TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty

TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty

Díl 4, část – a

reflex tlakové expanzní nádoby pro topné a solární soustavy a rozvody chladicí vody (stav 01 / 07)

reflex profesionální způsob udržování tlaku Osvědčené a perspektivní současně: reflex, to jsou mnohostranně použitelné membránové tlakové expanzní nádoby pro uzavřené topné a solární soustavy a rozvody chladicí vody. Pracují na principu statického udržování tlaku s dusíkovým „polštářem“. Plynový a vodní prostor jsou od sebe navzájem odděleny membránou. Expanzní nádoby reflex jsou solidní v konstrukci a spolehlivé v provozu, pracují bez potřeby další energie. Důmyslným doplněním pro automatizaci provozu soustavy jsou zařízení „control“ a „servitec“, určená pro automatické doplňování a odplyňování. Všechny typy expanzních nádob reflex jsou opatřeny velmi kvalitním nátěrem a jsou v závislosti na typu a velikosti k dispozici ve standardní červené nebo bílé barvě.

Reflex F se hodí ke každému kotli

2

Za svoji přizpůsobivost především pro závěsné kotle vděčí reflex F své bílé barvě a plochému provedení. Kromě toho je možné na zakázku vyrobit nádoby s individuální geometrií. 8 - 24 litrů

3 bary/120 °C*

Reflex N a G, expanzní nádoby pro topné soustavy a rozvody chladicí vody Tyto expanzní nádoby se vyznačují velkou rozmanitostí použití, od rodinných domů přes domovní komplexy až po oblast průmyslu. Nádoby do 1000 litrů objemu jsou dodávány s vyměnitelnou membránou (typ G), nebo pevnou membránou (typ N). 8 - 10.000 litrů

3/6/10/16 barů/120 °C*

Reflex S, expanzní nádoby pro solární a topné soustavy a rozvody chladicí vody Reflex S byla speciálně vyvinuta pro solární soustavy s vysokým obsahem nemrznoucí směsi. Samozřejmě může být použita i pro topné a chladicí soustavy. K dispozici jsou v červené a bílé barvě. 2 - 600 litrů

10 barů/120 °C*

(* Nádoba 120 °C, membrána 70 °C)

reflex pro každý případ tu správnou expanzní nádobu reflex F

pro přímou vestavbu do kotlů jako dodatková nádoba pro instalaci mimo kotel

Obsah Přehled

2 3

reflex N a reflex S

dvě nádoby z jedné rodiny pro různé použití: typ N pro topné soustavy, typ S pro solární soustavy

Automatické doplňovcí a odplyňovací systémy - důmyslné doplnění k expanzním nádobám reflex kontrolované doplňování zobrazování tlaku centrální odplynění soustavy

servitec Odplyňování a doplňování

control Doplňovací systémy

„Proč jsem se rozhodl pro expanzní nádobu reflex? Protože tady všechno ladí: rozmanitost typů, kvalita a koupím ji v každém velkoobchodě!“

Technická data reflex N reflex F reflex G reflex S

4 4 5 6

Příslušenství

7

Doplňování

8

Odplyňování

9

Návrh

10 11

Příklady instalace

12 13 14 15

Údržba

16

Funkce

16

Obsluha

16

Pojmy

17

Přehled

18

Údaje pro objednání

19

Popisné texty

19

reflex Technická data Ø D

reflex N pro topné soustavy a rozvody chladicí vody Ø D se závitovým připojením membrána podle DIN 4807 T3, max. provozní teplota 70 °C H schváleno v souladu se směrnicí EU pro tlaková zařízení 97/23/EG A červený nebo bílý nátěr přetlak plynu z výroby 1,5 baru 8 - 25 litrů Typ

3 bary / 120 °C N N N N N

8 12 18 25 35

Obj. číslo červená bílá 7202505 7202805 7203306 7203505 7204305 7204405 7206305 7206405 7208405 7208505

