RoofVent Vzduchotechnické jednotky pro vytápění a chlazení vysokých hal. Příručka pro projektanty

RoofVent ® Vzduchotechnické jednotky pro vytápění a chlazení vysokých hal. Příručka pro projektanty

RoofVent® Příručka pro projektanty Technické změny vyhrazeny. Art.Nr. 4 205 703 C 08 / 2007 © Hovalwerk AG, Liechtenstein, 2006

A

Bezpečnost

3

RoofVent ® LHW

B

větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění vysokých hal 7

RoofVent ® LKW

C

větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění a chlazení vysokých hal 37

RoofVent ® LH

D

větrací jednotka s optimalizovaným podílem venkovního vzduchu pro vytápění vysokých hal 69

RoofVent ® LK

E

větrací jednotka s optimalizovaným podílem venkovního vzduchu pro vytápění a chlazení vysokých hal 99

RoofVent ® condens

F

větrací jednotka s kondenzačním kotlem pro vytápění vysokých hal 129

RoofVent ® direct cool

G

větrací jednotka s vlastním systémem chlazení typu "split" pro vytápění a chlazení vysokých hal 157

H

Volitelné příslušenství

193

I

Ovládání a regulace

213

J

Pokyny pro projekci

225

K

Provoz

229

Bezpečnost

1 Symboly ____________________________ 5 2 Bezpečnost _________________________ 5 3 Pokyny pro použití návodu _____________ 5

A

4

A

Bezpečnost

1 Symboly Varování Tento symbol se vyskytuje u bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržení může vést k ohrožení zdraví či života osob. Respektujte tyto pokyny a počínejte si obezřetně. Upozornění Tento symbol se vyskytuje u pokynů, jejichž nedodržení může mít vliv na poškození zařízení a jeho funkci.

3 Pokyny pro použití návodu Podle bezpečnostních předpisů jednotlivých zemí musí provozovatel zařízení seznámit obsluhující personál s hrozícími nebezpečími a přijmout opatření k jejich odvrácení, aby nevznikaly pracovní úrazy. To lze provést prostřednictvím provozního řádu, který vedle platných národních zákonů a předpisů na ochranu zdraví a životního prostředí může obsahovat také nejdůležitější body tohoto návodu na použití zařízení.

Informace Symbol se vyskytuje na místech s informacemi a pokyny pro hospodárný provoz zařízení, případné tipy z praktického provozu.

2 Bezpečnost Jednotky RoofVent® odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při nevhodném použití vznikat určitá rizika, proto: • Před vybalením zařízení, montáží, zprovozněním nebo údržbou prostudujte a dodržujte pokyny provozního návodu a dokumentace. • Provozní návod uschovejte na přístupném místě. • Případně odstraněné nebo poškozené bezpečnostní štítky neprodleně obnovte. • V každém případě dodržujte místně platné bezpečnostní pravidla, vyhlášky a normy. • Jednotky RoofVent® smějí být montovány, provozovány a servisovány proškolenými odbornými osobami. Odbornou osobou je osoba s odpovídajícím vzděláním, zkušenostmi a znalostmi příslušných souvisejících předpisů a norem, jakož i možných rizik.

5

6

RoofVent ® LHW větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění vysokých hal

1 Užití _______________________________ 8 2 Konstrukce a funkce __________________ 9 3 Technická data ______________________ 15 4 Příklad návrhu ______________________ 24 5 Příslušenství _______________________ 26 6 Ovládání a regulace__________________ 27 7 Doprava a instalace __________________ 28 8 Popisné texty _______________________ 32 9 Prohlášení o shodě CE _______________ 35

B

RoofVent ® LHW Užití

1 Užití 1.1 Vhodné užití Jednotky RoofVent® LHW jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu a odvod opotřebovaného vzduchu a vytápění vysokých hal. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené. Za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. 1.2 Skupina uživatelů Jednotky RoofVent® LHW mohou montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaní a řádně poučení pracovníci. Provozní návod je určen provozním inženýrům, technikům a odborným pracovníkům v oboru vytápění, vzduchotechniky a techniky zařízení budov. 1.3 Zbývající nebezpečí Jednotky RoofVent® LHW odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při použití vznikají určitá rizika, která je nutno respektovat a předcházet jim: • nebezpečí při práci na elektrickém zařízení • možnost pádu součástí (např. nářadí) při práci na zařízení • nebezpečí při práci na střeše • poškození dílů a částí úderem blesku • provozní poškození v důsledku poruchy dílů • nebezpečí opaření vodou při pracích na přívodním vedení topení • vniknutí vody při nesprávně zavřeném inspekčním otvoru

8

RoofVent ® LHW Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce Jednotky RoofVent® LHW slouží pro větrání a vytápění velkých prostor (výrobních hal, nákupních center, sportovních hal, výstavišť atd.). Zajišťují následující funkce: • vytápění (s připojení na rozvod tepla) • přívod čerstvého vzduchu • odvod opotřebovaného vzduchu • provoz cirkulace • zpětné získávání energie • rozdělování vzduchu vířivou výustkou Air-Injector • filtrace vzduchu Vzduchotechnické zařízení je složeno z více autonomních jednotek RoofVent® LHW a zpravidla pracuje bez vzduchotechnických kanálů. Jednotky jsou instalovány do střechy haly a shora se střechy jsou také v případě potřeby prováděny práce údržby. Díky silnému výkonu a efektivnímu rozdělování přiváděného vzduchu dosahují jednotky RoofVent® LHW velké účinnosti. Ve srovnání s jinými systémy je pro dosažení stejných podmínek třeba menší počet instalovaných jednotek. Tři velikosti jednotek s různými typy registru a širokou řadou příslušenství umožňují volbu řešení "na míru" pro každé podmínky.

B

2.1 Konstrukce jednotky Jednotku RoofVent® LHW tvoří následující části: • střešní jednotka se zpětným získáváním tepla: samonosná konstrukce z Aluzink plechu, vnitřně izolována (třída B1) • filtrační komora: nabízená ve třech standardních délkách pro každou velikost jednotky • topný díl: s možností přípojek z libovolné strany jednotky (standardně přípojky pod mřížkou odsávání vzduchu) • výustka Air-Injector: patentovaná vířivá výustka, automaticky přestavitelná, pro přívod vzduchu na velkou plochu bez průvanu Jednotka je dodávána ve dvou částech: nadstřešní a podstřešní část (viz. obr. B2-1). Komponenty jsou vzájemně spojeny a lze je vzájemně oddělit.

nadstřešní část: střešní jednotka se zpětným získáváním tepla podstřešní část: a filtrační komora b topný díl c výustka Air-Injector

Obr. B2-1: Komponenty jednotky RoofVent® LHW

9


10


servopohon Air-Injector: plynule mění směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního (= 20 %) k horizontálnímu (= 100 %) elektrická svorkovnice: obsahuje propojení elektrických komponent podstřešní části jednotky mimo jiné také trojcestných ventilů protimrazová ochrana: ochrana proti zamrznutí registrů mřížka odsávání vzduchu čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr odsávaného vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení ERG klapka a obtok: protichůdná klapka ovládání zpětného získávání energie (ERG) od 0 % (= odsávaný vzduch proudí obtokem) do 100 % (= odsávaný vzduch proudí přes výměník) revizní otvor: s dvojicí rychlouzávěrů pro jednoduchý přístup k filtru odsávaného vzduchu revizní vypínač: zvenku ovladatelný vypínač ventilátorů protipovětrnostní žaluzie: pro jednoduchý přístup k filtrům venkovního vzdchu a k rozvodnici DigiUnit rozvodnice Unit: obsahující regulátor DigiUnit a silnoproudou část filtr venkovního vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení servopohon ERG / obtokové klapky: regulační pohon s hlášením pozice servopohon venkovní / cirkulační klapky: regulační pohon s hlášením pozice venkovní a cirkulační klapka: protichůdné klapky pro volbu mezi provozem větrání a cirkulace samotížné klapky: uzavírající obtok v klidovém stavu pro zamezení únikům tepla ventilátor odváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru mřížka odváděného vzduchu: po odšroubování přístup k ventilátoru odváděného vzduchu deskový výměník tepla: s obtokem pro regulaci výkonu a odvodem kondenzátu

B

revizní otvor: po odšroubování přístup k ventilátoru přiváděného vzduchu ventilátor přiváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: po odšroubování přístup k topnému registru topný registr: vodní výměník složen z měděných trubek a hliníkových lamel čidlo teploty přiváděného vzduchu

Obr. B2-2: Konstrukce jednotky RoofVent® LHW

11


vstup venkovního vzduchu skrz protipovětrnostní žaluzii filtr s hlídáním zanesení klapka venkovního vzduchu s pohonem deskový výměník tepla ventilátor přiváděného vzduchu tlumič hluku a difusorem topný výměník vodní PWW protimrazová ochrana čidlo teploty přiváděného vzduchu výustka Air-Injector vstup odsávaného vzduchu skrz mřížku čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr s hlídáním zanesení klapka cirkulace (protichůdně spojena s venkovní klapkou) ERG / obtoková klapka s pohonem samotížná klapka ventilátor odváděného vzduchu tlumič hluku s difusorem výstup odváděného vzduchu skrz mřížku

Obr. B2-3: Schéma funkce jednotky RoofVent® LHW

2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – nazývaná Air-Injector – je rozhodujícím prvkem. Přestavitelnými lopatkami je určován úhel vystupujícího vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu, výšce výfuku a teplotním rozdílem přiváděného vzduchu vůči okolnímu prostoru. Vzduch je tak přiváděn kuželovitě dolu tedy vertikálně, nebo plošně tedy horizontálně. Tak lze zajistit: • větrání a vytápění velké plochy haly každou jednotkou RoofVent® LHW, • v oblasti pobytu se nevytvářejí jevy průvanu, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tak dochází k úsporám energie.

12

2.3 Druhy Provozu Jednotky RoofVent® LHW mají následující druhy provozu: • vypnuto • větrání • větrání (redukované) • cirkulace • cirkulace noc • odsávání • přívod vzduchu • noční chlazení léto • nouzový provoz Regulační systém DigiNet ovládá tyto druhy provozu automaticky pro každou regulační zónu podle nastaveného programu (vyjma: nouzového provozu). Mimo to lze navíc: • manuelně přepnout druh provozu regulační zóny, • každou jednotku RoofVent® LHW nezávisle přepnout na druh provozu vypnuto, cirkulace, odsávání, přívod vzduchu nebo nouzový provoz.


B

Kód 1) Druh provozu

Použití

OFF

Pokud nejsou jednotky RoofVent® LHW potřeba.

Vypnuto Ventilátory jsou vypnuty. Protimrazová ochrana zůstává aktivní. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.

Skica

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ. . 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... vyp.

VE2

Při využívání prosVětrání toru. Jednotka RoofVent® LHW přivádí čerstvý vzduch do prostoru a odvádí opotřebovaný. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek jsou automaticky regulovány výkony zpětného získávání energie a dohřevu. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

odtahový ventilátor ......... zap. zpětné získávání energ. . 0…100 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění .......................... 0…100 %

Při využívání prostoru (pouze pro ventilátory s variabilním výkonem)

VE1

Větrání (redukované) jako VE2, pouze s redukovaným výkonem (viz. volitelné příslušenství) Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

REC

Cirkulace Zátop Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud je třeba teplo jednotka RoofVent® LHW nasává vzduch z prostoru, ohřívá jej a přivádí zpět. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

RECN Cirkulace noc jako REC, pouze s požadovanou teplotou noc.

Noční odstávka a víkendy

EA

Zvláštní případy

Odsávání Jednotka RoofVent® LHW nasává opotřebovaný vzduch. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.

přívodní ventilátor ........... zap.

přívodní ventilátor ........... zap. *) odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... zap. *) *) podle potřeby

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... zap. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění .......................... vyp.

13


Kód 1) Druh provozu SA

NCS

Použití

Skica

Zvláštní případy Přívod vzduchu Jednotka RoofVent® LHW přivádí čerstvý vzduch do prostoru. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek je automaticky regulován výkon dohřevu. Opotřebovaný vzduch je odváděn přirozeně otevřenými otvory, případně jiným systémem. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

Volné chlazení v Noční chlazení léto noci Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud to aktuální teploty umožňují, přivádí jednotka RoofVent® LHW chladný venkovní vzduch do prostoru a odvádí teplý vzduch. Je aktivní požadovaná teplota noc. Vzduch je přiváděn kolmo dolů, aby bylo docíleno maximálního efektu ochlazení.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění .......................... 0…100 %

přívodní ventilátor ........... zap *) odtahový ventilátor ......... zap *) zpětné získávání energ. . 0 % venkovní klapka .............. otevř. *) klapka cirkulace .............. zavř. *) vytápění .......................... vyp *) podle teplotních podmínek

–

Nouzový provoz Jednotky RoofVent® LHW nasávají vzduch z prostoru, po ohřátí jej přivádějí zpět. Vytápění je zapnuto manuelně havarijním nastavením směšovacího ventilu. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.

Při poruše regulačního systému DigiNet (např. před jeho uvedením do provozu)

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... zap.

1)

Tento kód odpovídá označení druhu provozu v regulačním systému DigiNet (viz. část I 'Ovládání a regulace).

Tabulka B2-1: Druhy provozu jednotek RoofVent® LHW

14

RoofVent ® LHW Technická data: vzduchový výkon, elektrické připojení, hlučnost

B

3 Technická data Typ jednotky Rozdělování vzduchu

Jmenovitý vzduchový výkon 1) Ošetřená plocha haly

Zpětné získávání energ. Suchá účinnost Charakteristiky ventilátorů

Servopohony

Hlídání filtrů 1)

Vztaženo k jednotce

LHW-6

LHW-9

LHW-10

přívod

m³/h

5500

8000

8800

odvod

m³/h

5500

8000

8800

max.

m²

484

784

900

min.

%

60

63

57

3 x 400

3 x 400

3 x 400

± 10

± 10

± 10

Napětí

V AC

Přípustná odchylka napětí

%

Frekvence

Hz

50

50

50

Příkon na motor

kW

1.8

3.0

4.5

Odebíraný proud na motor

A

4.0

6.5

9.9

Nastavení tepelné ochrany

A

4.6

7.5

11.4

Otáčky (nominální)

min-1

1440

1435

1450

Napětí

V AC

24

24

24

Frekvence

Hz

Řídící napětí

V DC

Moment

Nm

10

10

10

Běh pro 90°-otočení

s

150

150

150

Tovární nastavení tlakového snímače

Pa

300

300

300

LHW-10 VE2

REC

RoofVent®

50

50

50

2…10

2…10

2…10

LHW s topným registrem typu B a vertikálním směrem proudění přiváděného vzduchu

Tabulka B3-1: Technická data jednotek RoofVent® LHW

Typ jednotky Druh provozu Pozice

LHW-6 VE2

LHW-9 VE2

REC

REC

Hladina tlaku hluku (5 m odstup) 1)

dB(A)

46

60

58

47

46

52

66

57

49

48

54

68

60

52

51

Celková hladina akust.výkonu

dB(A)

68

82

80

69

68

74

88

79

71

70

76

90

82

74

73

Oktávové hladiny akust. výkonu

1) 2)

63 Hz dB(A)

51

63

62

48

54

52

69

59

54

56

54

71

62

57

59

125 Hz dB(A)

55

71

70

56

63

63

78

70

60

63

65

80

73

63

66

250 Hz dB(A)

61

76

74

64

63

65

81

71

63

66

67

83

74

66

69

500 Hz dB(A)

61

75

71

61

58

66

81

70

62

61

68

83

73

65

64

1000 Hz dB(A)

65

77

72

63

57

71

81

72

67

60

73

83

75

70

63

2000 Hz dB(A)

57

72

72

60

56

66

80

73

64

58

68

82

76

67

61

4000 Hz dB(A)

49

71

71

57

48

58

76

71

58

50

60

78

74

61

53

8000 Hz dB(A)

36

65

63

49

42

44

70

62

51

41

46

72

65

54

44

vyzařování v polokouli a prostoru bez reflexí v prostoru (střešní jednotka)

Tabulka B3-2: Akustická data jednotek RoofVent® LHW

15

RoofVent ® LHW Technická data: typový klíč, hranice použití

Typový klíč podstřešní část LHW -

Typ jednotky RoofVent® LHW Velikost 6, 9 nebo 10 Ovládání DN5 provedení DigiNet 5 KK provedení pro jinou regulaci Nadstřešní část střešní jednotka se zpětným získáváním energie Filtrační komora F00 krátká F25 střední F50 dlouhá Topný díl a typ registru H.A topný díl s registrem typu A H.B topný díl s registrem typu B H.C topný díl s registrem typu C Výustka Air-Injector Příslušenství Tabulka B3-3: Typový klíč

Teplota odváděného vzduchu

max.

50 °C

Relativní vlhkost

max.

60 %

Obsah vody v odvád. vzduchu

max.

12.5 g/kg

Venkovní teplota

min.

-30 °C

Teplota topné vody

max.

120 °C

Provozní tlak topné vody

max.

800 kPa

Teplota přiváděného vzduchu

max.

60 °C

Minimální doba provozu VE2

min.

30 min

Tabulka B3-4: Hranice použití jendotek RoofVent® LHW

16

6

/ DN5 /

LW + F00 - H.B -

D

/

...

RoofVent ® LHW Technická data: zpětné získávání energie, topný výkon

Teplota

venkovní vzduch °C

odváděný vzduch

0

-5

-10

-15

-20

18

11

9

7

5

3

20

12

10

8

6

4

22

13

11

9

7

5

24

14

12

10

8

6

26

16

14

12

10

8

B

Výkon zpětného získávání energie závisí na podmínkách: • pro RoofVent® LHW-6 ____ 20 – 52 kW • pro RoofVent® LHW-9 ____ 29 – 75 kW • pro RoofVent® LHW-10 ___ 32 – 82 kW

teplota vzduchu před registrem Tabulka B3-5: Zpětné získávání energie v deskovém výměníku v závislosti na teplotních podmínkách (všechny hodnoty ve °C)

tLE PWW

5 °C velikost

Typ

°C

LHW-6

90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Q kW

tpv Hmax °C

10 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

m

tpv Hmax °C

m

15 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

tpv Hmax °C

m

mW ∆pW l/h kPa

LHW-6

A

47

29 16.2

2100

11

44

33 14.1

1900

9

40

36 13.0

1800

8

LHW-6

B

62

37 12.7

2700

17

57

40 11.9

2500

15

53

43 11.3

2300

13

LHW-6

C

99

56

9.4

4400

12

92

58

9.2

4100

10

84

60

9.0

3700

9

LHW-6

A

40

26 18.8

1800

8

37

29 16.2

1600

7

33

33 14.1

1500

6

LHW-6

B

53

32 14.5

2300

13

48

35 13.3

2100

11

44

38 12.4

1900

10

LHW-6

C

85

49 10.3

3700

9

78

51 10.0

3400

8

71

52

9.9

3100

7

LHW-6

A

33

22 25.0

1500

6

30

26 18.8

1300

5

27

29 16.2

1200

4

LHW-6

B

44

27 17.8

1900

10

39

31 15.0

1700

8

35

34 13.7

1500

7

LHW-6

C

71

41 11.7

3100

7

64

43 11.3

2800

6

56

45 10.9

2500

5

LHW-6

A

26

19 25.0

1100

4

22

22 25.0

1000

3

18

25 20.0

800

2

LHW-6

B

35

23 23.3

1500

7

30

26 18.8

1300

5

26

29 16.2

1100

4

LHW-6

C

56

34 13.7

2500

5

49

36 13.0

2100

4

40

37 12.7

1800

3

LHW-6

A

46

28 16.9

3700

29

42

32 14.5

3400

25

39

36 13.0

3100

22

LHW-6

B

60

36 13.0

4800

47

56

39 12.2

4500

41

51

42 11.5

4100

35

LHW-6

C

95

54

7600

31

88

56

7000

27

80

58

6500

23

9.6

9.4

9.2

= teplota vzduchu před topným registrem

Hmax = maximální výška dosahu (pro teplotu prostoru 18 °C)

Typ

= typ registru

mW

= množství topné vody

Q

= topný výkon

∆pW

= tlakové ztráty na straně topné vody

tZul

= teplota přiváděného vzduchu

Vysvětlivky: tLE

Tabulka B3-6: Topné výkony jednotky RoofVent® LHW-6

17

RoofVent ® LHW Technická data: topný výkon

tLE PWW

5 °C velikost

Typ

LHW-9

°C 90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

LHW-10

90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Q kW

tpv Hmax °C

10 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

m

LHW-9

A

76

32 14.9

3400

4

LHW-9

B

101

41 12.0

4500

LHW-9

C

147

57

9.5

6500

LHW-9

A

64

28 17.4

2800

3

LHW-9

B

86

35 13.7

3800

5

LHW-9

C

126

49 10.5

5500

LHW-9

A

53

24 22.0

LHW-9

B

70

LHW-9

C

LHW-9

°C

m

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

70

35 13.7

3100

3

6

93

44 11.3

4100

10

136

59

9.3

6000

59

31 15.4

78

38 12.7

8

115

2300

2

30 16.0

3100

105

42 11.8

A

37

LHW-9

B

LHW-9

C

tpv Hmax °C

m

mW ∆pW l/h kPa

65

39 12.5

2900

3

5

86

46 11.0

3800

5

8

125

60

9.2

5500

7

2600

2

53

34 14.1

2300

2

3400

4

71

41 12.0

3100

3

51 10.2

5000

7

104

53 10.0

4600

5

47

27 18.2

2100

2

41

30 16.0

1800

1

4

63

33 14.5

2700

3

56

35 13.7

2400

2

4600

6

94

44 11.3

4100

5

83

46 11.0

3600

4

18 25.0

1600

1

30

21 25.0

1300

1

24

24 22.0

1000

1

54

24 22.0

2300

2

44

26 19.3

1900

2

34

28 17.4

1500

1

83

34 14.1

3600

4

72

36 13.3

3100

3

59

37 13.0

2600

2

LHW-9

A

74

31 15.4

6000

10

69

35 13.7

5500

9

63

38 12.7

5100

8

LHW-9

B

99

40 12.2

7900

17

91

43 11.5

7300

15

83

45 11.2

6700

13

LHW-9

C

141

9.8 11300

26

130

9.5 10400

22

119

58

9.4

9500

19

LHW-10

A

80

31 16.8

3600

4

74

34 15.3

3300

4

69

38 13.9

3000

3

LHW-10

B

107

39 13.6

4700

7

99

42 12.8

4400

6

91

45 12.1

4000

5

LHW-10

C

157

55 10.6

6900

11

145

57 10.3

6400

10

134

59 10.1

5900

8

LHW-10

A

68

27 19.9

3000

3

62

30 17.4

2700

3

56

34 15.3

2500

2

LHW-10

B

91

34 15.3

4000

5

83

37 14.2

3700

5

75

40 13.3

3300

4

LHW-10

C

135

48 11.6

5900

9

123

50 11.3

5400

7

112

52 11.0

4900

6

LHW-10

A

56

23 25.0

2400

2

50

26 21.0

2200

2

44

30 17.4

1900

2

LHW-10

B

75

29 18.2

3300

4

67

32 16.3

2900

3

59

35 14.9

2600

3

LHW-10

C

112

41 13.0

4900

6

101

43 12.5

4400

5

89

45 12.1

3900

4

LHW-10

A

40

18 25.0

1800

1

33

21 25.0

1400

1

25

23 25.0

1100

1

LHW-10

B

58

24 24.1

2500

3

48

26 21.0

2100

2

37

27 19.9

1600

1

LHW-10

C

89

34 15.3

3900

4

77

35 14.9

3400

4

64

36 14.5

2800

2

LHW-10

A

79

30 17.4

6300

12

73

34 15.3

5800

10

67

37 14.2

5400

9

LHW-10

B

105

39 13.6

8400

19

97

42 12.8

7800

17

89

45 12.1

7100

14

LHW-10

C

151

53 10.8 12100

29

139

55 10.6 11100

25

127

57 10.3 10200

22

55

57



Typ

= typ registru

mW


Q

= topný výkon

∆pW


tpv


Vysvětlivky: tLE

Tabulka B3-7: Topné výkony jednotek RoofVent® LHW-9 a RoofVent® LHW-10

18

tpv Hmax

15 °C

RoofVent ® LHW Technická data: minimální a maximální odstupy

W

B

Y

X

Typ jednotky Odstup od stěny W

LHW-6

LHW-9

LHW-10

min.

m

5.5

6.5

7.0

max.

m

11.0

14.0

15.0

Odstup jednotek X (od osy k ose)

min.

m

11.0

13.0

14.0

max.

m

22.0

28.0

30.0

Výška dosahu Y

min. 1) m

4.0

5.0

5.0

max. 2) 1) 2)

m

9.0 … 25.0

Jednotky RoofVent® orientovat tak, aby nedocházelo k nasávání vyfukovaného vzduchu. Mřížka nasávání opotřebovaného vzduchu musí zůstat volně přístupná. Pro údržbu a servis zachovat volný prostor cca. 1,5 m na zadní straně registru. Proud přiváděného vzduchu potřebuje volný prostor (regály, světla, žlaby...).

Minimální výšku lze redukovat o 1 m použitím příslušenství 'Štěrbinová výustka' (viz. část H 'Volitelné příslušenství'). Maximální výška dosahu je závislá na okolních podmínkách (hodnoty viz. tabulka B3-6, B3-7).

Tabulka B3-8: Minimální a maximální odstupy

19

RoofVent ® LHW Technická data: rozměry

střešní jednotka LW

kabelové průchodky elektropřipojení

filtrační komora krátká F00 / střední F25 / dlouhá F50

revisní otvor

topný díl H

zpátečka

vířivá výustka Air-Injector D Obr. B3-1: Rozměry jednotky

20

RoofVent®

přívod LHW (rozměry v mm)

RoofVent ® LHW Technická data: rozměry a hmotnosti

B

Typ jednotky Rozměry střešní jednotky

Rozměry podstřešní části

Topný registr

Hmotnosti

LHW-9

LHW-10

A

mm

2100

2400

2400

B

mm

1080

1380

1380

C

mm

1390

1500

1500

D

mm

600

675

675

E

mm

1092

1392

1392

Provedení filtrační komory

F00

F25

F50

F00

F25

F50

F00

F25

F50

G

mm

940 1190 1440

980 1230 1480

980 1230 1480

S

mm

1700 1950 2200

1850 2100 2350

1850 2100 2350

H

mm

F

mm

1000

1240

1240

J

mm

410

450

450

K

mm

848

1048

1048

M

mm

270

300

300

N

mm

101

111

111

O

mm

767

937

937

P

mm

758

882

882

Q

mm

490

570

570

R

mm

900

1100

1100

V

mm

500

630

630

Typ Obsah vody

l

L

"

530

780 1030

530

780 1030

530

780 1030

A

B

C

A

B

C

A

B

C

4.5

4.5

7.6

7.0

7.0

11.7

7.0

7.0

11.7

Rp 1 ¼ (vnitřní)

Rp 1 ½ (vnitřní)

Rp 1 ½ (vnitřní)

Střešní jednotka

kg

355

506

520

Podstřešní část (s F00)

kg

136

186

186

Filtrační komora F00

kg

63

82

82

Topný díl

kg

37

53

53

Air-Injector

kg

36

51

51

Celkem (s F00)

1)

LHW-6

kg

491

692

706


1)

kg

+ 11

+ 13

+ 13


1)

kg

+ 22

+ 26

+ 26

Navýšení hmotnosti proti provedení s filtrační komorou F00

Tabulka B3-9: Rozměry a hmotnosti jednotky RoofVent® LHW

21

RoofVent ® LHW Technická data: vzduchový výkon s přídavnými ztrátami

Zvýšení ztrát v Pa

odsávání přívod vzduchu příklad přívod vzduchu: Zvýšení ztráty o 84 Pa znamená vzduchový výkon 5100 m³/h.

240 220

LHW6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Vzduchový výkon v m³/h Diagram B3-1: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® LHW-6 s externí tlakovou ztrátou


odsávání přívod vzduchu

240 220

LHW9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500


22

8000

8500

RoofVent ® LHW Technická data: vzduchový výkon s přídavnými ztrátami

B



240 220

LHW10

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 7000

7500

8000

8500

8800

9000


23

RoofVent ® LHW Příklad návrhu

4 Příklad návrhu Výchozí data • nezbytná vzduchová výměna • geometrie haly (délka, šířka, výška) • výpočtová venkovní teplota • požadovaná vnitřní teplota (v oblasti pobytu) • teplota odváděného vzduchu 1) • transmisní ztráty (případně část pokrytá jednotkami RoofVent®) • zahrnutelné vnitřní tepelné zisky (stroje, osvětlení, atd.) • topné médium 1)

Teplota odváděného vzduchu je zpravidla vyšší než teplota vzduchu v oblasti pobytu. Ačkoliv jso vířivou výustkou redukovány teplotní rozdíly na minimum. U vysokých hal lze uvažovat s teplotním gradientem 0.2 K na metr výšky haly.

Potřebný počet jednotek np V závislosti na vzduchovém výkonu (viz. tabulka B3-1) provizorně určíme použitou velikost jednotek. (V závislosti na výsledcích výpočtu možná bude nutno výpočet opakovat pro jinou velikost jednotek.) np

= Vp / VG

Vp VG

= nezbytné množství venkovního vzduchu v m³/h = vzduchový výkon zvolené jednotky v m³/h

Skutečný vzduchový výkon V (v m³/h) V

= n ⋅ VG

n

= zvolený počet jednotek

Celková potřeba tepla na větrání QL (v kW) QL

= V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (ti – te)

ρ c ti te

= = = =

QERG = V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (tods – te) ⋅ Φ = teplota odsávaného vzduchu ve °C = suchá účinnost zpětného získávání tepla (viz. tabulka B3-1)

Vypočtená hodnota zpětného získávání je minimální hodnotou, neboť v chladných ročních obdobích může být efektivní hodnota zvýšena kondenzací vlhkosti v odváděném vzduchu.

24

prostorová teplota: 22 °C teplotní gradient: 9 ⋅ 0.2 K teplota odsávaného vzduchu:

30'000 m³/h 52 x 45 x 9 m -10 °C 22 °C 24 °C 220 kW 36 kW PWW 80/60 °C

≈ 24 °C

Výběr: velikost LHW-9 np = 30'000 / 8'000 np = 3.75 Zvoleno 4 ks LHW-9.

V = 4 ⋅ 8'000 V = 32'000 m³/h

QL = 32'000 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (22 – (-10)) QL = 343 kW

měrná hmotnost vzduchu 1.2 kg/m³ měrná tepelná kapacita vzduchu 2.79 ⋅ 10-4 kWh/kg K požadovaná prostorová teplota ve °C výpočtová venkovní teplota ve °C

Celkové zpětné využití energie QERG (v kW)

tods Φ

Příklad vzduchová výměna geometrie haly (d x š x v) výpočtová venkovní teplota požadovaná vnitřní teplota teplota odsávaného vzduchu transmisní ztráty vnitřní zdroje tepla topná voda

QERG = 32'000 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (24 – (-10)) ⋅ 0.63 QERG = 229 kW

RoofVent ® LHW Příklad návrhu

Nezbytný topný výkon celkem QH (v kW) QH

= QT + QL – QERG – QM

QT QM

= transmisní ztráty haly v kW = zahrnutelné interní zdroje tepla v kW

B

QH = 220 + 343 – 229 – 36 QH = 298 kW

Možnost započítání vnitřních zdrojů tepla (přípojné výkony technologie, osvětlení) se řídí následujícími kriterii: provozní čas, současnost, přímý přenos tepla konvekcí, nepřímý přenos tepla zářením, atd. Nezbytný topný výkon na jednotku Q (v kW) Q

= QH / n

Q = 298 / 4 Q = 75 kW

Volba typu registru • Následně v závislosti na vstupní teplotě vzduchu a tabulky B3-5 určíme topný registr. • Na základě požadavku topného výkonu na jednotku a teploty vstupního vzduchu vybereme z tabulky B3-6 respektive B3-7 potřebný typ registru.

• Pro te = -10 °C a tods = 24 °C dostaneme teplotu vzduchu na vstupu do topného registru 10 °C. • Je zvolen registr typ B s topným výkonem 78 kW pro topnou vodu PWW 80/60 °C a tLE = 10 °C.

Kontrola provozních podmínek • Maximální výška dosahu Pokud je skutečná výška dosahu (= vzdálenost mezi podlahou a spodní hranou výustky) větší než maximální výška dosahu Hmax (viz. tabulka B3-6, B3-7), zvolte jiný typ registru nebo jinou velikost jednotky. • Maximálně ošetřená plocha Podle zvoleného počtu jednotek stanovte ošetřenou plochu haly připadající na jednotku. Pokud hodnota převyšuje maximální hodnotu podle tabulky B3-1, zvyšte počet jednotek. • Dodržení minimálních a maximálních odstupů Prověřte vzhledem ke geometrii haly a rozmístění jednotek odstupy v souladu s tabulkou B3-8.

• Skutečná výška dosahu = 7.2 m Max. výška dosahu Hmax = 12.7 m (voda PWW 80/60 °C a tLE = 10 °C) ⇒ v pořádku • Plocha haly = 52 ⋅ 45 = 2340 m² Plocha na jednotku = 2340 / 4 = 585 m² Max. ošetřená plocha na jednotku = 784 m² ⇒ v pořádku • Při symetrickém uspořádání jsou dodrženy doporučené odstupy. ⇒ v pořádku

Definitivní počet jednotek S rostoucím počtem jednotek roste možná flexibilita provozu systému, ovšem rostou také investiční náklady. Pro volbu optimálního řešení je nutno zvážit kvalitu pokrytí proti investičním nákladům.

Zvoleny jsou 4 kusy LHW-9 topným registrem B. Toto řešení zaručuje úsporu nákladů a energie při provozu.

25

RoofVent ® LHW Volitelné příslušenství

5 Volitelné příslušenství Jednotky RoofVent® LHW lze přizpůsobit libovolným požadavkům projektu volbou ze široké palety volitelného příslušenství. Detailní popis naleznete v dílu H 'Volitelné příslušenství' tohoto návodu. provedení chladné oblasti

pro použití jednotek RoofVent® LHW v oblastech, kde klesají venkovní teploty pod – 30 °C

provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu

pro použití jednotek RoofVent® LHW v prostředí s nebezpečím výbuchu (zóna 1 a zóna 2)

provedení odolné olejům

pro použití jednotek RoofVent® LHW v podmínkách se silným obsahem olejů v odsávaném vzduchu

hygienické provedení

pro použití jednotek RoofVent® LHW v podmínkách se zvýšenými hygienickými požadavky (podle VDI 6022)

ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem

pro provoz s variabilním množstvím vzduchu (přívod vzduchu a odsávání)

zvýšený tlak přívodního ventilátoru

pro překonání zvýšených externích tlakových ztrát (např. stavbou instalované rozvody přiváděného vzduchu)

zvýšený tlak ventilátoru odsávání

pro překonání zvýšených externích takových ztrát (např. stavbou instalované rozvody odsávání vzduchu)

hydraulická skupina zapojení s obtokem

pro jednodušší hydraulickou instalaci

magnetický směšovací ventil

pro plynulou regulaci topného registru (s konektorem pro připojení)

tlumič hluku venkovního vzduchu

pro redukci emise hluku přes žaluzii nasávání venkovního vzduchu

tlumič hluku odváděného vzduchu

pro redukci emise hluku na straně výfuku odváděného vzduchu

tlumič hluku přiváděného vzduchu

pro redukci emise hluku do vnitřního prostoru

tlumič hluku odsávaného vzduchu


tlumící hlavice

pro redukci emise hluku do vnitřního prostoru (ve výustce Air-Injector)

servopohony s havarijní funkcí

jako přídavná ochrana proti zamrznutí (uzavírá klapky v případě výpadku elektrického proudu)

štěrbinová výustka

pro použití jenotek RoofVent® LHW v nízkých halách (místo vířivé výustky Air-Injectors)

zapojení se vstřikováním

pro použití jednotek RoofVent® LHW s hydraulickým zapojením se vstřikováním (integrováno ovládání čerpadla)

Tabulka B5-1: Použitelné volitelné příslušenství jednotek RoofVent® LHW

26

RoofVent ® LHW Ovládání a regulace

B

6 Ovládání a regulace Nabízejí se dvě základní možnosti ovládání a regulace jednotek RoofVent® LHW: Hoval DigiNet

V ideálním případě jsou jednotky RoofVent® LHW ovládány systémem Hoval DigiNet. Tento jedinečný regulační systém, vyvinutý pro systémy klimatizace hal Hoval, nabízí následující přednosti: • DigiNet využívá celý potenciál decentrálního zařízení. Reguluje každou jednotku individuálně v závislosti na lokálních provozních podmínkách. • DigiNet umožňuje maximální flexibilitu provozu vzhledem k regulačním zónám, kombinaci typů jednotek, druhů provozu a provozních časů. • DigiNet ovládá rozdělování přiváděného vzduchu zajišťuje tak nejvyšší efektivitu větrání. • DigiNet reguluje výkon zpětného získávání energie v deskovém výměníku. • Jednotky se zabudovanými komponenty MaR usnadňují projektování a následně instalaci. • Zprovoznění systému DigiNet je díky komponentům Plug&Play a předadresovaným modulům jednoduché a rychlé. Detailní popis systému Hoval DigiNet naleznete v dílu I 'Ovládání a regulace' tohoto návodu.

Jiný systém

Jednotky RoofVent® LHW mohou být také ovládány jiným systémem. Tento jiný systém musí především odpovídat požadavkům regulace soustavy decentrálních zařízení. V provedení pro jinou regulaci jsou jednotky RoofVent® LHW místo rozvodnice Unit vybaveny pouze připojovací svorkovnicí. Další informace naleznet v samostatném popisu 'Jednotky RoofVent® LHW provedení se svorkovnicí' (dostupné na vyžádání).

Tabulka B6-1: Ovládání a regulace jednotek RoofVent® LHW

27

RoofVent ® LHW Doprava a instalace

7 Doprava a instalace

7.2 Hydraulická instalace

7.1 Montáž Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Dopravu a montáž nechte provést odbornou firmou ! Jednotky RoofVent® LHW jsou dodávány ve dvou částech (nástřešní a podstřešní část) na dřevěných paletách. Části patřící k sobě jsou označeny čísly. Před montáží je třeba: • Jednotky jsou montovány shora se střechy. Proto je nezbytný jeřáb nebo vrtulník. • Pro dopravu na střechu jsou třeba zvedací kurty (délka cca. 6 m). Pokud jsou použita ocelová lana nebo řetězy, musí být chráněny hrany jednotky. • Ujistěte se, že střešní podstavec vyhovuje dle dílu J 'Pokyny pro projekci'. • Určete správnou pozici a orientaci jednotky (pozice topných registrů). • Jednotky je ve střešním podstavci fixována vlastní vahou. Pro utěsnění je třeba silikon, PU pěna nebo jiný těsnící materiál. • Pokud jsou montovány tlumiče hluku, je vhodné dodatečně jednotku ukotvit ve střešním podstavci. • Dodržujte pokyny montážního návodu, dodaného s jednotkou.

Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Hydraulickou instalaci nechte provést odbornou firmou ! Regulační systém Hoval DigiNet je koncipován jako napájecí síť s hydraulickým připojováním jednotlivých spotřebičů, tj. před každým spotřebičem je instalován směšovací ventil. Standardně se používá zapojení do obtoku. Požadavky na zdroj a rozvodnou soustavu • Hydraulická soustava musí odpovídat zamýšlenému uspořádání zón. • V rámci regulační zóny provést hydraulické vyrovnání jednotlivých zařízení, aby bylo zaručeno rovnoměrné pokrytí plochy. • Topné médium (max. 120 °C) musí být při venkovní teplotě menší než 15 °C k dispozici bez prodlení, v dostatečném množství a teplotě ne směšovacím ventilu spotřebiče. • Teplota přiváděného média musí být regulována v závislosti na venkovní teplotě. Regulační systém Hoval DigiNet zapíná jednou týdně požadavek dodávky tepla na 1 minutu. To zamezuje zablokování oběhového čerpadla z důvodu jeho delší odstávky. Požadavky na okruh spotřebiče • Použijte trojcestné ventily s lineární charakteristikou a vyšší kvalitou. • Autorita ventilu musí být ≥ 0,5. • Pohon ventilu musí mít krátkou dobu přestavení (1 s). • Ventil musí být regulační, tj. zdvih se mění proporcionálně s řídícím signálem (DC 0…10 V). • Ventil musí být vybaven havarijní ovládáním s odděleným vstupem (AC 24 V). • Ventil instalovat blízko zařízení (max. odstup 2 m). Varování Nebezpečí zranění v důsledku pádu dílů. Registr nesmí přenášet žádná zatížení, např. od zpátečky nebo přívodního potrubí ! Informace Použijte volitelné příslušenství 'Hydraulická skupina' respektive 'magnetický směšovací ventil' pro jednoduchou a rychlou hydraulickou instalaci.

Obr. B7-1: Jednotka RoofVent® je montována shora se střechy.

28


B

7.3 Elektrická instalace Varování Nebezpečí elektrického proudu. Elektrickou instalaci nechte provést odbornou firmou!

• Dodržovat všechny související předpisy (např. EN 602041) . • Pro dlouhá přívodní vedení zvolit vhodný průřez podle technických pravidel. • Elektrickou instalaci provést dle schéma zapojení (průchod kabelu jednotkou viz. obr. B7-2). • Systémovou sběrnici pro ovládání a regulaci položit mimo napájecí kabely. • Zapojit připravené konektory mezi filtrační komorou a výustkou a mezi filtrační komorou (uvnitř) a střešní částí jednotky. • Propojit směšovací ventil do svorkovnice. (Magnetické směšovací ventily Hoval mají připraven konektor.) • V případě zapojení se vstřikováním: Zapojit oběhové čerpadlo do rozvodnice Unit v jednotce. • Zajistěte ochranu proti přepětí přívodních kabelů k jednotkám a rozvodnici zón (zkratová odolnost 10 kA).

