R Kezelési útmutató RoofVent RH RoofVent RC RoofVent RHC RoofVent R

RoofVent® RH / RC / RHC / R Kezelési útmutató

RoofVent® RH RoofVent® RC RoofVent® RHC RoofVent® R

4 214 745/01

1

RoofVent® RH / RC / RHC / R Tartalomjegyzék

1. 1.1 1.2

Alkalmazás_______________________________ 4 Rendeltetésszerű alkalmazás_ _______________ 4 Felhasználói csoport_ ______________________ 4

2. 2.1 2.2

Biztonság________________________________ 4 Ábrák magyarázata_ _______________________ 4 Üzembiztonság_ __________________________ 4

3. 3.1 3.2 3.4 3.4

Mûködés és felépítés_______________________ Készülék felépítése_ _______________________ Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector)_______ Működési vázlat___________________________ Üzemmódok______________________________

4.

Típuskulcsok_ ___________________________ 10

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10

Mûszaki adatok_ _________________________ Alkalmazási határok_______________________ Hővisszanyerő rendszer (WRS)______________ Levegőszűrés____________________________ Térfogatáram, paraméterek_________________ Fűtőteljesítmény__________________________ Hűtőteljesítmény_ ________________________ RoofVent® RH méreti és tömegadatai_ ________ RoofVent® RC méreti és tömegadatai_ ________ RoofVent® RHC méreti és tömegadatai________ RoofVent® R méreti és tömegadatai___________

6. 6.1 6.2 6.3 6.4

Opciók_ ________________________________ 23 Olajálló kivitel____________________________ 23 Kivitel magas páratartalmú elszívott levegőhöz__ 23 Korrózióvédett kivitel_ _____________________ 23 Korrózióvédett kiv. magas páratartalmú elszívott levegőhöz_______________________________ 23 Összekötő modul_________________________ 23 Kivitel 2 db Air-Injectorral___________________ 23 Air-Injector nélküli kivitel____________________ 23 Lakkozás_ ______________________________ 23 Frisslevegő-zajcsökkentő___________________ 24 Távozólevegő-zajcsökkentő_________________ 24 Befúvott- és elszívottlevegő-zajcsökkentő______ 25 Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz_25 Motoros keverőszelep_ ____________________ 26 Kondenzátumszivattyú_____________________ 26 Hálózati aljzat____________________________ 26 Energia felügyelet_________________________ 26 Szivattyúvezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz____________________________ 27 Visszatérő hőmérséklet érzékelő_____________ 27

6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18

2

4 214 745/01

5 5 5 7 8

12 12 12 12 13 14 14 15 17 19 21

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7

Szállítás és szerelés_ _____________________ Szállítási terjedelem_______________________ Helyszíni követelmények___________________ Szerelés________________________________ Légcsatorna és Air-Injector csatlakozása ______ Hidraulikai szerelés _______________________ Kondenzátum-csatlakozás _ ________________ Villamos szerelés _ _______________________

28 28 29 31 36 37 38 39

8. 8.1 8.2

Üzembe helyezés_________________________ 40 Első üzembe helyezés_____________________ 40 Kezelés_________________________________ 40

9. 9.1 9.2 9.3

Karbantartás_ ___________________________ Biztonság _ _____________________________ Üzembentartás___________________________ Helyreállítás_____________________________

10.

Szétszerelés_____________________________ 43

11.

Újrahasznosítás, megsemmisítés_ ___________ 43

41 41 42 43

RoofVent® RH / RC / RHC / R Alkalmazás

1 Alkalmazás 1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás A RoofVent® készülékek nagy, egyszintes helyiségek szellőztetését látják el az alábbi funkciókkal:  frisslevegő bevezetés  elhasznált levegő elszívás  hővisszanyerés rendkívül hatékony lemezes hőcserélővel  friss- és elszívott levegő szűrése  Air-Injectoros levegőelosztás Kiegészítő funkciók készüléktípusoktól függően:  fűtés (központi fűtési rendszerre csatlakoztatva)  hűtés (folyadékhűtőhöz csatlakoztatva) Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® készülékből áll, melyek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre. Az egyes készülékek külön szabályozhatók és zónánként vezérelhetők, így a rendszer rugalmasan illeszkedik a helyi követelményekhez. A RoofVent® RH készülékek megfelelnek a szellőztető berendezések környezetbarát tervezéséről szóló Ecodesign-irányelv minden követelményének. Ezek a berendezések a „nem lakossági szellőztető berendezések” (NWLA) és a „kétirányú szellőztető berendezések” (ZLA) típusába tartozik. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt szerelési, üzembe helyezési és üzemeltetési elõírások betartása is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.

1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® készülékek szerelését, kezelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek ismeretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget.

4 214 745/01

3

RoofVent® RH / RC / RHC / R Biztonság

2 Biztonság

2.1 Ábrák magyarázata Figyelem! Ezt az ábrát minden biztonsági utasításnál megtalálja, amelynél a személyi biztonság és testi épség veszélye fennáll. Vegye figyelembe az utasításokat és gondosan járjon el! Vigyázat! Azoknál az utasításoknál, elõírásoknál és munkameneteknél, melyek különös odafigyelést igényelnek az anyagi károk megelõzésére! Tudnivaló Így jelöljük azokat a helyeket, ahol a berendezés gazdaságos alkalmazására vagy egyéb tippekre utalunk.

2.2 Üzembiztonság A RoofVent® készülékek üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállnak olyan veszélyek, amelyek elõre nem láthatóak. Ilyenek lehetnek pl:  Veszély a villamos berendezésekkel való munkák során  A munka során leeshetnek tárgyak (pl. szerszám)  A tetõn végzett munkával járó veszélyek  Villámcsapás következtében megsérülhetnek tárgyak, berendezések  Üzemzavarok hibás alkatrészek miatt  Forrázásveszély melegvízellátási munkáknál  A tetõberendezés beázása a nem vagy rosszul bezárt szervizfedél mi att Ezért:  A berendezés kicsomagolása és szerelése elõtt pontosan olvassa el és kövesse a kezelési utasításban leírtakat, úgymint a biztonsági elõírásokat  A kezelési útmutató legyen mindig hozzárférhetõ helyen  A megrongálódott, ill. eltávolított figyelmeztetõ táblákat, továbbá a biztonsági feliratokat azonnal pótolnia kell  A berendezés szerelése és üzemeltetése során minden esetben tartsa be a helyi biztonsági és balesetvédelmi elõírásokat!  A légkezelõvel való munkák során ügyelni kell az éles lemezszegélyekre  A berendezést csak megfelelően képzett szakember szerelheti, kezelheti és tarthatja karban. A kezelési leírás szerint szakembernek minősül, aki képzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján, továbbá a vonatkozó előírások ismeretében a munkálatokat megfelelően el tudja végezni, illetve az esetleges veszélyforrásokat felismeri  A berendezés önkényes átalakítása ill. átépítése nem megengedett, ugyanis csökkentheti a személyi biztonságot és a berendezés biztonságos mûködését.

4

4 214 745/01

RoofVent® RH / RC / RHC / R Felépítés és működés

3 Felépítés és működés 3.1 Készülék felépítése A RoofVent® készülékek az alábbi egységekből állnak:  tetőkészülék hővisszanyeréssel  tető alatti egység Az egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők. A regiszterek csatlakozásai szabvány szerint a kifúvórács alatt találhatók. A fűtő-/hűtőelemek a csatlakozómodulra elforgatva is felszerelhetők.

3.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó — ún. örvénykamra — a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a teljesítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőlegesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy:  minden RoofVent® készülékkel nagy csarnokfelület érhető el  a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel  a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg

a

b c

Tetőkészülék hővisszanyeréssel Tető alatti egység: a összekötő modul b fűtőelem c Air-Injector (örvénykamra) Kép 1: RoofVent® készülékek felépítése

4 214 745/01

5


Cseppleválasztó (csak RoofVent® RC, RHC) Fűtőregiszter (csak RoofVent® RC, RHC) Hűtőregiszter (csak RoofVent® RH, RHC) Revíziófedél regiszterhez Revíziófedél csatlakozó dobozhoz Frisslevegő-ventilátor Revízióajtó befúvott levegőhöz Vezérlő- és szabályozó blokk Revízióajtó távozó levegőhöz Távozólevegő-ventilátor Lemezes hőcserélő bypassszal a teljesítmény szabályozásához és recirkulációs bypass-szal Frisslevegő-zsalu állítómotorral Bypass-zsalu állítómotorral Frisslevegő-szűrő Revízióajtó friss levegőhöz Távozólevegő- és recirkulációs zsalu állítómotorral Revízióajtó elszívott levegőhöz Elszívottlevegő-szűrő Elszívottlevegő-rács Fagyvédelmi termosztát (csak RoofVent® RH, RC, RHC) Kondenzátum-csatlakozás (csak RoofVent® RC, RHC) Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor

Kép 2: RoofVent® készülék felépítése 6

4 214 745/01


3.3 Működési vázlat

Frisslevegő-szűrő, nyomáskülönbség-kapcsolóval

Recirkulációs zsalu (elszívottlevegő-zsaluval ellentétes járású)

Hőmérséklet érzékelő levegő belépésnél (opció)

Hőmérséklet érzékelő levegő kilépésnél (opció)