Ø D H A

H

A h

h

35 - 140 litrů

200 - 1000 litrů

A

Hmotnost kg 1,9 2,6 3,5 4,6 5,4

Ø D mm 272 272 308 308 376

H mm 233 315 360 480 465

h mm --------130

R R R R R

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

12,5 17,0 20,5 28,6 36,7 45,0 52,0 65,0 79,0 85,0 103,0 120,0

441 512 512 512 634 634 634 740 740 740 740 740

495 570 680 890 785 915 1085 1070 1290 1530 1995 2410

175 175 175 175 235 235 235 245 245 245 245 245

R R R R R R R R R R R R

¾ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 barů / 120 °C N 50 N 80 N 100 N 140 N 200 N 250 N 300 N 400 N 500 N 600 N 800 N 1000

4

7001000 7001200 7001400 7001600 7213300 7214300 7215300 7218000 7218300 7218400 7218500 7218600

7001100 7001300 7001500 7001700 -----------------

Vn celkový objem nádoby

reflex F plochá nádoba pro topné soustavy a rozvody chladicí vody, určená především pro vestavbu do kotle membrána podle DIN 4807 T3, max. provozní teplota 70 °C od 18 litrů s upevňovacími úchyty schváleno v souladu se směrnicí EU pro tlaková zařízení 97/23/EG bílý nátěr Typ

3 bary / 120 °C F F F F F

8 12 15 18 24

Obj. číslo bílá 9600011 9600030 9600040 9600000 9600010

B

H

Hmotnost kg 87,0 112,0 126,0 150,0 158,0

Vn celkový objem nádoby

B

T

B

H

T

H

A

8 litrů

H mm 389 444 444 444 444

A

12 - 15 litrů

B mm 389 350 350 350 350

T mm 88 108 134 158 180

18 - 24 litrů

A G G G G G

¾ ½ ¾ ¾ ¾

Přetlak plynu 0,75 1,0

reflex Technická data reflex Nové! reflex G

Ø D Ø D

pro topné soustavy a rozvody chladicí vody se závitovým připojením do 1000 litrů a Ø 740 mm s přírubovým připojením PN 6 u řady 6 barů a PN 16 u řady 10 barů membrána podle DIN 4807 T3, max. provozní teplota 70 °C schváleno v souladu se směrnicí EU pro tlaková zařízení 97/23/EG s kontrolním otvorem s manometrem v plynovém prostoru červený nátěr přetlak plynu z výroby 3,5 baru Typ

Obj. číslo

400 500 600 800 1000 Ø 740 1000 Ø 1000 1500 2000 3000 4000 5000

H

H

H

h

h A

A

100 - 500 litrů

h

A

1000 (Ø 1000) - 5000 litrů

600 - 1000 (Ø 740) litrů

(1000-2000 litrů bez horní příruby)

7521605 7521705 7522605 7523610 7546605 7524605 7526605 7527605 7544605 7529605 7530605

Hmotnost kg 51,0 59,0 74,0 102,0 158,0 248,0 297,0 370,0 640,0 828,0 905,0

Ø D mm 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500

H mm 1253 1473 1718 2183 2593 1975 1975 2430 2480 3055 3590

h mm 146 146 146 146 146 305 305 305 335 335 335

7518000 7518100 7518200 7521005 7521006 7522006 7523005 7546005 7524005 7526005 7527005 7544005 7529005 7530005

16,5 36,5 41,6 59,0 65,1 128,0 176,0 214,0 355,0 410,0 505,0 870,0 1120,0 1330,0

480 634 634 740 740 740 740 740 1000 1200 1200 1500 1500 1500

856 972 1267 1245 1475 1859 2324 2604 2000 2000 2450 2580 3070 3610

152 144 144 133 133 263 263 263 290 290 290 320 320 320

6 barů / 120 °C G G G G G G G G G G G

Ø D

A

DN DN DN DN DN DN

G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN

6 6 6 6 6 6

DN DN DN DN DN DN

G 1 G 1¼ G 1¼ G 1¼ G 1¼ G 1½ G 1½ G 1½ 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN 65/PN