Rozvodnice Unit Průchodky pro kabely Svorkovnice

Obr. B7-2: Průchod kabelu jednotkou

29

ææM


rozvodnice Unit

sumární porucha

DigiMaster

novaNet systémová sběrnice

čidlo venkovní teploty

rozvodnice zón

napájení

čidlo prostorové teploty

požadavek na vytápění

přípojná svorkovnice

vstup poruchy vytápění

rozvaděč vytápění


oběhové čerpadlo

Obr. B7-3: Schéma principu pro standardní hydraulické zapojení do obtoku

30


Označení Rozvodnice Unit napájení v jednotce LHW

Rozvodnice zón 3-fázová

Kabel

3 x 400 V

novaNet sběrnice

12 V

oběhové čerpadlo

3 x 400 V

4 x 2.5 mm²

napájení novaNet sběrnice

3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0.16 mm²

vstup poruchy vytápění sumární porucha zvláštní funkce na svorku napájení jednotek RoofVent® LHW oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2


Napětí

LHW-6: 5 x 4 mm² LHW-9: 5 x 6 mm² LHW-10: 5 x 10 mm² 2 x 0.16 mm²

čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění

Varianta:

B

napájení novaNet sběrnice čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění vstup poruchy vytápění sumární porucha zvláštní funkce na svorku oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2

10 V 2 x 1.5 mm² 10 V 2 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² 3 x 400 V LHW-6: 5 x 4 mm² LHW-9: 5 x 6 mm² LHW-10: 5 x 10 mm² 3 x 400 V 4 x 2.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 1 x 230 V 12 V

3 x … mm² 2 x 0.16 mm²

10 V 10 V bezpotenciál max. 230 V 24 V bezpotenciál max. 230 V 24 V 1 x 230 V 24 V 24 V

2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

Opce Poznámka

specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 zapojení se vstřikováním podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna každá zóna max. 6 A každá funkce každá jednotka RoofVent® LHW každé čerpadlo max. 170 m max. 170 m

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna každá zóna max. 6 A

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm²

každá funkce každé čerpadlo max. 170 m max. 170 m

Tabulka B7-1: Soupis kabelů

31

RoofVent ® LHW Popisné texty

8 Popisné texty Větrací jednotka RoofVent® LHW, složena z: • nástřešní části se zpětným získáváním energie • filtrační komory • topného dílu • výustky Air-Injector • ovládání a regulace Všechny komponenty jsou elektricky propojeny nebo s připravenými konektory. 8.1 Nástřešní část se zpětným získáváním energie LW Samonosná, povětrnostním vlivům odolná konstrukce z AluZink plechu, vnitřně izolovaná (požární odolnost B1), s žaluzií se snadným přístupem k filtrům venkovního vzduchu a rozvodnici Unit, revizním otvorem s jednoduchým přístupem k filtrům odváděného a cirkulačního vzduchu, revizním vypínačem přístupným zvenku. Nástřešní část obsahuje: • flitr venkovního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním talkové ztráty pro signalizaci zanesení • protiběžné klapky venkovního a cirkulačního vzduchu se servopohonem • deskový hliníkový výměník s obtokem, odvodem kondenzátu skrz sifón na střechu; včetně klapky se servopohonem pro regulaci výkonu zpětného získávání energie • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu • rozvodnice Unit s regulátorem DigiUnit jako součást systému regulace Hoval DigiNet

• vytápění rozvodnice Typ LW- __________ /DN5 jmen.vzduch. výkon přívod/odvod _____________ m³/h účinnost zpětného získávání suchá _____________ % el. příkon na motor _____________ kW hladina akustického výkonu _____________ dB(A) napájecí napětí AC 3 x 400 V frekvence 50 Hz 8.2 Filtrační komora F00 / F25 / F50 Konstrukce z AluZink plechu s mřížkou pro odvod vzduchu a revizním otvorem pro snadný přístup k topnému registru. Filtrační komora obsahuje: • filtr odváděného a cirkulačního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním tlakové ztráty pro signalizaci zanesení • čidlo teploty odváděného vzduchu • difuzor přiváděného vzduchu tlumící hluk Typ

F___ - ________

8.3 Topný díl H.A / H.B / H.C Konstrukce z AluZink plechu, obsahuje teplovodní registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami a protimrazovou ochranu. Typ topný výkon topné médium při vstupní teplotě vzduchu

H.___- ________ _____________ kW PWW ________ °C _____________ °C

8.4 Výustka Air-Injector D Konstrukce z AluZink plechu s: • vířivou výustkou s koncentrickou tryskou, přestavitelnými Regulátor DigiUnit DU5 lopatkami a integrovanou hlavicí tlumící hluk Regulační modul zcela propojen s komponenty vzduchotech- • servopohon pro automatické přestavení rozdělování nické jednotky (ventilátory, pohony, čidly teplot, protimrazovzduchu vou ochranou, hlídáním filtrů): • čidlo teploty přiváděného vzduchu • ovládá jednotku včetně rozdělování vzduchu podle poža• elektrická svorkovnice (obsahující svorky připojení smědavku regulační zóny šovacího ventilu vytápění) • reguluje teplotu přiváděného vzduchu na principu kaskádové regulace Typ D- ___________ ošetřená plocha haly _____________ m² Silnoproudá část • svorky pro připojení napájení • revizní vypínač (ovládaný zvenku) • ochrany motoru každého ventilátoru • jištění elektroniky • transformátor pro regulátor DigiUnit, směšovací ventil a servopohony • relé nouzového provozu • přípojné svorky servopohonů a čidel teplot 32


8.5 Volitelné příslušenství • • •

Provedení pro chladné oblasti materiály odolné chladu ventilátory s vytápěním v klidovém stavu servopohony klapek s havarijní funkcí a vytápěním v klidovém stavu • topný registr Typ X s protimrazovou ochranou zabudovanou na straně vody • deskový výměník s hlídáním tlakové ztráty • • •

Provedení odolné oleji materiály odolné oleji filtr odváděného vzduchu třídy F5 odvod kondenzátu z deskového výměníku do sběrné vany ve filtrační komoře • filtrační komora F25 v oleji těsném provedení s integrovanou sběrnou vanou s přípojným hrdlem pro jímání kondenzátu a oleje Hygienické provedení • filtr venkovního vzduchu třídy F7 • filtr odváděného vzduchu třídy F5

B

Tlumič hluku venkovního vzduchu ASD jako díl namontovatelný na žaluzii venkovního vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku žaluzií, útlum _____ dB Tlumič hluku odváděného vzduchu FSD jako díl namontovatelný na mřížku odváděného vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku výfuku odváděného vzduchu, útlum _____ dB Tlumič hluku přiváděného vzduchu ZSD jako díl namontovatelný mezi filtrační komoru a topný díl, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Tlumič hluku odsávaného vzduchu ABSD jako díl namontovatelný na mřížku nasávání vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Akustická hlavice AHD tvořena hlavicí většího objemu a kulisou z materiálu tlumící hluk, útlum 4 dB

Ventilátory s variabilním množstvím vzduchu VAR • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s frekvenčním měničem • bezúdržbový, přímouložený ventilátor odváděného vzduchu s frekvenčním měničem

Servopohony s havarijní funkcí SMF spojité pohony s havarijní funkcí v případě výpadku proudu, namontovány na klapce venkovního vzduchu a klapce zpětného získávání energie, zapojeny

Vysokotlaký ventilátor přiváděného vzduchu HZ bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s vyšším dopravním tlakem

Štěrbinová výustka AK konstrukce z AluZink plechu, se čtyřmi přestavitelnými šterbinovými výustkami (místo výustky Air-Injector)

Vysokotlaký ventilátor odváděného vzduchu HF bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu s vyšším dopravním tlakem

Provedení pro zapojení se vstřikováním ES ovládání a silová část pro oběhové čerpadlo integrována v rozvodnici Unit

Hydraulická skupina standardní zapojení do obtoku HG zkompletovaná hydraulická skupina pro zapojení do obtoku, obsahující magnetický směšovací ventil, regulační ventil, uzavírací ventil, automatické odvzdušnění, šroubení pro připojení na registr a rozvodnou síť; směšovací ventil vybaven konektorem pro připojení; optimalizováno dle topného registru a regulace Hoval DigiNet Magnetický směšovací ventil ..HV spojitý regulační ventil s magnetickým pohonem, s konektorem pro připojení, odpovídající topnému registru

33


8.6 Ovládání a regulace Digitální regulační systém pro energeticky optimalizovaný provoz decentrálních systémů klimatizace hal: • skladba systému s uspořádáním podle uživatelských hladin • propojení jednotlivých regulačních modulů sběrnicí novaNet s volnou topologií (dodávka stavby) • rovnoprávná plošná komunikace (peer-to-peer/multipeer) protokolem novaNet • rychlá odezva v důsledku cíleného přenosu dat • z výroby přednastavené moduly s integrovanou ochranou proti účinkům blesku a baterií zálohovanou pamětí RAM • žádné požadavky na vytváření softwaru na stavbě

• zvláštní funkce na svorku • vestavba ovladače DigiEasy Rozvodnice zón DigiNet Zónová rozvodnice (ocelový plech lakován RAL 7035) obsahující: • 1 čidlo teploty venkovního vzduchu (přiloženo) • 1 transformátor 230/24 V • 2 jističe vedení pro transformátor (1-pólové) • 1 relé • 1 oddělovač sítě napájení (2-pólový, vně) • vstupní a výstupní svorky (nahoře) • 1 elektroschéma zařízení • každá regulační zóna 1 modul DigiZone, 1 relé a 1 čidlo prostorové teploty (přiloženo)

Ovladače DigiNet DigiMaster DM5 Naprogramovaný ovladač Plug&Play s grafickým aktivním panelem, složen z dotykového panelu s barevným displejem, instalovaným do dveří rozvodnice zón: • hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, parametry regulace) DigiCom DC5 Paket tvořen ovládacím programem, routerem novaNet a propojovacími kabely, pro ovládání systému Hoval DigiNet osobním počítačem: • hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, parametry regulace) • funkce zaznamenání a znázornění průběhu hodnot a přístupů • diferencovaný přístup s přístupovým heslem DigiEasy DE5 Přídavné ovládání jedné regulační zóny k instalaci na libovolné místo do podomítkové trojkrabice případně do dveří rozvaděče: • ukazatel aktuální požadované prostorové teploty • snížení nebo zvýšení požadované teploty až o 5 °C • signalizace a odblokování poruchy • změna druhu provozu Volitelné příslušenství • ochranný kryt před DigiMaster • rám IP65 • zásuvka novaNet • router novaNet • 4 zvláštní funkce s přepínačem • 8 zvláštních funkcí s 2 přepínači 34

Modul DigiZone DZ5 Regulátor pro regulační zónu, zabudován v zónové rozvodnici: • zpracovává vstupy prostorové a venkovní teploty, poruchy vytápění a zvláštní funkci (volitelně) • zapíná druhy provozu podle časového programu • spíná výstup požadavku na vytápění a souhrnné poruchy Volitelné příslušenství • kontrolka sumární poruchy • zásuvka • ovládání oběhového čerpadla • 2-pólové jističe vedení • elektrické napájení vzduchotechnických jednotek se zabudovaným regulátorem DigiUnit • integrace vzduchotechnických jednotek bez zabudovaného regulátoru DigiUnit • střední hodnota prostorové teploty • ovládání DigiPlus • čidlo vlhkosti • čidlo CO2

B

35

36

RoofVent ® LKW větrací jednotka se zpětným získáváním tepla pro vytápění a chlazení vysokých hal

1 Užití ______________________________ 38 2 Konstrukce a funkce _________________ 39 3 Technická data ______________________ 45 4 Příklad návrhu ______________________ 56 5 Volitelné příslušenství ________________ 58 6 Ovládání a regulace__________________ 59 7 Doprava a instalace __________________ 60 8 Popisné texty _______________________ 64 9 Prohlášení o shodě CE _______________ 68

C

RoofVent ® LKW Užití

1 Užití 1.1 Vhodné užití Jednotky RoofVent® LKW jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu a odvod opotřebovaného vzduchu, vytápění a chlazení vysokých hal. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené. Za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. 1.2 Skupina uživatelů Jednotky RoofVent® LKW mohou montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaní a řádně poučení pracovníci. Provozní návod je určen provozním inženýrům, technikům a odborným pracovníkům v oboru vytápění, vzduchotechniky a techniky zařízení budov. 1.3 Zbývající nebezpečí Jednotky RoofVent® LKW odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při použití vznikají určitá rizika, která je nutno respektovat a předcházet jim: • nebezpečí při práci na elektrickém zařízení • možnost pádu součástí (např. nářadí) při práci na zařízení • nebezpečí při práci na střeše • poškození dílů a částí úderem blesku • provozní poškození v důsledku poruchy dílů • nebezpečí opaření vodou při pracích na přívodním vedení topení • vniknutí vody při nesprávně zavřeném inspekčním otvoru

38

RoofVent ® LKW Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce Jednotky RoofVent® LKW slouží pro větrání, vytápění a chlazení velkých prostor (výrobních hal, nákupních center, sportovních hal, výstavišť atd.). Zajišťují následující funkce: • chlazení (s připojením na rozvod chladné vody) • vytápění (s připojení na rozvod tepla) • přívod čerstvého vzduchu • odvod opotřebovaného vzduchu • provoz cirkulace • zpětné získávání energie • rozdělování vzduchu vířivou výustkou Air-Injector • filtrace vzduchu Vzduchotechnické zařízení je složeno z více autonomních jednotek RoofVent® LKW a zpravidla pracuje bez vzduchotechnických kanálů. Jednotky jsou instalovány do střechy haly a shora se střechy jsou také v případě potřeby prováděny práce údržby. Díky silnému výkonu a efektivnímu rozdělování přiváděného vzduchu dosahují jednotky RoofVent® LKW velké účinnosti. Ve srovnání s jinými systémy je pro dosažení stejných podmínek třeba menší počet instalovaných jednotek. Tři velikosti jednotek s různými typy registru a širokou řadou příslušenství umožňují volbu řešení "na míru" pro každé podmínky.

2.1 Konstrukce jednotky Jednotku RoofVent® LKW tvoří následující části: • střešní jednotka se zpětným získáváním tepla: samonosná konstrukce z Aluzink plechu, vnitřně izolována (třída B1) • filtrační komora: nabízená ve třech standardních délkách pro každou velikost jednotky • topný / chladící díl: s možností přípojek z libovolné strany jednotky (standardně přípojky pod mřížkou odsávání vzduchu) • výustka Air-Injector: patentovaná vířivá výustka, automaticky přestavitelná, pro přívod vzduchu na velkou plochu bez průvanu Jednotka je dodávána ve dvou částech: nadstřešní a podstřešní část (viz. obr. C2-1). Komponenty jsou vzájemně spojeny a lze je vzájemně oddělit.

nadstřešní část: střešní jednotka se zpětným získáváním tepla podstřešní část: a filtrační komora b topný / chladící díl c výustka Air-Injector

Obr. C2-1: Komponenty jednotky RoofVent® LKW

39

C


40


servopohon Air-Injector: plynule mění směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního (= 20 %) k horizontálnímu (= 100 %) elektrická svorkovnice: obsahuje propojení elektrických komponent podstřešní části jednotky mimo jiné také trojcestných ventilů připojení odvodu kondenzátu protimrazová ochrana: ochrana proti zamrznutí registrů mřížka odsávání vzduchu čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr odsávaného vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení ERG klapka a obtok: protichůdná klapka ovládání zpětného získávání energie (ERG) od 0 % (= odsávaný vzduch proudí obtokem) do 100 % (= odsávaný vzduch proudí přes výměník) revizní otvor: s dvojicí rychlouzávěrů pro jednoduchý přístup k filtru odsávaného vzduchu revizní vypínač: zvenku ovladatelný vypínač ventilátorů protipovětrnostní žaluzie: pro jednoduchý přístup k filtrům venkovního vzdchu a k rozvodnici DigiUnit rozvodnice Unit: obsahující regulátor DigiUnit a silnoproudou část filtr venkovního vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení servopohon ERG / obtokové klapky: regulační pohon s hlášením pozice servopohon venkovní / cirkulační klapky: regulační pohon s hlášením pozice venkovní a cirkulační klapka: protichůdné klapky pro volbu mezi provozem větrání a cirkulace samotížné klapky: uzavírající obtok v klidovém stavu pro zamezení únikům tepla ventilátor odváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru mřížka odváděného vzduchu: po odšroubování přístup k ventilátoru odváděného vzduchu deskový výměník tepla: s obtokem pro regulaci výkonu a odvodem kondenzátu

revizní otvor: po odšroubování přístup k ventilátoru přiváděného vzduchu ventilátor přiváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: po odšroubování přístup k topnému registru topný / chladící registr: vodní výměník složen z měděných trubek a hliníkových lamel odlučovač kondenzátu čidlo teploty přiváděného vzduchu

Obr. C2-2: Konstrukce jednotky RoofVent® LKW

41

C


vstup venkovního vzduchu skrz protipovětrnostní žaluzii filtr s hlídáním zanesení klapka venkovního vzduchu s pohonem deskový výměník tepla ventilátor přiváděného vzduchu tlumič hluku a difusorem topný / chladící vodní výměník PWW/PKW protimrazová ochrana odlučovač kondenzátu čidlo teploty přiváděného vzduchu výustka Air-Injector vstup odsávaného vzduchu skrz mřížku čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr s hlídáním zanesení klapka cirkulace (protichůdně spojena s venkovní klapkou) ERG / obtoková klapka s pohonem samotížná klapka ventilátor odváděného vzduchu tlumič hluku s difusorem výstup odváděného vzduchu skrz mřížku

Obr. C2-3: Schéma funkce jednotky RoofVent® LKW

2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – nazývaná Air-Injector – je rozhodujícím prvkem. Přestavitelnými lopatkami je určován úhel vystupujícího vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu, výšce výfuku a teplotním rozdílem přiváděného vzduchu vůči okolnímu prostoru. Vzduch je tak přiváděn kuželovitě dolu tedy vertikálně, nebo plošně tedy horizontálně. Tak lze zajistit: • větrání, chlazení a vytápění velké plochy haly každou jednotkou RoofVent® LKW, • v oblasti pobytu se nevytvářejí jevy průvanu, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tak dochází k úsporám energie.

42

2.3 Druhy Provozu Jednotky RoofVent® LKW mají následující druhy provozu: • vypnuto • větrání • větrání (redukované) • cirkulace • cirkulace noc • odsávání • přívod vzduchu • noční chlazení léto • nouzový provoz Regulační systém DigiNet ovládá tyto druhy provozu automaticky pro každou regulační zónu podle nastaveného programu (vyjma: nouzového provozu). Mimo to lze navíc: • manuelně přepnout druh provozu regulační zóny, • každou jednotku RoofVent® LKW nezávisle přepnout na druh provozu vypnuto, cirkulace, odsávání, přívod vzduchu nebo nouzový provoz.


C Kód 1) Druh provozu

Použití

OFF

Pokud nejsou jednotky RoofVent® LKW potřeba.


Skica

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ. . 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění / chlazení ......... vyp.

VE2

Při využívání prosVětrání toru. Jednotka RoofVent® LKW přivádí čerstvý vzduch do prostoru a odvádí opotřebovaný. Podle potřeby tepla / chladu a teplotních podmínek jsou automaticky regulovány výkony zpětného získávání energie, dohřevu a chlazení. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

odtahový ventilátor ......... zap. zpětné získávání energ. . 0…100 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění / chlazení ......... 0…100 %


VE1

Větrání (redukované) jako VE2, pouze s redukovaným výkonem (viz. volitelné příslušenství) Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

REC

Cirkulace Zátop / vychlazení Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud je třeba prostoru teplo / chlad jednotka RoofVent® LKW nasává vzduch z prostoru, ohřívá / chladí jej a přivádí zpět. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

RECN Cirkulace noc jako REC, pouze s požadovanou teplotou noc


EA


Odsávání Jednotka RoofVent® LKW nasává opotřebovaný vzduch. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.

přívodní ventilátor ........... zap.

přívodní ventilátor ........... zap. *) odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění / chlazení ......... zap. *) *) podle potřeby

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... zap. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění / chlazení ......... vyp.

43



NCS

Použití

Skica

Zvláštní případy Přívod vzduchu Jednotka RoofVent® LKW přivádí čerstvý vzduch do prostoru. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek je automaticky regulován výkon dohřevu / chlazení. Opotřebovaný vzduch je odváděn přirozeně otevřenými otvory, případně jiným systémem. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

Volné chlazení v Noční chlazení léto noci Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud to aktuální teploty umožňují, přivádí jednotka RoofVent® LKW chladný venkovní vzduch do prostoru a odvádí teplý vzduch. Je aktivní požadovaná teplota noc. Vzduch je přiváděn kolmo dolů, aby bylo docíleno maximálního efektu ochlazení.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění / chlazení ......... 0…100 %

přívodní ventilátor ........... zap *) odtahový ventilátor ......... zap *) zpětné získávání energ. . 0 % venkovní klapka .............. otevř. *) klapka cirkulace .............. zavř. *) vytápění / chlazení ......... vyp *) podle teplotních podmínek

–

Nouzový provoz Jednotky RoofVent® LKW nasávají vzduch z prostoru, po ohřátí jej přivádějí zpět. Vytápění je zapnuto manuelně havarijním nastavením směšovacího ventilu. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.


přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... zap.

1)


Tabulka C2-1: Druhy provozu jednotek RoofVent® LKW

Informace U 2 trubkového systému pro přepnutí mezi funkcí vytápění a chlazení: – nastavte přepínač na dveřích rozvodnice zón – přestavte hydrauliku ze zásobování teplou vodou na chladnou

44

RoofVent ® LKW Technická data: vzduchový výkon, elektrické připojení, hlučnost

C




Servopohony


Vztaženo k jednotce

LKW-6

LKW-9

LKW-10

přívod

m³/h

5000

7650

8400

odvod

m³/h

5000

7650

8400

max.

m²

441

729

841

min.

%

60

63

57

3 x 400

3 x 400

3 x 400

± 10

± 10

± 10

Napětí

V AC


%

Frekvence

Hz

50

50

50

Příkon na motor

kW

1.8

3.0

4.5


A

4.0

6.5

9.9


A

4.6

7.5

11.4


min-1

1440

1435

1450

Napětí

V AC

24

24

24

Frekvence

Hz

Řídící napětí

V DC

Moment

Nm

10

10

10


s

150

150

150


Pa

300

300

300

REC

LKW-10 VE2

REC

RoofVent®

50

50

50

2…10

2…10

2…10

LKW s registrem typ C a vertikálním směrem proudění přiváděného vzduchu

Tabulka C3-1: Technická data jednotek RoofVent® LKW


LKW-6 VE2

LKW-9 VE2

REC


dB(A)

46

60

58

47

46

52

66

57

49

48

54

68

60

52

51


dB(A)

68

82

80

69

68

74

88

79

71

70

76

90

82

74

73


1) 2)

63 Hz dB(A)

51

63

62

48

54

52

69

59

54

56

54

71

62

57

59

125 Hz dB(A)

55

71

70

56

63

63

78

70

60

63

65

80

73

63

66

250 Hz dB(A)

61

76

74

64

63

65

81

71

63

66

67

83

74

66

69

500 Hz dB(A)

61

75

71

61

58

66

81

70

62

61

68

83

73

65

64

1000 Hz dB(A)

65

77

72

63

57

71

81

72

67

60

73

83

75

70

63

2000 Hz dB(A)

57

72

72

60

56

66

80

73

64

58

68

82

76

67

61

4000 Hz dB(A)

49

71

71

57

48

58

76

71

58

50

60

78

74

61

53

8000 Hz dB(A)

36

65

63

49

42

44

70

62

51

41

46

72

65

54

44

vyzařování v polokouli a v prostoru bez reflexí v prostoru (střešní jednotka)

Tabulka C3-2: Akustická data jednotek RoofVent® LKW

45

RoofVent ® LKW Technická data: typový klíč, hranice použití

Typový klíč podstřešní část LKW -

6

/ DN5 /

Typ jednotky RoofVent® LKW Velikost 6, 9 nebo 10 Ovládání DN5 provedení DigiNet 5 KK provedení pro jinou regulaci Nadstřešní část střešní jednotka se zpětným získáváním energie Filtrační komora F00 krátká F25 střední F50 dlouhá Topný / chladící díl a typ registru K.C topný / chladící díl s registrem typ C K.D topný / chladící díl s registrem typ D Výustka Air-Injector Příslušenství Tabulka C3-3: Typový klíč

Typ jednotky

LKW-6

LKW-9 LKW-10


max.

°C

50

50

50

Relativní vlhkost

max.

%

60

60

60

Obsah vody v odvád.vzduchu

max.

g/kg

12.5

12.5

12.5

Venkovní teplota

min.

°C

-30

-30

-30

Teplota topné vody

max.

°C

120

120

120


max.

kPa

800

800

800


max.

°C

60

60

60


min.

min

30

30

30

Množství kondenzátu

max.

kg/h

40

90

90

Vzduchový výkon

min.

m³/h

3100

5000

5000

Tabulka C3-4: Hranice použití jendotek RoofVent® LKW

46

LW + F00 - K.C -

D

/

...

RoofVent ® LKW Technická data: zpětné získávání energie, topný výkon

Teplota


odváděný vzduch

0

-5

-10

-15

-20

18

11

9

7

5

3

20

12

10

8

6

4

22

13

11

9

7

5

24

14

12

10

8

6

26

16

14

12

10

8

teplota vzduchu před registrem

tLE PWW

Tabulka C3-5: Zpětné získávání energie v deskovém výměníku v závislosti na teplotních podmínkách (všechny hodnoty ve °C)

5 °C velikost

typ

°C

Q

tpv Hmax

kW

°C

m

10 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

°C

m

86

59

8.4

4100

10

C

Výkon zpětného získávání energie závisí na podmínkách: • pro RoofVent® LKW-6 ____ 18 – 47 kW • pro RoofVent® LKW-9 ____ 28 – 72 kW • pro RoofVent® LKW-10 ___ 31 – 79 kW

tpv Hmax

15 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

°C

m

79

60

8.3

3800

9

tpv Hmax

mW ∆pW l/h kPa

90/70

LKW-6

C

93

57

8.6

80/60

LKW-6

C

79

50

9.3

3500

8

73

52

9.1

3200

7

66

54

8.9

2900

6

70/50

LKW-6

C

66

42 10.6

2900

6

59

44 10.2

2600

5

53

46

9.9

2300

4

60/40

LKW-6

C

53

35 12.3

2300

4

45

36 12.0

2000

3

37

37 11.7

1600

2

82/71

LKW-6

C

89

55

8.8

7100

28

82

57

8.6

6600

24

75

59

8.4

6000

20

90/70

LKW-9 LKW-9

C D

142 –

57 –

9.2 –

6300 –

9 –

131 –

59 –

9.0 –

5800 –

8 –

121 –

60 –

8.9 –

5300 –

7 –

80/60

LKW-9 LKW-9

C D

122 –

50 10.0 – –

5300 –

7 –

111 –

52 –

9.7 –

4900 –

6 –

101 –

54 –

9.5 –

4400 –

5 –

70/50

LKW-9 LKW-9

C D

101 138

42 11.3 56 9.3

4400 6000

5 10

91 124

44 10.9 57 9.2

4000 5400

4 9

81 111

46 10.6 57 9.2

3500 4800

4 7

60/40

LKW-9 LKW-9

C D

81 112

35 13.1 46 10.6

3500 4900

4 7

69 99

36 12.8 47 10.4

3000 4300

3 6

57 85

37 12.5 47 10.4

2500 3700

2 4

82/71

LKW-9 LKW-9

C D

136 –

55 –

9.4 10900 – –

24 –

125 –

57 –

9.2 10100 – –

21 –

115 –

59 –

9.0 –

9200 –

18 –

90/70

LKW-10 LKW-10

C D

152 –

56 10.1 – –

6700 –

10 –

140 –

58 –

9.8 –

6200 –

9 –

129 –

60 –

9.6 –

5700 –

8 –

80/60

LKW-10 LKW-10

C D

130 –

49 11.0 – –

5700 –

8 –

119 –

51 10.7 – –

5200 –

7 –

108 –

53 10.4 – –

4700 –

6 –

70/50

LKW-10 LKW-10

C D

108 149

41 12.5 55 10.2

4700 6500

6 12

97 134

43 12.0 56 10.1

4200 5900

5 10

86 120

45 11.6 57 9.9

3800 5200

4 8

60/40

LKW-10 LKW-10

C D

86 121

34 14.7 46 11.5

3800 5300

4 8

74 106

35 14.3 46 11.5

3200 4600

3 7

61 92

36 13.9 47 11.3

2700 4000

2 5

82/71

LKW-10 LKW-10

C D

146 –

54 10.3 11700 – – –

27 –

134 –

56 10.1 10800 – – –

24 –

123 –

58 –

9900 –

20 –

9.8 –

3500

8

— Tyto provozní stavy nejsou přípustné, neboť teplota za topným registrem překračuje hodnotu 60 °C. = teplota vzduchu před topným registrem


Typ

= typ registru

mW


Q

= topný výkon

∆pW


tpv


Vysvětlivky: tLE

Tabulka C3-6: Topné výkony jednotek RoofVent® LKW

47

RoofVent ® LKW Technická data: zpětné získávání energie, chladící výkon

Výkon zpětného získávání energie závisí na podmínkách: • pro RoofVent® LKW-6 __ 0 – 7 kW • pro RoofVent® LKW-9 __ 0 – 10 kW • pro RoofVent® LKW-10 _ 0 – 11 kW

Teplota a rel. vlhkost venkovního vzduchu °C

30

32

34

%

20

40

60

20

40

60

20

40

60

Teplota odváděného 24 °C vzduchu

28

28

28

29

29

29

30

30

30 °C

20

50

70

20

50

70

30

50

80 %

26 °C 28 °C

29

29

29

30

30

30

31

31

31 °C

20

40

60

20

50

70

20

50

70 %

30

30

30

31

31

31

32

32

32 °C

20

40

60

20

40

60

20

50

70 %

teplota vzduchu před registrem Tabulka C3-7: Zpětné získávání energie v deskovém výměníku v závislosti na teplotních podmínkách

Teplota rF

°C

%

LKW-6

tLE

28

30

32

6/12 °C Typ

8/14 °C

10/16 °C

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

20

C

18

18

17

1

2600

7

16

16

18

1

2300

5

13

13

20

1

1900

4

40

C

18

18

17

1

2600

7

16

16

18

1

2300

5

13

13

20

1

1900

4

50

C

28

19

17

14

4000

14

20

16

19

6

2800

8

13

13

20

1

1900

4

60

C

38

19

16

27

5400

24

31

17

18

20

4400

17

22

14

20

11

3100

9

70

C

46

19

16

38

6500

34

40

17

18

32

5700

26

33

15

19

26

4700

18

20

C

21

21

17

1

3000

9

18

18

19

1

2600

7

16

16

20

1

2300

5

40

C

26

21

17

8

3700

13

18

18

19

1

2600

7

16

16

20

1

2300

5

50

C

37

22

17

22

5300

24

30

19

18

16

4300

16

21

16

20

7

3000

8

60

C

46

21

17

36

6600

34

40

19

18

29

5800

27

33

17

20

23

4800

19

70

C

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

42

17

20

36

6100

29

20

C

24

24

17

1

3400

11

21

21

19

1

3000

9

19

19

20

1

2700

7

40

C

35

24

17

15

5000

21

27

21

19

8

3900

14

19

19

20

1

2700

7

50

C

45

24

17

31

6500

33

39

22

19

25

5600

26

32

19

20

18

4600

18

60

C

–

–

–

–

–

–

49

21

19

39

7000

37

42

19

20

33

6100

29

70

C

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

— Tyto provozní stavy nejsou přípustné, neboť množství kondenzátu překračuje maximální hodnotu 40 kg/h. Vysvětlivky:

Teplota = teplota chladícího média tLE

= teplota vzduchu před chladícím registrem

= citelný chladící výkon = teplota přiváděného vzduchu

rF

= relativní vlhkost vzduchu před chladícím registrem

mK

= množství kondenzátu

Typ

= typ topného / chladícího registru

mW

= množství chladící vody

Qcel

= celkový chladící výkon

∆pW

= tlakové ztráty na straně chladící vody

Tabulka C3-8: Chladící výkony jednotky RoofVent® LKW-6

48

Qcit tpv

RoofVent ® LKW Technická data: chladící výkon

C Teplota rF

°C

%

LKW-9

tLE

28

30

20

Typ

8/14 °C

10/16 °C

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

C

27

27

17

1

3900

6

24

24

19

1

3400

4

20

20

20

1

2800

3

D

40

40

12

1

5800

13

36

36

14

1

5100

10

31

31

16

1

4400

8

C

27

27

17

1

3900

6

24

24

19

1

3400

4

20

20

20

1

2800

3

D

48

39

12

12

6800

17

36

36

14

1

5100

10

31

31

16

1

4400

8

C

42

28

17

20

6000

12

28

23

19

7

4100

6

20

20

20

1

2800

3

D

67

41

12

37

9600

30

53

36

14

24

7600

20

34

29

17

7

4900

9

60

C

58

29

16

41

8200

21

46

25

18

30

6600

14

32

21

20

15

4500

7

D

82

41

12

59 11700

43

71

37

13

49 10100

33

57

32

15

37

8200

22

70

C

70

29

16

59 10000

30

61

26

18

49

8700

23

50

22

19

39

7100

16

D

96

41

12

81 13800

57

85

37

13

71 12200

46

73

32

15

59 10500

35

C

31

31

17

1

4500

7

28

28

19

1

4000

6

24

24

20

1

3400

4

D

46

46

12

1

6500

16

41

41

14

1

5800

13

36

36

16

1

5200

10

C

39

31

17

10

5600

11

28

28

19

1

4000

6

24

24

20

1

3400

4

D

63

45

12

26

9100

28

49

40

14

13

7000

17

36

36

16

1

5200

10

50

C

57

33

17

34

8100

21

45

29

18

23

6500

14

30

24

20

8

4400

7

D

81

46

12

51 11600

42

70

41

13

41 10000

32

56

36

16

28

8000

22

60

C

70

33

17

55 10100

30

62

30

18

45

24

51

26

20

35

7200

17

D

97

46

12

76 13900

58

86

41

13

65 12300

47

74

37

15

54 10600

35

70

C

83

32

17

74 11900

41

74

29

18

65 10700

33

65

26

20

55

9300

26

D

–

–

–

–

–

–

102

41

14

89 14600

63

90

37

15

78 13000

50

C

36

36

18

1

5100

9

32

32

19

1

4600

8

28

28

21

1

4000

6

D

50

50

12

1

7200

19

46

46

14

1

6600

16

41

41

15

1

5900

13

40 50

20 40

32

6/12 °C

20 40

8800

C

53

36

17

23

7500

18

41

32

19

12

5800

12

28

28

21

1

4000

6

D

77

50

12

38 11000

39

66

46

14

29

9400

29

50

40

16

14

7200

18

50

C

69

36

17

47

29

60

33

19

38

8600

23

49

30

20

26

7000

15

D

95

50

12

66 13600

56

84

46

14

56 12000

45

72

41

15

44 10300

34

60

C

83

36

18

68 11900

41

74

33

19

60 10700

33

65

30

20

50

9300

26

D

–

–

–

–

–

102

46

14

83 14600

63

90

41

15

72 12900

50

C

97

35

18

90 14000

54

89

32

19

81 12700

45

79

29

20

72 11400

36

D

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

70

9900

– –

–

–

–

–

–

–




Qcit

= citelný chladící výkon

tpv

= teplota přiváděného vzduchu = množství kondenzátu

rF


mK

Typ


mW


Qcel


∆pW


Tabulka C3-9: Chladící výkony jednotky RoofVent® LKW-9

49

RoofVent ® LKW Technická data: chladící výkon

Temp. rF

°C

%

LKW-10

tLE

28

30

20

Typ

8/14 °C

10/16 °C

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

C

29

29

17

1

4200

7

25

25

19

1

3600

5

21

21

20

1

3100

4

D

44

44

12

1

6300

15

39

39

14

1

5600

12

33

33

16

1

4800

9

C

29

29

17

1

4200

7

25

25

19

1

3600

5

21

21

20

1

3100

4

D

53

43

12

14

7500

20

39

39

14

1

5600

12

33

33

16

1

4800

9

C

46

30

17

23

6600

14

31

25

19

9

4500

7

21

21

20

1

3100

4

D

72

45

12

41 10400

35

58

39

14

27

8300

24

38

32

17

8

5500

11

C

63

32

17

44

25

51

27

18

33

7200

17

35

22

20

17

5000

9

D

88

45

12

64 12600

49

76

40

14

53 10900

38

63

35

15

40

9000

27

C

75

31

17

62 10700

34

65

28

18

53

9300

26

54

24

19

42

7800

19

D

104

44

12

87 14900

66

92

40

14

76 13200

52

79

35

15

64 11300

40

C

34

34

18

1

4900

8

30

30

19

1

4300

7

26

26

21

1

3700

5

D

50

50

12

1

7100

18

44

44

14

1

6400

15

39

39

16

1

5600

12

C

43

34

18

12

6100

13

30

30

19

1

4300

7

26

26

21

1

3700

5

D

69

49

12

29

9900

32

54

43

14

15

7700

21

39

39

16

1

5600

12

50

C

62

35

17

37

8800

24

49

31

19

25

7100

16

34

26

20

10

4900

8

D

87

49

12

55 12500

48

75

45

14

43 10700

37

61

39

16

31

8800

25

60

C

75

35

17

58 10800

34

66

32

18

48

27

55

28

20

38

7900

19

D

104

49

12

81 15000

66

92

44

14

71 13300

53

80

40

16

57 11400

40

70

C

89

34

17

78 12700

46

79

31

19

69 11400

37

69

28

20

58

9900

29

D

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

97

40

16

84 14000

57

C

39

39

18

1

5500

11

35

35

19

1

5000

9

31

31

21

1

4400

7

D

55

55

12

1

7900

22

50

50

14

1

7200

18

45

45

16

1

6400

15

C

57

39

18

27

8200

21

45

35

19

14

6400

14

31

31

21

1

4400

7

D

83

54

12

41 11900

44

71

49

14

31 10100

33

56

44

16

17

8000

21

50

C

74

39

18

50 10600

33

64

36

19

41

26

53

32

20

30

7600

18

D

102

54

12

71 14600

64

90

49

14

60 13000

51

77

44

16

48 11100

38

60

C

89

38

18

74 12800

46

79

35

19

63 11400

37

69

32

20

54

9900

29

D

–

–

–

–

–

–

110

49

14

90 15800

72

97

44

16

77 14000

57

C

–

–

–

–

–

–

95

34

19

87 13600

50

85

31

21

77 12100

41

D

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

40 50 60 70

20 40

32

6/12 °C

20 40

70

9000

–

9400

9200

–

–


Teplota = teplota chladícího média

Qcit


tLE

tpv



rF


mK


Typ


mW


Qcel


∆pW


Tabulka C3-10: Chladící výkon jednotky RoofVent® LKW-10

50

–

–

RoofVent ® LKW Technická data: minimální a maximální odstupy

C

W


LKW-6

LKW-9

Y

X

LKW-10

min.

m

5.5

6.5

7.0

max.

m

10.5

13.5

14.5


min.

m

11.0

13.0

14.0

max.

m

21.0

27.0

29.0

Výška dosahu Y

min. 1) m

4.0

5.0

5.0

max. 2) 1) 2)

m

8.3 … 14.7


Minimální výšku lze redukovat o 1 m použitím příslušenství 'Komora se žaluzií' (viz. část H 'Volitelné příslušenství'). Maximální výška dosahu je závislá na okolních podmínkách (viz. tabulka C3-6) .

Tabulka C3-11: Minimální a maximální odstupy

51

RoofVent ® LKW Technická data: rozměry




revizní otvor

topný / chladící díl K

zpátečka

vířivá výustka Air-Injector D

přívod

Obr. C3-1: Rozměry jednotky

52

RoofVent®

LKW (rozměry v mm)

RoofVent ® LKW Technická data: rozměry a hmotnosti

C Typ jednotky Rozměry střešní jednotky


Hmotnosti

LKW-10

mm

2100

2400

2400

B

mm

1080

1380

1380

C

mm

1390

1500

1500

D

mm

600

675

675

E

mm

1092

1392

1392


F00

G

F25

F50

F00

F25

F50

F00

F25

F50

mm

940 1190 1440

980 1230 1480

980 1230 1480

S

mm

2050 2300 2550

2160 2410 2660

2160 2410 2660

H

mm

F

mm

1000

1240

1240

J

mm

410

450

450

K

mm

848

1048

1048

M

mm

620

610

610

O

mm

767

937

937

P

mm

758

882

882

Q

mm

490

570

570

R

mm

900

1100

1100

V

mm

500

630

630

W

mm

141

530

780 1030

C

530

780 1030

530

780 1030

81 C

81

D

C

D

N

mm

77

90

82

90

82

Y

mm

78

78

95

78

95

C

C

D

C

D

Typ Obsah vody

l

7.6

11.7

18.0

11.7

18.0

L

"

Rp 1 ¼ (vnitřní)

Rp 1 ½ (vnitřní)

Rp 2 (vnitřní)

Rp 1 ½ (vnitřní)

Rp 2 (vnitřní)

Typ registru Střešní jednotka Podstřešní část (s F00)

C

C

D

C

D

kg

355

506

506

520

520

kg

166

218

238

218

238


kg

63

82

82

82

82

Topný / chladící díl

kg

67

85

105

85

105

Air-Injector

kg

36

51

51

51

51

kg

521

724

744

738

758

Celkem (s F00)

1)

LKW-9

A

Typ registru

Data topného / chladícího registru

LKW-6


1)

kg

+ 11

+ 13

+ 13

+ 13

+ 13


1)

kg

+ 22

+ 26

+ 26

+ 26

+ 26


Tabulka C3-12: Rozměry a hmotnosti jendotky RoofVent® LKW

53

RoofVent ® LKW Technická data: vzduchový výkon s přídavnými ztrátami


odsávání přívod vzduchu příklad přívod vzduchu: Zvýšení ztráty o 42 Pa znamená vzduchový výkon 4800 m³/h.

240 220

LKW6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Vzduchový výkon v m³/h Diagram C3-1: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® LKW-6 s externí tlakovou ztrátou



240 220

LKW9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

7650

Vzduchový výkon v m³/h Diagram C3-2: Vzduchový výkon jednouky RoofVent® LKW-9 s externí tlekovou ztrátou

54

8000

8500

RoofVent ® LKW Technická data: vzduchový výkon s přídavnými ztrátami

C Zvýšení ztrát v Pa


240 220

LKW10

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 7000

7500

8000

8400 8500

9000

Vzduchový výkon v m³/h Diagram C3-3: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® LKW-10 s externí tlakovou ztrátou

55

RoofVent ® LKW Příklad návrhu

4 Příklad návrhu

Informace Základní funkcí jednotky RoofVent® LKW je zpravidla chlazení; příklad návrhu je tedy popsán pro tento případ. Návrh pro provoz vytápění lze provést podle dílu B 'RoofVent® LHW' této příručky.

Výchozí data • nezbytná vzduchová výměna • geometrie haly (délka, šířka, výška) • výpočtové venkovní podmínky • požadovaná vnitřní teplota • teplota odváděného vzduchu • požadavek na chladící výkon • chladící médium

Příklad vzduchová výměna geometrie haly (d x š x v) výpočtové venkovní podmínky požadovaná vnitřní teplota teplota odváděného vzduchu požadavek na chladící výkon chladící voda

Potřebný počet jednotek np V závislosti na vzduchovém výkonu (viz. tabulka C3-1) provizorně určíme použitou velikost jednotek. (V závislosti na výsledcích výpočtu možná bude nutno výpočet opakovat pro jinou velikost jednotek.)

Výběr: velikost LKW-10

np

= Vp / VG

Vp VG



= n ⋅ VG

n


Celková potřeba chladu na větrání (citelná) QL (v kW) QL

= V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (te – ti)

ρ c ti te

= = = =

QERG = V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (te – tods) ⋅ Φ

56

np = 70'000 / 8'400 np = 8.33 Zvoleno 9 ks LKW-10.

V = 9 ⋅ 8'400 V = 75'600 m³/h

QL = 75'600 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (34 – 24) QL = 253 kW



tods Φ

70'000 m³/h 72 x 60 x 12 m 34 °C / 40 % 24 °C 24 °C 140 kW PKW 8/14 °C

= teplota odsávaného vzduchu ve °C = suchá účinnost zpětného získávání tepla (viz. tabulka C3-1)

QERG = 75'600 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (34 – 24) ⋅ 0.57 QERG = 144 kW

RoofVent ® LKW Příklad návrhu

C Nezbytný citelný chladící výkon celkem QK (v kW) QK

= QKL + QL – QERG

QKL

= požadavek na chladící výkon v kW

Nezbytný citelný chladící výkon na jednotku Q (v kW) Q

= QK / n

Volba typu registru • Následně v závislosti na vstupní teplotě vzduchu a tabulky C3-7 určíme chladící registr. • Na základě požadavku chladícího výkonu na jednotku a parametrů vstupního vzduchu vybereme z tabulky C3-8, C3-9 respektive C3-10 potřebný typ registru.

QK = 140 + 253 – 144 QK = 249 kW

Q = 249 / 9 Q = 28 kW

• Za venkovních podmínek 34 °C / 40 % a teplotě odsávaného vzduchu 24 °C jsou parametry vzduchu vstupujícího do registru 30 °C / 50 %. • Je zvolen registr typ C s chladícím výkonem 31 kW pro vodu PKW 8/14 °C a vstupní vzduch 30 °C / 50 %.