Bypass-zsalu állítóművel

Elszívottlevegő-szűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval

Távozólevegő-hőmérsékletérzékelő

Frisslevegő-ventilátor áramláskapcsolóval

Távozólevegő-ventilátor áramláskapcsolóval

Elszívott levegő

Távozó levegő

Fűtőregiszter (csak RoofVent® RH, RHC)

Frisslevegő-zsalu, állítóművel

Fagyvédelmi termosztát (csak RoofVent® RH, RC, RHC)

Lemezes hőcserélő

Hűtőregiszter (csak RoofVent® RC, RHC)

Elszívottlevegő-hőmérsékletérzékelő

Cseppleválasztó (csak RoofVent® RC, RHC)

Elszívottlevegő-zsalu, állítóművel

Air-Injector (örvénykamra), állítóművel

Frisslevegő

Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő Kép C3: RoofVent® RHC működési vázlata

Befúvott levegő 4 214 745/01

7


3.4 Üzemmódok A RoofVent® RHC üzemmódjai:  Befúvás és elszívás  Befúvás és elszívás (csökkentett légszállítással)  Levegőminőség  Recirkulációs  Távozó levegő  Befúvott levegő  Standby  Szükségüzem

A TopTronic® C szabályozó rendszer automatikusan vezérli az üzemmódokat szabályozási zónánként a naptárban megadottaknak megfelelően. Ezen felül Ön:  a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat  a RoofVent® készülékeket egyenként a KI-, a recirkulációs-, a távozólevegő-, vagy a befúvottlevegőüzemmódokra kapcsolhatja.

Kód 1)

Üzemmód

Leírás

VE

Befúvás és elszívás A RoofVent® készülék befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. A hőmérsékletviszonyok függvényében a következőket szabályozza a rendszer:  hővisszanyerést  fűtést/hűtést  befúvottlevegő-/távozólevegő mennyiségét (a beállított minimum és maximum értékek között)

Frisslevegő-ventilátor........ min.-max. Távozólevegő-ventilátor.... min.-max. Hővisszanyerés................ 0...100% Elszívottlevegő-zsalu........ nyitva Recirkulációs zsalu........... zárva Fűtés/hűtés....................... 0...100%

VEL

Befúvás és elszívás (csökkentett) Mint a VE, csak csökkentett légteljesítménnyel működik a készülék. Minimumértékek a befúvottlevegő-/távozólevegő mennyiségéhez

Frisslevegő-ventilátor........ min. Távozólevegő-ventilátor.... min. Hővisszanyerés................ 0...100% Elszívottlevegő-zsalu........ nyitva Recirkulációs zsalu........... zárva Fűtés/hűtés....................... 0...100%

AQ

Levegőminőség Ez az üzemmód a helyiségek igény szerint szabályozott szellőztetésére szolgál. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. Az aktuális helyiséglevegő-minőségtől és a hőmérsékleti viszonyoktól függően a rendszer szabályozza a következőket:

AQ_REC  Recirkulációs üzemhez

mint a REC

Jó levegőminőségnél a készülék a helyiséget recirkulációs üzemben fűti, illetve hűti AQ_ECO  Kevertlevegős üzemhez

Közepes levegőminőségnél a készülék kevertlevegős üzemben fűt, illetve hűt. A befúvottlevegő-/távozólevegő mennyisége a levegő minőségéhez igazodik. AQ_VE

8

 Befúvás és elszívás üzemhez Nagy szellőztetési igénynél a készülék befúvás és elszívás üzemben fűt, illetve hűt. A befúvottlevegő-/távozólevegő mennyisége a levegő minőségéhez igazodik.

4 214 745/01

Frisslevegő-ventilátor........ min.-max. Távozólevegő-ventilátor.... min.-max. Hővisszanyerés................ 0...100% Elszívottlevegő-zsalu........ 50% Recirkulációs zsalu........... 50% Fűtés/hűtés....................... 0...100% Frisslevegő-ventilátor........ min.-max. Távozólevegő-ventilátor.... min.-max. Hővisszanyerés................ 0...100% Elszívottlevegő-zsalu........ nyitva Recirkulációs zsalu........... zárva Fűtés/hűtés....................... 0...100%


Kód REC

Üzemmód Recirkulációs Be/Ki recirkulációs üzem TempTronic algoritmussal: hőigény esetén a RoofVent® készülék elszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

Leírás Frisslevegő-ventilátor........ 0/50/100%*) Távozólevegő-ventilátor.... ki Hővisszanyerés................ 0 % Elszívottlevegő-zsalu........ zárva Recirkulációs zsalu........... nyitva Fűtés/hűtés....................... be *) *) hő- vagy hűtési igény esetén

EA

Távozó levegő A RoofVent® készülék elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs. A külső levegő szűrés nélkül áramlik a helyiségbe a nyitott nyílászárókon keresztül vagy más készülékkel kerül befúvásra.

Frisslevegő-ventilátor......... ki Távozólevegő-ventilátor..... be *) Hővisszanyerés................. 0 % Elszívottlevegő-zsalu......... nyitva Recirkulációs zsalu............ zárva Fűtés/hűtés........................ ki *) beállítható térfogatáram

SA

Befúvott-levegő A RoofVent® készülék befújja a frisslevegőt a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. A fűtés-/hűtésszabályozás a hőmérsékletviszonyok függvényében történik. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más készülékkel kerül elszívásra.

Frisslevegő-ventilátor......... be *) Távozólevegő-ventilátor..... ki Hővisszanyerés................. 0 % Elszívottlevegő-zsalu......... nyitva Recirkulációs zsalu............ zárva Fűtés/hűtés........................ 0...100% *) beállítható térfogatáram

ST

Standby A készülék normál módon kikapcsol. A következő funkciók aktívak maradnak:

CPR

 Lehűlésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított lehűlésvédelmi érték alá lecsökken, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban felfűti.

OPR

 Túlfűtésvédelem: Ha a helyiség hőmérséklete a beállított túlfűtésvédelmi érték fölé emelkedik, a készülék a helyiséget recirkulációs üzemmódban lehűti.

NCS

 Éjszakai hűtés: Ha a helyiséghőmérséklet a éjszakai lehűlés beállított értékét meghaladja és az aktuális külső hőmérséklet lehetővé teszi, a készülék hideg külső levegőt fúj a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt.

Frisslevegő-ventilátor......... max Távozólevegő-ventilátor..... max Hővisszanyerés................. 0 % Elszívottlevegő-zsalu......... nyitva Recirkulációs zsalu............ zárva Fűtés/hűtés........................ ki

—

Szükségüzem A RoofVent® készülék elszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A szükségüzem a vezérlő és szabályozó blokkban aktiválható egy gyorszár elfordításával. Alkalmas például csarnok fűtéséhez a szabályozás üzembe helyezése előtt, vagy szabályozás kiesésnél fűtési periódus alatt. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs. Helyiségtermosztát csatlakoztatásával helyiséghőmérsékleti érték adható meg.

Frisslevegő-ventilátor......... max Távozólevegő-ventilátor..... ki Hővisszanyerés................. 0 % Elszívottlevegő-zsalu......... zárva Recirkulációs zsalu............ nyitva Fűtés/hűtés........................ be

L_OFF

Ki (helyi üzemmód) A készülék kikapcsolt állapotban van. A fagyvédelem aktív marad.

Frisslevegő-ventilátor......... ki Távozólevegő-ventilátor..... ki Hővisszanyerés................. 0 % Elszívottlevegő-zsalu......... zárva Recirkulációs zsalu............ nyitva Fűtés/hűtés........................ ki

Frisslevegő-ventilátor......... max Távozólevegő-ventilátor..... ki Hővisszanyerés................. 0 % Elszívottlevegő-zsalu......... zárva Recirkulációs zsalu............ nyitva Fűtés/hűtés........................ be

Táblázat 1: RoofVent® készülékek üzemmódjai 4 214 745/01

9

RoofVent® RH / RC / RHC / R Típuskulcsok

4 Típuskulcsok

RHC - 9 B C - R1 / ST . -- / V0. D1 .LL / AF . SI / Y . KP . -- .SD / TC .EM.PH . RF Készüléktípus RoofVent® RH / RC / RHC / R Készülékméret 6 vagy 9 Fűtőelem - nincs fűtőelem B - B típusú regiszterrel C - C típusú regiszterrel D - D típusú regiszterrel Fűtő-/hűtőelem - nincs fűtő-/hűtőelem C - C típusú regiszterrel D - D típusú regiszterrel Hővisszanyerés R1 magas hővisszanyerési szám R2 standard hővisszanyerési szám Kivitel ST OE HA KG KA

standard olajálló kivitel magas páratartalmú elszívott levegőhöz korrózióvédett kivitel korrózióvédett kivitel magas páratartalmú elszívott levegőhöz

Egyebek Összekötő modul V0 V1 V2 V3

standard hossz + 250 mm hossz + 500 mm hossz + 1000 mm

Levegő bevezetés D1 kivitel 1 db Air-Injectorral D2 kivitel 2 db Air-Injectorral D0 kivitel Air-Injector nélkül Lakkozás LD LU LL

10

nincs lakkozott tetőkészülék lakkozott tető alatti egység lakkozott tetőkészülék és tető alatti egység

4 214 745/01

RoofVent® RH / RC / RHC / R Típuskulcsok

Táblázat 2: Típuskulcsok

RHC - 9 B C - R1 / ST . -- / V0. D1 .LL / AF . SI / Y . KP . -- .SD / TC .EM.PH . RF Külső zajcsökkentő - A- -F AF

nincs frisslevegő-zajcsökkentő távozólevegő-zajcsökkentő friss- és távozólevegő-zajcsökkentő

Belső zajcsökkentő - nincs SI befúvott- és elszívottlevegő-zajcsökkentő Hidraulika - nincs Y hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz M keverőszelep Kondenzszivattyú - nincs KP kondenzszivattyú Hálózati aljzat - nincs SD készülékben CH készülékben; Svájcban Vezérlés és szabályozás TC TopTronic® C FR idegen szabályozó Energia felügyelet - nincs EM energia felügyelet Szivattyú vezérlés - nincs PH fűtési szivattyú PK fűtési, illetve hűtési szivattyú PP fűtési és hűtési szivattyú Visszatérő hőmérséklet érzékelő - nincs RF visszatérő hőmérséklet érzékelő

4 214 745/01

11

RoofVent® RH / RC / RHC / R Műszaki adatok

5 Műszaki adatok 5.1 Alkalmazási határok Távozólevegő hőmérséklet

max.