16 16 16 16 16 16

10 barů / 120 °C G G G G G G G G G G G G G G

100 200 300 400 500 600 800 1000 Ø 740 1000 Ø 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Vn celkový objem nádoby / litry

reflex G - zvláštní provedení na zakázku zvláštní nádoba > 5000 litrů zvláštní nádoba > 10 barů jednotlivá přejímka oprávněnou osobou podle směrnice EU pro tlaková zařízení 97/23/EG

5

reflex Technická data reflex

reflex S pro solární a topné soustavy a rozvody chladicí vody pro koncentraci nemrznoucích přísad do 50 % ∅ D se závitovým připojením membrána podle DIN 4807 T3, H max. provozní teplota 70 °C 33 litrů s upevňovacími úchyty schváleno v souladu se směrnicí EU A pro tlaková zařízení 97/23/EG 2 - 33 litrů červený nebo bílý nátěr Typ S S S S S S

2 8 12 18 25 33

Obj. číslo červená bílá --9707700 9703900 9702600 9704000 9702700 9704100 9702800 9704200 9702900 9706200 9706300

S S S S S S S S S S

50 80 100 140 200 250 300 400 500 600

7209500 7210300 7210500 7211500 7213400 7214400 7215400 7219000 7219100 7219200

10 barů / 120 °C

6

---------------------

∅ D ∅ D

H H

A

A

h

h

50 - 140 litrů

200 - 600 litrů

Hmotnost kg 1,1 2,5 3,5 4,5 5,5 6,3

Ø D mm 132 206 280 280 280 354

H mm 260 325 300 380 500 450

h mm -------------

G G G G G G

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

13,2 18,4 22,7 29,0 40,0 48,0 54,0 78,0 80,0 103,0

409 480 480 480 634 634 634 740 740 740

505 570 675 915 785 915 1085 1070 1290 1530

200 210 210 210 235 235 235 245 245 245

R R R R R R R R R R

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vn celkový objem nádoby

Doplňování, odplyňování → strana 7

Armatury, držáky → strana 8, 9

A

Přetlak plynu 0,5

1,5

3,0

reflex Příslušenství Stěnový držák pro nádoby reflex 8 – 25 litrů Nádoby reflex do 25 litrů nemají nohy, proto pro ně doporučujeme používat držáky. Držáky jsou k dispozici ve dvou variantách. Konzola s pěti připojovacími místy, pro nádoby reflex 8–25 litrů, připojovcí místo na nádobě směrem vzhůru

Konzola s upevňovacím páskem, pro nádoby reflex 8–25 litrů, svislá montáž, připojovací místo na nádobě směrem vzhůru nebo dolů

Obj. číslo: 7612000

Obj. číslo: 7611000

Připojení pro plnění soustavy Rp ½

Připojení pro manometr Rp 95

Připojení pro odvzdušnění Rp 95 30

DN 32

210 Připojení pro expanzní potrubí Rp ¾

280

30 Připojení pro expanzní nádobu Rp ¾

Uzavírací armatury se zajištěním AG

DIN EN 12828: „Všechny expanzní nádoby musí mít možnost vyprázdnění vodního prostoru. Proto musí být mezi nádobou a soustavou instalovány uzavírací armatury se zajištěním v otevřené poloze s integrovaným vypouštěním (typ MK nebo SU).“ Dimenze uzavíracích armatur se zajištěním v otevřené poloze se zpravidla volí podle dimenze připojení expanzní nádoby. Normované hodnoty pro daný instalovaný výkon najdete na str. 11. Kulový kohout MK ¾ (nebo rychlouzávěr SU R ¾) - uzavírací armatury se zajištěním v otevřené poloze - s vypouštěním - podle DIN EN 12828 - PN 10 / 120 °C