Informace Pamatujte, že pro chlazení vzduchu v prostoru je započítáván pouze citelný chladící výkon Qcit, ačkoliv pro návrh chladícího výkonu zdroje chladu musí být použit celkový chladící výkon Qcel. Kontrola provozních podmínek • Maximálně ošetřená plocha Podle zvoleného počtu jednotek stanovte ošetřenou plochu haly připadající na jednotku. Pokud hodnota převyšuje maximální hodnotu podle tabulky C3-1, zvyšte počet jednotek. • Dodržení minimálních a maximálních odstupů Prověřte vzhledem ke geometrii haly a rozmístění jednotek odstupy v souladu s tabulkou C3-11.

• Plocha haly = 72 ⋅ 60 = 4320 m² Plocha haly na jednotku = 4320 / 9 = 480 m² Max. ošetřená plocha na jednotku = 841 m² ⇒ v pořádku • Při symetrickém uspořádání jsou dodrženy doporučené odstupy. ⇒ v pořádku


Zvoleno 9 kusů LKW-10 s chladícím registrem typ C. Toto řešení zaručuje úsporu nákladů a energie při provozu.

57

RoofVent ® LKW Volitelné příslušenství

5 Volitelné příslušenství Jednotky RoofVent® LKW lze přizpůsobit libovolným požadavkům projektu volbou ze široké palety volitelného příslušenství. Detailní popis naleznete v dílu H 'Volitelné příslušenství' tohoto návodu. provedení chladné oblasti

pro použití jednotek RoofVent® LKW v oblastech, kde klesají venkovní teploty pod – 30 °C


pro použití jednotek RoofVent® LKW v podmínkách se silným obsahem olejů v odsávaném vzduchu


pro použití jednotek RoofVent® LKW v podmínkách se zvýšenými hygienickými požadavky (podle VDI 6022)



















tlumící hlavice





pro použití jenotek RoofVent® LKW v nízkých halách (místo vířivé výustky Air-Injectors)

čerpadlo kondenzátu

pro nucený odvod kondenzátu do sběrného potrubí pod stropem nebo přímo na střechu

vytápění a chlazení 4 trubkový systém

RoofVent® LKW s přídavným topným dílem pro úplné oddělení hydraulických systémů chlazení a vytápění


pro použití jednotek RoofVent® LKW s hydraulickým zapojením se vstřikováním (integrováno ovládání čerpadla)

Tabulka C5-1: Použitelné volitelné příslušenství jednotek RoofVent® LKW

58

RoofVent ® LKW Ovládání a regulace

C

6 Ovládání a regulace Nabízejí se dvě základní možnosti ovládání a regulace jednotek RoofVent® LKW: Hoval DigiNet

V ideálním případě jsou jednotky RoofVent® LKW ovládány systémem Hoval DigiNet. Tento jedinečný regulační systém, vyvinutý pro systémy klimatizace hal Hoval, nabízí následující přednosti: • DigiNet využívá celý potenciál decentrálního zařízení. Reguluje každou jednotku individuálně v závislosti na lokálních provozních podmínkách. • DigiNet umožňuje maximální flexibilitu provozu vzhledem k regulačním zónám, kombinaci typů jednotek, druhů provozu a provozních časů. • DigiNet ovládá rozdělování přiváděného vzduchu zajišťuje tak nejvyšší efektivitu větrání. • DigiNet reguluje výkon zpětného získávání energie v deskovém výměníku. • Jednotky se zabudovanými komponenty MaR usnadňují projektování a následně instalaci. • Zprovoznění systému DigiNet je díky komponentům Plug&Play a předadresovaným modulům jednoduché a rychlé. Detailní popis systému Hoval DigiNet naleznete v dílu I 'Ovládání a regulace' tohoto návodu.

Jiný systém

Jednotky RoofVent® LKW mohou být také ovládány jiným systémem. Tento jiný systém musí především odpovídat požadavkům regulace soustavy decentrálních zařízení. V provedení pro jinou regulaci jsou jednotky RoofVent® LKW místo rozvodnice Unit vybaveny pouze připojovací svorkovnicí. Další informace naleznet v samostatném popisu 'Jednotky RoofVent® LKW provedení se svorkovnicí' (dostupné na vyžádání).

Tabulka C6-1: Ovládání a regulace jednotek RoofVent® LKW

59

RoofVent ® LKW Doprava a instalace



7.1 Montáž Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Dopravu a montáž nechte provést odbornou firmou ! Jednotky RoofVent® LKW jsou dodávány ve dvou částech (nástřešní a podstřešní část) na dřevěných paletách. Části patřící k sobě jsou označeny čísly. Před montáží je třeba: • Jednotky jsou montovány shora se střechy. Proto je nezbytný jeřáb nebo vrtulník. • Pro dopravu na střechu jsou třeba zvedací kurty (délka cca. 6 m). Pokud jsou použita ocelová lana nebo řetězy, musí být chráněny hrany jednotky. • Ujistěte se, že střešní podstavec vyhovuje dle dílu J 'Pokyny pro projekci'. • Určete správnou pozici a orientaci jednotky (pozice topných registrů). • Jednotky je ve střešním podstavci fixována vlastní vahou. Pro utěsnění je třeba silikon, PU pěna nebo jiný těsnící materiál. • Pokud jsou montovány tlumiče hluku, je vhodné dodatečně jednotku ukotvit ve střešním podstavci. • Dodržujte pokyny montážního návodu, dodaného s jednotkou.


Obr. C7-1: Jednotka RoofVent® je montována shora se střechy.

60


Odvod kondenzátu • Spád a průřez potrubí pro odvod kondenzátu dimenzujte tak, aby nedocházelo k zadržování kondenzátu. Pro zamezení chybného proudění instalujte sifon s minimální diferenční výškou 200 mm.

C




Obr. C7-2: Průchod kabelu jednotkou

61

ææM


rozvodnice Unit





požadavek na chlazení

napájení

vstup poruchy chlazení



oběhové čerpadlo

topný okruh


DigiMaster

chladící okruh

sumární porucha

rozvodnice zón


přepínač vytápění / chlazení

Obr. C7-3: Schéma principu pro standardní hydraulické zapojení do obtoku

62


C Označení Rozvodnice Unit napájení v jednotce LKW


3 x 400 V

novaNet sběrnice

12 V

oběhové čerpadlo

3 x 400 V

4 x 2.5 mm²


3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0.16 mm²

požadavek na chlazení vstup poruchy vytápění vstup poruchy chlazení sumární porucha zvláštní funkce na svorku napájení jednotek RoofVent® LKW oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2


Kabel LKW-6: 5 x 4 mm² LKW-9: 5 x 6 mm² LKW-10: 5 x 10 mm² 2 x 0.16 mm²

čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění

Varianta:

Napětí

napájení novaNet sběrnice čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění požadavek na chlazení vstup poruchy vytápění vstup poruchy chlazení sumární porucha zvláštní funkce na svorku oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2

10 V 2 x 1.5 mm² 10 V 2 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² 24 V 3 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² 3 x 400 V LKW-6: 5 x 4 mm² LKW-9: 5 x 6 mm² LKW-10: 5 x 10 mm² 3 x 400 V 4 x 2.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 1 x 230 V 12 V

3 x … mm² 2 x 0.16 mm²

10 V 10 V bezpotenciál max. 230 V bezpotenciál max. 230 V 24 V 24 V bezpotenciál max. 230 V 24 V 1 x 230 V 24 V 24 V

2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

Opce Poznámka

specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 zapojení se vstřikováním podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna max. 2 A každá zóna každá zóna každá zóna max. 6 A každá funkce každá jednotka RoofVent® LKW každé čerpadlo max. 170 m max. 170 m

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna max. 2 A každá zóna každá zóna každá zóna max. 6 A

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm²


3 x 1.5 mm²

Tabulka C7-1: Soupis kabelů

63

RoofVent ® LKW Popisné texty

8 Popisné texty

• přípojné svorky servopohonů a čidel teplot • vytápění rozvodnice

Větrací jednotka RoofVent® LKW, složena z: • nástřešní části se zpětným získáváním energie • filtrační komory • topného / chladícího dílu • výustky Air-Injector • ovládání a regulace Všechny komponenty jsou elektricky propojeny nebo s připravenými konektory.

Typ LW- __________ /DN5 jmen.vzduch. výkon přívod/odvod _____________ m³/h účinnost zpětného získávání suchá _____________ % el. příkon na motor _____________ kW hladina akustického výkonu _____________ dB(A) napájecí napětí AC 3 x 400 V frekvence 50 Hz

8.1 Nástřešní část se zpětným získáváním energie LW Samonosná, povětrnostním vlivům odolná konstrukce z AluZink plechu, vnitřně izolovaná (požární odolnost B1), s žaluzií se snadným přístupem k filtrům venkovního vzduchu a rozvodnici Unit, revizním otvorem s jednoduchým přístupem k filtrům odváděného a cirkulačního vzduchu, revizním vypínačem přístupným zvenku. Nástřešní část obsahuje: • flitr venkovního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním talkové ztráty pro signalizaci zanesení • protiběžné klapky venkovního a cirkulačního vzduchu se servopohonem • deskový hliníkový výměník s obtokem, odvodem kondenzátu skrz sifón na střechu; včetně klapky se servopohonem pro regulaci výkonu zpětného získávání energie • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu • rozvodnice Unit s regulátorem DigiUnit jako součást systému regulace Hoval DigiNet

Regulátor DigiUnit DU5 Regulační modul zcela propojen s komponenty vzduchotechnické jednotky (ventilátory, pohony, čidly teplot, protimrazovou ochranou, hlídáním filtrů): • ovládá jednotku včetně rozdělování vzduchu podle požadavku regulační zóny • reguluje teplotu přiváděného vzduchu na principu kaskádové regulace Silnoproudá část • svorky pro připojení napájení • revizní vypínač (ovládaný zvenku) • ochrany motoru každého ventilátoru • jištění elektroniky • transformátor pro regulátor DigiUnit, směšovací ventil a servopohony • relé nouzového provozu 64

8.2 Filtrační komora F00 / F25 / F50 Konstrukce z AluZink plechu s mřížkou pro odvod vzduchu a revizním otvorem pro snadný přístup k topnému registru. Filtrační komora obsahuje: • filtr odváděného a cirkulačního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním tlakové ztráty pro signalizaci zanesení • čidlo teploty odváděného vzduchu • difuzor přiváděného vzduchu tlumící hluk Typ

F___ - ________

8.3 Topný / chladící díl K.C / K.D Zevnitř izolovaná konstrukce z AluZink plechu, obsahuje topný / chladící registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, odlučovač kondenzátu se sběrnou vanou a protimrazovou ochranu. Typ topný výkon topné médium při vstupní teplotě vzduchu chladící výkon chladící médium při – vstupní teplotě – vstupní vlhkosti

K.___- ________ _____________ kW PWW ________ °C _____________ °C _____________ kW PKW _________ °C _____________ °C _____________ %

8.4 Výustka Air-Injector D Konstrukce z AluZink plechu s: • vířivou výustkou s koncentrickou tryskou, přestavitelnými lopatkami a integrovanou hlavicí tlumící hluk • servopohon pro automatické přestavení rozdělování vzduchu • čidlo teploty přiváděného vzduchu • elektrická svorkovnice (obsahující svorky připojení směšovacího ventilu vytápění / chlazení) Typ ošetřená plocha haly

D- ___________ _____________ m²



Provedení pro chladné oblasti materiály odolné chladu ventilátory s vytápěním v klidovém stavu servopohony klapek s havarijní funkcí a vytápěním v klidovém stavu • topný registr Typ X s protimrazovou ochranou zabudovanou na straně vody • deskový výměník s hlídáním tlakové ztráty • • •

Provedení odolné oleji materiály odolné oleji filtr odváděného vzduchu třídy F5 odvod kondenzátu z deskového výměníku do sběrné vany ve filtrační komoře • filtrační komora F25 v oleji těsném provedení s integrovanou sběrnou vanou s přípojným hrdlem pro jímání kondenzátu a oleje Hygienické provedení • filtr venkovního vzduchu třídy F7 • filtr odváděného vzduchu třídy F5

Tlumič hluku venkovního vzduchu ASD jako díl namontovatelný na žaluzii venkovního vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku žaluzií, útlum _____ dB Tlumič hluku odváděného vzduchu FSD jako díl namontovatelný na mřížku odváděného vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku výfuku odváděného vzduchu, útlum _____ dB Tlumič hluku přiváděného vzduchu ZSD jako díl namontovatelný mezi filtrační komoru a topný díl, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Tlumič hluku odsávaného vzduchu ABSD jako díl namontovatelný na mřížku nasávání vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Akustická hlavice AHD tvořena hlavicí většího objemu a kulisou z materiálu tlumící hluk, útlum 4 dB

Ventilátory s variabilním množstvím vzduchu VAR • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s frekvenčním měničem • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu s frekvenčním měničem





Čerpadlo kondenzátu odstředivé čerpadlo, jímka a umělohmotná hadice, dopravované množství max. 90 l/h při výšce 4 m

Hydraulická skupina standardní zapojení do obtoku HG zkompletovaná hydraulická skupina pro zapojení do obtoku, obsahující magnetický směšovací ventil, regulační ventil, uzavírací ventil, automatické odvzdušnění, šroubení pro připojení na registr a rozvodnou síť; směšovací ventil vybaven konektorem pro připojení; optimalizováno dle topného registru a regulace Hoval DigiNet

Vytápění a chlazení 4 trubkový systém Chladící díl (viz. 8.3) je nahrazen: Topný díl H.A / H.B / H.C Konstrukce z AluZink plechu, obsahuje teplovodní registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami a protimrazovou ochranu.

Typ topný výkon Magnetický směšovací ventil ..HV topné médium spojitý regulační ventil s magnetickým pohonem, s konektorem pro připojení, odpovídající topnému / chladícímu registru při vstupní teplotě vzduchu

H.___- ________ _____________ kW PWW ________ °C _____________ °C

65

C


Chladící díl K.C / K.D Zevnitř izolovaná konstrukce z AluZink plechu, obsahuje topný / chladící registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, odlučovač kondenzátu se sběrnou vanou a protimrazovou ochranu. Typ chladící výkon chladící médium při – vstupní teplotě – vstupní vlhkosti

K.___- ________ _____________ kW PKW _________ °C _____________ °C _____________ %


8.6 Ovládání a regulace Digitální regulační systém pro energeticky optimalizovaný provoz decentrálních systémů klimatizace hal: • skladba systému s uspořádáním podle uživatelských hladin • propojení jednotlivých regulačních modulů sběrnicí novaNet s volnou topologií (dodávka stavby) • rovnoprávná plošná komunikace (peer-to-peer/multipeer) protokolem novaNet • rychlá odezva v důsledku cíleného přenosu dat • z výroby přednastavené moduly s integrovanou ochranou proti účinkům blesku a baterií zálohovanou pamětí RAM • žádné požadavky na vytváření softwaru na stavbě Ovladače DigiNet DigiMaster DM5 Naprogramovaný ovladač Plug&Play s grafickým aktivním panelem, složen z dotykového panelu s barevným displejem, instalovaným do dveří rozvodnice zón: • hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, parametry regulace) DigiCom DC5 Paket tvořen ovládacím programem, routerem novaNet a propojovacími kabely, pro ovládání systému Hoval DigiNet osobním počítačem: • hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, parametry regulace) • funkce zaznamenání a znázornění průběhu hodnot a přístupů • diferencovaný přístup s přístupovým heslem DigiEasy DE5 Přídavné ovládání jedné regulační zóny k instalaci na libovolné místo do podomítkové trojkrabice případně do dveří rozvaděče: • ukazatel aktuální požadované prostorové teploty • snížení nebo zvýšení požadované teploty až o 5 °C • signalizace a odblokování poruchy • změna druhu provozu Volitelné příslušenství • ochranný kryt před DigiMaster • rám IP65 • zásuvka novaNet • router novaNet • 4 zvláštní funkce s přepínačem • 8 zvláštních funkcí s 2 přepínači

66


C

• zvláštní funkce na svorku • vestavba ovladače DigiEasy Rozvodnice zón DigiNet Zónová rozvodnice (ocelový plech lakován RAL 7035) obsahující: • 1 čidlo teploty venkovního vzduchu (přiloženo) • 1 transformátor 230/24 V • 2 jističe vedení pro transformátor (1-pólové) • 1 relé • 1 oddělovač sítě napájení (2-pólový, vně) • vstupní a výstupní svorky (nahoře) • 1 elektroschéma zařízení • každá regulační zóna 1 modul DigiZone, 1 přepínač vytápění / chlazení, 1 relé a 1 čidlo prostorové teploty (přiloženo) Modul DigiZone DZ5 Regulátor pro regulační zónu, zabudován v zónové rozvodnici: • zpracovává vstupy prostorové a venkovní teploty, poruchy vytápění, poruchy chlazení a zvláštní funkci (volitelně) • zapíná druhy provozu podle časového programu • spíná výstup požadavku na vytápění, požadavku na chlazení a souhrnné poruchy Volitelné příslušenství • kontrolka sumární poruchy • zásuvka • ovládání oběhového čerpadla • 2-pólové jističe vedení • elektrické napájení vzduchotechnických jednotek se zabudovaným regulátorem DigiUnit • integrace vzduchotechnických jednotek bez zabudovaného regulátoru DigiUnit • střední hodnota prostorové teploty • ovládání DigiPlus • čidlo vlhkosti • čidlo CO2

67

68

RoofVent ® LH větrací jednotka s optimalizovaným podílem venkovního vzduchu pro vytápění vysokých hal

1 Užití ______________________________ 70 2 Konstrukce a funkce _________________ 71 3 Technická data ______________________ 77 4 Příklad návrhu ______________________ 86 5 Volitelné příslušenství ________________ 88 6 Ovládání a regulace__________________ 89 7 Doprava a instalace __________________ 90 8 Popisné texty _______________________ 94 9 Prohlášení o shodě CE _______________ 97

D

RoofVent ® LH Užití

1 Užití 1.1 Vhodné užití Jednotky RoofVent® LH jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu a odvod opotřebovaného vzduchu a vytápění vysokých hal s optimalizovaným podílem venkovního vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené. Za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. 1.2 Skupina uživatelů Jednotky RoofVent® LH mohou montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaní a řádně poučení pracovníci. Provozní návod je určen provozním inženýrům, technikům a odborným pracovníkům v oboru vytápění, vzduchotechniky a techniky zařízení budov. 1.3 Zbývající nebezpečí Jednotky RoofVent® LH odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při použití vznikají určitá rizika, která je nutno respektovat a předcházet jim: • nebezpečí při práci na elektrickém zařízení • možnost pádu součástí (např. nářadí) při práci na zařízení • nebezpečí při práci na střeše • poškození dílů a částí úderem blesku • provozní poškození v důsledku poruchy dílů • nebezpečí opaření vodou při pracích na přívodním vedení topení • vniknutí vody při nesprávně zavřeném inspekčním otvoru

70

RoofVent ® LH Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce Jednotky RoofVent® LH slouží pro větrání a vytápění velkých prostor (výrobních hal, nákupních center, sportovních hal, výstavišť atd.). Zajišťují následující funkce: • vytápění (s připojení na rozvod tepla) • přívod čerstvého vzduchu • odvod opotřebovaného vzduchu • provoz cirkulace • provoz se směšovaným vzduchem • rozdělování vzduchu vířivou výustkou Air-Injector • filtrace vzduchu Vzduchotechnické zařízení je složeno z více autonomních jednotek RoofVent® LH a zpravidla pracuje bez vzduchotechnických kanálů. Jednotky jsou instalovány do střechy haly a shora se střechy jsou také v případě potřeby prováděny práce údržby. Díky silnému výkonu a efektivnímu rozdělování přiváděného vzduchu dosahují jednotky RoofVent® LH velké účinnosti. Ve srovnání s jinými systémy je pro dosažení stejných podmínek třeba menší počet instalovaných jednotek. Tři velikosti jednotek s různými typy registru a širokou řadou příslušenství umožňují volbu řešení "na míru" pro každé podmínky.

2.1 Konstrukce jednotky Jednotku RoofVent® LH tvoří následující části: • střešní jednotka: samonosná konstrukce z AluZink plechu, vnitřně izolována (třída B1) • filtrační komora: nabízená ve třech standardních délkách pro každou velikost jednotky • topný díl: s možností přípojek z libovolné strany jednotky (standardně přípojky pod mřížkou odsávání vzduchu) • výustka Air-Injector: patentovaná vířivá výustka, automaticky přestavitelná, pro přívod vzduchu na velkou plochu bez průvanu Jednotka je dodávána ve dvou částech: nadstřešní a podstřešní část (viz. obr. D2-1). Komponenty jsou vzájemně spojeny a lze je vzájemně oddělit.

nadstřešní část: střešní jednotka podstřešní část: a filtrační komora b topný díl c výustka Air-Injector

Obr. D2-1: Komponenty jednotky RoofVent® LH

71

D


72


servopohon Air-Injector: plynule mění směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního (= 20 %) k horizontálnímu (= 100 %) elektrická svorkovnice: obsahuje propojení elektrických komponent podstřešní části jednotky mimo jiné také trojcestných ventilů protimrazová ochrana: ochrana proti zamrznutí registrů revizní otvor: po odšroubování přístup k topnému registru ventilátor přiváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: po odšroubování přístup k ventilátoru přiváděného vzduchu samotížná klapka: v provozu cirkulace se otevírá podtlakem na stranu přiváděného vzduchu revizní vypínač: zvenku ovladatelný vypínač ventilátorů protipovětrnostní žaluzie: pro jednoduchý přístup k filtrům venkovního vzdchu a k rozvodnici DigiUnit rozvodnice Unit: obsahující regulátor DigiUnit a silnoproudou část filtr venkovního vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení klapka venkovního vzduchu

topný registr: vodní výměník složen z měděných trubek a hliníkových lamel čidlo teploty přiváděného vzduchu

Informace: Proti zobrazené jednotce jsou standardně přípojky topného registru umístěny pod mřížkou odsávaného vzduchu.

servopohon: spojitý pohon se signalizací polohy klapka cirkulace: protiběžná ke klapce venkovního a odváděného vzduchu klapka odváděného vzduchu mřížka odváděného vzduchu: po odšroubování přístup k ventilátoru odváděného vzduchu ventilátor odváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: s dvojicí rychlouzávěrů pro jednoduchý přístup k filtru odsávaného vzduchu filtr odsávaného vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení čidlo teploty odsávaného vzduchu mřížka odsávání vzduchu Obr. D2-2: Konstrukce jednotky RoofVent® LH

73

D


vstup venkovního vzduchu skrz protipovětrnostní žaluzii filtr s hlídáním zanesení klapka venkovního vzduchu s pohonem ventilátor přiváděného vzduchu tlumič hluku a difusorem topný výměník vodní PWW protimrazová ochrana čidlo teploty přiváděného vzduchu výustka Air-Injector vstup odsávaného vzduchu skrz mřížku čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr s hlídáním zanesení samotížná klapka ventilátor odváděného vzduchu klapka cirkulace (protichůdně spojena s venkovní klapkou) klapka odváděného vzduchu (spojena s venkovní klapkou) výstup odváděného vzduchu skrz mřížku

Obr. D2-3: Schéma funkce jednotky RoofVent® LH

2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – nazývaná Air-Injector – je rozhodujícím prvkem. Přestavitelnými lopatkami je určován úhel vystupujícího vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu, výšce výfuku a teplotním rozdílem přiváděného vzduchu vůči okolnímu prostoru. Vzduch je tak přiváděn kuželovitě dolu tedy vertikálně, nebo plošně tedy horizontálně. Tak lze zajistit: • větrání a vytápění velké plochy haly každou jednotkou RoofVent® LH, • v oblasti pobytu se nevytvářejí jevy průvanu, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tak dochází k úsporám energie.

74

2.3 Druhy Provozu Jednotky RoofVent® LH mají následující druhy provozu: • vypnuto • větrání • větrání (redukované) • cirkulace • cirkulace noc • odsávání • přívod vzduchu • noční chlazení léto • nouzový provoz Regulační systém DigiNet ovládá tyto druhy provozu automaticky pro každou regulační zónu podle nastaveného programu (vyjma: nouzového provozu). Mimo to lze navíc: • manuelně přepnout druh provozu regulační zóny, • každou jednotku RoofVent® LH nezávisle přepnout na druh provozu vypnuto, cirkulace, odsávání, přívod vzduchu nebo nouzový provoz.



Použití

OFF

Pokud nejsou jednotky RoofVent® LH potřeba


Skica

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... vyp.

D

venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... vyp.

VE2

VE1

REC

Při využívání prosVětrání toru. Jednotka RoofVent® LH přivádí čerstvý vzduch do prostoru a odvádí opotřebovaný. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek jsou automaticky regulovány výkon dohřevu a podíl venkovního vzduchu. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den. Větrání (redukované) jako VE2, pouze s redukovaným výkonem (viz. volitelné příslušenství) Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.


Cirkulace Zátop Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud je třeba teplo jednotka RoofVent® LH nasává vzduch z prostoru, ohřívá jej a přivádí zpět. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.



EA


Odsávání Jednotka RoofVent® LH nasává opotřebovaný vzduch. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... zap. venkovní klapka ....... 0…100 % *) klapka cirkulace ....... 0…100 % *) vytápění ................... 0…100 % *) podle potřeby tepla a nastaveného minimálního podílu venkovního vzduchu

přívodní ventilátor ........... zap. *) odtahový ventilátor ......... vyp. venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... zap. *) *) podle potřeby

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... zap. venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění .......................... vyp

75



NCS

Použití

Skica

Zvláštní případy Přívod vzduchu Jednotka RoofVent® LH přivádí čerstvý vzduch do prostoru. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek je automaticky regulován výkon dohřevu. Opotřebovaný vzduch je odváděn přirozeně otevřenými otvory, případně jiným systémem. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

Volné chlazení v Noční chlazení léto noci Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud to aktuální teploty umožňují, přivádí jednotka RoofVent® LH chladný venkovní vzduch do prostoru a odvádí teplý vzduch. Je aktivní požadovaná teplota noc. Vzduch je přiváděn kolmo dolů, aby bylo docíleno maximálního efektu ochlazení.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění ................... 0…100 %

přívodní ventilátor ........... zap *) odtahový ventilátor ......... zap *) venkovní klapka .............. otevř. *) klapka cirkulace .............. zavř. *) vytápění .......................... vyp *) podle teplotních podmínek

–

1)

Nouzový provoz Jednotky RoofVent® LHW nasávají vzduch z prostoru, po ohřátí jej přivádějí zpět. Vytápění je zapnuto manuelně havarijním nastavením směšovacího ventilu. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.


Tabulka D2-1: Druhy provozu jednotek RoofVent® LH

76


přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... zap.

RoofVent ® LH Technická data:

vzduchový výkon, elektrické připojení, hlučnost



Charakteristiky ventilátorů

Servopohony


LH-6

LH-9

přívod

m³/h

5500

8000

odvod

m³/h

5500

8000

max.

m²

484

784

3 x 400

3 x 400

Napětí

V AC


%

± 10

± 10

Frekvence

Hz

50

50

Příkon na motor

kW

1.8

3.0


A

4.0

6.5


A

4.6

7.5


min-1

1440

1435

Napětí

V AC

24

24

Frekvence

Hz

50

50

Řídící napětí

V DC

2…10

2…10

Moment

Nm

10

10


s

150

150


Pa

300

300

D

Vztaženo k jednotce RoofVent® LH s topným registrem typu B a vertikálním směrem proudění přiváděného vzduchu

Tabulka D3-1: Technická jednotka RoofVent® LH


LH-6 REC VE2

LH-9 VE2 REC


dB(A)

63

54

48

64

57

49


dB(A)

85

76

70

86

79

71


1)

63 Hz dB(A)

56

45

53

57

48

54

125 Hz dB(A)

64

53

60

65

56

61

250 Hz dB(A)

74

67

64

75

70

65

500 Hz dB(A)

79

72

62

80

75

63

1000 Hz dB(A)

79

71

65

80

74

66

2000 Hz dB(A)

78

67

61

79

70

62

4000 Hz dB(A)

73

63

52

74

66

53

8000 Hz dB(A)

68

56

49

69

59

50

vyzařování v polokouli a prostoru bez reflexí

Tabulka D3-2: Akustická data jednotek RoofVent® LH

77


typový klíč, hranice použití

Typový klíč podstřešní část LH

Typ jednotky RoofVent® LH Velikost 6 nebo 9 Ovládání DN5 provedení DigiNet 5 KK provedení pro jinou regulaci Nadstřešní část střešní jednotka Filtrační komora F00 krátká F25 střední F50 dlouhá Topný díl a typ registru H.A topný díl s registrum typu A H.B topný díl s registrum typu B H.C topný díl s registrum typu C Výustka Air-Injector Příslušenství Tabulka D3-3: Typový klíč


max.

50 °C

Relativní vlhkost

max.

60 %

Obsah vody v odvád. vzduchu

max.

17 g/kg

Venkovní teplota

min.

-30 °C

Teplota topné vody

max.

120 °C

Provzní tlak topné vody

max.

800 kPa


max.

60 °C


min.

30 min

Tabulka D3-4: Hranice použití jednotek RoofVent® LH

78

-

6

/ DN5 /

L

+ F00 - H.B -

D

/

...


topný výkon

Teplota

venkovní vzduch

odváděný vzduch

°C

0

-5

-10

-15

-20

18

14

13

12

11

10

20

16

15

14

13

12

22

18

17

16

15

14

24

19

18

17

16

15

26

21

20

19

18

17

D

teplota vzduchu před registrem (při 20 % venkovního vzduchu) Tabulka D3-5: Změna teploty směšováním cirkulačního vzduchu (všechny hodnoty ve °C)

tLE PWW

10 °C velikost

Typ

°C

LH-6

90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Legende:

Q kW

tpv Hmax °C

15 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

m

tpv Hmax °C

m

20 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

tpv Hmax °C

m

mW ∆pW l/h kPa

LH-6

A

44

33 14.1

1900

9

40

36 13.0

1800

8

37

40 11.9

1600

7

LH-6

B

57

40 11.9

2500

15

53

43 11.3

2300

13

48

46 10.7

2100

11

LH-6

C

92

58

9.2

4100

10

84

60

9.0

3700

9

77

60

9.0

3400

8

LH-6

A

37

29 16.2

1600

7

33

33 14.1

1500

6

30

36 13.0

1300

5

LH-6

B

48

35 13.3

2100

11

44

38 12.4

1900

10

39

41 11.7

1700

8

LH-6

C

78

51 10.0

3400

8

71

52

9.9

3100

7

63

54

9.6

2800

5

LH-6

A

30

26 18.8

1300

5

27

29 16.2

1200

4

23

33 14.1

1000

3

LH-6

B

39

31 15.0

1700

8

35

34 13.7

1500

7

30

36 13.0

1300

5

LH-6

C

64

43 11.3

2800

6

56

45 10.9

2500

5

49

47 10.6

2200

4

LH-6

A

22

22 25.0

1000

3

18

25 20.0

800

2

14

28 16.9

600

1

LH-6

B

30

26 18.8

1300

5

26

29 16.2

1100

4

20

31 15.0

900

3

LH-6

C

49

36 13.0

2100

4

40

37 12.7

1800

3

32

37 12.7

1400

2

LH-6

A

42

32 14.5

3400

25

39

36 13.0

3100

22

36

39 12.2

2900

19

LH-6

B

56

39 12.2

4500

41

51

42 11.5

4100

35

47

45 10.9

3700

30

LH-6

C

88

56

7000

27

80

58

6500

23

73

60

5900

20

9.4

9.2

9.0

tLE



Typ

= typ registru

mW


Q

= topný výkon

∆pW

= tlakové ztráty na straně vody

tpv


Tabulka D3-6: Topné výkony jednotky RoofVent® LH-6

79


topný výkon

tLE PWW

10 °C velikost

Typ

LH-9

°C 90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Legende:

Q kW

LH-9

A

70

LH-9

B

93

LH-9

C

136

LH-9

A

LH-9

B

LH-9

tpv Hmax °C

Q

l/h kPa

kW

3100

3

65

44 11.3

4100

5

86

59

9.3

6000

8

125

59

31 15.4

2600

2

78

38 12.7

3400

4

C

115

51 10.2

5000

LH-9

A

47

27 18.2

LH-9

B

63

LH-9

C

LH-9

A

tpv Hmax °C

m

39 12.5

20 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

2900

3

59

46 11.0

3800

5

78

60

9.2

5500

7

114

53

34 14.1

2300

2

71

41 12.0

3100

3

7

104

53 10.0

4600

2100

2

41

30 16.0

33 14.5

2700

3

56

94

44 11.3

4100

5

30

21 25.0

1300

1

tpv Hmax °C

m

42 11.8

mW ∆pW l/h kPa 2600

2

49 10.5

3500

4

60

9.2

5000

6

48

38 12.7

2100

2

63

44 11.3

2800

3

5

94

55

9.8

4100

5

1800

1

34

33 14.5

1500

1

35 13.7

2400

2

48

38 12.7

2100

2

83

46 11.0

3600

4

73

47 10.8

3200

3

24

24 22.0

1000

1

18

27 18.2

800

1

LH-9

B

44

26 19.3

1900

2

34

28 17.4

1500

1

24

29 16.6

1100

1

LH-9

C

72

36 13.3

3100

3

59

37 13.0

2600

2

46

37 13.0

2000

1

LH-9

A

69

35 13.7

5500

9

63

38 12.7

5100

8

57

41 12.0

4600

7

LH-9

B

91

43 11.5

7300

15

83

45 11.2

6700

13

76

48 10.7

6100

11

LH-9

C

130

9.5 10400

22

119

58

9500

19

108

60

8700

16

57

9.4

9.2

tLE



Typ

= typ registru

mW


Q

= topný výkon

∆pW


tpv


Tabulka D3-7: Topné výkony jednotek RoofVent® LH-9

80

mW ∆pW

m

35 13.7

15 °C


minimální a maximální odstupy

D

W

Y

X


LH-6

LH-9

min.

m

5.5

6.5

max.

m

11.0

14.0


min.

m

11.0

13.0

max.

m

22.0

28.0

Výška dosahu Y

min. 1) m

4.0

5.0

max. 2)

m

9.0 … 25.0


1)

Minimální výšku lze redukovat o 1 m použitím příslušenství 'štěrbinová výustka' (viz. část H 'Volitelné příslušenství'). 2) Maximální výška dosahu je závislá na okolních podmínkách (hodnoty viz. tabulka D3-6, D3-7). Tabulka D3-8: Minimální a maximální odstupy

81


rozměry

střešní jednotka L

revizní otvor



topný díl H

přívod

vířivá výustka Air-Injector D Obr. D3-1: Rozměry jednotky

82

RoofVent®

zpátečka LH (rozměry v mm)


rozměry a hmotnosti



Topný registr

Hmotnosti

LH-9

A

mm

2100

2400

B

mm

1080

1380

C

mm

1390

1500

D

mm

600

675

E

mm

1092

1392


F00

F25

F50

F00

F25

mm

940 1190 1440

980 1230 1480

S

mm

1700 1950 2200

1850 2100 2350

H

mm

530

780 1030

530

780 1030

F

mm

1000

1240

J

mm

410

450

K

mm

848

1048

M

mm

270

300

N

mm

101

111

O

mm

767

937

P

mm

758

882

Q

mm

490

570

R

mm

900

1100

V

mm

500

630

Typ Obsah vody

l

L

"

D

F50

G

A

B

C

A

B

C

4.5

4.5

7.6

7.0

7.0

11.7

Rp 1 ¼ (vnitřní)

Rp 1 ½ (vnitřní)

Střešní jednotka

kg

340

486


kg

136

186


kg

63

82

Topný díl

kg

37

53

Air-Injector

kg

36

51

Celkem (s F00)

1)

LH-6

kg

476

672


1)

kg

+ 11

+ 13


1)

kg

+ 22

+ 26

Navýšení hmotnosti proti provedení s fitrační komorou F00

Tabulka D3-9: Rozměry a hmotnosti jednotky RoofVent® LH

83


vzduchový výkon s přídavnými ztrátami


odsávání přívod vzduchu příklad přívod vzduchu: Navýšení tlakové ztráty o 84 Pa znamená vzduchový výkon 5100 m³/h.

240 220

LH6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

Vzduchový výkon v m³/h Diagram D3-1: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® LH-6 s externí tlakovou ztrátou

84

5500

6000

RoofVent ® LH Techncká data:




240 220

LH9

200 180

D

160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

8000

8500

Vzduchový výkon v m³/h Diagram D3-2: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® LH-9 s externí tlakovou ztrátou

85

RoofVent ® LH Příklad návrhu

4 Příklad návrhu Výchozí data • nezbytná vzduchová výměna • minimální podíl čerstvého vzduchu • geometrie haly (délka, šířka, výška) • výpočtová venkovní teplota • požadovaná vnitřní teplota (v oblasti pobytu) • teplota odváděného vzduchu 1) • transmisní ztráty (případně část pokrytá jednotkami RoofVent®) • zahrnutelné vnitřní tepelné zisky (stroje, osvětlení, atd.) • topné médium

Příklad minimum venkovního vzduchu 6'000 m³/h minimální podíl venkovního vzduchu 20 % geometrie haly (d x š x v) 52 x 45 x 11 m výpočtová venkovní teplota -15 °C požadovaná vnitřní teplota 20 °C teplota odváděného vzduchu 22 °C transmisní ztráty 78 kW vnitřní zdroje tepla 12 kW topná voda PWW 60/40 °C

Informace Pokud je požadavek na podíl čerstvého vzduchu vyšší než 40 % je úspornější použít jednotky se zpětným získáváním tepla. 1)

Teplota odváděného vzduchu je zpravidla vyšší než teplota vzduchu v oblasti pobytu. Ačkoliv jso vířivou výustkou redukovány teplotní rozdíly na minimum. U vysokých hal lze uvažovat s teplotním gradientem 0.2 K na metr výšky haly.

Potřebný počet jednotek np V závislosti na vzduchovém výkonu (viz. tabulka D3-1) provizorně určíme použitou velikost jednotek. (V závislosti na výsledcích výpočtu možná bude nutno výpočet opakovat pro jinou velikost jednotek.) np

= Vp / (VG ⋅ R)

Vp VG R

= nezbytné množství venkovního vzduchu v m³/h = vzduchový výkon zvolené jednotky v m³/h = minimální podíl venkovního vzduchu v %

Skutečný objem venkovního vzduchu V (v m³/h) V

= n ⋅ VG ⋅ R

n


Skutečný objem cirkulace VU (v m³/h) VU

= n ⋅ VG ⋅ (1 – R)


= V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (ti – te)

ρ c ti te

= = = =

≈ 22 °C

Výběr: velikost LH-9 np = 6'000 / (8'000 ⋅ 0.2) np = 3.75 Zvoleno 4 ks LH-9.

V = 4 ⋅ 8'000 ⋅ 0.2 V = 6'400 m³/h

V = 4 ⋅ 8'000 ⋅ (1 – 0.2) V = 25'600 m³/h QL = 6'400 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (20 – (-15)) QL = 75 kW


Teplo předané cirkulací QU (v kW) QU

= VU ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (tods – ti)

tods

= teplota odsávaného vzduchu ve °C

86

prostorová teplota: 20 °C teplotní gradient: 11 ⋅ 0.2 K teplota odsávaného vzduchu:

QU = 25'600 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (22 – 20) QU = 17 kW

RoofVent ® LH Příklad návrhu

Nezbytný topný výkon celkem QH (v kW) QH

= QT + QL – QU – QM

QT QM

= transmisní ztráty haly v kW = zahrnutelné interní zdroje tepla v kW

QU = 78 + 75 – 17 – 12 QH = 124 kW

D

Možnost započítání vnitřních zdrojů tepla (přípojné výkony technologie, osvětlení) se řídí následujícími kriterii: provozní čas, současnost, přímý přenos tepla konvekcí, nepřímý přenos tepla zářením, atd. Nezbytný topný výkon na jednotku Q (v kW) Q

= QH / n

Q = 124 / 4 Q = 31 kW

Volba typu registru • Následně v závislosti na vstupní teplotě vzduchu a tabulky D3-5 určíme topný registr. • Na základě požadavku topného výkonu na jednotku a teploty vstupního vzduchu vybereme z tabulky D3-6 respektive D3-7 potřebný typ registru.

• Pro te = -15 °C a tods = 22 °C dostaneme teplotu na vstupu do topného registru 15 °C. • Je zvolen registr typ B s topným výkonem 34 kW pro topnou vodu PWW 60/40 °C a tLE = 15 °C.

Kontrola provozních podmínek • Maximální výška dosahu Pokud je skutečná výška dosahu (= vzdálenost mezi podlahou a spodní hranou výustky) větší než maximální výška dosahu Hmax (viz. tabulka D3-6, D3-7), zvolte jiný typ registru nebo jinou velikost jednotky. • Maximálně ošetřená plocha Podle zvoleného počtu jednotek stanovte ošetřenou plochu haly připadající na jednotku. Pokud hodnota převyšuje maximální hodnotu podle tabulky D3-1, zvyšte počet jednotek. • Dodržení minimálních a maximálních odstupů Prověřte vzhledem ke geometrii haly a rozmístění jednotek odstupy v souladu s tabulkou D3-8.

• Skutečná výška dosahu = 9.2 m Max. výška dosahu Hmax = 17.4 m (voda PWW 60/40 °C a tLE = 15 °C) ⇒ v pořádku • Plocha haly = 52 ⋅ 45 = 2340 m² Plocha haly na jednotku = 2340 / 4 = 585 m² Max. ošetřená plocha na jednotku = 784 m² ⇒ v pořádku • Při symetrickém uspořádání jsou dodrženy doporučené odstupy. ⇒ v pořádku


Zvoleny jsou 4 kusy LH-9 s topným registrem typu B. Toto řešení zaručuje úsporu nákladů a energie při provozu.

87

RoofVent ® LH Volitelné příslušenství

5 Volitelné příslušenství Jednotky RoofVent® LH lze přizpůsobit libovolným požadavkům projektu volbou ze široké palety volitelného příslušenství. Detailní popis naleznete v dílu H 'Volitelné příslušenství' tohoto návodu. hygienické provedení

pro použití jednotek RoofVent® LH v podmínkách se zvýšenými hygienickými požadavky (podle VDI 6022)



















tlumící hlavice





pro použití jenotek RoofVent® LH v nízkých halách (místo vířivé výustky Air-Injectors)


pro použití jednotek RoofVent® LH s hydraulickým zapojením se vstřikováním (integrováno ovládání čerpadla)

Tabulka D5-1: Použitelné volitelné příslušenství jednotek RoofVent® LH

88

RoofVent ® LH Ovládání a regulace

6 Ovládání a regulace Nabízejí se dvě základní možnosti ovládání a regulace jednotek RoofVent® LH: Hoval DigiNet

V ideálním případě jsou jednotky RoofVent® LH ovládány systémem Hoval DigiNet. Tento jedinečný regulační systém, vyvinutý pro systémy klimatizace hal Hoval, nabízí následující přednosti: • DigiNet využívá celý potenciál decentrálního zařízení. Reguluje každou jednotku individuálně v závislosti na lokálních provozních podmínkách. • DigiNet umožňuje maximální flexibilitu provozu vzhledem k regulačním zónám, kombinaci typů jednotek, druhů provozu a provozních časů. • DigiNet ovládá rozdělování přiváděného vzduchu zajišťuje tak nejvyšší efektivitu větrání. • DigiNet reguluje výkon zpětného získávání energie v deskovém výměníku. • Jednotky se zabudovanými komponenty MaR usnadňují projektování a následně instalaci. • Zprovoznění systému DigiNet je díky komponentům Plug&Play a předadresovaným modulům jednoduché a rychlé. Detailní popis systému Hoval DigiNet naleznete v dílu I 'Ovládání a regulace' tohoto návodu.

Jiný systém

Jednotky RoofVent® LH mohou být také ovládány jiným systémem. Tento jiný systém musí především odpovídat požadavkům regulace soustavy decentrálních zařízení. V provedení pro jinou regulaci jsou jednotky RoofVent® LH místo rozvodnice Unit vybaveny pouze připojovací svorkovnicí. Další informace naleznet v samostatném popisu 'Jednotky RoofVent® LH provedení se svorkovnicí' (dostupné na vyžádání).