50

°C

Távozólevegő relatív páratartalma Távozólevegő nedvességtartalma

max.

60

%

max.

12,5

Külső hőmérséklet

min.

-30

g/kg °C

max.

85

°C

Üzemi nyomás

max.

800

kPa

Befúvott-levegő hőmérséklete

max.

60

°C

6-os méret

min.

3100

m3/h

9-es méret

min.

5000

m3/h

6-os méret

max.

90

kg/h

9-es méret

max.

150

kg/h

Fűtőközeg hőmérséklete

1)

Térfogatáram Kondenzátum mennyisége 1)

Magasabb hőmérséklet külön kérésre

Táblázat 3: Alkalmazási határértékek

5.2 Hővisszanyerő rendszer (WRS) Hővisszanyerés

R1

R2

Hővisszanyerési mutató száraz levegőre

%

76

67

Hővisszanyerési mutató nedves levegőre

%

87

77

Táblázat 4: Hővisszanyerő termikus hőátadási foka

5.3 Levegőszűrés Szűrő

Külső levegő

Elszívott levegő

F7

M5

A

D

6-os méret

200 Pa

200 Pa

9-es méret

250 Pa

250 Pa

Szűrőfelügyelet Energia-besorolás Differenciál-nyomáskapcsoló gyári beállítása

Táblázat 5: Levegőszűrés

12

4 214 745/01


5.4 Térfogatáram, paraméterek Készülékméret

6

Hővisszanyerő

9

R1

R2

R1

R2

m³/h

5500

5200

8000

7600

m³/s

1,53

1,44

2,22

2,11

m²

480

447

797

741

W/(m³/s)

1220

960

1160

890

m/s

2,69

2,54

2,98

2,84

%

70,3

70,3

70,3

70,3

külső/befúvott-levegő

Pa

315

220

326

236

távozó/kifúvott-levegő

Pa

340

245

376

276

külső

%

0,45

0,45

0,25

0,25

belső

%

1,50

1,50

1,20

1,20

Készüléktípus / hővisszanyerő

RH-6 / R1

RH-6 / R2

RH-9 / R1

RH-9 / R2

Regisztertípus

B

C

B

C

B

C

D

B

C

D

Névleges térfogatáram Szellőztetett csarnokfelület Specifikus ventilátor-teljesítmény SVLint Beáramlási sebesség Ventilátorok statikus hatásfoka

Szellőztető építőelemek belső nyomásesése

Maximális szivárgási ráta

Névleges külső nyomás befúvott-levegő

Pa

220

190

390

360

360

320

290

470

430

410

távozólevegő

Pa

190

190

350

350

330

330

330

450

450

450

kW

2,4

2,4

1,8

1,9

3,4

3,5

3,6

2,7

2,8

2,9

Tényleges elektromos bemenő teljesítmény Készüléktípus / hővisszanyerő

RC-6 / R1

RC-6 / R2

C

C

Regisztertípus

RC-9 / R1 C

D

RC-9 / R2 C

D


Pa

140

310

280

240

390

410

távozólevegő

Pa

190

350

330

330

450

450

kW

2,5

1,9

3,6

3,7

2,9

2,9

Tényleges elektromos bemenő teljesítmény Készüléktípus

RHC-6

Hővisszanyerő

R1

Regisztertípus

RHC-9

R2

R1

R2

BC CC BC CC BC BD CC CD DC DD BC BD CC CD DC DD


Pa

100 60 270 240 250 210 210 170 180 140 360 320 330 290 300 250

távozólevegő

Pa

190 190 350 350 330 330 330 330 330 330 450 450 450 450 450 450

Tényleges elektromos bemenő teljesítmény kW

2,6 2,6 2,0 2,0 3,7 3,8 3,8 4,0 4,0 4,1 2,9 3,0 3,0 3,1 3,1 3,2

Készüléktípus / hővisszanyerő

R-6 / R1

R-6 / R2

R-9 / R1

R-9 / R2


Pa

260

430

390

500

távozólevegő

Pa

190

350

330

450

kW

2,3

1,7

3,3

2,6

Tényleges elektromos bemenő teljesítmény Táblázat 6: RoofVent® készülékek műszaki adatai

4 214 745/01

13


5.5 Fűtőteljesítmény Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

kPa

l/h

19

16

29

6

1313

51

39

12

39

7

2170

B

32

16

16

27

6

1390

C

53

37

11

39

7

2262

B

44

28

17

28

4

1894

C

75

59

12

40

6

3232

D

93

76

11

46

6

3979

B

47

23

17

27

4

2007

C

79

56

11

40

7

3405

D

96

72

10

46

6

4119

Készülék Méret

WRG

Q

QTG

Típus

kW

B

31

C

R1 6 R2

R1 9 R2

mW

Magyarázat

WRG = Hővisszanyerő Típus = Fűtőregiszter típusa Q = Regiszter teljesítménye QTG = Transzmissziós hőigény lefedéséhez szükséges fűtőteljesítmény Hmax = Maximális kifúvási magasság tZul = Befúvott levegő hőmérséklete mW = Víz-térfogatáram ∆pW = Vízoldali nyomásveszteség

Vonatkozás

Külső hőmérséklet: -15 °C Helyiséglevegő-hőm.: 18 °C Távozó levegő: 20 °C / 20 %-os relatív páratartalom Fűtőközeg: 60/40 °C

Táblázat 7: RoofVent® RH / RC / RHC fűtőteljesítményei

5.6 Hűtőteljesítmény Készülék Méret

WRG Típus

6

tZul

∆pW

mW

mW

kW

kW

m

°C

kPa

l/h

l/h

25

35

19

16

39

4953

15

R2

C

24

33

18

16

38

4714

13

C

36

50

28

16

36

7138

20

D

44

67

36

13

40

9581

33

C

36

54

28

15

40

7684

25

D

44

67

36

12

40

9529

33

R2 WRG Típus Qsen Qges QTG tZul ∆pW mW mK

= = = = = = = = =

Hővisszanyerő Fűtőregiszter típusa Érezhető hűtőteljesítmény Összes hűtőteljesítmény Transzmissziós igény lefedéséhez szükséges teljesítmény ( érezhető hűtési terhelés) Befúvott levegő hőmérséklete Vízoldali nyomásveszteség Víz-térfogatáram Kondenzátum mennyisége

Külső levegő: 32 °C / 40 %-os relatív páratartalom Helyiséglevegő-hőm.: 26 °C Távozó levegő: 28 °C / 50 %-os relatív páratartalom Hűtőközeg: 6/12 °C

Táblázat 8: RoofVent® RC / RHC hűtőteljesítményei 14

Hmax

C

9

Vonatkozás

QTG

R1

R1

Magyarázat

Q

4 214 745/01


5.7 RoofVent® RH méreti és tömegadatai 2380

47

2080

A

1950

C

H

J

W

181

200

F

G

110

D

E

B

I

L

S

K

T U V Tetőn kívüli egység hővisszanyerővel

Fûtõelem

Összekötő modul

Air-Injector (örvénykamra)

Regiszter revíziófedél

Visszatérő

Csatlakozódoboz revíziófedél

Előremenő

Kép 4: RoofVent RH méretei (méretek mm-ben) ®

4 214 745/01

15


Készüléktípus

RH-6

RH-9

A

mm

1400

1750

B

mm

1040

1240

C

mm

848

1048

F

mm

410

450

G

mm

470

670

H

mm

270

300

S

mm

490

570

T

mm

500

630

U

mm

767

937

V

mm

900

1100

Összekötő modul

V0

V1

V2

V3

V0

V1

V2

V3

D

mm

940

1190 1440 1940

980

1230 1480 1980

E

mm

530

780

530

780

W

mm

1700 1950 2200 2700 1850 2100 2350 2850

1030 1530

1030 1530

Táblázat 9: RoofVent® RH méretei

Készüléktípus I

mm

RH-6B

RH-6C

RH-9B

RH-9C

RH-9D

78

78

78

78

95

J

mm

101

101

111

111

102

K

mm

758

758

882

882

882

L (belső menetes)

