
ZOLL Medical Corporation, behorend tot de Asahi Kasei Group, ontwikkelt medische apparatuur en softwareoplossingen en brengt deze op de markt ter ondersteuning van de spoedeisende hulp en om levens te redden en tevens klinische en operationele efficiëntie te verhogen. Met producten voor defibrillatie en bewaking, circulatie- en reanimatiefeedback, gegevensbeheer, vochttoediening en therapeutische temperatuurregulering biedt ZOLL een uitgebreide technologie voor medici, verleners van spoedeisende medische hulp en brandweerpersoneel, en andere niet-professionele hulpverleners bij het behandelen van slachtoffers die reanimatie en intensieve zorg nodig hebben. Ga voor meer informatie naar www.zoll.com. De Asahi Kasei Group is een gediversifieerde groep bedrijven onder beheer van holdingmaatschappij Asahi Kasei Corp., die actief is in de sectoren chemicaliën en vezels, woningbouw en bouwmaterialen, elektronica en gezondheidszorg. Tot de bedrijfsactiviteiten op het gebied van de gezondheidszorg behoren hulpmiddelen en systemen voor kritische zorg, dialyse, therapeutische aferese, transfusie en het vervaardigen van biotherapeutica evenals farmaceutica, diagnostische reagentia en voedingsproducten. Met meer dan 25.000 werknemers wereldwijd is de Asahi Kasei Group klanten in meer dan 100 landen van dienst. Ga voor meer informatie naar www.asahi-kasei.co.jp/asahi/en/.
©2012 ZOLL Medical Corporation. Alle rechten voorbehouden. Advancing Resuscitation. Today., CPR Index, CodeNet, Code-Ready, OneStep, R Series, Real CPR Help, See-Thru CPR, SurePower en ZOLL zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de ZOLL Medical Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Gedrukt in de VS. 111210 9656-0190-16
A D VA N C I N G RESUSCITATION. T O D AY. ® ZOLL Medical Corporation Hoofdkantoor 269 Mill Road Chelmsford, MA 01824, VS + 978-421-9655 + 800-348-9011 www.zoll.com Ga voor adressen en faxnummers van dochterondernemingen en voor andere vestigingen over de hele wereld naar www.zoll.com/contacts.