D

Tabulka D6-1: Ovládání aregulace jednotek RoofVent® LH

89

RoofVent ® LH Doprava a instalace



7.1 Montáž Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Dopravu a montáž nechte provést odbornou firmou! Jednotky RoofVent® LH jsou dodávány ve dvou částech (nástřešní a podstřešní část) na dřevěných paletách. Části patřící k sobě jsou označeny čísly. Před montáží je třeba: • Jednotky jsou montovány shora se střechy. Proto je nezbytný jeřáb nebo vrtulník. • Pro dopravu na střechu jsou třeba zvedací kurty (délka cca. 6 m). Pokud jsou použita ocelová lana nebo řetězy, musí být chráněny hrany jednotky. • Ujistěte se, že střešní podstavec vyhovuje dle dílu J 'Pokyny pro projekci'. • Určete správnou pozici a orientaci jednotky (pozice topných registrů). • Jednotky je ve střešním podstavci fixována vlastní vahou. Pro utěsnění je třeba silikon, PU pěna nebo jiný těsnící materiál. • Pokud jsou montovány tlumiče hluku, je vhodné dodatečně jednotku ukotvit ve střešním podstavci. • Dodržujte pokyny montážního návodu, dodaného s jednotkou.


Obr. D7-1: Jendotka RoofVent® je montována shora se střechy.

90



D • Dodržovat všechny související předpisy (např. EN 602041) . • Pro dlouhá přívodní vedení zvolit vhodný průřez podle technických pravidel. • Elektrickou instalaci provést dle schéma zapojení (průchod kabelu jednotkou viz. obr. D7-2). • Systémovou sběrnici pro ovládání a regulaci položit mimo napájecí kabely. • Zapojit připravené konektory mezi filtrační komorou a výustkou a mezi filtrační komorou (uvnitř) a střešní částí jednotky. • Propojit směšovací ventil do svorkovnice. (Magnetické směšovací ventily Hoval mají připraven konektor.) • V případě zapojení se vstřikováním: Zapojit oběhové čerpadlo do rozvodnice Unit v jednotce. • Zajistěte ochranu proti přepětí přívodních kabelů k jednotkám a rozvodnici zón (zkratová odolnost 10 kA).


Obr. D7-2: Průchod kabelu jednotkou

91

ææM


rozvodnice Unit

sumární porucha

DigiMaster



rozvodnice zón

napájení







oběhové čerpadlo

Obr. D7-3: Schéma principu pro standardní hydraulické zapojení do obtoku

92


Označení

Napětí

Kabel

Rozvodnice Unit napájení v jednotce LH novaNet sběrnice

3 x 400 V 12 V

LH-6: 5 x 4 mm² LH-9: 5 x 6 mm² 2 x 0.16 mm²

oběhové čerpadlo

3 x 400 V

4 x 2.5 mm²


3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0.16 mm²


čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění vstup poruchy vytápění sumární porucha zvláštní funkce na svorku napájení jednotek RoofVent® LH oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2 Varianta: Rozvodnice zón 1-fázová


10 V 2 x 1.5 mm² 10 V 2 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² 3 x 400 V LH-6: 5 x 4 mm² LH-9: 5 x 6 mm² 3 x 400 V 4 x 2.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 1 x 230 V 12 V

3 x … mm² 2 x 0.16 mm²


2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

Opce Poznámka

specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 zapojení se vstřikováním podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna každá zóna max. 6 A každá funkce každá jednotka RoofVent® LH každé čerpadlo max. 170 m max. 170 m

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna každá zóna max. 6 A

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm²


Tabulka D7-1: Soupiska kabelů

93

D

RoofVent ® LH Popisné texty

8 Popisné texty Větrací jednotka RoofVent® LH, složena z: • nástřešní části • filtrační komory • topného dílu • výustky Air-Injector • ovládání a regulace Všechny komponenty jsou elektricky propojeny nebo s připravenými konektory. 8.1 Nástřešní část L Samonosná, povětrnostním vlivům odolná konstrukce z AluZink plechu, vnitřně izolovaná (požární odolnost B1), s žaluzií se snadným přístupem k filtrům venkovního vzduchu a rozvodnici Unit, revizním otvorem s jednoduchým přístupem k filtrům odváděného a cirkulačního vzduchu, revizním vypínačem přístupným zvenku. Nástřešní část obsahuje: • filtr venkovního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním talkové ztráty pro signalizaci zanesení • protiběžné klapky venkovního a cirkulačního vzduchu se servopohonem • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu • rozvodnice Unit s regulátorem DigiUnit jako součást systému regulace Hoval DigiNet Regulátor DigiUnit DU5 Regulační modul zcela propojen s komponenty vzduchotechnické jednotky (ventilátory, pohony, čidly teplot, protimrazovou ochranou, hlídáním filtrů): • ovládá jednotku včetně rozdělování vzduchu podle požadavku regulační zóny • reguluje teplotu přiváděného vzduchu na principu kaskádové regulace Silnoproudá část • svorky pro připojení napájení • revizní vypínač (ovládaný zvenku) • ochrany motoru každého ventilátoru • jištění elektroniky • transformátor pro regulátor DigiUnit, směšovací ventil a servopohony • relé nouzového provozu • přípojné svorky servopohonů a čidel teplot Typ L- ___________ /DN5 jmen.vzduch. výkon přívod/odvod _____________ m³/h 94

minimální podíl venk. vzduchu el. příkon na motor hladina akustického výkonu napájecí napětí frekvence

_____________ % _____________ kW _____________ dB(A) AC 3 x 400 V 50 Hz


F___ - ________

8.3 Topný díl H.A / H.B / H.C Konstrukce z AluZink plechu, obsahuje teplovodní registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami a protimrazovou ochranu. Typ topný výkon topné médium při vstupní teplotě vzduchu

H.___- ________ _____________ kW PWW ________ °C _____________ °C

8.4 Výustka Air-Injector D Konstrukce z AluZink plechu s: • vířivou výustkou s koncentrickou tryskou, přestavitelnými lopatkami a integrovanou hlavicí tlumící hluk • servopohon pro automatické přestavení rozdělování vzduchu • čidlo teploty přiváděného vzduchu • elektrická svorkovnice (obsahující svorky připojení směšovacího ventilu vytápění) Typ ošetřená plocha haly

D- ___________ _____________ m²

8.5 Volitelné příslušenství Hygienické provedení • filtr venkovního vzduchu třídy F7 • filtr odváděného vzduchu třídy F5 Ventilátory s variabilním množstvím vzduchu VAR • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s frekvenčním měničem • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu s frekvenčním měničem






D

Hydraulická skupina standardní zapojení do obtoku HG zkompletovaná hydraulická skupina pro zapojení do obtoku, obsahující magnetický směšovací ventil, regulační ventil, uzavírací ventil, automatické odvzdušnění, šroubení pro připojení na registr a rozvodnou síť; směšovací ventil vybaven konektorem pro připojení; optimalizováno dle topného registru a regulace Hoval DigiNet Magnetický směšovací ventil ..HV spojitý regulační ventil s magnetickým pohonem, s konektorem pro připojení, odpovídající topnému registru Tlumič hluku venkovního vzduchu ASD jako díl namontovatelný na žaluzii venkovního vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku žaluzií, útlum _____ dB Tlumič hluku odváděného vzduchu FSD jako díl namontovatelný na mřížku odváděného vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku výfuku odváděného vzduchu, útlum _____ dB Tlumič hluku přiváděného vzduchu ZSD jako díl namontovatelný mezi filtrační komoru a topný díl, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Tlumič hluku odsávaného vzduchu ABSD jako díl namontovatelný na mřížku nasávání vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Akustická hlavice AHD tvořena hlavicí většího objemu a kulisou z materiálu tlumící hluk, útlum 4 dB Servopohony s havarijní funkcí SMF spojité pohony s havarijní funkcí v případě výpadku proudu, namontovány na klapce venkovního vzduchu a klapce zpětného získávání energie, zapojeny

95






D

97

98

RoofVent ® LK větrací jednotka s optimalizovaným podílem venkovního vzduchu pro vytápění a chlazení vysokých hal

1 Užití _____________________________ 100 2 Konstrukce a funkce ________________ 101 3 Technická data _____________________ 107 4 Příklad návrhu _____________________ 116 5 Volitelné příslušenství _______________ 118 6 Ovládání a regulace_________________ 119 7 Doprava a instalace _________________ 120 8 Popisné texty ______________________ 124 9 Prohlášení o shodě CE ______________ 127

E

RoofVent ® LK Užití

1 Užití 1.1 Vhodné užití Jednotky RoofVent® LK jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu a odvod opotřebovaného vzduchu, vytápění a chlazení vysokých hal. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené. Za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. 1.2 Skupina uživatelů Jednotky RoofVent® LK mohou montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaní a řádně poučení pracovníci. Provozní návod je určen provozním inženýrům, technikům a odborným pracovníkům v oboru vytápění, vzduchotechniky a techniky zařízení budov. 1.3 Zbývající nebezpečí Jednotky RoofVent® LK odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při použití vznikají určitá rizika, která je nutno respektovat a předcházet jim: • nebezpečí při práci na elektrickém zařízení • možnost pádu součástí (např. nářadí) při práci na zařízení • nebezpečí při práci na střeše • poškození dílů a částí úderem blesku • provozní poškození v důsledku poruchy dílů • nebezpečí opaření vodou při pracích na přívodním vedení topení • vniknutí vody při nesprávně zavřeném inspekčním otvoru

100

RoofVent ® LK Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce

2.1 Konstrukce jednotky Jednotku RoofVent® LK tvoří následující části: • střešní jednotka: samonosná konstrukce z Aluzink plechu, vnitřně izolováJednotky RoofVent® LK slouží pro větrání, vytápění a chlazena (třída B1) ní velkých prostor (výrobních hal, nákupních center, sportov• filtrační komora: ních hal, výstavišť atd.). Zajišťují následující funkce: nabízená ve třech standardních délkách pro každou • chlazení (s připojením na rozvod chladné vody) velikost jednotky • vytápění (s připojení na rozvod tepla) • topný / chladící díl: • přívod čerstvého vzduchu s možností přípojek z libovolné strany jednotky (standard• odvod opotřebovaného vzduchu ně přípojky pod mřížkou odsávání vzduchu) • provoz cirkulace • výustka Air-Injector: • provoz se směšovaným vzduchem patentovaná vířivá výustka, automaticky přestavitelná, pro • rozdělování vzduchu vířivou výustkou Air-Injector přívod vzduchu na velkou plochu bez průvanu • filtrace vzduchu Jednotka je dodávána ve dvou částech: nadstřešní a podVzduchotechnické zařízení je složeno z více autonomních jednotek RoofVent® LK a zpravidla pracuje bez vzduchotech- střešní část (viz. obr. E2-1). Komponenty jsou vzájemně spojeny a lze je vzájemně oddělit.. nických kanálů. Jednotky jsou instalovány do střechy haly a shora se střechy jsou také v případě potřeby prováděny práce údržby. Díky silnému výkonu a efektivnímu rozdělování přiváděného vzduchu dosahují jednotky RoofVent® LK velké účinnosti. Ve srovnání s jinými systémy je pro dosažení stejných podmínek třeba menší počet instalovaných jednotek. Tři velikosti jednotek s různými typy registru a širokou řadou příslušenství umožňují volbu řešení "na míru" pro každé podmínky.

nadstřešní část: střešní jednotka podstřešní část: a filtrační komora b topný / chladící díl c výustka Air-Injector

Obr. E2-1: Komponenty jednotky RoofVent® LK

101

E


102


servopohon Air-Injector: plynule mění směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního (= 20 %) k horizontálnímu (= 100 %) elektrická svorkovnice: obsahuje propojení elektrických komponent podstřešní části jednotky mimo jiné také trojcestných ventilů připojení odvodu kondenzátu protimrazová ochrana: ochrana proti zamrznutí registrů revizní otvor: po odšroubování přístup k topnému registru ventilátor přiváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: po odšroubování přístup k ventilátoru přiváděného vzduchu samotížná klapka: v provozu cirkulace se otevírá podtlakem na stranu přiváděného vzduchu revizní vypínač: zvenku ovladatelný vypínač ventilátorů protipovětrnostní žaluzie: pro jednoduchý přístup k filtrům venkovního vzdchu a k rozvodnici DigiUnit rozvodnice Unit: obsahující regulátor DigiUnit a silnoproudou část filtr venkovního vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení klapka venkovního vzduchu

topný / chladící registr: vodní výměník složen z měděných trubek a hliníkových lamel odlučovač kondenzátu čidlo teploty přiváděného vzduchu

Informace: Proti zobrazené jednotce jsou standardně přípojky topného registru umístěny pod mřížkou odsávaného vzduchu.

E

servopohon: spojitý pohon se signalizací polohy klapka cirkulace: protiběžná ke klapce venkovního a odváděného vzduchu klapka odváděného vzduchu mřížka odváděného vzduchu: po odšroubování přístup k ventilátoru odváděného vzduchu ventilátor odváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: s dvojicí rychlouzávěrů pro jednoduchý přístup k filtru odsávaného vzduchu filtr odsávaného vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení čidlo teploty odsávaného vzduchu mřížka odsávání vzduchu

Obr. E2-2: Konstrukce jednotky RoofVent® LK

103


vstup venkovního vzduchu skrz protipovětrnostní žaluzii filtr s hlídáním zanesení klapka venkovního vzduchu s pohonem ventilátor přiváděného vzduchu tlumič hluku a difusorem topný / chladící výměník vodní PWW/PKW protimrazová ochrana odlučovač kondenzátu čidlo teploty přiváděného vzduchu výustka Air-Injector vstup odsávaného vzduchu skrz mřížku čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr s hlídáním zanesení samotížná klapka ventilátor odváděného vzduchu klapka cirkulace (protichůdně spojena s venkovní klapkou) klapka odváděného vzduchu (spojena s venkovní klapkou) výstup odváděného vzduchu skrz mřížku

Obr. E2-3: Schéma funkce jednotky RoofVent® LK

2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – nazývaná Air-Injector – je rozhodujícím prvkem. Přestavitelnými lopatkami je určován úhel vystupujícího vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu, výšce výfuku a teplotním rozdílem přiváděného vzduchu vůči okolnímu prostoru. Vzduch je tak přiváděn kuželovitě dolu tedy vertikálně, nebo plošně tedy horizontálně. Tak lze zajistit: • větrání, chlazení a vytápění velké plochy haly každou jednotkou RoofVent® LK, • v oblasti pobytu se nevytvářejí jevy průvanu, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tak dochází k úsporám energie.

104

2.3 Druhy Provozu Jednotky RoofVent® LK mají následující druhy provozu: • vypnuto • větrání • větrání (redukované) • cirkulace • cirkulace noc • odsávání • přívod vzduchu • noční chlazení léto • nouzový provoz Regulační systém DigiNet ovládá tyto druhy provozu automaticky pro každou regulační zónu podle nastaveného programu (vyjma: nouzového provozu). Mimo to lze navíc: • manuelně přepnout druh provozu regulační zóny, • každou jednotku RoofVent® LK nezávisle přepnout na druh provozu vypnuto, cirkulace, odsávání, přívod vzduchu nebo nouzový provoz.



Použití

OFF

Pokud nejsou jednotky RoofVent® LK potřeba


Skica

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... vyp. venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění / chlazení ......... vyp.

E VE2

VE1

REC

Při využívání prosVětrání toru. Jednotka RoofVent® LK přivádí čerstvý vzduch do prostoru a odvádí opotřebovaný. Podle potřeby tepla / chladu a teplotních podmínek jsou automaticky regulovány výkon dohřevu a podíl venkovního vzduchu. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den. Větrání (redukované) jako VE2, pouze s redukovaným výkonem (viz. volitelné příslušenství) Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.


Cirkulace Zátop / vychlazení Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud je třeba prostoru teplo / chlad jednotka RoofVent® LK nasává vzduch z prostoru, ohřívá / chladí jej a přivádí zpět. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.



EA


Odsávání Jednotka RoofVent® LK nasává opotřebovaný vzduch. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... zap. venkovní klapka ....... 0…100 % *) klapka cirkulace ....... 0…100 % *) vytápění / chlazení .. 0…100 % *) podle potřeby tepla / chladu a nastaveného minimálního podílu venkovního vzduchu

přívodní ventilátor ........... zap. *) odtahový ventilátor ......... vyp. venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění / chlazení ......... zap. *) *) podle potřeby

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... zap. venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění / chlazení ......... vyp

105



NCS

Použití

Skica

Zvláštní případy Přívod vzduchu Jednotka RoofVent® LK přivádí čerstvý vzduch do prostoru. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek je automaticky regulován výkon dohřevu / chlazení. Opotřebovaný vzduch je odváděn přirozeně otevřenými otvory, případně jiným systémem. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

Volné chlazení v Noční chlazení léto noci Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud to aktuální teploty umožňují, přivádí jednotka RoofVent® LK chladný venkovní vzduch do prostoru a odvádí teplý vzduch. Je aktivní požadovaná teplota noc. Vzduch je přiváděn kolmo dolů, aby bylo docíleno maximálního efektu ochlazení.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění / chlazení .. 0…100 %

přívodní ventilátor ........... zap *) odtahový ventilátor ......... zap *) venkovní klapka .............. otevř. *) klapka cirkulace .............. zavř. *) vytápění / chlazení ......... vyp *) podle teplotních podmínek

–

Nouzový provoz Jednotky RoofVent® LK nasávají vzduch z prostoru, po ohřátí jej přivádějí zpět. Vytápění je zapnuto manuelně havarijním nastavením směšovacího ventilu. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.


přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění / chlazení ......... zap.

1)


Tabulka E2-1: Druhy provozu jednotek RoofVent® LK

Informace U 2 trubkového systému pro přepnutí mezi funkcí vytápění a chlazení: – nastavte přepínač na dveřích rozvodnice zón – přestavte hydrauliku ze zásobování teplou vodou na chladnou

106

RoofVent ® LK Technická data:

vzduchový výkon, elektrické připojení, hlučnost



Charakteristiky ventilátorů

Servopohony


LK-6

LK-9

přívod

m³/h

5000

7650

odvod

m³/h

5000

7650

max.

m²

441

729

3 x 400

3 x 400

Napětí

V AC


%

± 10

± 10

Frekvence

Hz

50

50

Příkon na motor

kW

1.8

3.0


A

4.0

6.5


A

4.6

7.5


min-1

1440

1435

Napětí

V AC

24

24

Frekvence

Hz

50

50

Řídící napětí

V DC

2…10

2…10

Moment

Nm

10

10


s

150

150


Pa

300

300

E

Vztaženo k jednotce RoofVent® LK s topným registrem typu C a vertikálním směrem proudění přiváděného vzduchu

Tabulka E3-1: Technická data jednotek RoofVent® LK


LK-6 VE2 REC

LK-9 VE2 REC


dB(A)

63

54

48

64

57

49

Celková hladina akust. výkonu

dB(A)

85

76

70

86

79

71


1)

63 Hz dB(A)

56

45

53

57

48

54

125 Hz dB(A)

64

53

60

65

56

61

250 Hz dB(A)

74

67

64

75

70

65

500 Hz dB(A)

79

72

62

80

75

63

1000 Hz dB(A)

79

71

65

80

74

66

2000 Hz dB(A)

78

67

61

79

70

62

4000 Hz dB(A)

73

63

52

74

66

53

8000 Hz dB(A)

68

56

49

69

59

50


Tabulka E3-2: Akustická data jednotek RoofVent® LK

107


typový klíč, hranice použití

Typový klíč podstřešní část LK

-

6

/ DN5 /

Typ jednotky RoofVent® K Velikost 6 nebo 9 Ovládání DN5 provedení DigiNet 5 KK provedení pro jinou regulaci Nadstřešní část střešní jednotka Filtrační komora F00 krátká F25 střední F50 dlouhá Topný / chladící díl a typ registru K.C topný / chladící díl s registrem typ C K.D topný / chladící díl s registrem typ D Výustka Air-Injector Příslušenství Tabulka E3-3: Typový klíč

Typ jednotky

LK-6

LK-9


max.

°C

50

50

Relativní vlhkost

max.

%

60

60


max.

g/kg

17

17

Venkovní teplota

min.

°C

-30

-30

Teplota topné vody

max.

°C

120

120


max.

kPa

800

800


max.

°C

60

60


min.

min

30

30


max.

kg/h

40

90

Vzduchový výkon

min.

m³/h

3100

5000

Tabulka E3-4: Hranice použití jednotek RoofVent® LK

108

L

+ F00 - K.C -

D

/

...


topný výkon

Teplota

venkovní vzduch

odváděný vzduch

°C

0

-5

-10

-15

-20

18

14

13

12

11

10

20

16

15

14

13

12

22

18

17

16

15

14

24

19

18

17

16

15

26

21

20

19

18

17

teplota vzduchu před registrem (při 20 % venkovního vzduchu) Tabulka E3-5: Změna teploty směšováním cirkulačního vzduchu (všechny hodnoty ve °C)

E tLE PWW

10 °C velikost

Typ

°C

Q

tpv Hmax

kW

°C

m

15 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

°C

m

tpv Hmax

20 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

°C

m

tpv Hmax

mW ∆pW l/h kPa

90/70

LK-6

C

86

59

8.4

3800

9

79

60

8.3

3500

8

72

60

8.3

3200

7

80/60

LK-6

C

73

52

9.1

3200

7

66

54

8.9

2900

6

59

55

8.8

2600

5

70/50

LK-6

C

59

44 10.2

2600

5

53

46

9.9

2300

4

46

47

9.7

2000

3

60/40

LK-6

C

45

36 12.0

2000

3

37

37 11.7

1600

2

29

37 11.7

1300

2

82/71

LK-6

C

82

57

8.6

6600

24

75

59

8.4

6000

20

68

60

8.3

5500

17

90/70

LK-9 LK-9

C D

131 –

59 –

9.0 –

5800 –

8 –

121 –

60 –

8.9 –

5300 –

7 –

110 –

60 –

8.9 –

4900 –

6 –

80/60

LK-9 LK-9

C D

111 –

52 –

9.7 –

4900 –

6 –

101 –

54 –

9.5 –

4400 –

5 –

91 –

55 –

9.4 –

4000 –

4 –

70/50

LK-9 LK-9

C D

91 124

44 10.9 57 9.2

4000 5400

4 9

81 111

46 10.6 57 9.2

3500 4800

4 7

71 98

48 10.3 58 9.1

3100 4300

3 6

60/40

LK-9 LK-9

C D

69 99

36 12.8 47 10.4

3000 4300

3 6

57 85

37 12.5 47 10.4

2500 3700

2 4

44 69

37 12.5 47 10.4

1900 3000

1 3

82/71

LK-9 LK-9

C D

125 –

9.2 10100 – –

21 –

115 –

59 –

9200 –

18 –

105 –

60 –

8400 –

15 –

57 –

9.0 –

8.9 –

— Tyto provozní stavy nejsou přípustné, neboť teplota za topným registrem překračuje hodnotu 60 °C. Legende:

tLE



Typ

= typ registru

mW


Q

= topný výkon

∆pW


tpv


Tabulka E3-6: Topné výkony jednotek RoofVent® LK

109


chladící výkon


30

32

34

%

20

40

60

20

40

60

20

40

60


27

27

27

27

27

27

28

28

28 °C

20

50

70

30

50

80

30

60

80 %

28

28

28

29

29

29

29

29

29 °C

20

40

70

20

50

70

30

50

80 %

30

30

30

30

30

30

31

31

31 °C

20

40

60

20

40

70

20

50

70 %

26 °C 28 °C

teplota vzduchu a vlhkost před registrem (při 20 % venkovního vzduchu) Tabulka E3-7: Změna teploty a vlhkosti směšováním cirkulačního vzduchu

Teplota rF

°C

%

LK-6

tLE

27

29

31

6/12 °C Typ

8/14 °C

10/16 °C

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

20

C

17

17

17

1

2400

6

14

14

18

1

2100

4

12

12

20

1

1700

3

40

C

17

17

17

1

2400

6

14

14

18

1

2100

4

12

12

20

1

1700

3

50

C

23

17

17

9

3300

10

15

14

19

1

2200

5

12

12

20

1

1700

3

60

C

33

18

16

22

4700

19

25

15

18

15

3600

12

16

12

20

5

2300

5

70

C

42

18

16

34

6000

29

35

16

17

27

5000

21

27

13

19

20

3800

13

20

C

20

20

17

1

2800

8

17

17

19

1

2500

6

15

15

20

1

2100

5

40

C

22

19

17

3

3100

9

17

17

19

1

2500

6

15

15

20

1

2100

5

50

C

33

20

17

18

4700

19

25

17

18

10

3600

12

15

14

20

1

2200

5

60

C

42

20

17

31

6000

29

36

18

18

25

5100

22

28

15

20

17

4000

14

70

C

–

–

–

–

–

–

44

18

18

37

6300

32

38

16

19

31

5400

24

20

C

22

22

17

1

3200

10

20

20

19

1

2800

8

17

17

20

1

2500

6

40

C

30

22

17

11

4400

17

22

19

19

4

3200

10

17

17

20

1

2500

6

50

C

41

23

17

27

5900

29

35

20

18

21

5000

21

27

18

20

12

3800

13

60

C

50

22

17

40

7200

40

44

20

18

35

6400

32

38

18

20

28

5500

24

70

C

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–




= citelný chladící výkon = teplota přiváděného vzduchu

rF


mK


Typ


mW


Qcel


∆pW


Tabulka E3-8: Chladící výkony jednotky RoofVent® LK-6

110

Qcit tpv


chladící výkon

Teplota rF

°C

%

LK-9

tLE

28

20 40 50 60 70

30

20 40 50

32

6/12 °C Typ

8/14 °C

10/16 °C

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

Qcel Qcit

tpv mK

mW ∆pW

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

kW kW

°C kg/h

l/h kPa

C

25

25

17

1

3600

5

21

21

19

1

3100

4

18

18

20

1

2600

3

D

38

38

12

1

5400

11

33

33

14

1

4700

9

28

28

16

1

4000

6

C

25

25

17

1

3600

5

21

21

19

1

3100

4

18

18

20

1

2600

3

D

39

36

13

4

5600

12

33

33

14

1

4700

9

28

28

16

1

4000

6

C

34

25

17

12

4900

9

21

21

19

1

3000

4

18

18

20

1

2600

3

D

59

38

12

30

8400

24

43

32

14

16

6200

14

28

28

16

1

4000

6

C

50

27

16

32

7200

17

37

23

18

21

5400

10

22

18

20

6

3200

4

D

75

39

11

52 10700

37

62

34

13

41

9000

27

46

28

16

25

6600

16

C

64

28

16

52

9100

25

53

24

18

41

7600

18

40

20

19

29

5700

11

D

88

39

12

72 12600

49

77

35

13

61 11100

39

65

30

15

50

9300

28

C

29

29

17

1

4200

7

26

26

19

1

3700

5

22

22

20

1

3100

4

D

43

43

12

1

6200

14

38

38

14

1

5500

11

33

33

16

1

4800

9

C

32

29

18

4

4500

7

26

26

19

1

3700

5

22

22

20

1

3100

4

D

56

42

12

19

8000

22

40

36

15

4

5700

12

33

33

16

1

4800

9

C

49

30

17

27

7100

16

37

26

19

15

5300

10

22

21

21

1

3100

4

D

74

44

12

44 10600

36

62

39

14

34

8800

26

45

33

16

18

6500

15

60

C

64

31

17

48

26

54

28

18

38

7800

19

41

23

20

25

5900

12

D

89

43

12

67 12800

50

78

39

13

56 11200

39

67

35

15

46

9500

29

70

C

76

31

17

66 11000

35

68

28

18

57

9700

28

58

25

19

47

8300

21

D

104

43

12

90 14900

66

93

39

13

80 13400

54

82

35

15

68 11700

42

C

34

34

18

1

4800

8

30

30

19

1

4300

7

26

26

21

1

3700

5

D

48

48

12

1

6900

17

43

43

14

1

6200

14

39

39

16

1

5500

11

20 40

9200

C

46

34

17

17

6600

14

33

29

19

5

4700

8

26

26

21

1

3700

5

D

71

48

12

33 10100

33

58

43

14

21

8300

23

40

36

16

6

5800

12

50

C

63

35

17

41

9100

25

53

31

18

31

7600

18

40

27

20

18

5700

11

D

88

48

12

58 12500

49

77

43

14

48 11000

38

65

39

15

36

9300

28

60

C

77

34

17

61 11000

35

68

31

18

52

9700

28

58

28

20

43

8400

21

D

105

48

12

84 15000

67

94

43

14

74 13400

54

82

39

15

62 11800

42

C

90

34

17

82 12900

47

81

31

19

72 11700

39

72

28

20

63 10300

31

D

–

–

–

–

–

–

–

–

99

39

15

88 14200

59

70

–

–

–

–




Qcit


tpv

= teplota přiváděného vzduchu = množství kondenzátu

rF


mK

Typ


mW


Qcel


∆pW


Tabulka E3-9: Chladící výkony jednotky RoofVent® LK-9

111

E


minimální a maximální odstupy

W

Y

X


LK-6

LK-9

min.

m

5.5

6.5

max.

m

10.5

13.5


min.

m

11.0

13.0

max.

m

21.0

27.0

Výška dosahu Y

min. 1) m

4.0

5.0

max. 2) m 1) 2)

8.3 … 12.8

Minimální výšku lze redukovat o 1 m použitím příslušenství 'Štěrbinová výustka' (viz. část H 'Volitelné příslušenství'). Maximální výška dosahu je závislá na okolních podmínkách (hodnoty viz. tabulka E3-6).

Tabulka E3-10: Minimální a maximální odstupy

112





odsávání přívod vzduchu příklad přívod vzduchu: Navýšení tlakové ztráty o 42 Pa znamená vzduchový výkon 4800 m³/h.

240 220

LK6

200 180 160 140 120

E

100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Vzduchový výkon v m³/h Diagram E3-1: Vzduchový výkon jednotkyRoofVent® LK-6 s externí tlakovou ztrátou



240 220

LK9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Vzduchový výkon v m³/h Diagram E3-2: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® LK-9 s externí tlakovou ztrátou

113


rozměry

střešní jednotka L

revizní otvor



topný / cladící díl K

přívod

vířivá výustka Air-Injector D Obr. E3-1: Rozměry jednotky

114

RoofVent®

zpátečka LK (rozměry v mm)


rozměry a hmotnosti



Hmotnosti

mm

2100

2400

B

mm

1080

1380

C

mm

1390

1500

D

mm

600

675

E

mm

1092

1392


F00

F25

F50

F00

F25

F50

G

mm

940 1190 1440

980 1230 1480

S

mm

2050 2300 2550

2160 2410 2660

H

mm

F

mm

1000

1240

J

mm

410

450

K

mm

848

1048

M

mm

620

610

O

mm

767

937

P

mm

758

882

Q

mm

490

570

R

mm

900

1100

V

mm

500

630

W

mm

141

530

780 1030

C

530

780 1030

D

mm

77

90

82

Y

mm

78

78

95

C

C

D

Typ Obsah vody

l

7.6

11.7

18.0

L

"

Rp 1 ¼ (vnitřní)

Rp 1 ½ (vnitřní)

Rp 2 (vnitřní)

Typ registru

E

81 C

N

C

C

D

Střešní jednotka

kg

340

486

486


kg

166

218

238


kg

63

82

82

Topný / chladící díl

kg

67

85

105

Air-Injector

kg

36

51

51

kg

506

704

724

Celkem (s F00)

1)

LK-9

A

Typ registru

Data topného / chladícího registru

LK-6


1)

kg

+ 11

+ 13

+ 13


1)

kg

+ 22

+ 26

+ 26


Tabulka E3-11: Rozměry a hmotnosti jednotky RoofVent® LK

115

RoofVent ® LK Příklad návrhu

4 Příklad návrhu Výchozí data • nezbytná vzduchová výměna • minimální podíl čerstvého vzduchu • geometrie haly (délka, šířka, výška) • výpočtová venkovní teplota • požadovaná vnitřní teplota (v oblasti pobytu) • teplota odváděného vzduchu • požadavek na chladící výkon • chladící médium

Příklad minimum venkovního vzduchu 17'500 m³/h minimální podíl venkovního vzduchu 20 % geometrie haly (d x š x v) 108 x 40 x 9 m výpočtové podmínky 32 °C / 40 % požadovaná vnitřní teplota 26 °C teplota odváděného vzduchu 26 °C požadavek na chladící výkon 300 kW chladící voda PKW 6/12 °C

Informace Pokud je požadavek na podíl čerstvého vzduchu vyšší než 40 % je úspornější použít jednotky se zpětným získáváním tepla. Informace Základní funkcí jednotky RoofVent® LK je zpravidla chlazení; příklad návrhu je tedy popsán pro tento případ. Návrh pro provoz vytápění lze provést podle dílu D 'RoofVent® LH' této příručky

Potřebný počet jednotek np V závislosti na vzduchovém výkonu (viz. tabulka E3-1) provizorně určíme použitou velikost jednotek. (V závislosti na výsledcích výpočtu možná bude nutno výpočet opakovat pro jinou velikost jednotek.) np

= Vp / (VG ⋅ R)

Vp VG R

= nezbytné množství venkovního vzduchu v m³/h = vzduchový výkon zvolené jednotky v m³/h = minimální podíl venkovního vzduchu v %

Skutečný objem venkovního vzduchu V (v m³/h) V

= n ⋅ VG ⋅ R

n


Skutečný objem cirkulace VU (v m³/h) VU

= n ⋅ VG ⋅ (1 – R)


= V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (ti – te)

ρ c ti te

= = = =

116


Výběr: velikost LK-9 np = 17'500 / (7'650 ⋅ 0.2) np = 11.44 Zvoleno 12 ks LK-9.

V = 12 ⋅ 7'650 ⋅ 0.2 V = 18'360 m³/h

V = 4 ⋅ 8'000 ⋅ (1 – 0.2) V = 25'600 m³/h QL = 18'360 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (30 – 26) QL = 25 kW

RoofVent ® LK Příklad návrhu

Nezbytný citelný chladící výkon celkem QK (v kW) QK

= QKL + QL

QKL



= QK / n

Auswahl des Registertyps • Následně podle tabulky E3-7 stanovíme vstupní podmínky vzduchu před registrem. • Na základě požadavku chladícího výkonu na jednotku a parametrů vstupního vzduchu vybereme z tabulky E3-8 respektive E3-9 potřebný typ registru.

QK = 300 + 25 QK = 325 kW

Q = 325 / 12 Q = 27 kW

• Při venkovních podmínkách 32 °C / 40 % a teplotě odsávaného vzduchu 26 °C jsou parametry vstupujícího vzduchu do registru 29 °C / 50 %. • Je zvolen registr typ C s chladícím výkonem 30 kW pro vodu PKW 6/12 °C a vstupní vzduch 29 °C / 50 %.

Informace Pamatujte, že pro chlazení vzduchu v prostoru je započítáván pouze citelný chladící výkon Qcit, ačkoliv pro návrh chladícího výkonu zdroje chladu musí být použit celkový chladící výkon Qcel.

Kontrola provozních podmínek • Maximálně ošetřená plocha Podle zvoleného počtu jednotek stanovte ošetřenou plochu haly připadající na jednotku. Pokud hodnota převyšuje maximální hodnotu podle tabulky E3-1, zvyšte počet jednotek. • Dodržení minimálních a maximálních odstupů Prověřte vzhledem ke geometrii haly a rozmístění jednotek odstupy v souladu s tabulkou E3-10.

• Plocha haly = 108 ⋅ 40 = 4320 m² Plocha haly na jednotku = 4320/12 = 360 m² Max. ošetřená plocha na jednotku = 729 m² ⇒ v pořádku • Při symetrickém uspořádání jsou dodrženy doporučené odstupy. ⇒ v pořádku


Zvoleno 12 kusů LK-9 s chladícím registrem typ C. Toto řešení zaručuje úsporu nákladů a energie při provozu.

117

E

RoofVent ® LK Volitelné příslušenství

5 Volitelné příslušenství Jednotky RoofVent® LK lze přizpůsobit libovolným požadavkům projektu volbou ze široké palety volitelného příslušenství. Detailní popis naleznete v dílu H 'Volitelné příslušenství' tohoto návodu. hygienické provedení

pro použití jednotek RoofVent® LK v podmínkách se zvýšenými hygienickými požadavky (podle VDI 6022)



















tlumící hlavice





pro použití jenotek RoofVent® LK v nízkých halách (místo vířivé výustky Air-Injectors)




RoofVent® LK s přídavným topným dílem pro úplné oddělení hydraulických systémů chlazení a vytápění


pro použití jednotek RoofVent® LK s hydraulickým zapojením se vstřikováním (integrováno ovládání čerpadla)

Tabulka E5-1: Použitelné volitelné příslušenství jednotek RoofVent® LK

118

RoofVent ® LK Ovládání a regulace

6 Ovládání a regulace Nabízejí se dvě základní možnosti ovládání a regulace jednotek RoofVent® LK: Hoval DigiNet

Jiný systém

V ideálním případě jsou jednotky RoofVent® LK ovládány systémem Hoval DigiNet. Tento jedinečný regulační systém, vyvinutý pro systémy klimatizace hal Hoval, nabízí následující přednosti: • DigiNet využívá celý potenciál decentrálního zařízení. Reguluje každou jednotku individuálně v závislosti na lokálních provozních podmínkách. • DigiNet umožňuje maximální flexibilitu provozu vzhledem k regulačním zónám, kombinaci typů jednotek, druhů provozu a provozních časů. • DigiNet ovládá rozdělování přiváděného vzduchu zajišťuje tak nejvyšší efektivitu větrání. • DigiNet reguluje výkon zpětného získávání energie v deskovém výměníku. • Jednotky se zabudovanými komponenty MaR usnadňují projektování a následně instalaci. • Zprovoznění systému DigiNet je díky komponentům Plug&Play a předadresovaným modulům jednoduché a rychlé. Detailní popis systému Hoval DigiNet naleznete v dílu I 'Ovládání a regulace' tohoto návodu.

E

Jednotky RoofVent® LK mohou být také ovládány jiným systémem. Tento jiný systém musí především odpovídat požadavkům regulace soustavy decentrálních zařízení. V provedení pro jinou regulaci jsou jednotky RoofVent® LK místo rozvodnice Unit vybaveny pouze připojovací svorkovnicí. Další informace naleznet v samostatném popisu 'Jednotky RoofVent® LK provedení se svorkovnicí' (dostupné na vyžádání).

Tabulka E6-1: Ovládání a regulace jednotek RoofVent® LK

119

RoofVent ® LK Doprava a instalace



7.1 Montáž Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Dopravu a montáž nechte provést odbornou firmou ! Jednotky RoofVent® LK jsou dodávány ve dvou částech (nástřešní a podstřešní část) na dřevěných paletách. Části patřící k sobě jsou označeny čísly. Před montáží je třeba: • Jednotky jsou montovány shora se střechy. Proto je nezbytný jeřáb nebo vrtulník. • Pro dopravu na střechu jsou třeba zvedací kurty (délka cca. 6 m). Pokud jsou použita ocelová lana nebo řetězy, musí být chráněny hrany jednotky. • Ujistěte se, že střešní podstavec vyhovuje dle dílu J 'Pokyny pro projekci'. • Určete správnou pozici a orientaci jednotky (pozice topných registrů). • Jednotky je ve střešním podstavci fixována vlastní vahou. Pro utěsnění je třeba silikon, PU pěna nebo jiný těsnící materiál. • Pokud jsou montovány tlumiče hluku, je vhodné dodatečně jednotku ukotvit ve střešním podstavci. • Dodržujte pokyny montážního návodu, dodaného s jednotkou.


Obr. E7-1: Jendotka RoofVent® je montována shora se střechy.

120


Odvod kondenzátu • Spád a průřez potrubí pro odvod kondenzátu dimenzujte tak, aby nedocházelo k zadržování kondenzátu. Pro zamezení chybného proudění instalujte sifon s minimální diferenční výškou 200 mm.