*

Rp 1 ¼

Rp 1 ¼

Rp 1 ½

Rp 1 ½

Rp 1 ½

Regiszter víztérfogata

l

3,1

6,2

4,7

9,4

14,2

Táblázat 10: Hidraulikus csatlakozások méretei

Készüléktípus

RH-6B

Hővisszanyerő

RH-6C

RH-9B

RH-9C

RH-9D

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2

Összesen

kg

802

782

809

789

1024

994

1034

1004

1053

1023

Tetőn kívüli egység

kg

660

640

660

640

830

800

830

800

830

800

Mennyezeti egység

kg

142

142

149

149

194

194

204

204

223

223


kg

37

37

37

37

56

56

56

56

56

56

Fûtõelem

kg

30

30

37

37

44

44

54

54

73

73

Összekötő modul V0

kg

75

94

többletsúly V1

kg

+ 11

+ 13

többletsúly V2

kg

+ 22

+ 26

többletsúly V3

kg

+ 44

+ 52

Táblázat 11: RoofVent® RH tömegadatai

16

4 214 745/01


5.8 RoofVent® RC méreti és tömegadatai 2380

47

2080

A

1950

C

W

O

181

200

F

G

110

D

E

B

N Rp ¾"

Q

R

M S

P

80

T U V Tetőn kívüli egység hővisszanyerővel

Fûtõ-/hűtőelem

Összekötő modul



Visszatérő


Előremenő

Kép 5: RoofVent RH méretei (méretek mm-ben) ®

Kondenzátum csatlakozás 4 214 745/01

17


Készüléktípus

RC-6

RC-9

A

mm

1400

1750

B

mm

1040

1240

C

mm

848

1048

F

mm

410

450

G

mm

470

670

M

mm

620

610

S

mm

490

570

T

mm

500

630

U

mm

767

937

V

mm

900

1100

Összekötő modul

V0

V1

V2

V3

V0

V1

V2

V3

D

mm

940

1190 1440 1940

980

1230 1480 1980

E

mm

530

780

530

780

W

mm

2050 2300 2550 3050 2160 2410 2660 3160

1030 1530

1030 1530

Táblázat 12: RoofVent® RC méretei

Készüléktípus N

RC-6-C

RC-9-C

RC-9-D

78

78

95

mm

O

mm

123

92

83

P

mm

758

882

882

*

Rp 1 ¼

Rp 1 ½

Rp 2

Q (belső menetes) R Regiszter víztérfogata

mm

54

53

53

l

6,2

9,4

14,2

Táblázat 13: Hidraulikus csatlakozások méretei

Készüléktípus

RC-6-C

Hővisszanyerő

R1

RC-9-C

RC-9-D

R2

R1

R2

R1

R2

Összesen

kg

842

822

1082

1052

1101

1071


kg

660

640

830

800

830

800

Mennyezeti egység

kg

182

182

252

252

271

271


kg

37

37

56

56

56

56

Fûtõ-/hűtőelem

kg

70

70

102

102

121

121


kg

75

94

94

többletsúly V1

kg

+ 11

+ 11

+ 11

többletsúly V2

kg

+ 22

+ 22

+ 22

többletsúly V3

kg

+ 44

+ 44

+ 44

Táblázat 14: RoofVent RC tömegadatai ®

18

4 214 745/01


5.9 RoofVent® RHC méreti és tömegadatai 2380

47

2080

A

1950 C

I

181

200

F

G

110

D

E

B

W

H

J

K

P

Q

S

R

N

M

O

L

Rp ¾"

80

T U V

Tetőn kívüli egység hővisszanyerővel

Air-Injector

Összekötő modul

Fűtőköri visszatérő


Fűtőköri előremenő


Hűtőköri visszatérő

Fûtõelem

Hűtőköri előremenő

Hűtőelem

Kondenzátum csatlakozás

Kép 6: RoofVent RHC méretei (méretek mm-ben) ®

4 214 745/01

19


Készüléktípus A B C F G M S T U V

RHC-9

1400 1040 848 410 470 620 490 500 767 900

1750 1240 1048 450 670 610 570 630 937 1100

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Összekötő modul D E W

RHC-6

V0 mm mm mm

V1

V2

V3

V0

V1

V2

V3

940 1190 1440 1940 980 1230 1480 1980 530 780 1030 1530 530 780 1030 1530 2320 2570 2820 3320 2460 2710 2960 3460

Táblázat 15: RoofVent® RHC méretei

Készüléktípus

RHC-6-B

RHC-6-C

RHC-9-B

RHC-9-C

RHC-9-D

I

mm

78

78

78

78

95

J

mm

101

101

111

111

102

K

mm

758

758

882

882

882

L (belső menetes)

*

Rp 1 ¼

Rp 1 ¼

Rp 1 ½

Rp 1 ½

Rp 2

Regiszter víztérfogata

l

3,1

6,2

4,7

9,4

14,2

RHC-6-C

RHC-9-C

RHC-9-D

78

78

95

Táblázat 16: Fűtőelemek hidraulikus csatlakozásainak méretei

Készüléktípus N

mm

O

mm

123

92

83

P

mm

758

882

882 Rp 2

Q (belső menetes) R Regiszter víztérfogata

*

Rp 1 ¼

Rp 1 ½

mm

54

53

53

l

6,2

9,4

14,2

Táblázat 17: Hűtőelemek hidraulikus csatlakozásainak méretei

Készüléktípus

RHC-6BC RHC-6CC RHC-9BC RHC-9BD RHC-9CC RHC-9CD RHC-9DC RHC-9DD

Hővisszanyerő

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2

Összesen

kg 872 852 879 859 1126 1096 1145 1115 1136 1106 1155 1125 1155 1125 1174 1144


kg 660 640 660 640 830 800 830 800 830 800 830 800 830 800 830 800

Mennyezeti egység

kg 212 212 219 219 296 296 315 315 306 306 325 325 325 325 344 344

Air-Injector (örvénykamra) kg

37

37

37

37

Fûtõelem

kg

30

30

30

Fûtõ-/hűtőelem

kg

70

70

70


kg

többletsúly V1 kg

56

56

56

56

56

56

56

56

56

56

56

30

44

44

44

44

54

54

54

54

73

73

73

73

70

102 102 121 121 102 102 121 121 102 102 121 121

75

75

94

94

94

94

94

94

+ 11

+ 11

+ 13

+ 13

+ 13

+ 13

+ 13

+ 13

többletsúly V2 kg

+ 22

+ 22

+ 26

+ 26

+ 26

+ 26

+ 26

+ 26

többletsúly V3 kg

+ 44

+ 44

+ 52

+ 52

+ 52

+ 52

+ 52

+ 52

Táblázat 18: RoofVent® RHC tömegadatai 20

56

4 214 745/01


5.10 RoofVent® R méreti és tömegadatai 2380

47

2080

A

1950

C

F

W

S

181

110

D

E

B

T U V

Tetőn kívüli egység hővisszanyerővel Összekötő modul Csatlakozódoboz revíziófedél Air-Injector (örvénykamra) Kép 7: RoofVent® R méretei (méretek mm-ben)

4 214 745/01

21


Készüléktípus

R-6

R-9

A

mm

1400

1750

B

mm

1040

1240

C

mm

848

1048

F

mm

410

450

S

mm

490

570

T

mm

500

630

U

mm

767

937

V

mm

Összekötő modul

900 V0

D

mm

E W

V1

1100 V2

V3

V0

V1

1190 1440 1940

980

1230 1480 1980

mm

530

780

530

780

mm

1340 1680 1930 2430 1550 1800 2050 2550

Készüléktípus

1030 1530

R-6

Hővisszanyerő

R1

R-9 R2

R1

R2

Összesen

kg

772

752

980

950


kg

660

640

830

800

Mennyezeti egység

kg

112

112

150

150


kg

37

56


kg

75

94

többletsúly V1

kg

+ 11

+ 13

többletsúly V2

kg

+ 22

+ 26

többletsúly V3

kg

+ 44

+ 52

Táblázat 20: RoofVent® R tömegadatai

4 214 745/01

V3

940

Táblázat 19: RoofVent® R méretei

22

V2

1030 1530

RoofVent® RH / RC / RHC / R Opciók

6 Opciók

6.1 Olajálló kivitel Olajálló kivitelben készült RoofVent® készülékek alkalmazása olajtartalmú elszívott levegő esetén indokolt.

6.6 Kivitel 2 db Air-Injectorral A befúvott levegő nagyon nagy területen történő elosztásához a RoofVent® készülékek légcsatornára csatlakoztathatók. Ekkor 2 db Air-Injector (örvénykamra) telepíthető. A légcsatornát a helyszínen kell kiépíteni; az nem tartozik a Hoval szállítási terjedelmébe.

Kérjük, vegye figyelembe a következőket:  Építsen ki szifonnal egy olaj/kondenzátum elvezetést a helyi előírásoknak megfelelően  Óvja az összekötő modult a sérüléstől az olajzáróság megtartásáért  Meghatározott időszakonként ellenőrizze a távozólevegő-szűrő (M5-ös osztály) állapotát Kép 8: RoofVent® készülék légcsatornával és 2 db Air-Injectorral

6.2 Kivitel magas páratartalmú elszívott levegőhöz A RoofVent® készülékek alkalmazása magas páratartalmú elszívott levegő esetén indokolt (a helyiségben a páratartalom-emelkedés meghaladja a 2 g/kg-ot), pl. papír. és elektonikai üzemekben.