MK 1 a připojovací sestava AG - pro rychlou montáž a údržbu tlakových expanzních nádob - včetně uzávěru se zajištěním a připojovacího oblouku se šroubením - s vypouštěcím kohoutem G ½ a hadicovou koncovkou podle DIN EN 12828 - PN 16 / 120 °C - obzvlášť vhodné pro „reflex“ 100 - 1000 Ø 740

SU R ¾

Typ

Obj. číslo

Provedení

MK ¾ (SU R ¾)

7613000 7613100 9119204 9119205 9119206

Uzavírací armatura se zajištěním Uzavírací armatura se zajištěním Připojovací sestava Připojovací sestava Připojovací sestava

MK 1 (SU R 1)

AG 1 AG 1¼ AG 1½

Tlakoměr do 4 barů Obj. číslo.: 9119198

Digitální tlakoměr DIN EN 12828: Expanzní nádoby je třeba pravidelně minimálně jednou za rok kontrolovat. Díky uzavíracím armaturám se zajištěním je po vypuštění vody z nádoby možné zkontrolovat tlak plynu (p0) v nádobě a případně upravit.

7

SU R 1

MK kulový kohout se zajištěním Vypouštění

control – doplňovací systémy Užitečné doplnění expanzních nádob „reflex“

Další informace najdete na našem CD nebo na internetu www.reflexcz.cz

Expanzní nádoby reflex jsou robustní a funkčně spolehlivé. K problémům při provozu ovšem může dojít, když není do soustavy doplňována voda včas a na správnou hodnotu tlaku. V expanzní nádobě tak není dostatečná zásoba vody.

Doplňovací zařízení control je důležitým doplněním k expanzním nádobám. Kontroluje tlak v soustavě a jeho aktuální hodnotu ukazuje na displeji. Díky kontrolovanému automatickému doplňování má expanzní nádoba vždy potřebnou zásobu vody.

Se zařízením „magcontrol“ nebo „control P“ vše funguje lépe magcontrol, nebo pokud není k dispozici zdroj doplňování s dostatečným tlakem control P, kontrolují tlak u expanzní nádoby v soustavě a doplňují podle potřeby v expanzní nádobě je vždy dostatečný objem vody pro její správnou funkci

Prostor plynu

Membrána

Přínos: optimální tlak v soustavě membrána nádoby se pohybuje volně, voda je jímána i vytlačována v potřebném objemu nedojde k poklesu tlaku pod minimální provozní zabrání se přisávání vzduchu do systému kontrolované množství doplňované vody, control P nebo magcontrol v sestavě s oddělovacím členem fillset, odpovídají nové DIN EN 1717

8

Prostor vody

Vstup vody

Výstup vody

magcontrol

control P

doplňovací zařízení bez čerpadla

doplňovací zařízení s čerpadlem

Přetlak plynu p0

p

fillset

Minimální tlak vody pro doplňování magcontrol fillset

magcontrol

p p0 + 1,3 bar Obj. číslo 6812100 6811100

control P

Obj. číslo: 7688500

servitec – odplyňovací systémy Doplnění pro optimální provoz soustavy

Další informace najdete na našem CD nebo na internetu www.reflexcz.cz

Každý, kdo se zabývá topením nebo chlazením, má své zkušenosti s problémy, které přináší plyny v topných a chladících soustavách. Tento problém se týká více než 50 % všech soustav. Servitec zajišťuje velmi účinné automatické centrální odplynění i v nejvyšších a nejvzdálenějších místech soustavy, kontroluje tlak v místě expanzní nádoby a v případě potřeby doplní.

Servitec – Vaše úsporné zařízení: žádné málo učinné lokální mechanické odplyňovací armatury a jejich údržba, žádné následné odvzdušňování. Místo toho automatické zajištění optimálních provozních podmínek.