Obr. E7-2: Průchod kabelu jednotkou

121

E

ææM


rozvodnice Unit






napájení




oběhové čerpadlo

topný okruh


DigiMaster

chladící okruh

sumární porucha

rozvodnice zón


přepínač vytápění / chlazení

Obr. E7-3: Schéma principu pro standardní hydraulické zapojení do obtoku

122


Označení

Napětí

Kabel

Rozvodnice Unit napájení v jednotce LK novaNet sběrnice

3 x 400 V 12 V

LK-6: 5 x 4 mm² LK-9: 5 x 6 mm² 2 x 0.16 mm²

oběhové čerpadlo

3 x 400 V

4 x 2.5 mm²


3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0.16 mm²


čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění požadavek na chlazení vstup poruchy vytápění vstup poruchy chlazení sumární porucha zvláštní funkce na svorku napájení jednotek RoofVent® LK oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2 Varianta: Rozvodnice zón 1-fázová

napájení novaNet sběrnice čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění požadavek na chlazení vstup poruchy vytápění vstup poruchy chlazení sumární porucha zvláštní funkce na svorku oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2

10 V 2 x 1.5 mm² 10 V 2 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² 24 V 3 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² 3 x 400 V LK-6: 5 x 4 mm² LK-9: 5 x 6 mm² 3 x 400 V 4 x 2.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 1 x 230 V 12 V

3 x … mm² 2 x 0.16 mm²

10 V 10 V bezpotenciál max. 230 V bezpotenciál max. 230 V 24 V 24 V bezpotenciál max. 230 V 24 V 1 x 230 V 24 V 24 V

2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

Opce Poznámka

specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 zapojení se vstřikováním podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna max. 2 A každá zóna každá zóna každá zóna max. 6 A každá funkce každá jednotka RoofVent® LK každé čerpadlo max. 170 m max. 170 m

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna max. 2 A každá zóna každá zóna každá zóna max. 6 A

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm²


3 x 1.5 mm²

Tabulka E7-1: Soupis kabelů

123

E

RoofVent ® LK Popisné texty

8 Popisné texty Větrací jednotka RoofVent® LK, složena z: • nástřešní části • filtrační komory • topného / chladícího dílu • výustky Air-Injector • ovládání a regulace Všechny komponenty jsou elektricky propojeny nebo s připravenými konektory. 8.1 Nástřešní část L Samonosná, povětrnostním vlivům odolná konstrukce z AluZink plechu, vnitřně izolovaná (požární odolnost B1), s žaluzií se snadným přístupem k filtrům venkovního vzduchu a rozvodnici Unit, revizním otvorem s jednoduchým přístupem k filtrům odváděného a cirkulačního vzduchu, revizním vypínačem přístupným zvenku. Nástřešní část obsahuje: • filtr venkovního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním tlakové ztráty pro signalizaci zanesení • protiběžné klapky venkovního a cirkulačního vzduchu se servopohonem • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu • rozvodnice Unit s regulátorem DigiUnit jako součást systému regulace Hoval DigiNet Regulátor DigiUnit DU5 Regulační modul zcela propojen s komponenty vzduchotechnické jednotky (ventilátory, pohony, čidly teplot, protimrazovou ochranou, hlídáním filtrů): • ovládá jednotku včetně rozdělování vzduchu podle požadavku regulační zóny • reguluje teplotu přiváděného vzduchu na principu kaskádové regulace Silnoproudá část • svorky pro připojení napájení • revizní vypínač (ovládaný zvenku) • ochrany motoru každého ventilátoru • jištění elektroniky • transformátor pro regulátor DigiUnit, směšovací ventil a servopohony • relé nouzového provozu • přípojné svorky servopohonů a čidel teplot Typ L- ___________ /DN5 jmen.vzduch. výkon přívod/odvod _____________ m³/h 124

minimální podíl venk. vzduchu el. příkon na motor hladina akustického výkonu napájecí napětí frekvence

_____________ % _____________ kW _____________ dB(A) AC 3 x 400 V 50 Hz


F___ - ________

8.3 Topný / chladící díl K.C / K.D Zevnitř izolovaná konstrukce z AluZink plechu, obsahuje topný / chladící registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, odlučovač kondenzátu se sběrnou vanou a protimrazovou ochranu. Typ topný výkon topné médium při vstupní teplotě vzduchu chladící výkon chladící médium při – vstupní teplotě – vstupní vlhkosti

K.___- ________ _____________ kW PWW ________ °C _____________ °C _____________ kW PKW _________ °C _____________ °C _____________ %

8.4 Výustka Air-Injector D Konstrukce z AluZink plechu s: • vířivou výustkou s koncentrickou tryskou, přestavitelnými lopatkami a integrovanou hlavicí tlumící hluk • servopohon pro automatické přestavení rozdělování vzduchu • čidlo teploty přiváděného vzduchu elektrická svorkovnice (obsahující svorky připojení směšovacího ventilu vytápění / chlazení) Typ ošetřená plocha haly

D- ___________ _____________ m²


8.5 Volitelné příslušenství

pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB

Hygienické provedení • filtr venkovního vzduchu třídy F7 • filtr odváděného vzduchu třídy F5

Akustická hlavice AHD tvořena hlavicí většího objemu a kulisou z materiálu tlumící hluk, útlum 4 dB

Ventilátory s variabilním množstvím vzduchu VAR • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s frekvenčním měničem • bezúdržbový, přímouložený ventilátor odváděného vzduchu s frekvenčním měničem


Vysokotlaký ventilátor přiváděného vzduchu HZ bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu s vyšším dopravním tlakem Vysokotlaký ventilátor odváděného vzduchu HF bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu s vyšším dopravním tlakem Hydraulická skupina standardní zapojení do obtoku HG zkompletovaná hydraulická skupina pro zapojení do obtoku, obsahující magnetický směšovací ventil, regulační ventil, uzavírací ventil, automatické odvzdušnění, šroubení pro připojení na registr a rozvodnou síť; směšovací ventil vybaven konektorem pro připojení; optimalizováno dle topného registru a regulace Hoval DigiNet Magnetický směšovací ventil ..HV spojitý regulační ventil s magnetickým pohonem, s konektorem pro připojení, odpovídající topnému registru Tlumič hluku venkovního vzduchu ASD jako díl namontovatelný na žaluzii venkovního vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku žaluzií, útlum _____ dB Tlumič hluku odváděného vzduchu FSD jako díl namontovatelný na mřížku odváděného vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku výfuku odváděného vzduchu, útlum _____ dB Tlumič hluku přiváděného vzduchu ZSD jako díl namontovatelný mezi filtrační komoru a topný díl, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB

Štěrbinová výustka AK konstrukce z AluZink plechu, se čtyřmi přestavitelnými šterbinovými výustkami (místo výustky Air-Injector) Čerpadlo kondenzátu odstředivé čerpadlo, jímka a umělohmotná hadice, dopravované množství max. 90 l/h při výšce 4 m Vytápění a chlazení 4 trubkový systém Chladící díl (viz. 8.3) je nahrazen: Topný díl H.A / H.B / H.C Konstrukce z AluZink plechu, obsahuje teplovodní registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami a protimrazovou ochranu. Typ topný výkon topné médium při vstupní teplotě vzduchu

H.___- ________ _____________ kW PWW ________ °C _____________ °C

Chladící díl K.C / K.D Zevnitř izolovaná konstrukce z AluZink plechu, obsahuje topný / chladící registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, odlučovač kondenzátu se sběrnou vanou a protimrazovou ochranu. Typ chladící výkon chladící médium při – vstupní teplotě – vstupní vlhkosti

K.___- ________ _____________ kW PKW _________ °C _____________ °C _____________ %


Tlumič hluku odsávaného vzduchu ABSD jako díl namontovatelný na mřížku nasávání vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, 125

E






E

127

128

RoofVent® condens Vetracia jednotka s plynovým kondenzačným kotlom pre vykurovanie vysokých hál

1 Použitie_ _____________________________ 130 2 Konštrukcia a funkcie__________________ 131 3 Technické údaje_______________________ 137 4 Navrhovanie__________________________ 144 5 Opcie________________________________ 146 6 Riadenie a regulácia_ __________________ 147 7 Doprava a inštalácia_ __________________ 148 8 Popisné texty_________________________ 152 9 Konformita ___________________________ 155

F

RoofVent® condens Použitie

1 Použitie 1.1 Použitie podľa pokynov Jednotky RoofVent® condens sú určené pre privádzanie vonkajšieho a odvod odpadového vzduchu ako aj pre vykurovanie so spätným získavaním energie vo vysokých halách. Pri ich používaní je potrebné dodržiavať aj podmienky pre montáž, pre uvádzanie do používania, podmienky prevádzky a údržby (návody na prevádzku). Každé iné použitie platí ako používanie bez dodržiavania pokynom. Za škody vyplývajúce z takéhoto používania výrobca neručí. 1.2 Skupiny používateľov Jednotky RoofVent® condens smú inštalovať, obsluhovať a vykonávať ich údržbu iba autorizovaní a zaučení odborníci, ktorí sú s nimi oboznámení a poučení o nebezpečenstvách. Návod pre používanie je určený prevádzkovým technikom ako aj odborníkom techniky zariadenia budov, vykurovania a vzduchotechniky. 1.3 Nebezpečenstvá Jednotky RoofVent® condens sú vyrábané technicky na úrovni a sú prevádzkovo bezpečné. Napriek všetkým opatreniam existujú ešte potenciálne, nie zreteľné nebezpečenstvá, ako napr.: • Ohrozenie pri práci na elektrickom zariadení • Pri práci na jednotkách môže dôjsť k pádu jednotlivých dielcov a náradia. • Nebezpečenstvo pri prácach na streche. • Poškodenia konštrukčných častí alebo komponentov v dôsledku úderu blesku • Poruchy vo výrobe v dôsledku poškodených dielcov • Nebezpečenstvo pri dotyku s horúcimi konštrukciami pri prácach vo vnútri jednotky alebo na výfukovej sústave. • Nebezpečenstvo pri styku s horúcou vodou pri prácach na zásobovaní teplou vodou • Vnikanie vody cez strešnú jednotku pri nie korektne uzatvorenom revíznom kryte. Upozornenie Nebezpečie výbuchu pri úniku plynu. Pri zápachu plynu: • zabrániť otvorenému ohňu a iskreniu • nefajčiť • otvoriť okná a dvere • zariadenie odstaviť z prevádzky • zatvoriť plynový uzatvárací kohút

130

RoofVent® condens Konštrukcia a funkcie

2 Konštrukcia a funkcie Jednotka RoofVent® condens je určená pre vetranie ako aj pre vykurovanie veľkých priestorov (výrobne haly, nákupné centrá, športové haly, veľtržné haly, atď.). Zabezpečuje nasledovné funkcie: • vykurovanie (s integrovaným plynovým kondenzačným kotlom) • prívod vonkajšieho vzduchu • odvádzanie odpadového vzduchu • prevádzku s cirkulujúcim vzduchom • spätné získavanie energie • distribúciu vzduchu s výusťou Air-Injector • filtráciu vzduchu Vetracie zariadenie pozostáva z viacerých autonómnych jednotiek RoofVent® condens a spravidla pracuje bez prívodných a odsávacích potrubí vzduchu. Jednotky sa decentrálne inštalujú do strechy haly a zo strechy sa aj udržiavajú. Vďaka svojej vysokej výkonnosti a efektívnej distribúcii vzduchu majú jednotky RoofVent® condens veľký akčný dosah. Preto v porovnaní s inými systémami pre vytvorenie požadovaných podmienok postačí použiť menší počet jednotiek. Vo vetracej jednotke je integrovaný vysoko efektívny plynový kondenzačný kotol. Vďaka decentrálnej výrobe tepla sa šetrí na priestore kotolne. Nevyžaduje sa žiadne pripojenie na centrálne zásobovanie teplou vodou.

2.1 Konštrukcia jednotky Jednotka RoofVent® condens pozostáva z nasledovných dielcov: • nadstrešná časť so spätným získavaním energie a so skupinou výroby tepla: v samonodnom telese z Aluzincplechu, vnútorne izolovaná (trieda B1) • filtračná skriňa: dodávaná v troch štandardných dĺžkach pre danú veľkosť jednotky pre prispôsobenie sa lokálnym podmienkam zabudovania • výhrevný dielec • Air-Injector: patentovaná, automaticky prestaviteľná vírivá výusť vzduchu pre bezprievanovú distribúciu vzduchu nad veľkú plochu Jednotka sa dodáva v dvoch častiach: nadstrešná časť a podstrešná časť (pozri obr. F2-1). Konštrukčné časti sa vzájomne zoskrutkovávajú s možnosťou prípadnej opätovnej demontáže.

Nadstrešná časť: nadstrešná časť so spätným získavaním energie a skupinou výroby tepla Podstrešná časť: a filtračná skriňa b výhrevný dielec c výusť Air-Injector

Obr. F2-1: Konštrukčné časti RoofVent® condens

131

F


132


servopohon Air-Injector: plynule prestavuje smer výfuku privádzaného vzduchu od vertikály (= 20 %) ku horizontále (= 100 %) elektroprípojna dóza: obsahuje svorky prepojenia všetkých elektrokomponentov podstrešnej časti jednotky protimrazová ochrana: k ochrane proti zamrznutiu registra mriežka odsávaného vzduchu snímač teploty odsávaného vzduchu filtre odsávaného vzduchu: vreckové filtre, trieda filtrácie G4, so snímačom diferencie tlakov k monitorovaniu filtrov ERG-klapka a klapka bypassu: protibežné klapky regulujúce spätné získavanie energie (ERG) od 0 % (= odsávaný vzduch prúdi cez bypass) do 100 % (= odsávaný vzduch prúdi cez doskový výmenník tepla) revízny kryt: s dvoma rýchlouzávermi pre jednoduchý prístup k filtrom odsávaného vzduchu revízny vypínač: vypínač ventilátorov ZAP/VYP , obslužný z vonkajšej strany dvierka s protipoveternostnou ochranou nasávania: jednoduchý prístup ku filtrom vonkajšieho vzduchu a k elektrospínacej skrini Unit pod filtrami elektrospínacia skriňa Unit: obsahuje regulátor DigiUnit a silnoprúdovú časť filtre vonkajšieho vzduchu: vreckové filtre, trieda filtrácie G4, so snímačom diferencie tlakov k monitorovaniu filtrov servopohon klapiek ERG-/bypassu: plynulé prestavovanie s indikáciou nastavenia polohy servopohon klapky vonkajšieho vzd./cirkulačnej klapky: plynulé prestavovanie s indikáciou nastavenia polohy klapka vonkajšieho vzduchu a cirkulačná klapka: protibežné klapky meniace prevádzku medzi vonkajším, zmiešavacím a cirkulujúcim vzduchom skupina výroby tepla: obsahuje plynový kondenzačný kotol, komín, obehové čerpadlo, expanznú nádobu a odvod kondenzátu s neutralizátorom revízny kryt: po odskrutkovaní prístup ku výhrevnému registru výhrevný register: register pre teplú vodu s čerpadlom (PWW) pozostáva z medených rúr s hliníkovými lamelami snímač teploty privádzaného vzduchu

volná gravitačná klapka: uzatvára bypass pri zastavení prevádzky a bráni tak stratám tepla ventilátor odvodu vzduchu: dvojstranný radiálny ventilátor s bezúdržbovým motorom a premenlivým vzduchovým výkonom mriežky odvádzaného vzduchu: po odskrutkovaní prístup k ventilátoru odvodu vzduchu doskový výmenník tepla: s bypassom pre reguláciu výkonu a odtokom kondenzátu revízny kryt: po odskrutkovaní prístup k ventilátoru privádzaného vzduchu ventilátor privádzaného vzduchu: dvojstranný radiálny ventilátor s bezúdržbovým motorom

F

Obr. F2-2: Konštrukcia RoofVent® condens

133


vstup vonkaj. vzduchu cez poveter. žaluziu filter so snímačom diferencie tlakov klapka vonkaj. vzduchu so servopohonom doskový výmenník tepla ventilátor privádzaného vzduchu tlmenie hluku a difúzor výhrevný register PWW (teplovodný,čerp.) protimrazová ochrana snímač teploty privádzaného vzduchu výusť Air-Injector so servopohonom vstup odsávaného vzduchu cez mriežku snímač odsávaného vzduchu filter so snímačom diferencie tlakov klapka cirkulácie (protibežne spriahnutá s klapkou vonkajšieho vzduchu) klapky ERG/bypass so servopohonom volná gravitačná klapka ventilátor odvádzaného vzduchu tlmenie hluku a difúzor výstup odvádzaného vzduchu cez mriežku

Obr. F2-3: Funkčná schéma RoofVent® condens

2.2 Distribúcia vzduchu s výusťou Air-Injector Patentovaná výusť – nazvaná Air-Injector – je rozhodujúcim prvkom. Prestaviteľnými lopatkami je nastavovaný uhol vyfukovania vzduchu. Ten je závislý na vzduchovom výkone, výfukovej výške a rozdiely teplôt medzi privádzaným a priestorovým vzduchom. Vzduch je potom do priestoru privádzaný dole po vertikále, v tvare kužela alebo horizontálne. Týmto je zabezpečené, že: • každou jednotkou sa vykuruje veľká halová plocha, • v pobytovej oblasti nenastanú žiadne prievanové javy, • v priestore sa odstráni teplotné vrstvenie a nastáva úspora energie.

2.3 Prevádzkové stavy RoofVent® condens pracuje v nasledovných stavoch: • Vyp • Vetranie • Cirkulácia • Cirkulácia noc • Odvod vzduchu • Prívod vzduchu • Nočné chladenie leto Upozornenie V mnohých krajinách je schválené, že pri nízkych vonkajších teplotách sa koeficient výmeny vzduchu redukuje. Jednotka RoofVent® condens to využíva k úspore energie: automaticky prepína zo stavu "vetranie" na režim " so zmiešavaným vzduchom". Regulačný systém DigiNet riadi uvedené prevádzkové stavy automaticky podľa časových programov zodpovedajúcich príslušnym regulovaným zónam. Dodatočne je umožnené: • prepnúť regulovanú zónu do manuálneho ovládania, • každú jednotku RoofVent® condens jednotlivo prepnúť do Vyp, Cirkulácia, Odvod vzduchu alebo Prívod vzduchu.

134


Kód 1) Prevádzkový stav

Použitie

OFF

keď činnosť jednotky RoofVent® condens nie je potrebná

Vyp Ventilátory sú vypnuté. Ochrana pred mrazom zostáva aktívna. Neprebieha žiadna regulácia teploty priestoru.

Skica

Prívodny ventilátor........... vyp Odvádzací ventilátor........ vyp Spätné získav.energie . ... 0 % Klapka vonk.vzduchu...... zatvorená Klapka cirkulácie............. otvorená Vykurovanie..................... vyp

VE2

Vetranie počas využívania Jednotka RoofVent® condens privádza priestoru čerstvý vzduch do priestoru a odsáva spotrebovaný priestorový vzduch. Vykurovanie a spätné získavanie tepla je regulované podľa potreby tepla a teplotných pomerov. Hodnota požadovanej dennej teploty priestoru je aktívna.

Zmiešavanie Pri nízkych vonkajších teplotách prepína jednotka RoofVent® condens automaticky do prevádzky so zmiešavaným vzduchom (50 % vonkajší vzduch, 50 % cirkulujúci vzduch). Odvádzací ventilátor pracuje s polovičným vzduchovým výkonom.

REC

Odvádzací ventilátor........ zap Spätné získav.energie...... 0…100 % Klapka vonk.vzduchu...... otvorená Klapka cirkulácie............. zatvorená Vykurovanie..................... 0…100 %

Prívodny ventilátor........... zap (100%) Odvádzací ventilátor........ zap (50 %) Spätné získav.energie...... 100 % Klapka vonk.vzduchu...... napol otv. Klapka cirkulácie............. napol otv. Vykurovanie..................... 100 %

Cirkulácia pre nakúrenie Prevádzkový cyklus jednotky Zap/Vyp: Pri požiadavke tepla jednotka RoofVent® condens nasáva priestorový vzduch, ohrieva ho a opäť privádza do priestoru. Hodnota požadovanej dennej teploty priestoru je aktívna.

RECN Cirkulácia noc ako REC, ale so útlmovou hodnotou požadovanej teploty priestoru - noc.

Prívodny ventilátor........... zap

počas noci a koncom týždňa

Prívodny ventilátor........... zap *) Odvádzací ventilátor........ vyp Spätné získav.energie...... 0 % Klapka vonk.vzduchu...... zatvorená Klapka cirkulácie............. otvorená Vykurovanie..................... zap *) *) pri požiadavke tepla

135

F


Kód 1) Prevádzkový stav

Použitie

EA

vo zvláštnych prípadoch

Odvod vzduchu Jednotka RoofVent® condens odsáva spotrebovaný priestorový vzduch. Neprebieha žiadna regulácia teploty priestoru.

Skica

Prívodny ventilátor........... vyp Odvádzací ventilátor........ zap Spätné získav.energie..... 0 % Klapka vonk.vzduchu...... otvorená Klapka cirkulácie............. zatvorená Vykurovanie..................... vyp

SA

NCS

1) Tento

Prívod vzduchu vo zvláštnych prípaJednotka RoofVent® condens privádza doch čerstvý vzduch do priestoru. Vykurovanie je regulované podľa potreby tepla a teplotných pomerov. Spotrebovaný priestorový vzduch prúdi von otvorenými oknami a dverami alebo je odsávaný iným systémom. Hodnota požadovanej dennej teploty priestoru je aktívna. Nočné chladenie leto zum freien Kühlen Prevádzkový cyklus jednotky Zap/Vyp: während der Nacht ak to dovoľujú aktuálne teploty, privádza jednotka RoofVent® condens chladný vonkajší vzduch do priestoru a odsáva teplejší priestorový vzduch. Útlmová hodnota požadovanej teploty priestoru - noc je aktívna. Jednotka fúka privádzaný vzduch po vertikále smerom dole a dosahuje tak čo najväčší účinok. kód označuje platný druh prevádzky v regulačnom systéme DigiNet (pozri časť I 'Ovládanie s regulácia).

Tabuľka F2-1: Prevádzkové stavy jednotky RoofVent® condens

136

Prívodny ventilátor........... zap Odvádzací ventilátor........ vyp Spätné získav.energie..... 0 % Klapka vonk.vzduchu...... otvorená Klapka cirkulácie............. zatvorená Vykurovanie..................... 0…100 %

Prívodny ventilátor........... zap *) Odvádzací ventilátor........ zap *) Spätné získav.energie..... 0 % Klapka vonk.vzduchu...... otvorená*) Klapka cirkulácie............. zatvor. *) Vykurovanie..................... vyp *) podľa teplotných pomerov

RoofVent® condens Technické údaje: vzduchový výkon, elektrické pripojenie, pripojenie plynu

3 Technické údaje Typ jednotky Distribúcia vzduchu

CON-9 prívod

m³/h

8000

odvod

m³/h

8000

prevetrávaná halová plocha

max.

m²

784

Spätné získav. energie

účinnosť (pri suchom vzduchu)

min.

%

63

Parametre ventilátorov

napájacie napätie

V AC

prípustná tolerancia napätia

%

frekvencia

Hz

50

príkon na 1 motor

kW

3.0

odber prúdu

A

6.5

nastavovacia hodnota termorelé

A

7.5

otáčkyl (nominálne)

min-1

1435

napájacie napätie

V AC

24

frekvencia

Hz

50

riadiace napätie

V DC

točivý moment

Nm

čas chodu pre otočenie 90°

s

150

Kontrola filtrov

výrobné nastavenie snímača diferencie tlakov

Pa

300

Plynový kondenzačný kotol

normovaný stupeň využitia

%

Servopohony

menovitý vzduchový výkon 1) 2)

max.

± 10

F

2…10 10

109.5

pripájacie hodnoty pri 0 °C / 1013 mbar zemný plyn E

Wo = 15.0 kWh/m³ Hu = 9.97 kWh/m³

m³/h

1.2 – 5.8

zemný plyn LL

Wo = 12.4 kWh/m³ Hu = 8.57 kWh/m³

m³/h

1.4 – 6.7

min.

mbar

18

max.

mbar

prevádzkový tlak plynu pripojenie plynu (vonkajší závit) kondenzát 1)

3 x 400

" max.

l/h

50 R¾ 5.3

súvisí s: RoofVent® condens s vertikálnym smerom výfuku privádzaného vzduchu automatickom režime zmiešavania pri nízkych teplotách vonkajšieho vzduchu: – privádzaný vzduch: 4000 m³/h vonkajší vzduch, 4000 m³/h cirkulujúci vzduch – odvádzaný vzduch: 4000 m³/h

2) v

Tabuľka F3-1: Technické údaje jednotky RoofVent® condens

137

RoofVent® condens Technické údaje: akustické výkony

Typ jednotky prevádzkový stav pozícia

CON-9 VE2

REC

hladina akustic.tlaku (5 m odstup) 1)

dB(A)

52

66

57

49

48

celková hladina akustického tlaku

dB(A)

74

88

79

71

70

oktáv.hladina akust.výkonu 2)

1) 2)

63 Hz dB(A)

52

69

59

54

56

125 Hz dB(A)

63

78

70

60

63

250 Hz dB(A)

65

81

71

63

66

500 Hz dB(A)

66

81

70

62

61

1000 Hz dB(A)

71

81

72

67

60

2000 Hz dB(A)

66

80

73

64

58

4000 Hz dB(A)

58

76

71

58

50

8000 Hz dB(A)

44

70

62

51

41

pri pologuľovitom vyžarovaní do okolia bez reflexie vo volnom priestore (nadstrešná časť)

Tabuľka F3-2: Akustické výkony jednotky RoofVent® condens

138

RoofVent® condens Technické údaje: typový kľúč, hranice použitia

Typový kľúč podstreš.časť jednotky

CON -

9

/ DN5 / LW.C + F.C00 - H.Z -

D

/

...

typ jednotky RoofVent® condens veľkosť jednotky 9 riadenie vyhotovenie pre DigiNet 5 nadstrešná časť nadstrešná časť so spätným získavaním energie a skupinou výroby tepla

F

filtračná skriňa F.C00 filtračná skriňa krátka F.C25 filtračná skriňa stredná F.C50 filtračná skriňa dlhá vykurovací dielec a typ registra H.Z vykurovací dielec s výhrevným registrom typu Z Air-Injector opcia Tabuľka F3-3: Typový kľúč

teplota odsávaného vzduchu

max.

50 °C

relatívna vlhkosť odsáv.vzduchu

max.

60 %

obsah vody v odsáv. vzduchu

max.

12.5 g/kg

teplota vonkajšieho vzduchu

min.

-15 °C

teplota privádzaného vzduchu

max.

60 °C

minimálny čas prevádzky VE2

min.

30 min

Tabuľka F3-4: Hranice použitia jednotky RoofVent® condens

139

RoofVent® condens Technické údaje: typový kľúč, spätné získavanie energie, vykurovací výkon

Teplota

 Vetranie Spätne získaný výkon obnáša podľa teplotných pomerov 29 – 75 kW na jednotku RoofVent® condens.

.................... vonkajšieho vzduchu ..................

odsávaného vzduchu

°C

0

-5

-10

-15

-20

18

11

9

7

5

3

20

12

10

8

6

4

22

13

11

9

7

5

24

14

12

10

8

6

26

16

14

12

10

8

teplota vzduchu vstupujúceho do výhrev.registra Tabuľka F3-5: Spätné získavanie energie v doskovom výmenníku tepla závislé od podmienok na vstupe výmenníka (všetky hodnoty v °C)

Teplota

 Zmiešavanie vzduchu Úspora energie prostredníctvom spätného získavania energie a prevádzky zmiešavania obnáša podľa teplotných pomerov 37 – 99 kW na jednotku RoofVent® condens.

.................... vonkajšieho vzduchu ..................

odsávaného vzduchu

°C

0

-5

-10

-15

-20

18

14

13

12

11

10

20

16

15

14

13

12

22

18

17

16

15

14

24

19

18

17

16

15

21

20

19

18

17

26

teplota vzduchu vstupujúceho do výhrev.registra Tabuľka F3-6: Spätné získavanie energie v doskovom výmenníku tepla a zmena teploty prostredníctvom primiešavania cirkulujúceho vzduchu závislé od podmienok na vstupe výmenníka (všetky hodnoty v °C)

tLE

5 °C

veľkosť

Q kW

CON-9 Legenda:

60 tLE

10 °C

tZul Hmax °C

Q

m

kW

27 17.9

60

tZul Hmax °C

15 °C Q

m

kW

32 14.7

60

tZul Hmax °C

m

kW

37 12.9

60

= teplota vzduchu vstupujúceho do výhrevného registra

Q

= vykurovací výkon

tZul

= teplota privádzaného vzduchu

Hmax = maximálna výška dofuku (pri teplote priestoru 18 °C) Tabuľka F3-7: Vykurovacie výkony jednotky RoofVent® condens v zmiešavacom režime

140

20 °C Q

tZul Hmax °C

m

42 11.7

RoofVent® condens Technické údaje: minimálne a maximálne odstupy

W

Y

X F

Typ jednotky Odstup od steny W

CON-9 min.

m

6.5

max.

m

14.0

Rozostup jednotiek X (od stredu po stred)

min.

m

13.0

max.

m

28.0

Výfuková výška Y

min. 1) m

5.0

max. 2) m

11.7 … 17.9

Jednotky RoofVent® ustaviť tak, aby odpadový vzduch z jednej jednotky nebol nasávaný ako vonkajší vzduch pri druhej. Mriežka odsávaného vzduchu musí byť volne prístupná. Na protiľahlej strane od mriežky odsávania počítať s cca. 1,5 m voľným priestorom kvôli servisu a údržbe. Umožniť prúdu privádzaného vzduchu, aby sa do priestoru rozprestieral bez prekážok (zohľadniť nosníky a svietidlá).

1) Minimálnu

výšku pomocou opcie 'výfukový dielec' možno redukovať ešte o 1 m nižšie (pozri časť H 'Opcie'). 2) Maximálna výška sa mení vždy podľa okrajových podmienok (hodnoty viď Tabuľka B3-7). Tabuľka F3-8: Minimálne a maximálne odstupy

141

RoofVent ® condens Technické údaje

nadstrešná jednotka LW.

vírivá výustka Air-Injector D

filtračná komora F.C00, F.C25 alebo F.C50

kablové priechodky elektropripojenia

výhrevný dielec

kryt revízneho otvoru

Obr. F3-1: Rozmery jednotky

142

RoofVent®

condens (rozmery v mm)

RoofVent® condens Technické údaje: rozmery, hmotnosti, redukcia vzduchového výkonu

Typ jednotky

CON-9

Rozmery podstrešnej Vyhotovenie filtračnej skrine časti jednotky G mm

Hmotnosti

F.C25

F.C50

980

1230

1480

S

mm

1850

2100

2350

H

mm

530

780

1030

nadstrešná časť

kg

639

podstrešná časť (s F.C00)

kg

192

filtračná skriňa F.C00

kg

82

výhrevný dielec

kg

59

výusť Air-Injector

kg

51

kg

831

filtračná skriňa F.C25 1)

kg

+ 13

filtračná skriňa F.C50

kg

+ 26

Celkom (s F.C00)

1) zvýšenie

F.C00

1)

hmotnosti v porovnaní k vyhotoveniu s filtračnou skriňou F.C00

F

Tabuľka F3-9: Rozmery a hmotnosti jednotky RoofVent® condens

zvýšenie tlaku v Pa

odpadový vzduch privádzaný vzduch príklad priv.vzd: prídavna strata tlaku 53 Pa spôsobí nový vzduchový výkon 7710 m³/h.

240 220

CON�9

200 18 0 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

8000

8500

vzduchový výkon v m³/h Diagram F3-1: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® condens pri prídavnej strate tlaku

143

RoofVent® condens Navrhovanie

4 Príklad návrhu Východiskové údaje • potrebné množstvo vonkajšieho vzduchu alebo koeficient výmeny 1) • geometria haly (dĺžka, šírka, výška) • normovaná teplota vonkajšieho vzduchu (pre výpočty) • požadovaná teplota priestoru (v pobytovej oblasti) • teplota odsávaného vzduchu 2) • potreba transmisného tepla (z jednotiek RoofVent® na krytie podielu) • započítateľné interné tepelné záťaže (stroje, osvetlenie, atď.)

Príklad množstvo vonkajšieho vzduchu 44'000 m³/h geometria haly (L x B x H) 72 x 50 x 9 m norm. teplota vonkaj. vzduchu -15 °C požadovaná teplota priestoru 20 °C teplota odsávaného vzduchu 22 °C potreba transmisného tepla 270 kW interné tepelné záťaže 28 kW

1) Preverte,

či je podľa miestnych predpisov a špecifických požiadaviek projektu dovolená redukcia výkonu pri vonkajšom vzduchu za nízkych vonkajších teplôt. Ak áno, využite pre Váš návrhový prepočet aj možnosť prevádzky so zmiešavaním (50% vonkajší vzduch, 50 % cirkulujúci vzduch).

2) Teplota

odsávaného vzduchu tABL je spravidla vyššia ako teplota v pobytovej oblasti. Vo vysokých halách je to spôsobené vždy prítomným teplotným vrstvením, ktoré sa predsa len výusťou Air-Injector redukuje na minimum. Preto možno počítať s teplotným gradientom iba 0.2 K na meter výšky haly.

teplota priestoru: 20 °C teplotný gradient: 9 . 0,2 K teplota odsávaného vzduchu: ≈ 22 °C

Potrebný počet jednotiek nerf

nerf = 44'000 / 8'000 nerf = 5,5

nerf

= Verf / VG

Verf VG

= nevyhnutné množstvo vonkajšieho vzduchu v m³/h = vzduchový výkon zvolenej veľkosti jednotky v m³/h

Skutočný výkon vonkajšieho vzduchu V (v m³/h) V

= n . VG

n

= zvolený počet jednotiek

Celková potreba tepla pre vetranie QL (v kW) QL

= V . ρ . c . (tRAL – tAUL)

ρ c tRAL tAUL

= = = =

špecifická hustota vzduchu 1,2 kg/m³ špecifická tepelná kapacita vzduchu 2.79 . 10-4 kWh/kg K požadovaná teplota priestoru v °C normovaná vonkajšia teplota v °C

Celkové spätné získavanie energie QERG (v kW) QERG = V . ρ . c . (tABL – tAUL) . Φ tABL = teplota odsávaného vzduchu v °C Φ = s uchá účinnosť spätného získavania tepla doskového výmenníka tepla (viď Tabuľka F3-1) Prepočítané spätne získané teplo je najmenšia hodnota, pretože efektívna účinnosť spätného získavania tepla z odsávaného vzduchu je pri kondenzácii vyššia (teda v chladnom ročnom období).

144

Zvolí sa 6 ks CON-9. V = 6 . 8'000 V = 48'000 m³/h

QL = 48'000 . 1,2 . 2,79 . 10-4 . (20 – (-15)) QL = 562 kW Prevádzka so zmiešavaním: QL = 24'000 . 1,2 . 2,79 . 10-4 . (20 – (-15)) QL = 281 kW QERG = 48'000 . 1,2 . 2,79 . 10-4 . (22 – (-15)) . 0.63 QERG = 374 kW Prevádzka so zmiešavaním: QERG = 24'000 . 1,2 . 2,79 . 10-4 . (22 – (-15)) . 0.63 QERG = 187 kW

RoofVent® condens Navrhovanie

Potrebný vykurovací výkon spolu QH (v kW) QH

= QT + QL – QERG – QM

QT QM

= potreba transmisného tepla v kW = interné tepelné záťaže v kW

Pri započítavaní interných tepelných záťaží (pripojovacie príkony strojov a osvetlenia) zohľadnite nasledovné kritéria: prevádzkové doby, súbežnosti, priame odovzdanie tepla konvekciou, nepriame odovzdanie tepla sálaním, atď. Potrebný vykurovací výkon na jednotku Q (v kW) Q

= QH / n

QH = 270 + 562 – 374 – 28 QH = 430 kW Prevádzka so zmiešavaním: QH = 270 + 281 – 187 – 28 QH = 336 kW

Q = 430 / 6 Q = 72 kW

Preverte, či vykurovací výkon na jednotku (= 60 kW) je postačujúci. V prípade potreby zvýšiť počet jednotiek.

Prevádzka so zmiešavaním: Q = 336 / 6 Q = 56 kW

Preverenie okrajových podmienok • Maximálna výfuková výška Ak je skutočná výfuková výška (= vzdialenosť medzi podlahou a dolným okrajom jednotky) väčšia ako maximálna výfuková výška Hmax (viď Tabuľka F3-7), nie je jednotka RoofVent® condens použiteľná pre túto aplikáciu. • Maximálna prevetrávana halová plocha Pri zvolenom počte jednotiek prepočítajte prevetrávanú halovú plochu na jednotku. Pokiaľ výsledok vychádza nad maximálnu hodnotu z tabuľky F3-1, zvýšte počet jednotiek. • Dodržanie minimálnych a maximálnych odstupov Skontrolujte vzdialenosti vyplývajúce na základe halovej geometrie a usporiadania jednotiek s údajmi z tabuľky F3-8 .

• skutočná výfuková výška = 7,2 m max. výfuková výška Hmax = 12,9 m (v režime zmiešavanie pri tLE = 15 °C) => vyhovuje • halová plocha = 72 . 50 = 3600 m² hal.plocha na jednotku = 3600 / 6 = 600 m² max. vetraná halová plocha = 784 m² => vyhovuje • minimálne a maximálne odstupy môžu byť zachované pri symetrickom usporiadaní jednotiek. => vyhovuje

Definitívny počet jednotiek S vyšším počtom jednotiek stúpa prispôsobivosť v prevádzke, s tým ale stúpajú aj náklady. Pre optimálne riešenie vzájomne porovnajte naklady a kvalitu vetrania zariadenia.

Zvolených je 6 ks CON-9. Tieto zabezpečia nízko nákladovú a energeticky úspornú prevádzku.

145

F

RoofVent® condens Opcie

5 Príslušenstvo Sortimentom príslušenstva možno jednotky RoofVent® condens prispôsobiť požiadavkám daného projektu. Detailný popis všetkych prvkov príslušenstva nájdete v príručke v časti H 'Opcie' . Vyhotovenie odolné olejom

pre použitie RoofVent® condens v aplikáciach s vysokým obsahom oleja v v odsávanom vzduchu

Vyhotovenie "hygiene"

pre použitie RoofVent® condens v aplikáciach s vyššími hygienickými požiadavkami (podľa VDI 6022)

Tlmič sania vonkaj.vzduchu

redukuje emisie hluku cez sacie protipoveternostné dvierka

Tlmič odvádzaného vzduchu

redukuje emisie hluku cez mriežku odvádzania vzduchu

Tlmič privádzaného vzduchu

redukuje emisie hluku do priestoru haly

Tlmič odsávaného vzduchu

redukuje emisie hluku do priestoru haly

Tlmiaca vložka

redukuje emisie hluku do priestoru haly (vo výusti Air-Injector)

Servopohon s vratnou pružinou

ako dodatočná ochrana pred mrazom (zatvára vonkajšiu klapku a klapku ERG pri výpadku prúdu)

Výfuková skriňa

pre použitie RoofVent® condens v nižších halách (namiesto vírivej výuste Air-Injector)

Tabuľka F5-1: Dispozičné príslušenstvo jednotky RoofVent® condens

146

RoofVent® condens Riadenie a regulácia

6 Riadenie a regulácia Jednotky RoofVent® condens sa ovládajú systémom Hoval DigiNet. Tento regulačný systém, vyvinutý výhradne pre systémy halovej klimatizácie Hoval, poskytuje nasledovné výhody: • DigiNet naplno využíva potenciál decentrálnych zariadení. Individuálne reguluje každú vetraciu jednotku, závisle od miestnych podmienok. • DigiNet dovoľuje maximálnu flexibilitu prevádzky vzhľadom na regulačné zóny, kombináciu jednotiek, prevádzkové stavy a doby prevádzky. • DigiNet ovláda distribúciu vzduchu a zaručuje tak najvyššiu účinnosť vetrania. • DigiNet reguluje výkon spätného získavania energie v doskovom výmenníku tepla. • jednoduché navrhovanie a inštalácia jednotiek pre ich konektorové vyhotovenie s integrovanými komponentami MaR. • jednoduché a rýchle uvedenie systému DigiNet do prevádzky vďaka komponentom Plug&Play a predadresovaným regulačným modulom. • DigiNet ovláda integrovaný plynový kondenzačný kotol s modulovyným horákom. Detailný popis systému Hoval DigiNet nájdete v príručke v časti I 'Riadenie a regulácia' .

F

147

RoofVent® condens Doprava a inštalácia

7 Doprava a inštalácia

7.2 Hydraulická inštalácia

7.1 Montáž Upozornenie Nebezpečenstvo poranenia kvôli neodbornej manipulácii. Transportné a montážne práce môžu vykonať iba odborníci ! Jednotky RoofVent® condens sú dodávané v troch častiach na drevených paletách: nadstrešná časť, podstrešná časť, 1 krabica s príslušenstvom komína. Spoluprislúchajúce časti sú označené rovnakým číslovaním. Pre prípravu montáže je dôležité nasledovné: • Jednotky sa montujú z vonkajšej strany strechy. Vyžaduje si to žeriav alebo vrtuľník. • K premiestňovaniu na strechu sú potrebné dva zdvíhacie pásy (dĺžka pásu cca. 6 m). Pri použití oceľových lán alebo reťazí je potrebné primerane chrániť hrany jednotky. • Zabezpečte, aby strešný podstavec zodpovedal údajom v časti J 'Pokyny pre projektovanie' . • Definujte požadované smerovanie jednotiek. • Jednotky sú ku strešnému soklu fixované vlastnou hmotnosťou. Pre utesnenie sú vyžadované hmoty silikón, PU-pena alebo iné. • Pri jednotkách s tlmičom hluku na odvádzanom vzduchu je žiadúce dodatočné upevnenie na strešný sokel. • Dodržiavať pribalený montážny návod.

Upozornenie Nebezpečenstvo poranenia kvôli neodbornej manipulácii. Hydraulickú inštaláciu môžu vykonať iba odborníci ! V jednotkách RoofVent® condens je už integrovaný kompletný vykurovací okruh. Pri inštalácii je potrebné vykonať nasledovné: • napojiť rúry prívodu a spiatočky podstrešnej časti jednotky na skupinu výroby tepla. • hydraulický okruh naplniť zmesou vody a glykolu: obsah média...............ca. 19 l tlak zariadenia.............2 bar mrazová odolnosť.......do -15 °C podiel glykolu..............30 objem.-% • kondenzát plynového kotla preteká neutralizátorom a bežne sa odvádza priamo na strechu. Ak to miestne predpisy nepripúšťajú, napojte zberné vedenie kondenzátu: Rozpojiteľné spojenie DN 40 7.3 Pripojenie plynu Upozornenie Nebezpečenstvo poranenia kvôli neodbornej manipulácii. Inštalačné práce pripojenia plynu môžu vykonať iba odborníci ! Nezabudnite na nasledovné: • pre plynové vedenie je na spodnej strane skupiny výroby tepla predpokladaný otvor (viď Obr. F7-2). • plynové vedenie napojiť podľa platných predpisov: pripojka.......................R ¾" (vonkajší) • bezprostredne pred kotlom namontovať plynový uzatvárací kohút.

Obr. F7-1: Jednotky RoofVent® sa montujú z vonkajšej strany strechy.

148

Obr. F7-2: Otvor pre plynové vedenie


7.6 Elektrická inštalácia Upozornenie Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Elektroinštaláciu môžu vykonať iba atestovaní odborníci! • dodržiavať všetky týkajúce sa predpisy (napr. EN 60204-1). • pri dlhých prívodných vedeniach použiť prierezy káblov zodpovedajúce technickým normám. • elektrickú inštaláciu vykonať podľa schémy zapojenia (kábelové prievlaky cez jednotku viď obr. F7-2). • vodič systemovej zbernice riadenia a regulácie uložiť oddelene od silnoprúdového kábla. • prepojiť zástrčkové spojenia z výuste Air-Injector k filtračnej skrini a od filtračnej skrine (vo vnútri) do nadstrešnej časti jednotky. • postarajte sa, aby bola zo strany stavby zabezpečená nadprúdová ochrana pre vedenie sieťovej prípojky zónového rozvádzača (odolnosť proti skratu 10 kA).