6.7 Air-Injector nélküli kivitel Az Air-Injector nélküli RoofVent® készülék helyszíni szerelésű légelosztó rendszerre történő csatlakoztatásához alkalmas.

6.3 Korrózióvédett kivitel A korrózióálló kivitelben készült RoofVent® készülékek alkalmazása megnövekedett korrózióveszély esetén indokolt, pl. élelmiszergyárakban.

6.4 Korrózióvédett kivitel magas páratartalmú elszívott levegőhöz

Kép 9: Csatlakozás a helyileg kiépített légcsatornára

A RoofVent® készülékek alkalmazása megnövekedett korrózióveszély és magas páratartalmú elszívott levegő esetén indokolt, pl. autómosó.

6.8 Lakkozás 6.5 Összekötő modul A RoofVent® készülékekhez az összekötő modul a helyi adottságoknak megfelelően négy méretben szállítható.

 Tetőkészülék lakkozása: a teljes tetőkészülék a kívánt színbenkap lakkozást (kivéve a frisslevegő és a távozólevegő oldali időjárásvédő rács). Amennyiben a tetőkészüléket zajcsillapítóval rendelik meg, akkor a zajcsillapító is kap lakkozást  Tető alatti egység lakkozása: a komplett tető alatti egység a kívánt színben lakkozott. Amennyiben a tető alatti egységet befúvottlevegő-zajcsillapítóval rendelik meg, akkor a zajcsillapító is kap lakkozást.

4 214 745/01

23


6.9 Frisslevegő-zajcsökkentő A frisslevegő zajcsökkentő csillapítja a RoofVent® készülékek frisslevegő-oldali zajemisszióját. Ez egy alumínium házból áll előszűrővel és zajcsökkentő anyaggal. Az Alulról felnyitható elem a tetőkészülékhez illesztett (felszerelése a tetőkészülékre a helyszínen történik).

Méret

L

9

L

mm

960

960

B

mm

1290

1640

H

mm

650

650

Többletsúly

kg

0

0

Nyomásveszteség

Pa

26

20

6

9

H

B

6

Táblázat 21: Frisslevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

6.10 Távozólevegő-zajcsökkentő A távozólevegő-zajcsökkentő csillapítja a RoofVent® készülékek távozólevegő-oldali zajemisszióját. Ez zajcsökkentő kulisszákkal szerelt alumínium házból áll. Alulról felnyitható elem a tetőkészülékre illesztett (felszerelése a tetőkészülékre a helyszínen történik).

Méret L

B

H

Táblázat 22: Távozólevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

24

4 214 745/01

L

mm

960

960

B

mm

1290

1640

H

mm

650

650

Többletsúly

kg

47

60

Nyomásveszteség

Pa

27

34


6.11 Befúvott- és elszívottlevegő-zajcsökkentő A befúvott- és elszívottlevegő-zajcsökkentő csillapítja a RoofVent® készülékek zajemisszióját a helyiségben. A befúvottlevegő-zajcsökkentő külön elem, amely az Air-Injektor fölé kerül szerelésre. A elszívottlevegő-zajcsökkentő az összekötő modulba épített zajcsökkentő bélésből áll.

Méret

6

9

Tömeg

kg

35

52

Nyomásveszteség befúvottlev.

Pa

75

63

Nyomásveszteség elszívottlev.

Pa

30

28

Táblázat 23: Befúvott- és elszívottlevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

Táblázat 23: Befúvott- és elszívottlevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

6.12 Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz A RoofVent® készülékek szerelését megkönnyíti a szállítás részét képező hidraulikus szerelvénycsoport alkalmazása váltókapcsoláshoz, amely a következőkből áll:  automatikus légtelenítő  regiszter bekötőcsavarjai  szabályozószelep  elosztóhálózat bekötőcsavarjai  előremenő  motoros keverőszelep  golyóscsap  visszatérő Motoros keverőszelep Tápfeszültség

V AC

24

Frekvencia

Hz

50

Állítójel

V DC

Beállási idő

s

2…10 <1

Táblázat 24: Motoros keverőszelep műszaki adatai

4 214 745/01

25


6.13 Motoros keverőszelep A RoofVent® készülékek egyszerű szereléséhez optimálisan a készülékhez illesztett keverőszelep szükséges. Jellemzői:  folyamatos működésű, motoros-hajtóműves szabályozószelep  beépített helyzetszabályozással és visszajelzéssel  kényszervezérléssel a szükségüzemhez (AC 24 V = nyitás) Motoros keverőszelep Tápfeszültség

V AC

24

Frekvencia

Hz

50

Állítójel Beállási idő

V DC s

2…10 <1

Táblázat 25: Motoros keverőszelep műszaki adatai

6.14 Kondenzátumszivattyú A kondenzátumszivattyút közvetlenül a kondenzátum kifolyás alá kell felszerelni; a szállított tartály Air-Injectorra történő szereléshez előkészített. A szivattyú 3 m-es emelőmagasságig szállítja a kondenzvizet műanyagtömlővel:  a tető alatti szennyvízhálózatba  a tetőre Térfogatáram (3 m emelőmagasságon)

l/h

max. 90

Tartálytérfogat

l

max. 1,9

Méret (h x sz x m)

mm

Tömeg

kg

288 x 127 x 178 2,4

Táblázat 26: Kondenzátumszivattyú műszaki adatai

6.15 Hálózati aljzat A karbantartási munkák könnyítéséhez a tetőn kívüli egység vezérlő és szabályozó blokkjába egy 1-fázisú (AC 230V 50 Hz) hálózati csatlakozó aljzat szerelhető.

6.16 Energia felügyelet Az energia felügyelet lehetővé teszi a fűtési és a hűtési hővisszanyeréssel megtakarított energia kijelzését. Erre a célra a RoofVent® készülékekbe 2 db további hőmérséklet-érzékelőt építünk be; ezek rögzítik a lemezes hőcserélő levegő belépési és -kilépési hőmérsékletét.

26

4 214 745/01


6.17 Szivattyúvezérlés keverő- vagy befecskendező kapcsoláshoz Váltókapcsolás helyett a felhasználókörben és egy keverő- vagy befecskendező kapcsolás szerelhető. Vegye figyelembe az alábbiakat:  a keverőszelepek mellett a felhasználóköri szivattyúk is közvetlenül a vezérlőés szabályozó blokkból... vezéreltek  a felhasználókörben a keverőszelepek és szivattyúk huzalozásához a sorkapcsok a csatlakozó dobozban találhatók  gondoskodnia kell ventilátorok és a a szivattyúk helyszíni kész állapotba hozataláról, amelyek megfelelnek az alábbi követelményeknek. Követelmények keverőszelepekre  a három-járatú keverőszelep beállítása lineáris jelleggörbével és kiváló minőséggel  a szelepautoritás legyen ≥ 0,3  a ventilátorok maximális futamideje 90 s  a ventilátor-meghajtás folyamatos legyen, azaz az emelési magasság arányosan változik a vezérfeszültséggel (DC 2 ... 10 V)  a ventilátor-meghajtót vészüzemhez kényszervezérléssel (24 VAC) kell kivitelezni. Követelmények szivattyúkra Feszültség ______ 230 VAC Áram___________ max. 4,0 A

6.18 Visszatérő hőmérséklet érzékelő A visszatérő hőmérséklet érzékelő figyeli a fűtőközeg visszatérő hőmérsékletét. Szükség esetén működésbe hozza a vízoldali fagyvédelmet, így megakadályozza a fagyvédelem lekapcsolását.

4 214 745/01

27

RoofVent® RH / RC / RHC / R Szállítás és szerelés

7 Szállítás és szerelés 7.1 Szállítási terjedelem  A szállítási terjedelem a következőket tartalmazza: - RoofVent® készülék, alapértelmezés szerint 2 részben, raklapon (tetőn kívüli egység, tető alatti egység) - Zóna-kapcsolószekrény - Tartozékok - Opcionális elemek Az összetartozó részeket az azonos készülékszámok jelzik. A készülék méretétől függően, a tető alatti egység több részben is szállítható.

Paletta Elszívottlevegő-revizióajtó Elszívottlevegő-rács Zóna-kapcsolószekrény Kép 10: Szállítás a komponensek egy raklapon

Tartozékok A következő tartozékokat külön szállítjuk:  karabiner a tető alatti egység megemeléséhez (az első készülék elszívottlevegő-rácsán)  a tetőn kívüli egység emeléséhez szükséges emelőfülek (a tetőn kívüli egység raklapjára rögzítve)  berendezések összeszereléséhez és a ventilátor védőlemezének rögzítésére szolgáló csavarok (a tetőn kívüli egység raklapjára rögzítve)  elszívottlevegő-szűrő (elszívottlevegő-revízióajtó mögött)  csavarzat az elektromos csatlakozáshoz (a csatlakozódoboz revíziófedele mögött)  szifon (RoofVent® RC, RHC típusokhoz; az elszívottlevegő-rács mögött)  külső hőmérséklet-érzékelő és a helyiséghőmérséklet-érzékelő (a zóna-kapcsolószekrényben)

28

4 214 745/01


Opciók Az alábbi opcionális összetevők külön szállítjuk:  friss- és az távozólevegő zajcsillapító (külön raklapon, csavarok és zsanérok mellékelve)  keverőszelep (az elszívottlevegő-rács mögött)  kondenzvíz-szivattyú (az elszívottlevegő-rács mögött)  hidraulikus szerelőcsoport (külön raklapon)  kiegészítő helyiséghőmérséklet-érzékelő, helyiség-levegőminőség, -hőmér séklet és nedvesség kombiérzékelő, visszatérő hőmérséklet érzékelő (a zóna-kapcsolószekrényben)  Air-Injector nélküli kivitel: a befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő az elszívottlevegő-rács mögött. Előkészítés  A kirakodáshoz elegendően hosszú villával rendelkező targoncát használjon (legalább 1,8 m)  Ellenőrizze a szállítás hiánytalanságát a szállítólevél és a rendelés visszaigazolás alapján. A hiányzó részeket és az esetleges sérüléseket azonnal jelezze írásban.