F

skriňa Unit kábelové prievlaky elektrického pripojenia pripájacia dóza

Obr. F7-2: Kábelové prievlaky cez jednotku

149


spínacia skriňa Unit

zberný poplach

ovládač DigiMaster

zbernica novaNet Systembus

snímač vonkajšej teploty

zónový rozvadzač

napájanie

snímač priestorovej teploty

Obr. F7-3: Principiálna schéma

150


Označenie

Napätie

Kábel

Unit napájanie - spínacia skriňa zbernica novaNet Systembus

3 x 400 V 12 V

5 x 6.0 mm² 2 x 0.16 mm²

Zónový rozvadzač 3-fázový

3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0.16 mm²

10 V 10 V bezpotenciál max. 230 V 24 V 3 x 400 V

2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

24 V 24 V

2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm²

1 x 230 V 12 V

3 x … mm² 2 x 0.16 mm²

10 V 10 V bezpotenciál max. 230 V 24 V 24 V 24 V

2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

podľa vybavenia (opcií) špecifikácia Bus-kábla viď časť I, kap. 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 6 A

3 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm²

pre každú zvláštnu funkciu max. 170 m max. 170 m

napájanie zbernica novaNet Systembus snímač priestorovej teploty snímač vonkajšej teploty zberný poplach zvláštna funkcia na svorkách prúdové napojenie pre RoofVent® condens snímač vlhkosti snímač CO2

Variant: Zónový rozvadzač 1-fázový

napájanie zbernica novaNet Systembus snímač priestorovej teploty snímač vonkajšej teploty zberný poplach zvláštna funkcia na svorkách snímač vlhkosti snímač CO2

3 x 1.5 mm² 5 x 6.0 mm²

Opcia Poznámka špecifikácia Bus-kábla viď časť I, kap. 2.4 podľa vybavenia (opcií) špecifikácia Bus-kábla viď časť I, kap. 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 6 A pre každú zvláštnu funkciu pre každú RoofVent® condens max. 170 m max. 170 m

F

Tabuľka F7-1: Zoznam káblov

151

RoofVent® condens Popisné texty

8 Popisné texty Vetracia jednotka RoofVent® condens, pozostáva z: • nadstrešná časť so spätným získavaním energie a skupinou výroby tepla • filtračná skriňa • výhrevný dielec • výusť Air-Injector • riadenie a regulácia Všetky komponenty pripravené k zapojeniu cez konektory. 8.1 Nadstrešná časť so spätným získavaním energie a skupinou výroby tepla LW.C Samonosná konštrukcia z Aluzinc plechu, odolná voči poveternostným vplyvom, vnútorne izolovaná (požiarna odolnosť B1), dvierka s ochranou proti dažďu pre jednoduchý prístup k vonkajšiemu filtru a skrini Unit, revízny kryt s rýchlouzávermi pre jednoduchý prístup k filtru odsávania, revízny vypínač zvonka k prerušeniu silnoprúdu k ventilátorom. Nadstrešná časť obsahuje: • skupinu výroby tepla, pozostávajúcu z plynového kondenzačného kotla, komína, obehového čerpadla, expanznej nádoby a odvedenia kondenzátu s neutralizátorom • filter vonkajšieho vzduchu (vreckový filter, trieda G4) so snímačom diferencie tlakov k monitorovaniu filtrov • protibežné klapky vonkajšieho a obehového vzduchu so servopohonom • doskový výmenník tepla z hliníka s bypassom, zachytávací žľab kondenzátu a sifón na strechu; vrátane klapiek ERG a bypassu so servopohonom regulujúce spätné získavanie energie • bezúdržbový, priamo hnaný ventilátor privádz.vzduchu • bezúdržbový, priamo hnaný ventilátor odvádz.vzduchu • spínaciu skriňu Unit s regulátorom DigiUnit súčasťou regulačného systému Hoval DigiNet Regulátor DigiUnit DU5 Regulačný modul kompletne prepojený s komponentami vetracej jednotky (ventilátormi, servopohonmi, snímačmi teplôt, protimrazovkou, kontrolou filtrov, skupinou výroby tepla): • riadi integrovaný plynový kondenzačný kotol s modulovaným horákom • riadi jednotku vrátane distribúcie vzduchu podľa nastavených údajov regulovanej zóny • reguluje teplotu privádzaného vzduchu prostredníctvom kaskádovej regulácie Silnoprúdová časť • svorky pripojenia siete • revízny vypínač (obslužný z vonkajšej strany) 152

• • • • •

ochrana motora každého ventilátora ochrana motora obehového čerpadla poistka elektroniky transformátor pre regulátor DigiUnit a servopohony pripájacie svorky servopohonov, snímačov teplôt a regulácie horáka • vyhrievanie spínacej skrine • prúdové napájanie plynového kondenzačného kotla Typ menovitý vzd.výkon prívod/odvod menovitý vykurovací výkon účinnosť spät.získ.tepla suchá príkon na motor úroveň hlukového výkonu napájacie napätie frekvencia

LW.C-9/DN5 8000 m³/h 60 kW 63 % 3.0 kW ______________ dB(A) AC 3 x 400 V 50 Hz

8.2 Filtračná skriňa F.C00 / F.C25 / F.C50 Konštrukcia z Aluzinc plechu s mriežkou odsávaného vzduchu a revíznym krytom pre jednoduchý prístup k výhrevnému registru. Filtračná skriňa obsahuje: • filtre odsávania (vreckový filter, trieda G4) so snímačom diferencie tlakov k monitorovaniu filtrov • snímač teploty odsávaného vzduchu • zvukoizolačné teleso ako difúzor privádzaného vzduchu Typ

F.C___ -9

8.3 Výhrevný dielec H.Z Konštrukcia z Aluzinc plechu, obsahujúca výhrevný register (PWW - teplovodný s čerpadlom) z medených rúr s hliníkovými lamelami a protimrazovou ochranou. Typ Výhrevný výkon

H.Z-9 60 kW

8.4 Výusť Air-Injector D Konštrukcia z Aluzinc plechu: • vírivá výusť s koncentrickou výfukovou dýzou, prestaviteľnými navádzacími lopatkami a integrovaným poklopom tlmenia hluku • servopohon pre automatické prestavovanie distribúcie vzduchu • snímač teploty privádzaného vzduchu • elektroprípojna dóza Typ Prevetrávaná halová plocha

D-9 ______________ m²


8.5 Opcie

8.6 Riadenie a regulácia

Vyhotovenie odolné olejom olejovzdorné materiály filter odsávaného vzduchu, trieda F5 odvod kondenzátu z doskového výmenníka tepla do zbernej vane vo filtračnej skrini • filtračná skriňa F25 v olejotesnom vyhotovení s integrovanou zbernou vaňou oleja/kondenzátu a odtokovým hrdlom

Digitálny systém regulácie pre energeticky optimalizovanú prevádzku decentrálnych halových klimatizačných systémov: • skladba systému podľa úrovňového modelu OSI • stavbou zabezpečované prepojenie jednotlivých regulačných modulov zbernicou novaNet-Systembus vo voľnej topológii • rovnoprávna priečna komunikácia (peer-to-peer/multi peer) cez protokol novaNet • krátke reagenčné časy sú zabezpečené prenosom údajom následne orientovaným na vzniknutý jav • výrobne predadresované regulačné moduly s integrovanou bleskoistkou a čípmi vyrovnávacej pamäte RAM s betériou • nevyžaduje sa inžiniering zo strany stavby

 • • •

 Vyhotovenie "hygiene" • filter vonkajšieho vzduchu, trieda F7 • filter odsávaného vzduchu, trieda F5  Tlmič hluku vonkajšieho vzduchu ASD ako nástavba pri protipoveternostných dierkach, konštrukcia z Aluzinc plechu s výstelkou z hlukotlmiaceho materiálu, k redukovaniu emisií hluku cez protidažďové dvierka, vložené tlmenie _____ dB  Tlmič hluku odvádzaného vzduchu FSD ako nástavba pri mriežkach odvádzaného vzduchu, konštrukcia z Aluzinc plechu so zabudovanými kulisami tlmenia hluku, k redukovaniu emisií hluku cez mriežky odvádzaného vzduchu, vložené tlmenie _____ dB  Tlmič hluku privádzaného vzduchu ZSD ako konštrukčný dielec vložený medzi filtračnú skriňu a výhrevný dielec, konštrukcia z Aluzinc plechu so zabudovanými kulisami tlmenia hluku, k redukovaniu emisií hluku do priestoru, vložené tlmenie _____ dB  Tlmič hluku odsávaného vzduchu ABSD ako nástavba pri mriežke odsávaného vzduchu, konštrukcia z Aluzinc plechu so zabudovanými kulisami tlmenia hluku, k redukovaniu emisií hluku do priestoru, vložené tlmenie _____ dB  Tlmiaca vložka AHD pozostáva z poklopu útlmu hluku s veľkým objemom a zákrytom s výstelkou z hlukotlmiaceho materiálu, vložené tlmenie 4 dB  Servopohon s vratnou pružinou SMF plynulé pohony s bezpečnostnou funkciou pri prerušení prúdu, upevnené a prepojené na klapke vonkajšieho vzduchu a klapke ERG  Výfuková skriňa AK pozostáva z Aluzinc plechu, so štyrmi prestaviteľnými vyfukovacími mriežkami (nahrádza vírivú výusť Air-Injector)

 Ovládacie prístroje systému DigiNet DigiMaster DM5 Predprogramovaný ovládač Plug&Play s grafickou plochou pre ovládanie, pozostáva z dotykového panela s farebným displejom, inštalovaný do dverí zónového rozvádzača: • monitoring a nastavovanie zariadení DigiNet (stavy prevádzky, hodnoty teplôt, časový spínací program, kalendár, spracovanie poplachov, riadiace parametre) DigiCom DC5 Pozostáva z obslužného software, novaNet-routera a prepojovacieho kábla, k ovládaniu Hoval DigiNet cez PC: • monitoring a nastavovanie zariadení DigiNet (stavy prevádzky, hodnoty teplôt, časový spínací program, kalendár, príjem poplachov a ich ďalšie spracovanie, riadiace parametre) • funkcia vývojovej tendencie, ukladanie údajov do pamäte a prevádzkový denník • diferencovaná ochrana hesla DigiEasy DE5 Doplnkový prístroj pre obsluhu jednej regulačnej zóny, inštaluje sa na ľubovolnom mieste v trojitej dóze na stenu alebo do dverí zónového rozvádzača: • zobrazuje aktuálne hodnôty teploty priestoru -požadované • vyššie alebo nižšie prestavenie hodnôt až o 5 °C • zobrazenia a potvrdenie poplachov • prepnutie prevádzkových stavov Opcie • ochranné okno pre DigiMaster • krytie IP65 • konektorová dóza novaNet • router novaNet 153

F


• • • •

4 zvláštne funkcie s prepínačom 8 zvláštne funkcie s 2 prepínačmi zvláštna funkcia na svorky zabudovanie ovládača DigiEasy

 Zónový rozvadzač DigiNet Zónový rozvadzač (oceľový plech, povrchová úprava (RAL 7035) obsahuje: • 1 snímač vonkajšej teploty (pribalený) • 1 transformátor 230 / 24 V • 2 ochrany vedenia pre transformátor (1-pólový) • 1 relé • 1 zariadenie odpojenia siete (2-pólové, zvonku) • vstupné a výstupné prípojné svorky (hore) • 1 elektroschéma zariadenia • pre každú regulačnú zénu 1 DigiZone-riadenie, 1 relé a 1 snímač priestorovej teploty (pribalený) Riadenie DigiZone DZ5 Riadiaci prístroj pre regulačnú zónu, zabudovaný v zónovom rozvadzači: • spracováva vstupné hodnoty priestorovej a vonkajšej teploty a zvláštnych funkcií (podľa opcie) • prepína prevádzkové stavy automaticky podľa časového programu • poskytuje výstup zberného poplachu Opcie • signálna kontrolka zberného poplachu • elektrická zásuvka • 2-pólový istič vedenia • prúdové napojenie klimatizačných jednotiek so zabudovaným regulátorom DigiUnit • integrovanie klimatizačných jednotiek bez zabudovania regulátora DigiUnit • stredná hodnota teploty priestoru • riadenie DigiPlus • snímač vlhkosti • snímač CO2

154

F

155

156

RoofVent ® direct cool větrací jednotka s vlastním systémem chlazení typu "split" pro vytápění a chlazení vysokých hal

1 Užití _____________________________ 158 2 Konstrukce a funkce ________________ 159 3 Technická data _____________________ 165 4 Příklad návrhu _____________________ 176 5 Volitelné příslušenství _______________ 178 6 Ovládání a regulace_________________ 179 7 Doprava a instalace _________________ 180 8 Popisné texty ______________________ 186 9 Prohlášení o shodě CE ______________ 190

G

RoofVent ® direct cool Užití

1 Užití 1.1 Vhodné užití Jednotky RoofVent® direct cool jsou určeny pro přívod čerstvého vzduchu a odvod opotřebovaného vzduchu, vytápění a chlazení vysokých hal. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek. Každé jiné použití je klasifikováno jako nedoporučené. Za škody vzniklé tímto provozem výrobce nezodpovídá. 1.2 Skupina uživatelů Jednotky RoofVent® direct cool mohou montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaní a řádně poučení pracovníci. Provozní návod je určen provozním inženýrům, technikům a odborným pracovníkům v oboru vytápění, vzduchotechniky a techniky zařízení budov. 1.3 Zbývající nebezpečí Jednotky RoofVent® direct cool odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při použití vznikají určitá rizika, která je nutno respektovat a předcházet jim: • nebezpečí při práci na elektrickém zařízení • možnost pádu součástí (např. nářadí) při práci na zařízení • nebezpečí při práci na střeše • poškození dílů a částí úderem blesku • provozní poškození v důsledku poruchy dílů • nebezpečí opaření vodou při pracech na přívodním vedení topení • vniknutí vody při nesprávně zavřeném inspekčním otvoru

158

RoofVent ® direct cool Konstrukce a funkce

2 Konstrukce a funkce Jednotky RoofVent® direct cool slouží pro větrání, vytápění a chlazení velkých prostor (výrobních hal, nákupních center, sportovních hal, výstavišť atd.). Zajišťují následující funkce: • chlazení (s vlastním chladícím agregátem) • vytápění (s připojení na rozvod tepla) • přívod čerstvého vzduchu • odvod opotřebovaného vzduchu • provoz cirkulace • zpětné získávání energie • rozdělování vzduchu vířivou výustkou Air-Injector • filtrace vzduchu Vzduchotechnické zařízení je složeno z více autonomních jednotek RoofVent® direct cool a zpravidla pracuje bez vzduchotechnických kanálů. Jednotky jsou instalovány do střechy haly a shora se střechy jsou také v případě potřeby prováděny práce údržby. Díky silnému výkonu a efektivnímu rozdělování přiváděného vzduchu dosahují jednotky RoofVent® LKW velké účinnosti. Ve srovnání s jinými systémy je pro dosažení stejných podmínek třeba menší počet instalovaných jednotek. V jednotce RoofVent® direct cool je zabudován přímý výparník a v blízkosti jednotky je na střeše instalována kondenzační jednotka. Odpadá tak nutnost připojení na zdroj chladící vody.

2.1 Konstrukce jednotky tvoří následující části: • střešní jednotka se zpětným získáváním tepla: samonosná konstrukce z Aluzink plechu, vnitřně izolována (třída B1) • filtrační komora: nabízená ve třech standardních délkách pro každou velikost jednotky • chladící díl s přímým výparníkem (vnitřně izolován) • topný díl (vnitřně izolován): s možností přípojek z libovolné strany jednotky (standardně přípojky pod mřížkou odsávání vzduchu) • výustka Air-Injector (vnitřně izolována): patentovaná vířivá výustka, automaticky přestavitelná, pro přívod vzduchu na velkou plochu bez průvanu • kondenzační jednotka: samonosná konstrukce z lakovaného ocelového plechu Jednotka je dodávána ve třech částech: nadstřešní, podstřešní část a kondenzační jednotka (viz. obr. G2-1). Die Komponenty jsou vzájemě sešroubovány a lze je vzájemě oddělit.

G

nadstřešní část: střešní jednotka se zpětným získáváním tepla podstřešní část: a filtrační komora b chladící díl (s přímým výparníkem) c topný díl d výustka Air-Injector kondenzační jednotka

Obr. G2-1: Komponenty jednotky RoofVent® direct cool

159


160


servopohon Air-Injector: plynule mění směr proudění přiváděného vzduchu od vertikálního (= 20 %) k horizontálnímu (= 100 %) elektrická svorkovnice: obsahuje propojení elektrických komponent podstřešní části jednotky mimo jiné také trojcestného ventilu vytápění protimrazová ochrana: ochrana proti zamrznutí registrů připojení odvodu kondenzátu expanzní ventil mřížka odsávání vzduchu čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr odsávaného vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení ERG klapka a obtok: protichůdná klapka ovládání zpětného získávání energie (ERG) od 0 % (= odsávaný vzduch proudí obtokem) do 100 % (= odsávaný vzduch proudí přes výměník) revizní otvor: s dvojicí rychlouzávěrů pro jednoduchý přístup k filtru odsávaného vzduchu revizní vypínač: zvenku ovladatelný vypínač ventilátorů kondenzační jednotka složena ze vzduchem chlazeného kondenzačního chladiče, šroubového kompresoru "Scroll", zásobníku chladiva, připojovací rozvodnice a armatur protipovětrnostní žaluzie: pro jednoduchý přístup k filtrům venkovního vzdchu a k rozvodnici DigiUnit rozvodnice Unit: obsahující regulátor DigiUnit a silnoproudou část filtr venkovního vzduchu: kapsový filtr, třída G4, s diferenčním hlídáním stavu zanesení servopohon ERG / obtokové klapky: regulační pohon s hlášením pozice servopohon venkovní / cirkulační klapky: regulační pohon s hlášením pozice venkovní a cirkulační klapka: protichůdné klapky pro volbu mezi provozem větrání a cirkulace samotížné klapky: uzavírající obtok v klidovém stavu pro zamezení únikům tepla

ventilátor odváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru mřížka odváděného vzduchu: po odšroubování přístup k ventilátoru odváděného vzduchu deskový výměník tepla: s obtokem pro regulaci výkonu a odvodem kondenzátu revizní otvor: po odšroubování přístup k ventilátoru přiváděného vzduchu ventilátor přiváděného vzduchu: radiální ventilátor bezúdržbově uložen po obou stranách motoru revizní otvor: po odšroubování přístup k topnému registru chladící registr: přímý výparník vyroben z měděných trubek s hliníkovými lamelami odlučovač kondenzátu topný registr: vodní výměník složen z měděných trubek a hliníkových lamel čidlo teploty přiváděného vzduchu

G

Obr. G2-2: Konstrukce jednotky RoofVent® direct cool

161


vstup venkovního vzduchu skrz žaluzii filtr s hlídáním zanesení klapka venkovního vzduchu s pohonem deskový výměník tepla ventilátor přiváděného vzduchu tlumič hluku a difusorem chladící registr (přímý výparník) odlučovač kondenzátu topný registr (teplovodní) protimrazová ochrana čidlo teploty přiváděného vzduchu výustka Air-Injector vstup odsávaného vzduchu skrz mřížku čidlo teploty odsávaného vzduchu filtr s hlídáním zanesení klapka cirkulace (protichůdně spojena s venkovní klapkou) ERG / obtoková klapka s pohonem samotížná klapka ventilátor odváděného vzduchu tlumič hluku s difusorem výstup odváděného vzduchu skrz mřížku

Obr. G2-3: Schéma funkce jednotky RoofVent® direct cool

2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka – nazývaná Air-Injector – je rozhodujícím prvkem. Přestavitelnými lopatkami je určován úhel vystupujícího vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu, výšce výfuku a teplotním rozdílem přiváděného vzduchu vůči okolnímu prostoru. Vzduch je tak přiváděn kuželovitě dolu tedy vertikálně, nebo plošně tedy horizontálně. Tak lze zajistit: • větrání, chlazení a vytápění velké plochy haly každou jednotkou RoofVent® direct cool, • v oblasti pobytu se nevytvářejí jevy průvanu, • odstranění teplotního vrstvení v prostoru a tak dochází k úsporám energie.

162

2.3 Druhy Provozu Jednotky RoofVent® direct cool mají následující druhy provozu: • vypnuto • větrání • cirkulace • cirkulace noc • odsávání • přívod vzduchu • noční chlazení léto • nouzový provoz Regulační systém DigiNet ovládá tyto druhy provozu automaticky pro každou regulační zónu podle nastaveného programu (vyjma: nouzového provozu). Mimo to lze navíc: • manuelně přepnout druh provozu regulační zóny, • každou jednotku RoofVent® condens nezávisle přepnout na druh provozu vypnuto, cirkulace, odsávání, přívod vzduchu nebo nouzový provoz.



Použití

OFF

Pokud nejsou jednotky RoofVent® direct cool potřeba.


Skica

přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ. . 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... vyp. chlazení .......................... vyp.

VE2

Při využívání prosVětrání toru. Jednotka RoofVent® direct cool přivádí čerstvý vzduch do prostoru a odvádí opotřebovaný. Podle potřeby tepla / chladu a teplotních podmínek jsou automaticky regulovány výkony zpětného získávání energie, dohřevu a chlazení. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... zap. zpětné získávání energ. . 0…100 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění .......................... 0…100 % chlazení .......................... 0…100 %

G REC

Zátop / vychlazení Cirkulace Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud je třeba prostoru teplo / chlad jednotka RoofVent® direct cool nasává vzduch z prostoru, ohřívá / chladí jej a přivádí zpět. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

RECN Cirkulace noc jako REC, pouze s požadovanou teplotou noc

EA

Odsávání Jednotka RoofVent® direct cool nasává opotřebovaný vzduch. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.


přívodní ventilátor ........... zap. *) odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... zap. 1) chlazení .......................... zap. 2) *) podle potřeby 1)

podle potřeby tepla

2)

podle potřeby chladu


přívodní ventilátor ........... vyp. odtahový ventilátor ......... zap. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění ......................... vyp. chlazení .......................... vyp.

163



NCS

Použití

Skica

Zvláštní případy Přívod vzduchu Jednotka RoofVent® direct cool přivádí čerstvý vzduch do prostoru. Podle potřeby tepla a teplotních podmínek je automaticky regulován výkon dohřevu / chlazení. Opotřebovaný vzduch je odváděn přirozeně otevřenými otvory, případně jiným systémem. Je aktivní požadovaná prostorová teplota den.

Volné chlazení v Noční chlazení léto noci Provoz vypnuto/zapnuto: Pokud to aktuální teploty umožňují, přivádí jednotka RoofVent® direct cool chladný venkovní vzduch do prostoru a odvádí teplý vzduch. Je aktivní požadovaná teplota noc. Vzduch je přiváděn kolmo dolů, aby bylo docíleno maximálního efektu ochlazení.

přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. otevř. klapka cirkulace .............. zavř. vytápění .......................... 0…100 % chlazení .......................... 0…100 %

přívodní ventilátor ........... zap *) odtahový ventilátor ......... zap *) zpětné získávání energ. . 0 % venkovní klapka .............. otevř. *) klapka cirkulace .............. zavř. *) vytápění .......................... vyp. chlazení .......................... vyp. *) podle teplotních podmínek

–

Nouzový provoz Jednotky RoofVent® direct cool nasávají vzduch z prostoru, po ohřátí jej přivádějí zpět. Vytápění je zapnuto manuelně havarijním nastavením směšovacího ventilu. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru.


přívodní ventilátor ........... zap. odtahový ventilátor ......... vyp. zpětné získávání energ .. 0 % venkovní klapka .............. zavř. klapka cirkulace .............. otevř. vytápění .......................... zap. chlazení .......................... vyp.

1)


Tabulka G2-1: Druhy provozu jednotek RoofVent® direct cool

164

RoofVent ® direct cool Technická data: vzduchový výkon, elektrické připojení, kondenzační jednotka




Servopohony

Hlídání filtrů 1) Vztaženo k jednotce

DIC-6

DIC-9

přívod

m³/h

5000

7650

odvod

m³/h

5000

7650

max.

m²

441

729

min.

%

60

63

3 x 400

3 x 400

± 10

± 10

Napětí

V AC


%

Frekvence

Hz

50

50

Příkon na motor

kW

1.8

3.0


A

4.0

6.5


A

4.6

7.5


min-1

1440

1435

Napětí

V AC

24

24

Frekvence

Hz

Řídící napětí

V DC

50

50

2…10

2…10

Moment

Nm

10

10


s

150

150


Pa

300

300

RoofVent®

G

direct cool s topným registrem typ B a vertikálním směrem proudění přiváděného vzduchu

Tabulka G3-1: Technická data jednotek RoofVent® direct cool

Kondenzační jednotka Použití pro jednotku

RoofVent®

GCRT-40

GCRT-66

DIC-6

DIC-9

Chladící výkon

kW

40

66

Regulační stupně

%

0 / 100

0 / 50 / 100

Chladivo

–

R407C

R407C

Teplota nasávaného plynu

°C

5.0

5.0

Hlučnost (odstup 5 m) 1)

dB(A)

59

61

Hladina akustického výkonu

dB(A)

81

83

Napájecí napětí

V AC

3 x 400

3 x 400

Frekvence

Hz

50

50

Leistungsaufnahme

kW

12.5

20

Odběr proudu max.

A

31.8

59.2

Náběhový proud

A

198

167

Okolní teploty

°C

-15…42

-15…42

1)

vyzařování v polokouli a v prostoru bez reflexí

Tabulka G3-2: Technická data kondenzační jednotky ProFroid

165

RoofVent ® direct cool Technická data: hlučnost, hranice použití


DIC-6 VE2

DIC-9 VE2

REC

REC


dB(A)

46

60

58

47

46

52

66

57

49

48


dB(A)

68

82

80

69

68

74

88

79

71

70

Oktávové hladiny ak.výkonu

1) 2)

63 Hz dB(A)

51

63

62

48

54

52

69

59

54

56

125 Hz dB(A)

55

71

70

56

63

63

78

70

60

63

250 Hz dB(A)

61

76

74

64

63

65

81

71

63

66

500 Hz dB(A)

61

75

71

61

58

66

81

70

62

61

1000 Hz dB(A)

65

77

72

63

57

71

81

72

67

60

2000 Hz dB(A)

57

72

72

60

56

66

80

73

64

58

4000 Hz dB(A)

49

71

71

57

48

58

76

71

58

50

8000 Hz dB(A)

36

65

63

49

42

44

70

62

51

41

vyzařování v polokouli a v prostoru bez reflexí v prostoru (střešní jednotka)

Tabulka G3-3: Akustická data jednotek RoofVent® direct cool

Typ jednotky

DIC-6

DIC-9


max.

°C

50

50

Relativní vlhkost

max.

%

60

60


max.

g/kg

12.5

12.5

Venkovní teplota

min.

°C

-30

-30

Teplota topné vody

max.

°C

120

120


max.

kPa

800

800


max.

°C

60

60


min.

min

30

30


max.

kg/h

40

90

Vzduchový výkon

min.

m³/h

3100

5000

Tabulka G3-4: Hranice použití jednotek RoofVent® direct cool

166

RoofVent ® direct cool Technická data: typový klíč

Typenschlüssel Unterdacheinheit DIC -

6

/ DN5 /

LW - F00 - K.Y - H.B -

D

/

...

Typ jednotky RoofVent® direct cool Velikost 6 nebo 9 Ovládání provedení DigiNet 5 Nadstřešní část střešní jedn. se zpětným získáváním energie Filtrační komora F00 krátká F25 střední F50 dlouhá

G

Chladící díl a typ registru K.Y chladící díl s registrem typ Y (přímý výparník) Topný díl a typ registru H.A topný díl s registrem typ A H.B topný díl s registrem typ B H.C topný díl s registrem typ C Výustka Air-Injector Příslušenství

GCRT - 40

Typ kondenzační jednotky kondenzační jednotka od ProFroid Chladící výkon 40 40 kW (pro velikost 6) 66 66 kW (pro velikost 9) Tabulka G3-5: Typový klíč

167

RoofVent ® direct cool Technická data: zpětné získávání energie, topný výkon

Teplota


odváděný vzduch

0

-5

-10

-15

-20

18

11

9

7

5

3

20

12

10

8

6

4

22

13

11

9

7

5

24

14

12

10

8

6

26

16

14

12

10

8

Výkon zpětného získávání energie závisí na podmínkách: • pro RoofVent® DIC-6 _____ 18 – 47 kW • pro RoofVent® DIC-9 _____ 28 – 72 kW

teplota vzduchu před registrem Tabulka G3-6: Zpětné získávání energie v deskovém výměníku v závislosti na teplotních podmínkách (všechny hodnoty ve °C)

tLE PWW

5 °C velikost

typ

DIC-6

°C 90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Q kW

DIC-6

A

44

tpv Hmax °C

Q

l/h kPa

kW

2000

10

41

tpv Hmax °C

m

34 12.6

15 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

1800

8

38

tpv Hmax °C

m

37 11.7


7

DIC-6

B

58

38 11.4

2600

15

54

41 10.8

2400

14

50

44 10.2

2200

12

DIC-6

C

93

57

8.6

4100

10

86

59

3800

9

79

60

8.3

3500

8

DIC-6

A

38

26 17.2

1700

8

35

30 14.3

1500

6

32

33 13.0

1400

5

DIC-6

B

50

33 13.0

2200

12

46

36 12.0

2000

10

41

39 11.2

1800

9

DIC-6

C

79

50

9.3

3500

8

73

52

9.1

3200

7

66

54

8.9

2900

6

DIC-6

A

31

23 21.4

1400

6

28

26 17.2

1200

5

25

30 14.3

1100

4

DIC-6

B

41

28 15.5

1800

9

37

31 13.8

1600

7

33

34 12.6

1400

6

DIC-6

C

66

42 10.6

2900

6

59

44 10.2

2600

5

53

46

9.9

2300

4

DIC-6

A

25

19 25.0

1100

4

21

22 23.7

900

3

17

25 18.3

700

2

DIC-6

B

33

23 21.4

1400

6

28

26 17.2

1200

5

24

29 14.9

1000

4

DIC-6

C

53

35 12.3

2300

4

45

36 12.0

2000

3

37

37 11.7

1600

2

8.4

DIC-6

A

43

29 14.9

3500

26

40

33 13.0

3200

23

37

36 12.0

2900

20

DIC-6

B

57

37 11.7

4500

42

52

40 11.0

4200

37

48

43 10.4

3800

32

DIC-6

C

89

55

7100

28

82

57

6600

24

75

59

6000

20

8.8

8.6

8.4



Typ

= typ registru

mW


Q

= topný výkon

∆pW


tpv


Vysvětlivky: tLE

Tabulka G3-7: Topné výkony jednotek RoofVent® DIC-6

168

mW ∆pW

m

30 14.3

10 °C

RoofVent ® direct cool Technická data: topný výkon

tLE PWW

5 °C velikost

Typ

DIC-9

°C 90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Q kW

DIC-9

A

74

DIC-9

B

98

DIC-9

C

142

DIC-9

A

DIC-9

B

DIC-9

tpv Hmax °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

m

32 14.3

10 °C

3300

4

68

tpv Hmax °C

m

36 12.8

15 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

3000

3

63

44 10.9

4000

5

83

59

5800

8

121

tpv Hmax °C

39 12.0

41 11.5

4300

6

91

57

9.2

6300

9

131

63

28 16.7

2800

3

57

32 14.3

2500

2

52

83

36 12.8

3700

5

76

39 12.0

3300

4

69

C

122

50 10.0

5300

7

111

52

9.7

4900

6

101

54

DIC-9

A

51

24 21.1

2200

2

46

27 17.5

2000

2

DIC-9

B

68

30 15.4

3000

3

61

33 13.9

2700

DIC-9

C

101

42 11.3

4400

5

91

44 10.9

DIC-9

A

36

18 25.0

1600

1

29

21 25.0

9.0

m


3

47 10.4

3700

4

60

5300

7

35 13.1

2300

2

41 11.5

3000

3

9.5

4400

5

39

30 15.4

1700

1

3

54

36 12.8

2400

2

4000

4

81

46 10.6

3500

4

1300

1

23

24 21.1

1000

1

8.9

DIC-9

B

52

24 21.1

2300

2

43

26 18.5

1900

2

33

28 16.7

1400

1

DIC-9

C

81

35 13.1

3500

4

69

36 12.8

3000

3

57

37 12.5

2500

2

DIC-9

A

72

32 14.3

5800

10

67

35 13.1

5400

9

61

38 12.2

4900

7

DIC-9

B

96

40 11.7

7700

16

88

43 11.1

7100

14

81

46 10.6

6500

12

DIC-9

C

136

9.4 10900

24

125

9.2 10100

21

115

59

9200

18

55

57

9.0



Typ

= typ registru

mW


Q

= topný výkon

∆pW


tpv


Vysvětlivky: tLE

G

Tabulka G3-8: Topné výkony jednotek RoofVent® DIC-9

169

RoofVent ® direct cool Technická data: zpětné získávání energie, chladící výkon

Výkon zpětného získávání energie závisí na podmínkách: • pro RoofVent® DIC-6 __ 0 – 7 kW • pro RoofVent® DIC-9 __ 0 – 10 kW


30

32

34

%

20

40

60

20

40

60

20

40

60


28

28

28

29

29

29

30

30

30 °C

20

50

70

20

50

70

30

50

80 %

26 °C 28 °C

29

29

29

30

30

30

31

31

31 °C

20

40

60

20

50

70

20

50

70 %

30

30

30

31

31

31

32

32

32 °C

20

40

60

20

40

60

20

50

70 %

teplota vzduchu před registrem Tabulka G3-9: Zpětné získávání energie v deskovém výměníku v závislosti na teplotních podmínkách

DIC-6

DIC-9

tLE

rF

Qcel

Qcit

tpv

mK

Qcel

Qcit

tpv

mK

°C

%

kW

kW

°C

kg/h

kW

kW

°C

kg/h

28

20

25

25

13

1

39

39

13

1

40

32

24

14

13

49

36

14

19

50

38

23

14

22

59

35

14

34

60

40

19

16

28

66

33

15

47

70

40

16

18

32

66

27

18

53

30

32

20

27

27

13

1

42

42

13

1

40

37

25

15

17

57

39

15

26

50

40

22

17

24

66

38

15

44

60

40

18

19

29

66

29

19

47

70

40

15

21

33

66

25

20

55

20

30

30

14

1

45

45

14

1

40

40

25

17

20

65

41

15

34

50

40

20

20

26

66

34

19

44

60

40

17

22

30

66

28

21

51

70

40

14

24

33

66

23

23

56

Vysvětlivky: tLE


rF


Qcel


Qcit


tpv


mK


Tabulka G3-10: Chladící výkony jednotek RoofVent® direct cool

170

W

X

Y

RoofVent ® direct cool Technická data: minimální a maximální odstupy

G


DIC-6

DIC-9

min.

m

5.5

6.5

max.

m

10.5

13.5


min.

m

11.0

13.0

max.

m

21.0

27.0

Výška dosahu Y

min. 1) m

4.0

5.0

max. 2)

m

1)

8.3 … 25.0

Minimální výšku lze redukovat o 1 m použitím příslušenství 'Komora se žaluzií' (viz. část H 'Volitelné příslušenství'). Maximální výška dosahu je závislá na okolních podmínkách (hodnoty viz. tabulka G3-7, G3-8).

2)

Jednotky RoofVent® orientovat tak, aby nedocházelo k nasávání ohřátého vzduchu z kondenzačních jednotek. Jednotky RoofVent® orientovat tak, aby nedocházelo k nasávání vyfukovaného vzduchu. Mřížka nasávání opotřebovaného vzduchu musí zůstat volně přístupná. Pro údržbu a servis zachovat volný prostor cca. 1,5 m na zadní straně registru. Proud přiváděného vzduchu potřebuje volný prostor (regály, světla, žlaby...).

Tabulka G3-11: Minimální a maximální odstupy

171

RoofVent ® direct cool Technická data: rozměry


revizní otvor


přípojka plynného chladiva

chladící díl K

přípojka kapalného chladiva

topný díl H

odvod kondenzátu

vířivá výustka Air-Injector D

zpátečka topení PWW


přívod topení PWW

Obr. G3-1: Rozměry jednotky RoofVent® direct cool (rozměry v mm)

172

RoofVent ® direct cool Technická data: rozměry a hmotnosti



Data chladícího registru (Typ Y)

mm

2100

2400

B

mm

1080

1380

C

mm

1390

1500

D

mm

600

675

E

mm

1092

1392


F00

F25

F50

F00

F25

F50

G

mm

940 1190 1440

980 1230 1480

S

mm

2320 2570 2820

2460 2710 2960

H

mm

530

780 1030

530

780 1030

F

mm

1000

1240

J

mm

410

450

K

mm

848

1048

M

mm

620

610

M2

mm

270

300

N

mm

78

91

N2

mm

101

111

O

mm

767

937

P

mm

254

360

P2

mm

758

882

Q

mm

490

570

R

mm

900

1100

V

mm

500

630

W

mm

141

81

Vnitřní objem

l

9.3

13.9

L

mm

42 x 1.5

50 x 1.5

L1

mm

28 x 1.0

35 x 1.5

Obsah vody

l

L

"

A

B

C

A

B

C

4.5

4.5

7.6

7.0

7.0

11.7

Rp 1 ¼ (vnitřní)

Střešní jednotka

kg

355

506

kg

209

279

kg

63

82

Chladící díl

kg

73

93

Topný díl

kg

37

53

Air-Injector

kg

36

51

kg

564

785

Celkem (s F00)

G

Rp 1 ½ (vnitřní)

Podstřešní část (s F00) Filtrační komora F00

1)

DIC-9

A

Data topného registru Typ

Hmotnosti

DIC-6


1)

kg

+ 11

+ 13


1)

kg

+ 22

+ 26


Tabulka G3-12: Rozměry a hmotnosti jednotky RoofVent® direct cool

173

RoofVent ® direct cool Technická data: rozměry ahmotnosti kondenzační jednotky

Hmotnost:

480 kg

Hmotnost:

Tabulka G3-13: Rozměry a hmotnosti kondenzačních jednotek GCRT (rozměry v mm)

174

700 kg

GCRT-66

GCRT-40

RoofVent ® direct cool Technická data: vzduchový výkon s přídavnými ztrátami


odsávání přívod příklad přívod: zvýšní ztráty o 42 Pa znamená vzduchový výkon 4800 m³/h.

240 220

DIC6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Vzduchový výkon vm³/h Diagram G3-1: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® DIC-6 s externí tlakovou ztrátou

G


odsávání přívod

240 220

DIC9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Vzduchový výkon v m³/h Diagram G3-2: Vzduchový výkon jednotky RoofVent® DIC-6 s externí tlakovou ztrátou

175

RoofVent ® direct cool Příklad návrhu

4 Příklad návrhu

Informace Základní funkcí jednotky RoofVent® LKW je zpravidla chlazení; příklad návrhu je tedy popsán pro tento případ. Návrh pro provoz vytápění lze provést podle dílu B 'RoofVent® LHW' této příručky. Výchozí data • nezbytná vzduchová výměna • geometrie haly (délka, šířka, výška) • výpočtové venkovní podmínky • požadovaná vnitřní teplota • teplota odváděného vzduchu • požadavek na chladící výkon

Příklad vzduchová výměna geometrie haly (d x š x v) výpočtové venkovní podmínky požadovaná vnitřní teplota teplota odváděného vzduchu požadavek na chladící výkon

Potřebný počet jednotek np V závislosti na vzduchovém výkonu (viz. tabulka G3-1) provizorně určíme použitou velikost jednotek. (V závislosti na výsledcích výpočtu možná bude nutno výpočet opakovat pro jinou velikost jednotek.)

Výběr: velikost DIC-6

np

= Vp / VG

Vp VG



= n ⋅ VG

n


Celková potřeba chladu na větrání (citelná) QL (v kW) QL

= V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (te – ti)

ρ c ti te

= = = =

QERG = V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (te – tods) ⋅ Φ

Zvoleno 3 ks DIC-6.

V = 3 ⋅ 5'000 V = 15'000 m³/h

QL = 15'000 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (32 – 26) QL = 30 kW

QERG = 15'000 ⋅ 1.2 ⋅ 2.79 ⋅ 10-4 ⋅ (32 – 26) ⋅ 0.6 QERG = 18 kW

= teplota odsávaného vzduchu ve °C = suchá účinnost zpětného získávání tepla (viz. tabulka G3-1)

Nezbytný citelný chladící výkon celkem QK (v kW) QK

= QKL + QL – QERG

QKL


176

np = 13'500 / 5'000 np = 2.7



tods Φ

13'500 m³/h 50 x 18 x 7 m 32 °C / 40 % 26 °C 26 °C 45 kW

QK = 45 + 30 – 18 QK = 57 kW

RoofVent ® direct cool Příklad návrhu


= QK / n

Kontrola chladícího výkonu • Podle tabulky G3-9 stanovíme parametry vzduchu před chladícím registrem. • Z tabulky G3-10 odečteme odpovídající citelný chladící výkon azkontrolujeme, zda je dostatečný. Případně použijte větší počet jednotek. Informace Pamatujte, že pro chlazení vzduchu v prostoru je započítáván pouze citelný chladící výkon Qcit.

Q = 57 / 3 Q = 19 kW

• Za venkovních podmínek 32 °C / 40 % teplotě odsávaného vzduchu 26 °C jsou parametry vzduchu vstupujícího do registru 30 °C / 50 %. • Citelný chladící výkon na jednotku: – nezbytný........ 19 kW – skutečný ........ 22 kW ⇒ v pořádku

Kontrola provozních podmínek • Maximálně ošetřená plocha Podle zvoleného počtu jednotek stanovte ošetřenou plochu haly připadající na jednotku. Pokud hodnota převyšuje maximální hodnotu podle tabulky G3-1, zvyšte počet jednotek. • Dodržení minimálních a maximálních odstupů Prověřte vzhledem ke geometrii haly a rozmístění jednotek odstupy v souladu s tabulkou G3-11.

• Plocha haly = 50 ⋅ 18 = 900 m² Plocha haly na jednotku = 900 / 3 = 300 m² Max. ošetřená plocha na jednotku = 441 m² ⇒ v pořádku • Při symetrickém uspořádání jsou dodrženy doporučené odstupy. ⇒ v pořádku


Zvoleny 3 kusy DIC-6. Toto řešení zaručuje úsporu nákladů a energie při provozu.

G

177

RoofVent ® direct cool Volitelné příslušenství

5 Volitelné příslušenství Jednotky RoofVent® direct cool lze přizpůsobit libovolným požadavkům projektu volbou ze široké palety volitelného příslušenství. Detailní popis naleznete v dílu H 'Volitelné příslušenství' tohoto návodu. provedení odolné olejům

pro použití jednotek RoofVent® direct cool v podmínkách se silným obsahem olejů v odsávaném vzduchu


pro použití jednotek RoofVent® direct cool v podmínkách se zvýšenými hygienickými požadavky (podle VDI 6022)













tlumící hlavice





pro použití jenotek RoofVent® direct cool v nízkých halách (místo vířivé výustky Air-Injectors)




pro použití jednotek RoofVent® direct cool s hydraulickým zapojením se vstřikováním (integrováno ovládání čerpadla)

tlumič hluku kompresoru

pro redukci hluku emitovaného kondenzační jednotkou

regulace tlaku kondenzační jednotky

pro redukci hluku a sníženou spotřebu elektrické energie kondenzační jednotky při nízkých venkovních teplotách

Tabulka G5-1: Použitelné volitelné příslušenství jednotek RoofVent® direct cool

178

RoofVent ® direct cool Ovládání a regulace

6 Ovládání a regulace Jednotky RoofVent® direct cool jsou ovládány systémem Hoval DigiNet. Tento jedinečný regulační systém, vyvinutý pro systémy klimatizace hal Hoval, nabízí následující přednosti: • DigiNet využívá celý potenciál decentrálního zařízení. Reguluje každou jednotku individuálně v závislosti na lokálních provozních podmínkách. • DigiNet umožňuje maximální flexibilitu provozu vzhledem k regulačním zónám, kombinaci typů jednotek, druhů provozu a provozních časů. • DigiNet ovládá rozdělování přiváděného vzduchu zajišťuje tak nejvyšší efektivitu větrání. • DigiNet reguluje výkon zpětného získávání energie v deskovém výměníku. • Jednotky se zabudovanými komponenty MaR usnadňují projektování a následně instalaci. • Zprovoznění systému DigiNet je díky komponentům Plug&Play a předadresovaným modulům jednoduché a rychlé. • DigiNet ovládá chladící výkon kondenzační jednotky: – GCRT-40 .................. 0 / 100 % – GCRT-66 ........... 0 / 50 / 100 % Detailní popis systému Hoval DigiNet naleznete v dílu I 'Ovládání a regulace' tohoto návodu.

G

179

RoofVent ® direct cool Doprava a instalace


Kondenzační jednotka • Kondenzační jednotky transportujte na střechu za pomoci zdvihací lávky. CChraňte hrany jednotky. • Jednotku instalujte vodorovně na čtyři označené montážní 7.1 Montáž body (na podložky tlumící hluk). • Jednotku neinstalujte přímo na rovnou plochu. Pod jedVarování notkou musí zůstat volný prostor alespoň 50 mm, aby Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manimohla odtékat dešťová voda otvory ve spodní straně pulace. Dopravu a montáž nechte provést odbornou jednotky. firmou ! • Určete potřebnou orientaci jednotek (nasavání vzduchu). • Respektujte volný prostor okolo jednotky pro nezbytné Jednotky RoofVent® direct cool jsou dodávány ve čtyřech práce servisu. částech (nadstřešní a podstřešní část, kondenzační jednotka , expanzní ventil) na dřevěných paletách. Části patřící k sobě • Podstavec větrací a kondenzační jednotky instalujte přibližně ve stjné výšce. Pokud je výškový rozdíl vyšší než jsou označeny čísly. Před montáží je třeba: 1 m, kontaktujte prosím zástupce firmy Hoval. Větrací jednotka • Jednotky jsou montovány shora se střechy. Proto je nezbytný jeřáb nebo vrtulník. • Pro dopravu na střechu jsou třeba zvedací kurty (délka cca. 6 m). Pokud jsou použita ocelová lana nebo řetězy, musí být chráněny hrany jednotky. • Ujistěte se, že střešní podstavec vyhovuje dle dílu J 'Pokyny pro projekci'. • Určete správnou pozici a orientaci jednotky (pozice topných registrů). • Jednotky je ve střešním podstavci fixována vlastní vahou. Pro utěsnění je třeba silikon, PU pěna nebo jiný těsnící materiál. • Pokud jsou montovány tumiče hluku, je vhodné dodatečně jednotku ukotvit ve střešním podstavci. • Dodržujte pokyny montážního návodu, dodaného s jednotkou.

r 50 mm

Obr. G7-2: Kondenzační jednotku transportujte za pomoci zvedací lávky.

Obr. G7-1: Jednotka RoofVent® je montována shora se střechy.

180

Obr. G7-3: Kondenzační jednotku neumisťujte přímo na rovnou plochu.


178

750

1590

107

945

1230

GCRT-40

1500

1500

750 1530

50

50

G

'#24ç

Nasávání vzduchu Obr. G7-4: Body pro instalaci kondenzační jednotky a doporučené odstupy (rozměry v mm)

181


7.2 Hydraulická instalace Varování Nebezpečí zranění v důsledku neodborné manipulace. Hydraulickou instalaci nechte provést odbornou firmou !