7.2 Helyszíni követelmények  Ellenőrizze, hogy a tető megfelelő teherbírású-e, és a tetőkonzol adatai megfelelmek-e a tervezési útmutatóban leírtaknak  A készülékekett a berendezés terve szerint telepítse. Ügyeljen a készülékek összahangolásáról, a minimális és maximális távolságok betartására, és a regisztercsatlakozások elhelyezésére. Az egyik készülék távozó levegőjét ne tudja a másik készülék frisslevegőként beszívni (ún. rövidzár elkerülése)  Minden levegőnyílás (beszívó és kifúvó) jól hozzáférhető legyen  A tetőn kívüli egységet revízióajtói és a tető alatti egység revíziófedele jól hozzáférhető legyen  Az Air-Injector szabadon hozzáférhető legyen  A szervizelési és karbantartási munkákhoz a regisztercsatlakozásokkal szemközti oldalon 1 m-t hagyjon szabadon. Tetőkészülék

Tetőkészülék zajcsillapítóval

R 132

4° 11

11 4°

8

28

R 13

R

R

5

99

5

99

1400

1950

1400

1000

1950

1000

Kép 11: Helyigény a karbantartási munkákhoz a tetőn (méretek mm-ben)

Tudnivaló Ha oldalról nem lehetséges a hozzáférés, akkor ennek megfelelően a revízió ajtók nyitásához több hely szükséges. 4 214 745/01

29


X/2

Y

X

Méret

6

Hővisszanyerő X távolság Y-távolság 1)

9

R1

R2

R1

R2

min.

m

11

11

13

13

max.

m

22

21

28

27

min.

m

4

4

5

5

max. 1)

m

kb. 9 .... 25

A maximális kifúvási magasság a peremfeltételek függvényében változik (az értékek megtalálhatók a fűtőteljesítmény-táblázatban, vagy kiszámíthatók a 'HK-Select' tervező programmal)

Táblázat 27: Minimális és maximális távolságok

30

4 214 745/01


7.3 Szerelés Vigyázat! Sérülésveszély leeső terhek és a nem megfelelő kezelés miatt. A szerelés során: - viseljen védőfelszerelést (leesésvédelem, bukósisak, munkavédelmi cipő). - ne álljon függő teher alatt. - megfelelő teherbíró képességű darut vagy targoncát használjon. Figyelem! Biztosítsa a megfelelő védelmi előírások betartását és a berendezés jó megközelíthetőségét. A RoofVent® tetőegység maximális terhelhetősége 80 kg. Előkészítés  Az egységek szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez a következők szükségesek: - daru a tető alatti egység összeépítéséhez - daru vagy helikopter a tetőre szereléshez - karabíner - tömítőanyag a tetőkonzolhoz (pl.: poliuretán hab) - ragasztó csavarbiztosításhoz (például Loctite 243 közepes erősségű, eltávolítható)  Tető alatti egység: - távolítsa el a tető alatt egység csomagoló fóliáját. - távolítsa el a rögzítő elemeket, illetve a fa léceket, amellyel a tető alatti egység a raklapra volt rögzítve  Tetőkészülék: - távolítsa el a tető egység csomagoló fóliáját. - nyissa ki az elszívott levegő revízióajtaját. - mögötte oldja a készülék rögzítését a raklapon (2 csavar). - nyissa ki a befúvott levegő revízióajtaját. - csavarja ki a ventilátor védőlemezét; a készülék tetőre telepítése után ezt kell először rögzíteni - a ventilátor védőlemeze mögött oldja a készülék rögzítését a raklapo (2 csavar).

Elszívottlevegő-revízióajtó Befúvottlevegő-revízióajtó Ventilátor-védőlemez Kép 12: A ventilátor védőlemeze szállításkor 4 csavarral rögzített

4 214 745/01

31


Tető alatti egység összeszerelése Tudnivaló Az alapértelmezett elhelyezésnél az elszívottlevegő-rács alatt találhatók a regisztercsatlakozások. Ellenőrizze a helyi beépítési helyzetet. Ha ettől eltérő kivitelezésre van szükség, a fűtő- vagy hűtőelem felcserélve is beépíthető a csatlakozó modulon. A tető alatti egység helyszínen történő összeszerelésére csak akkor van szükség, ha a készüléket méret miatt több részletben szállítottuk. Következőképpen járjon el:  ellenőrizze, hogy a megfelelő készülékelemek kapcsolódnak-e egymáshoz (figyelje RoofVent® készülékszámát és sorozatszámát)  oldja kábelt rögzítését az összekötő modul keretén  a mellékelt karabinert akassza be a ventilátor védőlemezének a keretébe, és rögzítse az emelőt  emelje fel az összekötő modult (adott esetben az arra szerelt fűtő-/hűtőrés�szel együtt), és forgassa a megfelelő helyzetbe  helyezze az összekötő modult az alsó részre  csavarozza az elemeket egymáshoz; ehhez használja a mellékelt csavarokat és védő dugókat.

Kép 15: Karabíner az összekötő modulba akasztva

Készülékszám Típustábla RoofVent® sorozatszámmal (revízióajtó mögött) RoofVent®-sorozatszám Kép 14: Készülékelemek azonosítása

32

4 214 745/01

Összekötő modul Fűtőelem Hűtőelem Befúvottlevegő-zajcsillapító Air-Injector Kép 13: A tető alatti egység elemei varálhatók a készüléktípusnak megfelelően

Kép 16: A tető alatti egység összecsavarozása M6 x 20-as csavarral és védőkupakkal (elemenként 8 db)


Külső- és a távozólevegő-zajcsökkentő szerelése A külső- és a távozólevegő-zajcsökkentőt (opció) külön szállítjuk. Ezeket a tetőre szállítás előtt szerelje fel a készülékre. A szerelési anyagokat mellékelve. Következőképpen járjon el:  Külsőlevegő-zajcsökkentő - emelje fel a zajcsökkentőt, és helyezze a készülék levegő bemeneti nyílására - nyomja be a csapokat a zsanérokba - hajtsa fel a zajcsökkentőt, és akassza be mindkét oldalán a feszítőzárat. - a feszítőzárat rugós csatlakozóval biztosítsa.  Távozólevegő-zajcsökkentő - emelje fel a zajcsökkentőt, és helyezze a készülék levegő kimeneti nyílására - nyomja be a csapokat a zsanérokba - hajtsa fel a zajcsökkentőt, és akassza be mindkét oldalán a feszítőzárat. - a feszítőzárat csavarokkal biztosítsa.

Külsőlevegő-zajcsökkentő Külsőlevegő-szűrő Kép 18: Levegő bemeneti nyílások

Távozólevegő-ventilátor Távozólevegő-zajcsökkentő Külsőlevegő-zajcsökkentő

Kép 19: Levegő kimeneti nyílások

Távozólevegő-zajcsökkentő Kép 17: Külső- és a távozólevegő-zajcsökkentő szerelése

4 214 745/01

33


Tető alatti egység szerelése  a tömítöanyagot hordja fel a tetőkonzolra  lazítsa meg a kábel rögzítését a tető alatti egység keretén és helyezze be a kábelt óvatosan a készülékbe. Vigyázat! A készülék sérülésének veszélye: ha a kábelt hagyja leesni, akkor a fűtő- vagy hűtőregiszter megsérülhet. Óvatosan helyezze be a kábelt.  a szállított karabínereket akassza be a tető alatti egység keretébe és rögzítse a hevedert  a tető alatti egységet daru vagy helikopter segítségével emelje a tetőkonzolra  a tető alatti egységet fordítsa a megfelelõ pozícióba  felülrõl függessze a tetõkonzolra  ellenőrizze a tömítő szalagokat az összekötő modul karimáján. Ha szükséges, javítsa ki a tömítést.

Kép 20: A tömítöanyag felhordása a tetőkonzolra

Kép 21: A tető alatti egység felfüggesztése

34

4 214 745/01


Tetőkészülék szerelése    









távolítsa el a védőkupakot a készülék tetején csavarja be az emelőfüleket és rögzítse a hevedert szállítsa a tetőtéri egység a tetőre nyissa a befúvott- és elszívottlevegő revízió ajtaját ajtót, majd helyezze a a tetőkészüléket megfelelõ pozícióba (a tető alatti egységhez képest), és engedje rá a tetõkonzolra. A központosító csavarok az összekötő modulon megerősíti a megfelelő elhelyezést csavarozza össze a tető feletti egységet a tető alatti egységgel: - használja a mellékelt csavarokat M6 x 30 - biztosítsa a csavarösszekötést közepes erősségű, eltávolítható ragasztóval (például Loctite 243) vegye le az emelőfüleket és szerelje vissza a védőkupakokat. - a használati idő végéig őrizze meg az emelőfüleket a készülék későbbi szétszereléséhez szerelje le ventilátor védőlemezét a befúvottlevegő oldalon: - erősen húzza meg ideiglenesen a védőlemezt (4 db M5 x 16 csavar); ezeket később az elektromos szerelési munkákhoz még egyszer el kell távolítani szerelje be az elszívottlevegő-szűrőt, és rögzítse az elemeket a szűrőcsappantyúkkal Figyelem! Egészségre ártalmas károsanyag-kibocsátás veszélye a szűrő sérülése által: - a kompakt szűrőt csak a fekete szűrő keretnél fogja meg, semmiképp ne érintse meg a fehér szűrőközeget - a sérült szűrőelemek azonnal cserélje ki

Kép 23: A tömítöanyag felhordása a tetőkonzolra

Központosító csavarok Csavarok M6 x 30 Kép 22: A tetőkészülék csavarainak elhelyezése Kép 24: A tető alatti egység felfüggesztése 4 214 745/01

35


7.4 Légcsatorna és Air-Injector csatlakozása

Figyelem A készülék sérülésének veszélye: a készüléket nem szabad a csatorna súlyával terhelni. A csatornát a mennyezetre vagy a padlózatra rögzítse. Befúvottlevegő-csatorna csatlakozása  az Air-Injektor nélküli vagy két Air-Injektoros kivitelű RoofVent® készülékeket csatlakoztassa a helyszínen szerelt befúvottlevegő-légcsatornára  két Air-Injektoros kivitelű készülékhez: - ragassza a kompressziós szalagot az Air-Injektorokra. - rögzítse az Air-Injektorokat a a kilyukasztott saroklemezzel és a popszegecsanyákkal a befúvottlevegő-csatornán. - ne telepítsen semmilyen építményt a közvetlen kifúvási területbe, hogy a befúvósugár akadálytalanul elterjedhessen.

Kép 25: A 6-os méretű Air-Injektor furatai

Méret

6

9

C

mm

850

1050

V

mm

900

1100

Táblázat 28: Az elszívócsatornák csatlakozási méretei (mm-ben)

Kompressziós szalag (helyszíni szerelés) Lyukasztott saroklemez (helyszíni szerelés) Popszegecsanyák (helyszíni szerelés) Kép 13: Az Air-Injektor szerelése a befúvottleveő-csatornára 36

4 214 745/01

Kép 26: A 9-es méretű Air-Injektor furatai


7.5 Hidraulikai szerelés

 A fûtõ-/hűtőregisztert a hidraulikai séma szerint kösse be.  A helyi feltételeknek megfelelõen fel kell mérnie, hogy milyen esetleges kiegészítők szükségesek az elõremenõ és a visszatérõ csõhálózaton, hogy kielégítse az igényeket, pl. flexibilis csõcsatlakozások, kompenzátorok.  A hidraulikai vezetékeket szigetelje le.  Az egységeket hidraulikailag egy-egy szabályozási zónán belül úgy kell beszabályoznia, hogy minden egység részére azonos nyomáskülönbség álljon rendelkezésre. Figyelem Készüléksérülés veszélye! A fûtõregiszter nem terhelhetõ pl. az elõre menõ vagy visszatérõ csőrendszer és szerelvényei által! Figyelem Működési zavar veszélye! A hűtőkészülékben a cseppleválasztó csak működő ventillátornál üzemel. Ha a készülék ki van kapcsolva, a fűtő-/ hűtőregiszterben nem szabad hűtőközget cirkuláltatni.

Készülékek hidraulikai szerelése hidraulikus szerelvénycsoporttal váltókapcsoláshoz (opcionális)  A fûtõ-/hűtőregisztert a hidraulikus szerelvénycsoport segítségével kösse be a helyszíni szerelésű hidraulikai hálózatra: - a tökéletes működéshez a szerelvénycsoportot vízszintesen kell beépítenie - a szerelvénycsoport súlya nem terhelheti a regisztert - a szerelvénycsoportot a helyszínen kell leszigetelnie  Olvassa le a beállítási értékeket az 1-es diagramból. A görbék 1,0-tól 4,0-ig megfelelnek a szabályozószelep szeleporsójának átfordulásával; ez a forgatógombon is jelezve van: 0,0...a szelep lezárva 4,0...a szelep teljesen nyitva  A megadott nyomásveszteségek a regiszterre és a szerelvénycsoportra vonatkoznak. Az osztóhálózat nyomásveszteségét ezért csak a csavarkötésig vegye figyelembe.

4 214 745/01

37


Nyomásveszteség Pa-ban

Nyomásveszteség Pa-ban 1.0

240

1.2

1.4

1.8

1.6

2.0

220 200

2.2

240

2.4 2.6

220

3.0

180

4.0

160

120

100

100

80

80

60

60

40

40

1500

2000

2500

1.0

240

3000

1.4

1.2

3500

1.6

4000

1.8

4500

2.0

2.2

2.4

3.0

3.0

2.6

0 1000

Y-9C 2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

1.2

1.0

9000

10000

11000

12000

1.6

1.4

1.8

220 200 180

2.0

160

2.2

140

140

120

120

2.4 2.6

100

100

80

80

60

60

40

40

180 160

4.0

Y-6C

20 0 1000

1500

2000

2500

3000

3500

1.0

240

4000

1.2

4500

1.4

5000

1.6

1.8

5500

2.0

6000

2.2

6500

2.4

3.0 4.0

Y-9D

20

7000

0 1000

2000

3000

4000

3.0 4.0

160 140 120 100 80 60 40

Y-9B

20 0 1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

Vízmennyiség l/h-ban

7.6 Kondenzátum-csatlakozás A hűtőberendezésekben kondenzátum termelődik, amit kondenzátumálló vezetéken keresztül kell elvezetni.  a mellékelt szifont a készülék kondenzátum-csatlakozására szerelje és szigetelje  a kondenzátum elvezetés lejtését és keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy kondenzátum-torlódás ne fordulhasson elő  ellenőrizze, hogy a keletkező kondenzátum útja a helyi előírásoknak megfelel-e

4 214 745/01

6000

7000

8000

Diagram 1: A szabályozószelep beállítási értékei

200 180

5000

Vízmennyiség l/h-ban

2.6

220

38

2.4

4.0

240 2.6

200

2.2

20

5000

220

2.0

160 140

Y-6B

1.8

180

120

0 1000

1.6

200

140

20

1.0 1.2 1.4

9000

10000

11000

12000


7.7 Villamos szerelés

Figyelem Áramütés veszélye! Az elektromos szereléseket csak szakképzett elektromos szakember végezheti! Tartsa be a következőket:  vegye figyelembe a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1)  a vezeték-keresztmetszetét műszaki szabályok szerint válassza  az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni  a jel- és buszkábeleket a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni  gondoskodni kell a készülék, illetve az egész épület villámvédelmét ellátó berendezés szakszerű tervezéséről és kivitelezéséről  gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről  Biztosítson minden összekötést a véletlen kilazulás ellen Következőképpen járjon el:  A tető alatti egység csatlakozó dobozától a tetőkészülék vezérlő- és szabályozó blokkjához az összeköttetést létre kell hozni: - csavarozza ki a ventilátor védőburkolatát - húzza a kábelköteget az összekötő modulból felfelé, és rögzítse kábelátvezetővel és kábelbilinccsel - csatlakoztassa a kábeleket kapcsolási rajz szerint a vezérlő- és szabályozó blokkon - csavarja vissza a ventilátor védőburkolatát. Ehhez használja a mellékelt csavarokat, M5 x 16 (összesen 20 db)  csatlakoztassa a tápegységet a csatlakozó dobozon  csatlakoztassa a zónaBus-t a csatlakozó dobozon  a berendezés keretét kösse össze a földeléssel és szerelje fel földelési matricával  Az Air-Injector állítómotorjától, a fagyvédelmi termosztáttól és a befúvottlevegő hőmérséklet-érzékelőtől a csatlakozó dobozig az összeköttetést létre kell hozni  A keverőszelepet be kell kötni a csatlakozó dobozba  A helyiséghőmérséklet- és a külsőhőmérséklet-érzékelő mellékelve a kapcsolószekrényben: - a helyiséghőmérséklet-érzékelőt a tartózkodási területen egy reprezentatív helyre szerelje, mintegy 1,5 méter magasra. A mért értékeket fűtési vagy hűtési forrás (gépek, napsugárzás, ablakok, ajtók, stb.) ne befolyásolja - a külsőhőmérséklet-érzékelőt legalább 3 méterrel a föld fölött, az épület északi homlokzatára szerelje, úgy, hogy közvetlen napfénytől védve legyen. Az épületig lássa el fedéllel és szigetelje

Vezérlő- és szabályozó blokk Csatlakozások villámhárítóhoz Kábelcsatorna Csatlakozó doboz Tápegység ZónaBus Fagyvédelem Air-Injector állítómotor Befúvottlevegőhőmérsékletérzékelő Kép 28: Villamos szerelés