Vytápění Regulační systém Hoval DigiNet je koncipován jako napájecí síť s hydraulickým připojováním jednotlivých spotřebičů, tj. před každým spotřebičem je instalován směšovací ventil. Standardně se používá zapojení do obtoku. Požadavky na zdroj a rozvodnou soustavu • Hydraulická soustava musí odpovídat zamýšlenému uspořádádní zón. • V rámci regulační zóny provést hydraulické vyrovnání jednotlivých zařízení, aby bylo zaručeno rovnoměrné pokrytí plochy. • Topné médium (max. 120 °C) musí být při venkovní teplotě menší než 15 °C k dispozici bez prodlení, v dostatečném množství a teplotě ne směšovacím ventilu spotřebiče. • Teplota přiváděného média musí být regulována v závislosti na venkovní teplotě. Regulační systém Hoval DigiNet zapíná jednou týdně požadavek dodávky tepla na 1 minutu. To zamezuje zablokování oběhového čerpadla z důvodu jeho delší odstávky.

Chlazení Kondenzační jednotka obsahuje nezbytné armatury vyjma expanzního ventilu. Jednotka je prověřena na těsnost. Přípojky vedení jsou vyvedeny na vnější stranu jednotky a vybaveny ventily. • Vedení od kondenzační jednotky k chladícímu registru a expanznímu ventilu nechte provést odbornou instalační firmou. • Použijte měděné potrubí vhodné pro chladící technologie. • Prověřte těsnost vedení. • Vedení tepelně izolujte. • Obsah chladiva a jeho vedení je dimenzováno na vzdeálenost cca. 10 m mezi chladící a kondenzační jednotkou. V případě větších vzdáleností proveďte optimalizaci návrhu. • Zpětné vedení do kondenzační jednotky proveďte se sifónem a ve spádu ke kondenzační jednotce. • Odvod kondenzátu z chladícího registru: Spád a průřez potrubí pro odvod kondenzátu dimenzujte tak, aby nedocházelo k zadržování kondenzátu. Pro zamezení chybného proudění instalujte sifon s minimální diferenční výškou 200 mm.

Požadavky na okruh spotřebiče • Použijte trojcestné ventily s lineární charakteristikou a vyšší kvalitou. • Autorita ventilu musí být ≥ 0,5. • Pohon ventilu musí mít krátkou dobu přestavení (1 s). • Ventil musí být regulační, tj. zdvih se mění proporcionálně s řídícím signálem (DC 0…10 V). • Ventil musí být vybaven havarijní ovládáním s odděleným vstupem (AC 24 V). • Ventil instalovat blízko zařízení (max. odstup 2 m). Varování Nebezpečí zranění v důsledku pádu dílů. Registr nesmí přenášet žádná zatížení, např. od zpátečky nebo přívodního potrubí ! Informace Použijte volitelné příslušenství 'Hydraulická skupina' respektive 'magnetický směšovací ventil' pro jednoduchou a rychlou hydraulickou instalaci.

Spád 3 – 5 % Rádiusy odpovídají použité dimenzi propojovacího potrubí Obr. G7-5: Zpětné vedení ke kondenzační jednotce proveďte se sifonem a ve spádu ke kondenzační jednotce.

182



• Dodržovat všechny související předpisy (např. EN 602041) . • Pro dlouhá přívodní vedení zvolit vhodný průřez podle technických pravidel. • Elektrickou instalaci provést dle schéma zapojení (průchod kabelu jednotkou viz. obbr. B7-2). • Systémovou sběrnici pro ovládání a regulaci položit mimo napájecí kabely. • Zapojit připravené konektory mezi filtrační komorou a výustkou a mezi filtrační komorou (uvnitř) a střešní částí jednotky. • Propojit směšovací ventil do svorkovnice. (Magnetické směšovací ventily Hoval mají připraven konektor.) • V případě zapojení se vstřikováním: Zapojit oběhové čerpadlo do rozvodnice Unit v jednotce. • Zajistěte ochranu proti přepětí přívodních kabelů k jednotkám a rozvodnici zón (zkratová ododlnost 10 kA).

G

Rozvodnice Unit Průchodky pro kabely (z kondenzační jednotky) Průchodky pro sběrnici Svorkovnice Obr. G7-6: Průchod kabelu jednotkou

183

ææM


požadavek chlazení



porucha chlazení


oběhové čerpadlo

napájení


DigiMaster

rozvodnice Unit

sumární porucha

rozvodnice zón

rozvodnice kondenzační jednotky



expanzní ventil



Obr. G7-3: Schéma principu pro standardní hydraulické zapojení do obtoku

184


Označení

Napětí

Kabel

3 x 400 V 0…10 V 230 V 12 V

LHW-6: 5 x 4 mm² LHW-9: 5 x 6 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 2 x 0.16 mm²

oběhové čerpadlo

3 x 400 V

4 x 2.5 mm²


3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0.16 mm²

Rozvodnice Unit napájení v jednotce LKW požadavek chlazení porucha chlazení novaNet sběrnice


čidlo teploty prostoru čidlo venkovní teploty požadavek na vytápění vstup poruchy vytápění sumární porucha zvláštní funkce na svorku napájení kondenzačních jednotek oběhové čerpadlo čidlo vlhkosti čidlo CO2 Varianta: Rozvodnice zón 1-fázová


10 V 2 x 1.5 mm² 10 V 2 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² bezpotenciál 3 x 1.5 mm² max. 230 V 24 V 3 x 1.5 mm² GCRT-40: 5 x 25 mm² 3 x 400 V GCRT-66: 5 x 70 mm² 3 x 400 V 4 x 2.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 24 V 2 x 1.5 mm² 1 x 230 V 12 V

3 x … mm² 2 x 0.16 mm²


2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

Opce Poznámka napájení z kondenzační jednotky

specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 zapojení se vstřikováním podle opcí specifikace kabelu viz. díl I, článek 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A každá zóna každá zóna max. 6 A každá funkce každá kondenzační jednotka každé čerpadlo max. 170 m max. 170 m

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm²

je nach Optionen Spezifikation des Buskabels siehe Teil I, Kap. 2.4 max. 170 m max. 170 m max. 2 A je Zone je Zone max. 6 A

3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 1.5 mm²

je Sonderfunktion je Pumpe max. 170 m max. 170 m

Tabulka G7-1: Soupis kabelů

185

G

RoofVent ® direct cool Popisné texty

8 Popisné texty Větrací jednotka RoofVent® direct cool, složena z: • nástřešní části se zpětným získáváním energie • filtrační komory • chladícího dílu • topného dílu • výustky Air-Injector • kondenzační jednotky • expanzního ventilu • ovládání a aregulace Všechny komponenty jsou elektricky propojeny nebo s připravenými konektory. 8.1 Nástřešní část se zpětným získáváním energie LW Samonosná, povětrnostním vlivům odolná konstrukce z AluZink plechu, vnitřně izolovaná (požární odolnost B1), s žaluzií se snadným přístupem k filtrům venkovního vzduchua rozvodnici Unit, revizním otvorem s jednoduchým přístupem k filtrům odváděného a cirkulačního vzduchu, revizním vypínačem přístupným zvenku. Nástřešní část obsahuje: • flitr venkovního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním talkové ztráty pro signalizaci zanesení • protiběžné klapky venkovního a cirkulačního vzduchu se servopohonem • deskový hliníkový výměník s obtokem, odvodem kondenzátu skrz sifón na střechu; včetně klapky se srvopohonem pro regulaci výkonu zpětného získávání energie • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor přiváděného vzduchu • bezúdržbový, přímo uložený ventilátor odváděného vzduchu • rozvodnice Unit s regulátorem DigiUnit jako součást systému regulace Hoval DigiNet

• ochrany motoru každého ventilátoru • jištění elektroniky • transformátor pro regulátor DigiUnit, směšovací ventil a servopohony • relé nouzového provozu • přípojné svorky servopohonů a čidel teplot • vytápění rozvodnice • přípojné svorky požadavku chlazení a hlášení poruchy Typ LW- __________ /DN5 jmen.vzduch. výkon přívod/odvod _____________ m³/h účinnost zpětného získávání suchá _____________ % el. příkon na motor _____________ kW hladina akustického výkonu _____________ dB(A) napájecí napětí AC 3 x 400 V frekvence 50 Hz 8.2 Filtrační komora F00 / F25 / F50 Konstrukce z AluZink plechu s mřížkou pro odvod vzduchu a revizním otvorem pro snadný přístup k topnému registru. Filtrační komora obsahuje: • filtr odváděného a cirkulačního vzduchu (kapsový filtr, třída G4) s hlídáním tlakové ztráty pro signalizaci zanesení • čidlo teploty odváděného vzduchu • difuzor přiváděného vzduchu tlumící hluk Typ

F___ - ________

8.3 Chladící díl K.Y Zevnitř izolovaná konstrukce z AluZink plechu, obsahuje chladící registr s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami, odlučovač kondenzátu se sběrnou vanou.

Typ K.Y- __________ teplota nasávaného plynu 5 °C chladící výkon _____________ kW při Regulátor DigiUnit DU5 – vstupní teplotě _____________ °C Regulační modul zcela propojen s komponenty vzduchotech- – vstupní vlhkosti _____________ % nické jednotky (ventilátory, pohony, čidly teplot, protimrazovou ochranou, hlídáním filtrů): 8.4 Topný díl H.A / H.B / H.C • ovládá chladící výkon kondenzační jednotky Zevnitř izolovaná konstrukce z AluZink plechu, obsahuje • zpracovává hlášení poruchy kondenzační jednotky topný / chladící registr s měděnými trubkami a hliníkovými • ovládá jednotku včetně rozdělování vzduchu podle lamelami, odlučovač kondenzátu se sběrnou vanou a protimpožadavku regulační zóny razovou ochranu. • reguluje teplotu přiváděného vzduchu na principu kaskádové regulace Typ H.___- ________ topný výkon _____________ kW Silnoproudá část topné médium PWW ________ °C • svorky pro připojení napájení při vstupní teplotě _____________ °C • revizní vypínač (ovládaný zvenku) 186


8.5 Výustka Air-Injector D Konstrukce z AluZink plechu s: • vířivou výustkou s koncentrickou tryskou, přestavitelnými lopatkami a integrovanou hlavicí tlumící hluk • servopohon pro automatické přestavení rozdělování vzduchu • čidlo teploty přiváděného vzduchu • elektrická svorkovnice (obsahující svorky připojení směšovacího ventilu vytápění / chlazení) Typ ošetřená plocha haly

D- ___________ _____________ m²

8.6 Kondenzační jednotka GCRT Samonosná konstrukce z lakovaného plechu (RAL 7035). V jednotce jsou zabudovány: • vzduchem chlazený kondenzační výměník • šroubový kompresor Scroll • zásobník chladiva • připojovací rozvodnice • sušící filtr • průhledítko • magnetický ventil • vakuový ventil • uzavírací ventil Typ chladící výkon při – venkovní teplotě – relativní vlhkosti chladivo teplota nasávaného plynu hlukový výkon napájecí napětí elektrický příkon

GCRT- _______ _______________ kW 32 °C 40 % R407C 5 °C _____________ dB(A) AC 3 x 400 V _____________ kW

8.7 Expanzní ventil EV termický expanzní ventil, včetně kapiláry (1 m dlouhé) Typ

EV- __________

denzátu a oleje Hygienické provedení • filtr venkovního vzduchu třídy F7 • filtr odváděného vzduchu třídy F5 Hydraulická skupina standardní zapojení do obtoku HG zkompletovaná hydraulická skupina pro zapojení do obtoku, obsahující magnetický směšovací ventil, regulační ventil, uzavírací ventil, automatické odvzdušnění, šroubení pro připojení na registr a rozvodnou síť; směšovací ventil vybaven konektorem pro připojení; optimalizováno dle topného registru a regulace Hoval DigiNet Magnetický směšovací ventil ..HV spojitý regulační ventil s magnetickým pohonem, s konektorem pro připojení, odpovídající topnému / chladícímu registru Tlumič hluku venkovního vzduchu ASD jako díl namontovatelný na žaluzii venkovního vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku žaluzií, útlum _____ dB Tlumič hluku odváděného vzduchu FSD jako díl namontovatelný na mřížku odváděného vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku výfuku odváděného vzduchu, útlum _____ dB Tlumič hluku přiváděného vzduchu ZSD jako díl namontovatelný mezi filtrační komoru a topný díl, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Tlumič hluku odsávaného vzduchu ABSD jako díl namontovatelný na mřížku nasávání vzduchu, konstrukce z AluZink plechu vyložena materiálem tlumícím hluk, pro redukci emise hluku do prostoru, útlum _____ dB Akustická hlavice AHD tvořena hlavicí většího objemu a kulisou z materiálu tlumící hluk, útlum 4 dB


Provedení odolné oleji materiály odolné oleji filtr odváděného vzduchu třídy F5 odvod kondenzátu z deskového výměníku do sběrné vany ve filtrační komoře • filtrační komora F25 v oleji těsném provedení s integrovanou sběrnou vanou s přípojným hrdlem pro jímání kon-

Servopohony s havarijní funkcí SMF spojité pohony s havarijní funkcí v případě výpadku proudu, namontovány na klapce venkovního vzduchu a klapce zpětného získávání energie, zapojeny Štěrbinová výustka AK konstrukce z AluZink plechu, se čtyřmi přestavitelnými šterbinovými výustkami (místo výustky Air-Injector) 187

G


Čerpadlo kondenzátu odstředivé čerpadlo, jímka a umělohmotná hadice, dopravované množství max. 90 l/h při výšce 4 m

8.9 Ovládání a regulace

Digitální regulační systém pro energeticky optimalizovaný provoz decentrálních systémů klimatizace hal: • skladba systému s uspořádáním podle uživatelských Provedení pro zapojení se vstřikováním ES ovládání a silová část pro oběhové čerpadlo integrována v hladin • propojení jednotlivých regulačních modulů sběrnicí rozvodnici Unit novaNet s volnou topologií (dodávka stavby) • rovnoprávná plošná komunikace (peer-to-peer/multipeer) Tlumič hluku kompresoru kryt pro redukci hluku emitovaného kondenzační jednotkou protokolem novaNet • rychlá odezva v důsledku cíleného přenosu dat • z výroby přednastavené moduly s integrovanou ochranou Regulace tlaku kondenzační jednotky proti účinkům blesku a baterií zálohovanou pamětí RAM pro redukci hluku a elektrické spotřeby kondenzační jednotky • žádné požadavky na vytváření softwaru na stavbě během nízkých venkovních teplot Ovladače DigiNet DigiMaster DM5 Naprogramovaný ovladač Plug&Play s grafickým aktivním panelem, složen z dotykového panelu s barevným displejem, instalovaným do dveří rozvodnice zón: • hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, prametry regulace) DigiCom DC5 Paket tvořen ovládacím programem, routerem novaNet a propojovacími kabely, pro ovládání systému Hoval DigiNet osobním počítačem: • hlídání a nastavování systému DigiNet (druhy provozu, teploty, časový program, kalendář, zpracování poruch, prametry regulace) • funkce zaznamenání a znázornění průběhu hudnot a přístupů • diferencovaný přístup s přístupovým heslem DigiEasy DE5 Přídavné ovládání jedné regulační zóny k instalaci na libovolné místo do podomítkové trojkrabice případně do dveří rozvaděče: • ukazatel aktuální požadované prostorové teploty • snížení nabo zvýšení požadované teploty až o 5 °C • signalizace a odblokování poruchy • změna druhu provozu Volitelné příslušenství • ochranný kryt před DigiMaster • rám IP65 • zásuvka novaNet • router novaNet • 4 zvláštní funkce s přepínačem • 8 zvláštních funkcí s 2 přepínači 188


• zvláštní funkce na svorku • vestavba ovladače DigiEasy Rozvodnice zón DigiNet Zónová rozvodnice (ocelový plech lakován RAL 7035) obsahující: • 1 čidlo teploty venkovního vzduchu (přiloženo) • 1 transformátor 230/24 V • 2 jističe vedení pro transformítor (1-pólové) • 1 relé • 1 oddělovač sítě napájení (2-pólový, vně) • vstupní a výstupní svorky (nahoře) • 1 elektroschéma zařízení • každá regulační zóna 1 modul DigiZone, 1 přepínač vytápění / chlazení, 1 relé a 1 čidlo prostorové teploty (přiloženo) Modul DigiZone DZ5 Regulátor pro regulační zónu, zabudován v zónové rozvodnici: • zpracovává vstupy prostorové a venkovní teploty, poruchy vytápění, poruchy chlazení a zvláštní funkci (volitelně) • zapíná druhy provozu podle časového programu • spíná výstup požadavku na vytápění, požadavku na chlazení a souhrnné poruchy

G Volitelné příslušenství • kontrolka sumární poruchy • zásuvka • ovládání oběhového čerpadla • 2-pólové jističe vedení • elektrické napájení vzduchotechnických jednotek se zabudovaným regulátorem DigiUnit • integrace vzduchotechnických jednotek bez zabudovaného regulátoru DigiUnit • střední hodnota prostorové teploty • ovládání DigiPlus • čidlo vlhkosti • čidlo CO2

189

190

G

191

192

1 Použitelnost ________________________________194 2 Provedení chladné oblasti _____________________195 3 Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu ____195 4 Provedení odolné olejům ______________________196 5 Hygienické provedení ________________________197 6 Ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem ____197 7 Zvýšený tlak přívodního ventilátoru ______________198 8 Zvýšený tlak ventilátoru odsávání _______________200 9 Hydraulická skupina zapojení s obtokem _________202 10 Magnetický směšovací ventil __________________204 11 Tlumič hluku venkovního vzduchu ______________205 12 Tlumič hluku odváděného vzduchu _____________205 13 Tlumič hluku přiváděného vzduchu _____________206 14 Tlumiče hluku odsávaného vzduchu ____________206 15 Tlumící hlavice _____________________________207 16 Servopohony s havarijní funkcí ________________207 17 Štěrbinová výustka _________________________207 18 Čerpadlo kondenzátu________________________208


19 Vytápění a chlazení 4 trubkový systém __________208 20 Zapojení se vstřikováním _____________________210 21 Tlumič hluku kompresoru_____________________212 22 Regulátor tlaku kondenzační jednotky ___________212

H

1)

Vysvětlivky:

194

– 1) 1)

RoofVent® LKW 1)

Tabulka H1-1: Použitelnost volitelného příslušenství

zvýšený tlak přívodního ventilátoru zvýšený tlak ventilátoru odsávání

1) 1) 1)

1) 1) 1)

RoofVent® LH – – –

RoofVent® LK – – –

RoofVent® condens – – – – –

RoofVent® direct cool – – – – –

pouze pro velikost jednotky 6 a 9

=

nelze kombinovat

=

dostupné jako volitelné příslušenství

– –


– –

–

– –

– –

regulátor tlaku kondenzační jednotky

–

tlumič hluku kompresoru





tlumící hlavice







ventilátory s varibilním vzduchovým výkonem

– hygienické provedení


provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu

RoofVent® LHW provedení chladné oblasti


1 Použitelnost

Následující volitelné příslušenství je možno použít s různými větracími jednotkami:

– –

– –

– –

– –

– –


2 Provedení chladné oblasti

3 Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu

Provedení jednotek RoofVent® při použití za podmínek s nižšími venkovními teplotami než -30 °C. Pro dodatečnou ochranu před mrazem jsou provedeny následující úpravy: • chladuodolné materiály • ventilátory s vytápěním v klidovém stavu • klapky a pohony s havarijní funkcí a ohřevem • topný respektive chladící registr typ X s hlídáním proti zamrznutí na straně vody Informace Rozměry, hmotnosti a výkony registru X odpovídají registru typu C. • bezpečnostní úprava DigiNet: delší čas zpoždění náběhu při přepnutí do režimu větrání • funkce odtávání na zpětném získávání energie (řízeno tlakovým snímačem) Hranice použití se od standardního provedení odlišují: Typ Venkovní tepota min. °C Relativní vlhkost ods.vzd. 1) max. % max. g/kg Obsah vody v ods.vzd. 1) 1)

cc40 -40 40 5

Pro použití jednotek RoofVent® v halách, v nichž se může vyskytnou směs plynů s nebezpečím výbuchu. Respektujte následující: • Jednotky lze použít v zóně 1 a zóně 2, nikolik však v zóně 0 (podle DIN EN 60079-10, VDE 0165 část 101:2004-08). Zóna 0 .... oblasti, vnichž se výbušná atmosféra vyskytuje trvale nebo dlouhodobě Zóna 1 .... oblasti, vnichž se výbušná atmosféra vyskytuje nahodile Zóna 2 .... oblasti, vnichž se výbušná atmosféra vyskytuje zřídka a pouze krátkodobě • V oblasti s nebezpečímm EEx může být instalována pouze podstřešní část jednotky. Nadstřešní část, čerpadlo, ventil a rozvodnice musí být mimo oblast EEx (viz. obr. H3-1). Pro bližší informace kontaktujte zástupce firmy Hoval.

cc60 -60 40 5

v zimě

Tabulka H2-1: Hranice použití provedení chladné oblasti

Informace Výkonová data pro nízké teploty jsou dostupné na vyžádání.

H

Dodržujte následující: • Pro protimrazovou ochranu na straně vody je nezbytné hydraulické zapojení s konstantním průtokem. Volte proto hydraulické zapojení se vstřikováním. • Je-li u zdroje tepla použita regulace s ochranou teploty zpátečky, nesmí to mít vliv na zásobování teplem vzduchotechnických jednotek RoofVent®. Příslušenství Provedení chladné oblasti nelze kombinovat s následujícími: • provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu • provedení odolné olejům • ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem • zvýšený tlak ventilátoru přiváděného vzduchu • zvýšený tlak ventilátoru odsávání • hydraulická skupina zapojení s obtokem Jednotky RoofVent® v provedení chladné oblasti se dodávají pouze v provedení s regulací Hoval DigiNet.

Rozvodnice v jednotce Oblast s nebezpečím výbuchu (EEx) Rozvodnice zón Obr. H3-1: Jednotka RoofVent® v oblasti s nebezbečím výbuchu

195


4 Provedení odolné olejům Jednotky RoofVent® pro použití v instlacích s vysokým obsahem olejů v odsávaném vzduchu. Následujíc odlišnosti zajišťují bezproblémový provoz zařízení: • oleji odolné materiály • speciální filtr odváděného vzduchu pro odlučování oleje a prachu (třída F5) • odvod kondenzátu z deskového výměníku do sběrné vany ve filtrační komoře • filtrační komora F25 v těsném provedení se sběrnou vanou opatřenou hrdlem pro odvod oleje Informace Z důvodu zvýšené tlakové ztráty filtru pro separaci oleje je vzduchový výkon o cca. 5 % nižší. Přes všechna provedená opatření zůstávají další rizika: • obsažený olej může být v případě odletujících jisker zapálen (nebezpečí požáru). • zatížení okolního prostředí zbytkovým obsahem olejů v odváděném vzduchu. • při vysoké koncentraci olejového aerosolu ve vzduchu může docházet k jeho kondenzaci na vnějších stěnách jednotky a k jeho následnému skapávání do haly.

odvod kondenzátu od výměníku hrdlo připojení odvodu kondenzátu Obr. H4-1: Jednotka RoofVent® v provedení odolném olejům

Příslušenství Provedení odolné olejům nelze kombinovat s následujícími: • provedení chladné oblasti • provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu • ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem • tlumič hluku odváděného vzduchu • tlumič hluku odsávaného vzduchu • filtrační komora krátká F00, dlouhá F50 nebo jiná délka

196

52

Respekujte následující: • Instalujte odvod separovaného kondenzátu a v souladu s předpisy likvidaci těchto emulzí. • Filtrační komora nesmí být poškozena, vrtána, aby byla zaručena její těsnost. • Filtr odváděného vzduchu kontrolujte v pravidelném intervalu.

Rp ¾"

Obr. H4-2: Rozměry odvodu kondenzátu (v mm)

60


5 Hygienické provedení Jednotky RoofVent® pro použití v prostředí se zvýšenými hygienickými nároky. Provedení vyhovuje poždavkům směrnice VDI 6022. Jednotky se od standardního provedení liší v následujícím: • venkovní filtry třídy F7 • filtry odsávaného vzduchu třídy F5 • všechny tlumící a těsnicí materiály s otevřenými póry jsou chráněny • držáky filtrů jsou přídavně utěsněny. Informace Všechny ostatní požadavky směrnice VDI 6022 jsou splněny standardním provedením jednotek RoofVent®.

Technická data V důsledku zvýšené tlakové ztráty se mění následující vlastnosti: • jmenovitý vzduchový výkon a dosah se snižuje o cca. 8 %. • topný a chladící výkon se snižuje o cca. 5 %. • nastavení tlakové ztráty pro hlídání filtrů z výrobního závodu na 450 Pa pro venkovní filtry a 350 Pa pro filtr odváděného vzduchu.

6 Ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem

Jsou-li instalovány ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem, lze řídit vzduchový výkon plynule v rozsahu 25…100 %. To umožňuje: • větrání podle potřeby, např. v závislosti na koncentraci CO2 v prostoru • vyrovnání vzduchových poměrů v hale, kde je instalován externí systém odsávání (např. od strojů) • tichý provoz ventilátorů s nízkými otáčkami • stupňové spínání provozu (větrání VE1 a VE2) Informace Objednejte do rzvaděče zón ovládání 'DigiPlus', pokud má být vzduchový výkon ovládán externím signálem.

Technická data Se vzduchovým výkonem se mění také topný respektive chladící výkon, maximální dosah a hlučnost jednotek RoofVent®. Platné hodnoty Vám budou podle požadovaného vzduchového výkonu sděleny na vyžádání. Příslušenství Provedení s variabilním vzduchovým výkonem nelze kombinovat s následujícími: • provedení chladné oblasti • provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu • zvýšený tlak přívodního ventilátoru • zvýšený tlak ventilátoru odsávání

197

H


7 Zvýšený tlak přívodního ventilátoru Používá se pro překonání zvýšených ztrát, např. kanálem přiváděného vzduchu. Standardní ventilátor je nahrazen zesíleným. Dodržujte následující: • Velikost 6: Přídavné tlakové ztráty vedou v každém případě ke snížení vzduchového výkonu. Vzhledem k plošší charakteristice ventilátoru je však proti standardním ventilátorům příznivější spotřeba. • Velikost 9: Při stejném vzduchovém výkonu je proti standardnímu ventilátoru k dispozici tlaková ztráta cca. 130 Pa. Informace Pro bezproblémovou funkci velikosti 9 je nezbytné minimální zvýšení tlakové o 130 Pa.

HZ-6

Typ Napětí

V AC 3 x 400 3 x 400


%

± 10

± 10

Frekvence

Hz

50

50

Příkon na motor

kW

2.2

3.5


A

4.3

8.5


A


min-1

4.9

9.8

2860

1455

Tabulka H7-1: Charakteristiky zesíleného přívodního ventilátoru

Příslušenství Následující příslušenství nelze kombinovat se zesíleným ventilátorem: • provedení chladné oblasti • provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu • ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem

Technická data Technická data se proti standardnímu provedení odlišují: • charakteristiky ventilátorů (viz. tabulka H7-1) • hlučnost (viz. tabulka H7-2, H7-3) • jmenovitý vzduchový výkon (viz. diagram H7-1, H7-2) • topný výkon, max. dosah: konkrétní hodnoty pro určitý pracovní bod dostupné na vyžádání.

Typ jednotky Druh provozu Pozice Hladina tlaku hluku (odstup 5 m) 1) Celková hladina akustického výkonu 1) 2)

dB(A) dB(A)

LHW/LKW-6 REC VE2

LHW/LKW-9 VE2 REC

52 74

54 76

63 85

51 73

60 82

51 73


Tabulka H7-2: Hlučnosti jednotek RoofVent® LHW/LKW se zesíleným přívodním ventilátorem

Typ jednotky Druh provozu Pozice Hladina tlaku hluku (odstup 5 m) 1) Celková hladina akustického výkonu 1)

LH/LK-6 REC VE2 dB(A) dB(A)


Tabulka H7-3: Hlučnosti jednotek RoofVent® LH/LK se zesíleným přívodním ventilátorem

198

HZ-9

68 90

59 81

53 75

LH/LK-9 VE2 REC 67 89

60 82

52 74



LKW/LK standard LHW/LH standard LKW/LK zesílené LHW/LH zesílené

300 280

HZ6

260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Vzduchový výkon v m³/h Diagram H7-1: Vzduchový výkon jednotek RoofVent® se zesíleným přívodním ventilátorem HZ-6



400

HZ9

360 320

H

280 240 200 160

Je nezbytné minimální zvýšení tlakových ztrát 130 Pa.

120 80 40 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Vzduchový výkon v m³/h Diagram H7-2: Vzduchový výkon jednotek RoofVent® se zesíleným přívodním ventilátorem HZ-9

199


8 Zvýšený tlak ventilátoru odsávání Používá se pro překonání zvýšených ztrát, např. kanálem odsávaného vzduchu. Standardní ventilátor je nahrazen zesíleným. Dodržujte následující: • Velikost 6: Přídavné tlakové ztráty vedou v každém případě ke snížení vzduchového výkonu. Vzhledem k plošší charakteristice ventilátoru je však proti standardním ventilátorům příznivější spotřeba. • Velikost 9: Při stejném vzduchovém výkonu je proti standardnímu ventilátoru k dispozici tlaková ztráta cca. 220 Pa. Informace Pro bezproblémovou funkci velikosti 9 je nezbytné minimální zvýšení tlakové o 220 Pa.

HF-6

Typ Napětí

V AC 3 x 400 3 x 400


%

± 10

± 10

Frekvence

Hz

50

50

Příkon na motor

kW

2.2

3.5


A

4.3

8.5


A


min-1

Hladina tlaku hluku (odstup 5 m) 1) Celková hladina akustického výkonu

LHW/LKW-6 VE2 dB(A) dB(A)

65 87

52 74

LHW/LKW-9 VE2 68 90

52 74


Tabulka H8-2: Hlučnosti jednotek RoofVent® LHW/LKW se zesíleným ventilátorem odsávání

Typ jednotky Druh provozu Pozice Hladina tlaku hluku (odstup 5 m) 1) Celková hladina akustického výkonu 1)


Tabulka H8-3: Hlučnosti jednotek RoofVent® LH/LK se zesíleným ventilátorem odsávání

200

9.8 1455

Příslušenství Následující příslušenství nelze kombinovat se zesíleným ventilátorem: • provedení chladné oblasti • provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu • ventilátory s variabilním vzduchovým výkonem


2)

4.9 2860

Tabulka H8-1: Charakteristiky zesíleného ventilátoru odsávání

Technická data Technická data se proti standardnímu provedení odlišují: • charakteristiky ventilátorů (viz. tabulka H8-1) • hlučnost (viz. tabulka H8-2, H8-3) • jmenovitý vzduchový výkon (viz. diagram H8-1, H8-2) • topný výkon, max. dosah: konkrétní hodnoty pro určitý pracovní bod dostupné na vyžádání

1)

HF-9

dB(A) dB(A)

LH/LK-6 VE2

LH/LK-9 VE2

68 90

67 89

59 81

60 82




300 280

HF6

260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Vzduchový výkon v m³/h Diagram H8-1: Vzduchový výkon jednotek RoofVent® se zesíleným ventilátorem odsávání HF-6



400

HF9

360 320

H

280 240 200 160

Je nezbytné minimální zvýšení tlakových ztrát 220 Pa.

120 80 40 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Vzduchový výkon v m³/h Diagram H8-2: Vzduchový výkon jednotek RoofVent® se zesíleným ventilátorem odsávání HF-9

201


9 Hydraulická skupina zapojení s obtokem

Tlaková ztráta v kPa 1.0

240

1.4

1.2

1.6

1.8

2.0

2.4

2.2

2.6

220

Pro jednoduchou instalaci jednotek RoofVent® jsou podle příslušné velikosti nabízeny hydraulické skupiny s obtokem. Respektujte následující: • hydraulická skupina by měla být po montáži tepelně odizolována. • pro zaručenou funkci instalujte pouze ve vodorovné pozici.

200 3.0

180 160

4.0

140 120 100 80 60 40

HG6/C

20

Varování Riziko ohrožení v důsledku pádu předmětů. Hydraulickou skupinu instalujte tak, aby zatížení nebylo přenášeno na topný registr.

0 1000

1500

2000

2500

3000

3500

40 0 0 1.2

1.0

240

4500 1.4

5000 1.6

5500

1.8

6000

2.0

2.2

6500 2.4

7000 2.6

220

3.0

200 4.0

180

Hodnoty pro hydraulické vyrovnání Odečtěte hodnoty z diagramu H11-1. Křivky 1.0 až 4.0 odpovídají otočení ružice regulačního ventilu; hodnoty lze odečíst na hlavě ventilu: 0.0 __ ventil uzavřen 4.0 __ ventil otevřen V udávaných tlakových ztrátách jsou zahrnuty ztráty registru i hydraulické skupiny. Uvažujte tak ztráty v rozvodech až po připojovací šroubení (pozice 4 v obr. H9-1).

160 140 120 100 80 60 40

HG910/AB

20 0 1000

2000

3000

4000

5000

1.0 1.2 1.4

240

1.6

60 00 1.8

2.0

7000 2.2

2.4

8000

9000 3.0

2.6

220 2 00

4.0

180 160 1 40 120 100 80 60 40

HG910/C

20 0 1000

2000

3000

4 0 00

5 00 0

1.2

1.4

1.6

1.8

10000

11000

12000

1.6

1.4

1.8

2.2

180

2.0

160

2.2

3.0

1 40

2.4 2.6

4.0

120

2.4 2.6

200 180 160

3.0 4.0

100

140

80

120

60

100

40

80

HG910/D

20

60

0 1000

40

HG6/AB

20

1500

2000

2500

3000

3500

Průtok vody v l/h

202

1.2

9000

2 00

2.0

220

0 1000

8000

220 1.0

240

7000

1.0

240

Tlaková ztráta v kPa

6 000

4000

45 00

2000

3000

4 0 00

5 00 0

6 000

7000

8000

Průtok vody v l/h

5000

Diagram H9-1: Nastavení regulačních ventilů

9000

10000

11000

12000


automatické odvzdušnění šroubení registru regulační ventil šroubení otopné soustavy přívod magnetický směšovací ventil kulový ventil zpátečka

Obr. H9-1: Rozměry hydraulické skupiny s obtokem

H Typ HG-6/AB HG-6/C HG-9-10/AB HG-9-10/C HG-9-10/D

A 758 758 882 882 882

B 78 78 78 78 95

C 726 745 770 791 840

D 1060 1070 1195 1210 1245

E Směšovací vent. 300 20-5HV 300 25-8HV 320 25-8HV 320 32-12HV 340 40-20HV

Regulační ventil STAD DN32 STAD DN32 STAD DN40 STAD DN40 STAD DN50

Šroubení 1¼ " 1¼ " 1½ " 1½ " 2"

Tabulka H9-1: Rozměry (v mm) ventilu a hydraulické skupiny s obtokem

Maximální provozní tlak Teplota média Okolní teplota Maximální vlhkost vzduchu

10 2…120 - 5…45 95

bar °C °C % rF (29 g/m³)

Tabulka H9-2: Hranice použití hydraulické skupiny s obtokem

Napájení Frekvence Ovládací signál Doba přestavení

AC 24 50 DC 0…10 <1

V Hz V s

Tabulka H9-3: Technická data směšovacího ventilu

203


10 Magnetický směšovací ventil Pro jednoduchou instalaci jednotek RoofVent® je optimální použít odpovídající směšovací ventil, odpovídající následující specifikaci: • plynulý regulační ventil s magnetickým pohonem • s integrovaným plynulým ovládáním se zpětným hlášením • oddělené ovládání nouzového provozu (připojení na AC 24 V = ventil otevřen) • konektor pro připojení k regulačnímu systému

Obr. H10-1: Rozměry směšovacího ventilu

Typ 20-5HV 25-8HV 32-12HV 40-20HV 1)

Použití 1) 6/A, 6/B 6/C, 9/A, 9/B, 10/A, 10/B 9/C, 10/C 9/D, 10/D

DN 20 25 32 40

kvs 5 m³/h 8 m³/h 12 m³/h 20 m³/h

DI Rp ¾ " Rp 1 " Rp 1¼ " Rp 1½ "

DA G 1¼ " G 1½ " G2" G 2¼ "

L 95 110 125 140

L1 52.5 56.5 67.5 80.5

H 260 270 285 320

E 80 80 80 80

F 100 100 100 100

Hmotn. 4.2 kg 4.7 kg 5.6 kg 9.3 kg

velikost / typ registru

Tabulka H10-1: rozměry a hmotnosti směšovacích ventilů

Maximální provozní tlak Teplota média Okolní teplota Maximální vlhkost vzduchu

10 2…120 - 5…45 95

Tabulka H10-2: Hranice použití směšovacích ventilů

204

bar °C °C % rF (29 g/m³)

Napájení Frekvence Ovládací signál Doba přestavení

AC 24 50 DC 0…10 <1

Tabulka H10-3: Technická data magnetického směšovacího ventilu

V Hz V s


11 Tlumič hluku venkovního vzduchu

12 Tlumič hluku odváděného vzduchu

Redukuje emisi hluku jednotek RoofVent® skrz žaluzii nasávání venkovního vzduchu. Složena z hlavice z AluZink plechu s otvorem ve spodní stěně. Tlumič se montuje přídavně na jednotku. Při použití respektujte: • Použití tlumiče hluku venkovního vzduchu má smysl pouze při současném použití tlumiče odváděného vzduchu FSD-6/110 nebo FSD-9-10/110. • U jednotek RoofVent® LH- und LK jsou navíc instalovány kulisové tlumiče do komory nasávání venkovního vzduchu.

Redukuje emisi hluku jednotek RoofVent® na straně výstupu odváděného vzduchu z jednotky. Konstrukce z AluZink plechu s kulisami tlumícími hluk. Respektujte: • Z důvodu zvýšené tlakové ztráty je výkon odsávání nepatrně nižší. • Tlumiče hluku odváděného vzduchu jsou dodávány ve dvou délkách. • Tlumič je dodán samostatně, respektujte montážní návod.

Typ

Typ

L B H Hmotnost Tlaková ztráta

mm mm mm kg Pa

ASD-6

ASD-9-10

500 1080 790 44 4

600 1380 825 70 4

L B H Hmotnost Tlaková ztráta

mm mm mm kg Pa

FSD6/60 600 1080 790 120 15

FSDFSDFSD6/110 9-10/60 9-10/110 1100 600 1100 1080 1380 1380 790 825 825 185 125 205 20 20 25

Tabulka H11-1: Technická data tlumiče hluku venkovního vzduchu

Tabulka H12-1: Technická data tlumiče hluku odváděného vzduchu

Frekvence 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Celkem

Frekvence

ASD-6 -1 1 5 5 6 5 6 4 5

ASD-9-10 0 2 5 6 6 6 5 5 5

Tabulka H11-2: Přídavný útlum (Hodnoty v dB vztaženo na standardní otáčky ventilátoru)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Celkem

FSD6/60 4 5 9 15 20 19 19 14 11

FSD6/110 8 9 14 22 26 25 25 22 16

FSD9-10/60 6 8 11 15 17 19 15 11 13

FSD9-10/110 9 12 17 22 24 25 23 17 18

Tabulka H12-2: Přídavný útlum tlumiče odváděného vzduchu (Hodnoty v dB vztaženo na standardní otáčky ventilátoru)

205

H


13 Tlumič hluku přiváděného vzduchu

14 Tlumiče hluku odsávaného vzduchu

Pro redukci emise hluku jednotek RoofVent® do prostoru. Konstrukce z AluZink plechu s kulisou tlumící hluk, montován mezi filtrační komoru a topný respektive chladící díl. Repektujte: • Z důvodu zvýšení tlakové ztráty je výkon přiváděného vzduchu nepatrně snížen. • Doporučuje se používat v kombinaci s tlumičem hluku odsávaného vzduchu.

Pro redukci emise hluku jednotek RoofVent® do prostoru. Konstrukce z AluZink plechu s kulisou tlumící hluk, montován dodatečně na mřížku odsávaného vzduchu. Repektujte: • Z důvodu zvýšené tlakové ztráty je výkon odsávání nepatrně nižší. • Použití tlumiče hluku odsávaného vzduchu je zpravidla v kombinaci s tlumičem hluku přiváděného vzduchu. • Tlumič je dodán samostatně, respektujte montážní návod.

Typ L B H Hmotnost Tlaková ztráta

Typ L B H Hmotnost Tlaková ztráta

ZSD-6 700 900 900 90 47

mm mm mm kg Pa

ZSD-9-10 700 1100 1100 115 20

mm mm mm kg Pa

ABSD-6 500 806 368 21 32

ABSD-9-10 500 1006 405 26 19

Tabulka H13-1: Technická data tlumiče hluku přiváděného vzduchu

Tabulka H14-1: Technická data tlumiče hluku odsávaného vzduchu



206

ZSD-6 10 13 21 19 22 22 26 26 19

ZSD-9-10 2 7 14 15 17 16 13 11 12

Tabulka H13-2: Přídavný útlum tlumiče přiváděného vzduchu (Hodnoty v dB vztaženo na standardní otáčky ventilátoru)

ABSD-6 ABSD-9-10 -1 -2 3 4 7 5 10 8 12 8 11 7 11 4 12 7 8 6

Tabulka H14-2: Přídavný útlum tlumiče odsávaného vzduchu (Hodnoty v dB vztaženo na standardní otáčky ventilátoru)


15 Tlumící hlavice

17 Štěrbinová výustka

Tlumící hlavice redukuje emisi hluku do prostoru; je instalována uvnitř vířivé výustky Air-Injector. Vnější rozměry výustky zůstávají zachovány. Přídavný útlum je cca. 4 dB proti celkové hladině hluku libovolné jednotky RoofVent®.

Pro použití jednotek RoofVent® je možné místo vířivé výustky použít štěrbinovou výustku. Minimální výška instalace se tak snižuje o 1m proti standardnímu provedení. Výustka je ze všech stran tvořena výdechy s mřížkou. Nastavením lamel je možné přizpůsobit výustku místním podmínkám provozu. Informace Štěrbinová výustka nahrazuje vířivou výustku. Celková výška je nepatrně menší; hmotnost zůstává přibližně shodná.

16 Servopohony s havarijní funkcí

Typ Napájení Frekvence Ovládací napětí Moment Doba běhu motoru Doba běhu zavření pružinou

SMF AC 24 50 DC 2…10 15 150 16

V Hz V Nm s s

Tabulka H16-1: Technická data servopohonu s havarijní funkcí

1

Servopohony s havarijní funkcí uzavírají v případě výpadku proudu pomocí pružiny klapku venkovního vzduchu, případně také klapku zpětného získávání energie a chrání tak jednotku před mrazem. Instalují se místo standardních servopohonů.

2 Typ R Q Hmotnost

mm mm kg

AK-6 900 350 36

AK-9/10 1100 400 53

H

Tabulka H17-1: Rozměry a hmotnosti stěrbinové výustky

Obr. H16-1: Servopohon s pružinou

207


18 Čerpadlo kondenzátu

19 Vytápění a chlazení 4 trubkový systém

Chladící jednotky RoofVent® musejí být připojeny na odvod kondenzátu. V případech , kdy nelze použít přirozený odvod kondenzátu samospádem, lze použít čerpadlo kondenzátu. Čerpadlo se montuje na stranu jednotky hned pod chladící díl. Kondenzát je čerpán umělohmotnou hadicí do výšky max. 4 m a je tak umožněn jeho odvod • přímo pod stropem haly, • na střechu.

Ve 4 trubkovém zapojení jsou pro vytápění a chlazení dva kompletně oddělené hydraulické systémy (viz. obr H19-1). Pro takové případy je instalován do jednotky RoofVent® samostatný topný díl. Podstřešní část tak tvoří: • filtrační komora • topný díl • chladící díl • vířivá výustka Air-Injector Následně jsou i odlišná technická data (rozměry a hmotnosti tiopného dílu viz. díl B – RoofVent® LHW, výkony jednotky na vyžádání).