Kép 29: A vezetékek rögzítése

Opciók:  a visszatérő hőmérséklet érzékelőt be kell kábelezni a csatlakozódobozba  befecskendezős kapcsolásnál a szivattyút és a szelepet le kell kábelezni a csatlakozó dobozba  2 Air-Injektoros kivitelnél: az örvénykamrás elosztó állítómotorját és egy befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelőt be kell kábelezni a csatlakozó dobozba

4 214 745/01

39

RoofVent® RH / RC / RHC / R Üzemeltetés

8 Üzemeltetés 8.1 Első üzembe helyezés Figyelem Szakszerűtlen üzembe helyezés károsodásokhoz vezethet. Az első üzembe helyezést csak a Hoval szakszerviz végezheti! Csekklista az első üzembe helyezés előkészítéséhez:  Megtörténtek-e a szükséges csatlakoztatások (elektromos vezetékek, vízcsatlakozás, kondenzátum elvezetés és légcsatornák)?  Rendelkezésre áll-e a fűtő-, illetve a hűtőközeg?  Kiegyenlített és beszabályozott-e a hidraulika?  Fel van-e szerelve és be van-e kötve az összes szabályozási komponens?  Biztosított-e az érintett szervek megjelenése a tervezett időpontra (tervező, elektromos- és fűtésszerelő, stb.)?  Biztosított-e a tervezett időpontra a kezelők jelenléte a betanításhoz?

8.2 Kezelés A berendezés az időprogramok és a hőmérsékletviszonyok függvényében teljesen automatikusan üzemel.  A szabályozó rendszerhez vegye figyelembe a kezelési útmutatóban leírtakat  Naponta ellenőrizze a zavarkijelzőt.  Az üzemidő-módosításokat korrigálja a programban.  Biztosítsa a szabad és akadálytalan légáramlást.

40

4 214 745/01

RoofVent® RH / RC / RHC / R Karbantartási munkák

9 Karbantartás

Figyelem Szakszerűtlen munkavégzés sérüléshez vezethet. A karbantartási munkákat csak képzett szakszakember végezheti! 9.1 Biztonság

A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt:  a főkapcsolót kapcsolja a „KI” állásba és visszakapcsolás ellen biztosítsa Figyelem A készülékszabályozó és a szervizfoglalat továbbra is feszültség alatt marad.  kikapcsolás után várjon legalább 3 percet Figyelem A kondenzátorok által még kikapcsolása után is a feszültséget vezető alkatrészek közvetlen érintése életveszélyes. A revízióajtót 3 perc várakozási idő után szabad kinyitni.       

vegye figyelembe a balesetelhárítási előírásokat ügyeljen az elektromos berendezéseken végzett munkák sajátos veszélyeire a készülék éles, levédettlen lemezszegélyei sérülést okozhatnak a sérült, vagy elveszett adattáblákat pótolja a karbantartás után szerelje vissza a lebontott biztonsági szerelvényeket a készülék egyedi átalakítása nem megengedett kicserélt alkatrészek feleljenek meg a gyártó műszaki előírásainak; a Hoval eredeti alkatrészek beépítését javasolja

9.2 Üzembentartás Karbantartási terv Tevékenység

Intervallum

Frisslevegő- és elszívottlevegő-szűrő cseréje

A szűrőriasztás megjelenítésekor, de legalább évente egyszer

A készülék átfogó funkcióellenőrzése, tisztítása és adott esetben javítása

Évente a Hoval ügyfélszolgálat által

4 214 745/01

41

RoofVent® RH / RC / RHC / R Karbantartási munkák

Szűrőcsere Figyelem! Egészségre ártalmas károsanyag-kibocsátás veszélye a szűrő sérülése által: - a kompakt szűrőt csak a fekete szűrő keretnél fogja meg, semmiképp ne érintse meg a fehér szűrőközeget - a sérült szűrőelemek azonnal cserélje ki Figyelem! Zúzódásveszély a záró szelepek révén. Csak akkor nyissa ki a revízióajtót, ha a 'szűrőcsere' felirat folyamatosan világít (várjon kb. 2 percet).  Nyomja meg a 'szűrőcsere' világító gombot  Várjon, amíg a gomb folyamatosan nem világít. - a gomb villog, amíg a ventilátor fordulatszáma visszaszabályoz és a csappantyúk zárnak; folyamatosan világít, ha az ellenőrző ajtók nyithatók  Elszívottlevegő-szűrő cseréje: - nyissa ki az elszívott levegő revízióajtaját - lazítsa meg a szűrőkapcsot és távolítsa el a szűrőelemeket - helyezze be az új szűrőelemeket; csak a keretnél fogja meg - rögzítse a szűrőelemeket a szűrőkapcsokkal - csukja be a revízióajtót  Frisslevegő-szűrő cseréje: - nyissa ki a külső levegő revízióajtaját. Lazítsa meg a biztonsági láncokat és hajtsa le egészen a revízióajtót - lazítsa meg a szűrőkapcsot és távolítsa el a szűrőelemeket - helyezze be az új szűrőelemeket; csak a keretnél fogja meg - rögzítse a szűrőelemeket a szűrőkapcsokkal - hajtsa fel a revízióajtót és akassza be újra a biztonsági láncokat, majd csukja be a revízióajtót  Frisslevegő-szűrő cseréje, ha egy frisslevegő-zajcsillapító van telepítve: - a zajcsillapító mindkét oldalán nyisssa ki a feszítőzárat, és hajtsa a zajcsillapítót - lazítsa meg a szűrőkapcsot és távolítsa el a szűrőelemeket - helyezze be az új szűrőelemeket; csak a keretnél fogja meg - rögzítse a szűrőelemeket a szűrőkapcsokkal - hajtsa fel a zajcsillapítót, és akassza be mindkét oldalán a feszítőzárat, majd biztosítsa azt rugós csatlakozóval  Nyomja meg újra a 'szűrőcsere' világító gombot, hogy a készüléket visszakapcsoljon a normál üzemmódba Tudnivaló A 'szűrőcsere' világító gomb lenyomása nélkül a készülék 30 perc után automatikusan visszatér a normál üzemmódba.  A helyi előírásoknak megfelelően gondoskodjon a szűrő megsemmisítéséről - A szűrők maradéktalanul elégethetők; a használt szűrő megsemmisítése az összetevő anyagokhoz igazodjon.

42

4 214 745/01

Szűrőcsere világítógomb (a befúvott levegő revízióajtaján) Elszívottlevegő-szűrő Revízióajtó elszívott levegőhöz Revízióajtó friss levegőhöz Frisslevegő-szűrő Kép 30: Szűrőcsere

Kép 31: Elszívottlevegő-szűrő

Kép 32: Frisslevegő-szűrő

RoofVent® RH / RC / RHC / R Helyreállítás, szétszerelés

9.3 Helyreállítás Igényét jelezze a Hoval vevőszolgálatnál.

10 Szétszerelés Figyelem Sérülésveszély leeső terhek és a nem megfelelő kezelés miatt. A szerelés során: - viseljen védőfelszerelést (leesésvédelem, bukósisak, munkavédelmi cipő). - ne álljon függő teher alatt - megfelelő teherbíró képességű darut vagy targoncát használjon - két darabból álló készüléket nem egyben emelje meg  szakítsa meg a készülék áramellátását  kikapcsolás után várjon legalább 3 percet Figyelem A kondenzátorok által még kikapcsolása után is a feszültséget vezető alkatrészek közvetlen érintése életveszélyes. A revízióajtót 3 perc várakozási idő után szabad kinyitni. ürítse le a fűtő-, illetve a vagy hűtőkört. szerelje le az összes médiacsatlakozást oldja a készülék az esetleges rögzítéseit nyissa ki a befúvott- és elszívottlevegő revízióajtóit csavarozza a ventilátor védőburkolatát tetőn kívüli és a tető alatti egységek csavarösszekötéseit bontsa meg távolítsa el a védőkupakot a készülék tetején csavarja be az emelőfüleket és rögzítse a hevedert tetőn kívüli egységet óvatosan emelje le a karabínereket akassza be a tető alatti egység keretébe és rögzítse a hevedert  a tető alatti egységet emelje le          

11 Újrahasznosítás, megsemmisítés A RoofVent® készülék komponenseinek megsemmisítésekor az alábbiakra kell ügyelnie:  a fémrészeket az újrahasznosítandók közé tegye  a műanyagrészeket az újrahasznosítandók közé tegye  az elektromos és elektronikai alkatrészeket a veszélyes hulladékok közé különítse el  az olajjal szennyezett részek megsemmisítéséről a helyi előírásoknak megfelelően gondoskodjon  a szűrő megsemmisítéséről a helyi előírásoknak megfelelően gondoskodjon - a szűrők maradéktalanul elégethetők; a használt szűrő megsemmisítése az összetevő anyagokhoz igazodjon. 4 214 745/01

43

RoofVent® RH / RC / RHC / R Kezelési útmutató

Feljegyzések



Az Ön partnere: LZ Thermotrade Kft. H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13. Tel.: +36 28 588 810 [email protected]

www.hoval.hu 44

4 214 745/01

R Kezelési útmutató RoofVent RH RoofVent RC RoofVent RHC RoofVent R

Recommend Documents