Typ Množství (při dopravní výšce 4 m) Obsah sběrné vany Rozměry (d x š x v) Hmotnost

KP max. 90 max. 1.9 250 x 127 x 178 2.4

l/h l mm kg

Tabulka H18-1: Technická data čerpadla kondenzátu

Informace Objednejte příslušenství 'Chlazení 4 trubkový systém' k rozvaděči zón.

Čerpadlo kondenzátu (propojení provádí stavba)

Napájení Frekvence Odběr proudu Jištění Tabulka H18-2: Elektrické připojení

208

Regulace Hoval DigiNet • přepíná automaticky mezi chlazením a vytápěním, • ovládá odděleně ventil vytápění a chlazení (a případně také oběhová čerpadla).

max.

AC 230 50 0.6 3

V Hz A A

ææM


H

rozvodnice Unit


rozvodnice zón




napájení






magnetický směš. ventil chlazení

oběhové čerpadlo vytápění

rozvody vytápění

magnetický směš. ventil vytápění

oběhové čerpadlo chlazení

rozvody chlazení

sumární porucha

DigiMaster

Obr. H19-1: Schéma principu 4 trubkového systému, zapojení s obtokem

209


20 Zapojení se vstřikováním Čerpadlo vytápění Místo standardně užívaného zapojení s obtokem v okruhu spotřebiče. Informace Zapojení se vstřikováním se užívá ve zvláštních případech, kde se z důvodu vysokých vnitřních tepelných zisků požaduje pouze malý topný výkon. Dodržujte následující: • V případě zapojení se vstřikováním je směšovací ventil i oběhové čerpadlo okruhu spotřebiče ovládáno z regulátoru jednotky. • Svorky pro připojení ventilu se nacházejí v připojovací svorkovnici. • Svorky pro připojení oběhového čerpadla jsou v rozvodnici Unit. • Zajistěte dodatečné propojení na stavbě v souladu s požadavky.

Ventil vytápění

Čerpadlo chlazení

Požadavky na směšovací ventily • Použijte trojcestné ventily s lineární charakteristikou a vyšší kvalitou. • Autorita ventilu musí být ≥ 0,3. • Ventil musí mít dobu přestavení maximálně 150 s. • Ventil musí být regulační, tj. zdvih se mění proporcionálně s řídícím signálem (DC 0…10 V). • Ventil musí být vybaven havarijní ovládáním s odděleným vstupem (AC 24 V). Ventil chlazení • • •

Požadavky na čerpadla napájení ____3 x 400 V příkon ______do 1.8 kW proud _______do 5.0 A

Tabulka H20-1: Elektrické připojení

210


H

rozvodnice Unit


oběhové čerpadlo


sumární porucha

DigiMaster

napájení


rozvodnice zón




čerpadlo vytápění



Obr. H20-1: Schéma principu zapojení se vstřikováním

211


21 Tlumič hluku kompresoru Kryt kompresoru k zatlumení emise hluku kondenzační jednotky. Typ Hladina talku hluku (odstup 5 m) 1) Celková hladina akustického výkonu 1)

dB(A)

GCRT40 53

GCRT66 56

dB(A)

75

78


Tabulka H22-1: Akustická data kondenzačních jednotek s tlumením

22 Regulátor tlaku kondenzační jednotky Při nízkých venkovních teplotách (v zimě) roste kondenzační tlak. Regulátor tlaku kondenzační jednotky řídí otáčky ventilátoru. Jednotka je tak tišší a potřebuje méně proudu. Informace Regulátor tlaku kondenzační jednotky se používá pouze v případech, kdy se počítá s provozem chlazení také v zimním období.

212

1 Obecné __________________________ 214 2 Stavba systému ____________________ 214 3 Možnosti ovládání __________________ 215 4 Rozvaděč DigiZone _________________ 217 5 Části MaR v jednotce________________ 219 6 Volitelné příslušenství _______________ 220 7 Poplachy a stavy ___________________ 223 8 Prohlášení o shodě CE ______________ 224

Ovládání a regulace

I

Ovládání a regulace DigiNet 5

1 Obecné Hoval DigiNet je specielně vyvinutý systém regulace decentrálních vzduchotechnických jednotek. Tento systém vznikl v úzké spolupráci s firmou Fr. Sauter AG, která je zároveň dodavatelem vlastních součástí systému.

2.4 Systémová sběrnice novaNet Jednotlivé části systému Hoval DigiNet jsou propojeny sběrnicí novaNet (podle OSI modelu). Přenos dat probíhá ve sledu jednotlivých událostí; což redukuje objem dat a zajistí kratší reakční časy. Typ kabelu

Topologie Délka

2 Stavba systému Komunikace Hoval DigiNet je strukturován do třech funkčních rovin, které jsou propojeny systémovou sběrnicí novaNet. 2.1 Hladina obsluhy V této hladině ovlivňuje uživatel celé zařízení. Podle konkrétních požadavků jednotlivých projektů jsou využity možné variant obsluhy. 2.2 Hladina zóny Vzduchotechnické jednotky, které pracují za stejných provozních podmínek, jsou sdruženy do regulačních zón. Hlediskem pro volbu zón jsou například provozní časy, prostorové teploty a jiné. Každá zóna má v rozvaděči DigiZone vlastní regulační modul, který přepíná požadovaný druh provozu odpovídajících jednotek podle časového programu. V jedné zóně mohou být kombinovány také rozdílné typy jednotek. Je nutno odlišit: • Hlavní jednotky (= větrací nebo přívodní) • Přídavné jednotky (= cirkulační jednotky, které jsou spínány podle potřeby tepla nebo chladu) Pro přídavné jednotky jsou do rozvaděče DigiZone instalovány regulační moduly DigiEco. Regulační zóny Hlavní jednotky na zónu Přídavné jednotky na zónu

max. 10 max. 9 max. 9

Tabulka I2-1: Hranice použití systému Hoval DigiNet

Pokyn Pro velké projekty jsou možná zvláštní řešení.

2.3 Hladina jednotky V každé hlavní jednotce (= větrací nebo přívodní) je instalován regulátor DigiUnit, který ovládá dané zařízení individuelně podle lokálních podmínek.

214

Vlnový odpor Kapacita

1 pár, kroucený, stíněný kategorie 5 nebo lepší volná (hvězda, okruh, strom, linie) max. 1900 m Pro větší vzdálenosti použít opakovač nebo rozdělit síť. rovnoprávná komunikace (peer-topeer / multipeer) max. 300 max. 200 nF

Tabulka I2-2: Specifikace sběrnice novaNet

Příklad – kabel Typ Rozměry (n x n x mm²) Vlnový odpor při 20 °C Provozní kapacita Užití Vlastnosti

Uninet 5502 4P 4 x 2 x 0.16 (AWG 26) 160 /km 44 pF/m kategorie 5e / třída D stíněný, bez halogenů


3 Možnosti ovládání 3.1 Ovladač DigiMaster Dotykový panel DigiMaster s barevným displejem pro jednodušší a přehlednou obsluhu zařízení. Zaškolenému personálu umožňuje jednoduchý přístup a obsluhu běžného provozu s informacemi a možnostmi nastavení: • zobrazení a nastavení druhu provozu • zobrazení teplot a nastavení požadovaných prostorových teplot • zobrazení a anastavení časového programu a kalendáře • zabrazení a zpracování poplachů • zobrazení a nastavení parametrů regulace Ovladač DigiMaster je instalován do dveří rozvaděče DigiZone. Obr. I3-1: Ovládání dotykovým panelem DigiMaster

Napájení napětí přípustná tolerance napětí příkon Komunikace 1x RJ-11 zásuvka 1x RJ-45 zásuvka Okolní prostředí teplota provozní teplota skladovací vlhkost krytí ochranná třída okolní prostředí Rozměry šxvxh aktivní plocha (š x v)

AC 230 V, 50 Hz + 10 % / - 15 % max. 7 W novaNet Ethernet 10 Base T (download) 0…45 °C - 25…70 °C 10…80 % rF bez kondenzace IP 20 případně: IP 65 čelně II IEC 60721 3k3 240 x 156 x 46 mm 140 x 105 mm

I

Tabulka I3-1: Technická data ovladače DigiMaster DM5 Obr. I3-2: DigiMaster instalován ve dveřích rozvaděče DigiZone (případně s krycím oknem)

215


3.2 Ovládání počítačem DigiCom Zařízení lze pohodlně obsluhovat pomocí DigiCom a PC. Ovládací program umožňuje přehledné zobrazení zařízení. Nabízí kompetentnímu uživateli následující funkce: • zobrazení a nastavení druhu provozu • zobrazení teplot a nastavení požadovaných hodnot • zobrazení a nastavení časového programu a kalendáře • zobrazení a zpracování poplachů s hystorií poruch • zobrazení a nastavení parametrů regulace • zaznamenání trendů vývoje sledovaných hodnot • výstup tabulky a grafů hystorie hodnot • protokol reakcí systému • diferencovaný přístup chráněný heslem Balíček DigiCom obsahuje obslužný program, router novaNet a propojovací kabel.

3.3 Ovladač DigiEasy DigiEasy je přídavný ovladač určený pro neškolenou obsluhu, který lze použít pro zjednodušené ovládání jedné regulační zóny. Nabízí následující možnosti: • zobrazení aktuální jmenovité prostorové teploty • možnost korekce požadované prostorové teploty o +/- 5 °C • signalizace a možnost potvrzení poruchy • přepnutí druhu provozu: Většinou jsou tlačítka pro volbu provozu nastavena 'Auto', 'Odsávání', 'Cirkulace noc' a 'Vypnuto' ; jejich funkci lze však přiřadit dle potřeb uživatele (mimo: 'Auto'). Ovladač DigiEasy lze instalovat na libovolné místo pod omítku do standardní trojité elektroinstalační krabice, případně do dveří rozvaděče. Pokyn Ovladač DigiEasy použijte pouze jako rozšíření některé z nabízených možností ovládání.

Obr. I3-4: Ovladač DigiEasy

Obr. I3-3: Ovládání pomocí PC

Hardware Procesor Operační paměť Pevný disk Disketová mechanika CD mechanika Rozhanní Software Operační systém

Intel Pentium III 800 MHz 256 MB 9 GB 3.5" 1.44 MB (pro instalaci) ano 1 sériové, 1 myš Windows NT4 SP6a, 2000 nebo XP

Tabulka I3-2: Požadavky na systém

Provedení Zobrazení požadované teploty Korekce požadované teploty Připojení Délka připojení Rozměry a hmotnosti šxvxh Hmotnost Okolní prostředí Teplota Vlhkost Třída okolního prostředí Stupeň krytí Třída ochrany Tabulka I3-3: Technická data DigiEasy DE5

216

16…25.5 °C rozlišení 0.1 K ±5 K 4-dráty k DigiZone max. 100 m 220 x 82 x 35 mm 220 g 0…45 °C max. 85 % rF bez kondenzace IEC 60721 3k3 IP 30 III


3.4 Integrace zařízení do systému řízení budov DigiBac Komunikační karta BACnet pro systémy řízení - nazývaná DigiBac – umožňuje integraci Hoval DigiNet. Komunikace probíhá na základě ethernetu protokolem BACnet/IP. Detailní informace o integraci do systému řízení budov obdržíte od firmy Hoval. 3.5 Ovládání pomocí připojení k internetu DigiWeb Server DigiWeb umožní ovládání zařízení Hoval DigiNet přes internet. Ovládání je tak možné z libovolného počítače standardním prohlížečem. K připojení systému DigiNet je nezbytný router novaNet. Detailní informace obdržíte od firmy Hoval.

4 Rozvaděč DigiZone Vzduchotechnické jednotky Hoval jsou rozčleněny do regulačních zón, které jsou řízeny ze zónového rozvaděče. Ovládání DigiZone: • spíná provozní režimy, • předává informaci o venkovní a prostorové teplotě do jednotlivých regulátorů jednotek, • určuje požadavek na vytápění nebo chlazení a dává informaci o poruchách. na rozvaděč 1 čidlo venkovní teploty (délka vedení max. 170 m) 1 transformátor 230 / 24 V 2 jističe pro transformátor (1-pólové) 1 relé 1 oddělovač sítě (2-pólový, vnější) připojovací svorky: • čidlo venkovní teploty • připojení sítě napájení na každou regulační zónu 1 ovládání DigiZone 1 čidlo prostorové teploty (přiloženo, k montáži na stěnu) 1 relé připojovací svorky: • čidlo prostorové tepltoy • požadavek vytápění • porucha vytápění • sumární porucha • sběrnice novaNet Tabulka I4-1: Obsah zónového rozvaděče

Upozornění Nebezbečí elektrického proudu. Zajistěte přepěťovou ochranu připojení sítě, které je dodávkou instalační firmy.

I

Obr. I4-1: Pohled do zónového rozvaděče

217


Provedení skříň zkratová odolnost ICW připojovací svorky montáž Okolní podmínky použití teplota teplota dopravy a skladování vlhkost

lakovaný ocelový plech (RAL Nr. 7035) 10 kA eff shora na podlahu nebo na stěnu vnitřní prostory 5…40 °C - 25…55 °C max. 50 % rF při 40 °C max. 90 % rF při 20 °C

Tabulka I4-2: Technická data zónového rozvaděče

Velikost 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Typ SDZ1 SDZ2 SDZ3 SDZ4 SDZ5 SDZ6 SDZ7 SDZ8 SDZ9

Rozměry v mm (š x v x h) 380 x 600 x 210 600 x 600 x 210 600 x 760 x 210 760 x 760 x 210 800 x 1000 x 300 800 x 1200 x 300 800 x 1800 x 400 1000 x 1800 x 400 1200 x 1800 x 400

Tabulka I4-3: Použitelné velikost a rozměry rozvaděče

218

Požadavek vytápění / chlazení bezpotenciální kontakt, který lze použít pro předání požadavku na chod stavbou dodávaného zdroje vytápění nebo chlazení

3 x 1.5 mm² max. AC 230 V, 2 A Porucha vytápění / chlazení Vstupní signál poruchy, který hlásí systému DigiNet, že zdroj tepla nebo chladu nefunguje.

3 x 1.5 mm² AC 24 V Sumární porucha bezpotenciální kontakt pro hlášení sumární poruchy

3 x 1.5 mm² max. AC 230 V, 6 A Tabulka I4-4: Externí připojení


5 Části MaR v jednotce

Napájení jednotky RoofVent®

V každé hlavní (větrací) jednotce jsou instalovány: • čidlo teploty odváděného vzduchu • čidlo teploty přiváděného vzduchu • v rozvodnici Unit (s regulátorem DigiUnit a silovou částí) Regulátor DigiUnit ovládá jednotku včetně rozdělování vzduchu v závislosti na požadavcích regulační zóny a pomocí kaskádové regulace reguluje prostorovou teplotu. Silová část obsahuje: • svorky připojení sítě • revizní vypínač (obslužný z venku) • motorové ochrany pro každý ventilátor • jištění elektroniky • transformátor pro regulátor DigiUnit, servopohony • relé nouzového provozu • svorky připojení čidel a pohonů • vytápění rozvodnice

3 x AC 400 V 50 Hz Tabulka I5-2: Připojení sítě napájení

Upozornění V případě výpadku napájení rozvodnice Unit, není zajištěna protimrazová ochrana. Výpadek regulátoru DigiUnit lze určit pouze jeho nepřítomností v seznamu regulátorů nebo v případě vizualizace chybějícími údaji z daného zařízení. Kontrolujte proto pravidelně úplnost zobrazovaného seznamu všech zařízení.

Provedení rozvodnice z lakovaného ocelového plechu kryt přišroubován stupeň krytí IP65 Napájení napětí 3 x AC 400 V, 50 Hz přípustná tolerance napětí ± 10 % příkon viz. kapitola 'Technická data' příslušných typů jednotek T 20 A nutné jištění RoofVent® vel. 6 T 25 A nutné jištění RoofVent® vel. 9 T 32 A nutné jištění RoofVent® vel. 10

I

Tabulka I5-1: Technická data rozvodnice Unit

219


6 Volitelné příslušenství

6.1 Příslušenství ovládání DigiNet Okno před DigiMaster Okno před DigiMaster (350 x 400 mm) chrání zabudovaný DigiMaster před nevhodným zásahem a případným znečištěním. Tvořeno eloxovaným hliníkovým rámem s těsněním a zámkem. Typ: FDM Rám s krytím IP65 Rám s krytím IP65 slouží k ochraně DigiMasteru před vodou a prachem. Zajišťuje z čelní strany stupeň ochrany IP 65. Typ: IP65 Zásuvka novaNet Zásuvka novaNet pro jednoduché připojení DigiCom ke sběrnici novaNet. Kryt z umělé hmoty obsahuje dvě zásuvky RJ-11 se svorkami pro připojení. Typ: NS

Přepínač Pozice 1 AUTO OFF EA RECN NCS 2 SF1 REC VE1 VE2 SA

Druh provozu podle programu vypnuto odsávání cirkulace noc noční chlazení podle přepínače 1 cirkulace větrání (redukované) větrání přiváděný vzduch

Tabulka I6-2: Pozice přepínačů 8 zvláštních funkcí

Zvláštní funkce zapojení se svorkou Zvláštní funkce ruší automatický program regulační zóny. Zvláštní funkce umožňuje propojením připravené svorky externí volbu druhu provozu (např. bezpečnostní sepnutí provozu 'Odsávání' nebo 'Vypnuto' při požárním poplachu). Typ: SFK Svorka zvláštní funkce

Router novaNet Router novaNet pro připojení ovládacího počítače, modemu nebo jiného zařízení ke sběrnici novaNet. Typ: NR5 4 zvláštní funkce s přepínačem Zvláštní funkce ruší automatický program regulační zóny. Přepínač ( IP 65) je instalován do dveří zónového rozvaděče (mimo okno před DigiMasterem). Lze jím ovládat 4 funkce dle tabulky I6-1. Na přání lze však přiřadit i jiné druhy přepnutí. Typ: SF4 Pozice AUTO OFF EA RECN NCS

Druh provozu podle programu vypnuto odsávání cirkulace noc noční chlazení

Tabulka I6-1: Polohy přepínače 4 zvláštních funkcí

8 zvláštní funkce s 2 přepínači Zvláštní funkce ruší automatický program regulační zóny. Přepínače ( IP 65) jsou instalovány do dveří zónového rozvaděče (mimo okno před DigiMasterem). Lze jimi ovládat 8 funkcí dle tabulky I6-2. Typ: SF8

220

3 x 1.5 mm² AC 24 V Tabulka I6-3: Zapojení zvláštní funkce na svorce

Vestavba DigiEasy Ovladač DigiEasy může být zabudován do dveří zónového rozvaděče. Typ: EBG


6.2 Příslušenství zónového rozvaděče Kontrolka sumární poruchy Kontrolní světlo zabudované do dveří zónového rozvaděče pro signalizaci poruch s prioritou "A". Typ: SSL Zásuvka Zásuvka 230 V s vlastním jištěním zabudovaná do rozvaděče. Slouží pro potřeby údržby. Zásuvka zůstává pod napětím i pod odpojení sítě hlavním vypínačem zařízení. Typ: SST Ovládání čerpadla rozdělovače Ovládání oběhového čerpadla včetně nezbytných silových prvků (jistič, ochrana, termorelé a vypínač) integrováno do zónového rozvaděče. Typ 1PPS 3PPS

Čerpadlo 1-fázové 3-fázové

Výkon max. 2 kW max. 4 kW

Tabulka I6-4: Technická data ovládání čerpadla

2-pólový jistič Jistič transformátoru vypíná fázi i pracovní zem. Typ: 2PS Silové napájení vzduchotechnických jednotek Silové napájení vzduchotechnických jednotek integrováno do zónového rozvaděče. V rozvaděči jsou: • nezbytné jističe a přípojné svorky na jednotku • hlavní vypínač zařízení (zvenku) Velikost hlavního vypínače je závislá na jmenovitém příkonu celého zařízení. Odpadá použití samostatného vypínače zónového rozvaděče.

Měřený proud1) 0 – 25 A 26 – 35 A 36 – 50 A 51 – 65 A 66 – 75 A 76 – 100 A 101 – 155 A 1)

Provedení napájení s 3-pólovým jističem se 4-pólovým jističem

Tabulka I6-5: Provedení napájení

Typ 4-pólový NT-4/40 NT-4/60 NT-4/80 NT-4/100 NT-4/125 NT-4/160 NT-4/250

= jmenoviý příkon všech jednotek v zařízení

Tabulka I6-6: Velikost oddělovače sítě napájení bez odpínání nulového vodiče (3-pólové) a s odpínáním nulového vodiče (4-pólové)

Integrace jednotek bez vlastních regulátorů DigiUnit Vzduchotechnické jednotky bez vlastního regulátoru DigiUnit jako např. TopVent® přívodní jednotky nebo pomocné jednotky, které jsou spínány na základě potřeby tepla nebo chladu. Pro jednotky jsou integrovány do zónového rozvaděče nezbytné prvky včetně ovládání (jistič, ochrana, přípojné svorky). Jsou dvě možnosti: • Jednotlivé ovládání: Každá jednotka má instalován vlastní regulátor DigiUnit respektive DigiEco (včetně silové části). • Paralelní ovládání: Pro skupinu jednotek je instalován jeden regulátor DigiUnit respektive DigiEco (včetně silové části). Pro každou jednotku jsou připraveny vlastní připojovací svorky. Počet jednotek pracujících jednotek ve skupině je omezen společným příkonem 6.5 kW (spínání ∆ /Y). Typ DU5

DO5 SV

Typ SIA3 SIA4

Typ 3-pólový NT-3/40 NT-3/60 NT-3/80 NT-3/100 NT-3/125 NT-3/160 NT-3/250

Provedení Regulátor DigiUnit včetně silové části pro 1 jednotku

Použití Hlavní jednotka bez zabudovaného regulátoru DigiUnit Ovládání DigiEco včetně silo- Přídavná jednotka vé části pro 1 jednotku Silová část pro další jednotku Paralelní ovládání ve skupině

I

Tabulka I6-7: Integrace jednotek bez vlastního regulátoru DigiUnit

Chlazení 2 trubkový systém Pro chlazení i vytápění je používán shodný registr. Přepínání systému DigiNet mezi provozem chlazení a vytápění probíhá manuálně. Přepínač, relé a přídavné svorky pro hlášení potřeby dodávky tepla a chladu jsou integrovány do zónového rozvaděče. Typ: 2K Chlazení 4 trubkový systém Pro chlazení a pro vytápění je používán různý registr. Přepínání systému DigiNet mezi provozem chlazení a 221


vytápění probíhá automaticky. Přepínač, relé a přídavné svorky pro hlášení potřeby dodávky tepla a chladu jsou integrovány do zónového rozvaděče. Typ: 4K Střední hodnota prostorové teploty Jedno čidlo prostorové teploty je nahrazeno čtyřmi čidly. Měřená teplota odpovídá průměrné hodnotě. Rozvaděč obsahuje příslušný počet připojovacích svorek. Typ: MRT Ovládání DigiPlus Ovládání DigiPlus rozšiřuje možnosti ovládání DigiZone o následující možné funkce: • Regulace vlhkosti: V závislosti na vlhkosti dává systém výstupní signál (DC 0…10 V) pro ovládání zvlhčování a odvlhčování. (nezbytné čidlo vlhkosti a stavbou dodané zařízení pro zvlhčování a odvlhčování) • Větrání dle potřeby: Otáčky ventilátoru jsou řízeny v závislosti na koncentraci CO2 v prostoru. (nezbytné čidlo CO2 a otáčkově řízené ventilátory) • Externí ovládání výkonu: Otáčkově řízené venilátory (volitelné vybavení) jsou ovládány externím napětím (DC 0...10 V). • Zapínání výkonových stupňů elektroregistrů: DigiPlus ovládá až tři 2 stupňové elektroregistry na regulační zónu podle analogového signálu ventilů vytápění. Typ: DP5 Čidlo vlhkosti Čidlo měří relativní vlhkost vzduchu pro ovládání odvlhčování. Čidlo namontováno v oblasti pobytu ve výšce cca. 1,5 m na stěně. Typ Rozsah měření Výstupní signál

FF 0…100 % DC 0…10 V

Tabulka I6-8: Technická data čidla vlhkosti

Čidlo CO2 Čidlo měří koncentraci CO2 pro ovládání větrání. Čidlo namontováno v oblasti pobytu ve výšce cca. 1,5 m na stěně. Typ Rozsah měření Výstupní signál

CO2 0…2000 ppm DC 0…10 V

Tabulka I6-9: Technická data čidla CO2

222


7 Poplachy a stavy

Upozornění V případě výpadku napájení rozvodnice Unit, není zajištěna protimrazová ochrana. Výpadek regulátoru DigiUnit lze určit pouze jeho nepřítomností v seznamu regulátorů. V případě vizualizace chybějícími údaji z daného zařízení. Kontrolujte proto pravidelně úplnost zobrazovaného seznamu všech zařízení.

Systém Hoval DigiNet se hlídá. Všechny poruchy jsou zaznamenány do soupisu poplachů zobrazeny u konkrétního zařízení. Poruchy s prioritou A jsou signalizovány dále sběrnou poruchou.

Porucha Mráz

Porucha vytápění / chlazení Ventilátory

Priorita Příčina A Teplota za topným registrem nižší než 11 °C. Teplota za topným registrem nižší než 5 °C.

A

Zdroj tepla / chladu nefunguje.

A

Motor ventilátoru přetížen.

Venkovní klapka

A

Motor klapky je poškozen nebo došlo ke vzpříčení klapky.

ERG-Klappe

A

Motor klapky je poškozen nebo došlo ke vzpříčení klapky.

Čerpadlo vatápění / chlazení Čidlo venkovní teploty Čidlo prostorové teploty

A

Motor čerpadla je přetížen.

B

Čidlo je poškozeno.

B


Čidlo teploty přiváděného vzduchu

B


Revize

B

Filtr

B

Revizní vypínač jednotky je vypnut déle než 30 minut. Nastavená tlaková ztráta na filtru překročena podobu 5 minut.

Reakce systému Směšovací ventil vytápění otevírá. • Hlášení poplachu zamrznutí. • Směšovací ventil vytápění otevřen na 100 %. • Příslušná jednotka vypíná - druh provozu 'Aus'. Systém DigiNet příslušnou zónu vypíná - druh provozu 'Aus'. Příslušná jednotka vypíná - druh provozut 'Aus'. Příslušná jednotka vypíná - druh provozu 'Aus'. Pokud je venkovní teplota nižší než 11 °C, příslušná jednotka vypíná - druh provozu 'Aus'. Příslušná jednotka vypíná - druh provozu 'Aus'. Do odstranění pracuje systém dále s pevnou venkovní teplotou 0 °C . Do odstranění pracuje systém dále, měřená hodnota je stanovena stejná jako požadovaná. • Do odstranění pracuje systém dále teplota přiváděného vzduchu je považována 20 °C. • Klapka zpětného získávání energie na 100 %. • Vzduch je přiváděn horizontálně. – –

Účel Zabraňuje vypnutí jednotky a poškození v důsledku zamrznutí

Zabraňuje nedefinovatelným stavům Zamezuje poškození motoru Zabraňuje ztrátám energie a nedefinovatelným stavům Zabraňuje ztrátám energie a nedefinovatelným stavům Zamezuje poškození motoru Zabraňuje přerušení provozu Zabraňuje přerušení provozu

I

Zabraňuje přerušení provozu

Upozornění na odstavení jednotky Informuje uživatele o nutné údržbě

Tabulka I7-1: Poruchy systému Hoval DigiNet

223

224

1 Střešní podstavec __________________ 226 2 Umístění čidel teploty _______________ 227 3 Natočení registru ___________________ 227 4 Lakování _________________________ 227 5 Zásuvka __________________________ 227 6 Provedení odolné korozi _____________ 227 7 Odvod kondenzátu__________________ 227 8 Připojení vzduchovodů ______________ 228 9 Ochrana před bleskem ______________ 228 10 Obecný dotazník návrhu ____________ 228

Pokyny pro projekci

J

Pokyny pro projekci

V závislosti na okolních podmínkách volte rozdílné provedení střešního podstavce: • Střešní podstavec s kolmými stěnami (instalace s dostatkem prostoru) • Střešní podstavec se šikmými stěnami (instalace s nedostatkem prostoru např. z důvodu jeřábu a jiné)

( *

• Otvor (rozměr U) musí být dostatečně velký, aby prošla podstřešní část jednotky. • Vnější rozměr podstavce (rozměr T) smí být tak velký, aby došlo k jeho překrytí lemem vytvořeným na nadstřešní části jednotky. • Střešní podstavec musí být tepelně izolován. • Střešní podstavec musí být v rovině a vodorovný. • Při konstrukci střešního podstavce pozor na dodržení odstupů pro případnou demontáž registru (viz. kapitola 'Technická data' příslušné jednotky). Pokud je třeba, změňte orientaci připojení registrů.

!

Pokyn Pokud nelze těmto podmínkám vyhovět žádnou ze tří standardních délek filtrační komory ( F00, F25, F50 ) lze objednat také zvláštní prodloužení.

!

Pro instalaci jednotek RoofVent® do střechy jsou nutné střešní podstavce. Pro jejich konstrukci a návrh dodržujte následující: • Revizní otvor a mřížka nasávání pod střechou musí zůstat přístupná. • Střešní podstavec musí vyčnívat nad rovinu střechy alespoň 200 mm, aby i při dešti nebo sněžení nedocházelo k zatékání vody.

r

1 Střešní podstavec

Revizní otvor Mřížka nasávání vzduchu Rozměr H a J viz. kapitola 'Technická Data' příslušné jednotky Těsnící páska (kontrola při montáži) Těsnění na střešním podstavci (stavba, např. silikon) Okapnička nadstřešní části jednotky Střešní podstavec Obr. J1-3: Instalace jednotek RoofVent® do střechy (rozměry v mm)

4 5

ræ

ª ªx

Obr. J1-1: Střešní podstavec s kolmými stěnami

226

Obr. J1-2: Střešní podstavec se šikmými stěnami

Velikost jednotky T max. mm U min. mm

6 1000 920

Tabulka J1-1: Rozměry pro střešní podstavec

9 1285 1120

10 1285 1120

Pokyny pro projekci

2 Umístění čidel teploty

4 Lakování

2.1 Čidlo teploty prostoru Čidlo instalujte na reprezantativní místo v oblasti pobytu do výšky cca. 1.5 m. Měřená hodnota by neměla být ovlivněna (stroje, slunce, okna, dveře atd.). Zpravidla je pro regulační zónu použito jedno čidlo. Je však také možné instalovat 4 čidla pro měření průměrné hodnoty.

Na přání mohou být jednotky RoofVent® (standardně AluZink) vně lakovány. Při objednávce uvádějte číslo RAL pro střešní a podstřešní část.

5 Zásuvka 2.2 Čidlo venkovní teploty Čidlo instalovat minimálně 3 m nad zemí na severní stěnu budovy, aby bylo chráněno před přímým slunečním zářením. Čidlo je navíc vhodné chránit stříškou a tepelně izolovat od budovy. Pro celé zařízení je nutné pouze jedno čidlo venkovní teploty. Čidla teploty přiváděného a odsávaného vzduchu jsou instalována v jednotkách RoofVent®.

Pro práce údržby může být instalována vedle rozvodnice Unit zásuvka (1-fázová, AC 230 V, 50 Hz).

6 Provedení odolné korozi Pro aplikace, kde se uvažuje obsah agresivních látek ve vzduchu, se používají jednotky RoofVent® v korozi odolném provedení. V takovém případě konzultujte použití se zástupcem firmy Hoval.

3 Natočení registru Normálně je topný respektive chladící díl spojen s filtrační komorou tak, že přípojky registru jsou pod mřížkou odsávaného vzduchu (příklad obr. J3-1). Prověřte situaci podle podmínek stavby. Pokud je třeba natočit přípojky na jinou stranu je třeba to uvést s objednávkou nebo dodatečně upravit při montáži.

7 Odvod kondenzátu V jednotkách RoofVent® může kondenzovat vlhkost z odváděného vzduchu při zpětném získávání energie. Pro zamezení případného zatékání kondenzátu do jednotky v podmínkách s velmi vysokou vlhkostí odváděného vzduchu může být instalován odvod kondenzátu. Jeho použití se doporučuje, pokud jsou překročeny následující podmínky: • relativní vlhkost > 60 % • absolutní vlhkost > 12.7 g/kg Pokyn Odvodem kondenzátu se zvyšuje tlaková ztráta a tím se se snižuje množství odváděného vzduchu jednotkou o cca. 5 %.

Obr. J3-1: Příklad natočení přípojení registru jednotky LHW.

227

J

Pokyny pro projekci

8 Připojení vzduchovodů

9 Ochrana před bleskem

V případě potřeby je možno připojit vzduchovody pro přívod vzduchu nebo odsávání vzduchu.

Zajistěte odborný návrh a realizaci ochrany před bleskem jednotlivých jednotek respektive celé budovy.

10 Obecný dotazník návrhu

Obr. J8-1: Odsávání – vzduchovod je připojen na filtrační komoru místo mřížky.

Velikost jednotky J K R X

Obr. J8-2: Přívod vzduchu - vzduchovod je připojen na topný díl místo vířivé výustky.

6 410 848 900 850

9 450 1048 1100 1050

Tabulka J8-1: Rozměry vzduchovodu přiváděného vzduchu a odsávání (rozměr G a M viz. kapitola 'Technická data' příslušné jednotky)

228

10 450 1048 1100 1050

• Vyhovuje statika objektu použití jednotek? • Je pochozí střecha v okolí jednotek RoofVent® pro práce servisu a údržby? • Jsou přístupné inspekční otvory jednotky bez překážek? • Jsou v hale překážky pro instalaci jednotek jako jeřábové dráhy, stroje a podobné? • Je vyrovnaná bilance vzduchu přívod / odvod? • Jsou dodrženy hranice použití jednotek? • Je třeba přímé odsávání od strojů? • Jaké bude použito topné respektive chladící médium? • Jaká délka filtračních komor bude použita? • Bude použito některé z dostupných volitelných příslušenství? • Bude použito volitelné příslušenství pro regulační systém? • Jak budou rozděleny jednotlivé regulační zóny? • Jaké možnosti ovládání budou použity? • Jak mají být jednotlivé ovladače uspořádány?

1 Provoz ___________________________ 230 2 Údržba a opravy ___________________ 230 3 Demontáž ________________________ 232 4 Likvidace _________________________ 232

Provoz

K

Provoz

1 Provoz

2 Údržba a opravy

1.1 První uvedení do provozu

2.1 Bezpečnost při údržbě • Před zahájením všech prací na jednotce přepněte revizní vypínač do polohy 'vypnuto'. Vyčkejte do úplného zastavení ventilátorů.

Upozornění Nebezpečí poškození částí svépomocným uvedením do provozu. První uvedení do provozu nechte provést zákaznickou službou firmy Hoval ! Doatzník přípravy na uvedení do provozu: • Jsou připojena všechna média (elektrické připojení, přípojky vody, odvod kondenzátu, případné rozvody chladiva, vzduchotechnická potrubí)? • Je k dispozici topné případně chladící médium? • Je hydraulický okruh vyrovnán a zaregulován? • Jsou instalovány všechny regulační komponenty včetně propojení systémovou sběrnicí novaNet? • Budou na plánovaný termín k dispozici všechny související profese (instalatér, elektrikář, projektant atd.)? • Bude na plánovaný termín k dispozici obsluha pro zaškolení? 1.2 Obsluha Zařízení je vprovozu automaticky v závislosti na nastavených časech a teplotách. • Dodržujte návod pro regulační systém DigiNet. • Denně kontrolujte poruchová hlášení. • Změny pracovních časů případně korigujte s automatickým režimem. • Zajistěte volný prostor pro přívod vzduchu bez překážek. 1.3 Vypnutí zařízení Upozornění Nebezpečí poškození mrazem. Při odstávce zařízení zajistěte rozvody tak, aby nedošlo k jejim poškození v důsledku zamrznutí. Pro zamezení zamrznetí v případě odstávky proveďte následující: • Zajistěte, aby vnitřní prostorová teplota byla dostatečná. • Nechte odborně vyprázdnit rozvody topné respektive chladící vody. • Nechte odborně napustit rozvody nemrznoucí směsí. • Pro jednotky RoofVent® direct cool: Zajistěte napájení kondenzační jednotky (provoz ohřevu olejové náplně).

Varování Nebzpečí elektrického napětí. Revizní vypínač odpíná pouze ventilátory; ovládání zůstává dále pod napětím! Před zahájením prací na ovládání přerušte přívod porudu do jednotky a zajistěte jej proti neoprávněné manipulaci. • Dodržujte bezpečnostní předpisy ochrany před úrazem. • Respektujte zvláštní nebezpečí při práci na střeše a na elektrickém zařízení. • Při pracech na jednotce pozor na nechráněné ostré hrany plechu. • Poškozené respektive odstraněné varovné štítky a nápisy neprodleně obnovte. • Po ukončení prací údržby opět namontujte odborně všechny ochranné části zpět. • Svépomocné úpravy a přestavby zařízení nejsou přípustné. • Náhradní díly musí splňovat požadavky výrobce. Doporučuje se proto používat originální náhradní díly od firmy Hoval. 2.2 Výměna filtrů Varování Nebezpečí v důsledku neodborně provedeného zásahu. Výměnu filtru proto nechte provádět pouze zaškolenou osobou ! V jednotkách RoofVent® jsou instalovány diferenční kontroly tlaku. Vyměňte filtry pokud systém hlásí informaci 'Filtr', která znamená jeho zněčištění: Výměna venkovního filtru • Vypnout revizní vypínač 'vypnuto' a vyčkat do zastavení ventilátorů. • Otevřít žaluzii (poz. ). • Vyměnit venkovní filtr (poz. ). • Zavřít žaluzii a revizní vypínač přepnout na 'zapnuto'. Výměna filtru odsávaného vzduchu • Vypnout revizní vypínač 'vypnuto' a vyčkat do zastavení ventilátorů. • Otevřít revizní otvor (poz. ).

230

Provoz

• Vyměnit filtr odsávaného vzduchu (poz. ). • Zavřít revizní otvor a revizní vypínač přepnout na 'zapnuto'.

RoofVent® LHW, LKW, condens, direct cool

2.3 Kontrolní a servisní práce Varování Nebezpečí v důsledku neodborně provedeného zásahu. Nechte alespoň jedenkrát ročně provádět odbornou prohlídku ! Při roční kontrole jsou prováděny následující práce: • prověření čistoty jednotky • prověření funkce ventilátorů a pohonů • kontrola funkce ovládání a regulace • pokud je instalován sifón jeho stav s ohledem na zanesení. • pro RoofVent® condens: kontrola stavu nemrznoucí směsi (30 obj.-%). • pro RoofVent® condens: čištění neutralizační náplně a její doplnění.

RoofVent® LH, LK

čerpadlo kondenzátu (příslušenství) Jednotky RoofVent® s čerpadlem kondenzátu: • Čerpadlo kondenzátu během období provozu chlazení každé dva měsíce kontrolovat čerpadlo a v případě potřeby vyčistit.

2.4 Opravy Varování Nebezpečí v důsledku neodborně provedeného zásahu. Opravy nechte provádět zákaznickou službou firmy Hoval ! V případě potřeby se obraťte na firmu Hoval.

žaluzie filtr venkovního vzduchu revizní otvor filtr odsávaného vzduchu Obr. K2-1: Pozice filtrů v jednotce RoofVent®

K

231

Provoz

3 Demontáž Varování Nebezpečí v důsledku neodborně provedeného zásahu. Demontáž nechte provést odbornou firmu ! Ujistěte se, že pro demontáž jsou dostupné: • jeřáb nebo vrtulník • dvě zvedací kurty (délka cca. 6 m) • dvě karabiny

Postupujte následovně: • Vyprázdněte okruh vytápění respektive chlazení. – pro RoofVent® direct cool: nechte chladivo odborně odsát. – pro RoofVent® condens: vypuste směs glykol voda. • Demontujte všechny přípojky médií (elektrické propojení, přípojky vody, odvod kondenzátu, plynové přípojky, okruh chladiva, vzduchovody). • Odstraňte všechny další konstrukce hromosvodu, spojení s podstavcem a podobné. • Kryty revizních otvorů demontujte po obou stranách (Pos. , ). • Odstraňte spojení šrouby obou částí (4 šrouby, pozice ). • Upevněte kurty na nadstřešní část. • Nadstřešní část opatrně nadzvednout a oddělit od podstřešní (pozor na zbytkové síly z přilepené těsnící pásky). Varování Nebezpečí zranění pádem dílů. Nikdy nezvedejte dvoudílnou jednotku (nadstřešní a podstřešní část) jako jeden kus! • Odebrat nadstřešní část. • Karabiny zavěste do rákmu podstřešní části (poz. ), podstřešní část zvedněte ze střešního podstavce (současně je nutné odstranit těsnění respektive tmel mezi jednotkou a střešním podstavcem použité při montáži).

4 Likvidace Při likvidaci částí jednotek RoofVent®: • kovové části recyklujte. • umělohmotné části recyklujte. • elektrické a elektronické části likvidujte jako zvláštní odpad. • pro RoofVent® direct cool: chladivo recyklujte. • pro RoofVent® condens: směs glykol voda likvidujte podle platných předpisů.

revizní otvor revizní otvor spojení šrouby zavěšení karabin Obr. K3-1: Demontáž jednotky RoofVent®

232

S odpovědností k energii a životnímu prostředí

Tak zní hlavní myšlenka, se kterou se ztotožňují výrobní podniky a partnerské firmy skupiny Hoval ve více než 50 zemích celého světa. Firma, která je průkopníkem v oblasti tepelné techniky, byla založena v roce 1945. V současnosti vyvíjí a vyrábí Hoval mnohá inovační řešení, vedoucí k využívání energií s maximální účinností, čímž přispívá k ochraně životního prostředí: Hoval tepelná technika. Jako dodavatel kompletního sortimentu nabízí Hoval nová systémová řešení různých energetických zdrojů (olej, plyn, dřevo, peletky a solární energie), ale také například tepelných čerpadel. Rozsah nabízených výkonů pokrývá požadavky od malých rodinných domů až po největší energetické celky. Hoval větrání domů. Větší komfort větrání s vyšší účinností využití tepelné energie v rodinných domech: Jednotkou HomeVent® nastavuje Hoval nová měřítka v kvalitě větrání rodinných domů a bytů.

Česká republika Hoval CZ s.r.o. Republikánská 45 312 04 Plzeň tel 377 266 023 fax 377 261 002 info@ hoval.cz www.hoval.cz Slovensko Hoval Slovakia, s.r.o. Krivá 23 040 01 Košice tel +421 (0)55 680 6246 fax +421 (0)55 680 6400 hoval@ hovalslovakia.sk www.hovalslovakia.sk International Hovalwerk AG Austrasse 70 9490 Vaduz, Liechtenstein tel +423 399 24 00 fax +423 399 24 11 [email protected] www.hoval.com

Hoval systémy klimatizace hal. Přívod čerstvého vzduchu, odvod opotřebovaného, vytápění, chlazení, filtrace, orzdělování přiváděného vzduchu, využití odpodního tepla nebo zpětné získávání tepla respektive chladu - tak může vypadat zadání, které lze jednoduše řešit systémem klimatizace hal od Hovalu s minimálními nároky na vlastní projektování.

Art.Nr. 4 205 703 C – 06 / 2007

Hoval zpětné získávání tepla. Účinnější využití energií jejich zpětným získáváním: Hoval nabízí dvě rozdílná řešení: deskové výměníky jako rekuperační systémy a rotační výměníky jako systémy regenerační.

S odpovědností k energii a životnímu prostředí

RoofVent Vzduchotechnické jednotky pro vytápění a chlazení vysokých hal. Příručka pro projektanty

Recommend Documents