Expanzní nádoba reflex + servitec magcontrol Alternativa k expanzním automatům s intenzivní péčí o soustavu

udržování tlaku centrální odplynění automatické doplňování

V menších soustavách s tlakovou expanzní nádobou, například reflex, je kombinace se zařízením servitec magcontrol úspornou alternativou k expanznímu automatu s doplňováním a odplyňováním.

9

Reflex + servitec magcontrol znamená: Udržování tlaku i při odplyněné soustavě zůstane elastické

+ Intenzivní péče o soustavu přináší centrální odvzdušnění a odplynění soustavy kontrolované doplňování při současném odplynění kontrola a zobrazování tlaku možnost přenosu dat prostřednictvím beznapěťového kontaktu a sériového rozhraní RS 485 Odplyňovací zařízení servitec je především určeno pro nasazení v soustavách s trvalými problémy se zavzdušňováním

servitec servitec servitec servitec

magcontrol magcontrol magcontrol magcontrol

15 35 60 60/gl

Obj. číslo 6821600 6820100 6820200 6820300

servitec magcontrol pro soustavy > 1 m3

EN reflex

servitec magcontrol 15 pro soustavy 1 m3

reflex Návrh

Topná soustava

Další informace najdete na našem CD nebo na internetu www.reflexcz.cz

90 °C Výstupní teplota 70 °C Zpáteční teplota

psv p0 VA pF

→ → → →

Pojistný ventil na zdroji Přetlak plynu v nádobě Maximální objem v soustavě Minimální plnící tlak studené odplyněné soustavy

Standardní zapojení doporučení pro pojistný ventil pSV ≥ p0 + 1,5 bar Nastavení tlaku plynu v nádobě t 100 °C: p0 ≥

H [m] + 0,2 bar 10

Doporučujeme: p0 1 bar

10

Výpočet plnícího tlaku podle zkušeností Reflex: pF ≥ p0 + 0,3 bar Q/kW VA/l pSV

H

p0 pF

Přibližné určení vodního objemu: Článková tělesa VA = Q [kW] x 13,5 l/kW

pSV p0 VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF

bary bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary

0,5 65 1,0 100 1,0 130 1,0 170 0,9 270 0,9 380 0,8 400 0,8 610 0,8 980 0,8 1230 0,8 1720 0,8 2450 0,8 3060 0,8 3680 0,8 4900 0,8 6130 0,8 7350 0,8 9800 0,8 11310 0,8 18380 0,8

2,5 1,0 30

1,5 ---

1,6 45

-----

1,6 55

-----

1,6 85 1,5 150 1,4 220 1,3 240 1,3 380 1,3 610 1,3 760 1,3 1070 1,3 1530 1,3 1910 1,3 2290 1,3 3050 1,3 3820 1,3 4580 1,3 6110 1,3 7630 1,3 11450 1,3

------33 1,9 70 1,8 80 1,8 130 1,8 210 1,8 260 1,8 360 1,8 520 1,8 650 1,8 780 1,8 1040 1,8 1300 1,8 1560 1,8 2080 1,8 2600 1,8 3900 1,8

Vn litry 8 12 15 18 25 33 35 50 80 100 140 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500

3,0 0,5 85 1,1 120 1,1 160 1,1 200 1,0 320 0,9 440 0,8 470 0,8 700 0,8 1120 0,8 1400 0,8 1960 0,8 2800 0,8 3500 0,8 4200 0,8 5600 0,8 7000 0,8 8400 0,8 11200 0,8 10600 0,8 21000 0,8

1,0 50

1,5 19

1,6 75

2,2 29

1,6 95 1,6 130 1,5 220 1,4 310 1,4 340 1,4 510 1,3 840 1,3 1050 1,3 1470 1,3 2100 1,3 2630 1,3 3150 1,3 4200 1,3 5250 1,3 6300 1,3 8400 1,3 10500 1,3 15750 1,3

2,2 36 2,2 60 2,1 120 1,9 180 1,9 200 1,9 320 1,8 540 1,8 670 1,8 940 1,8 1340 1,8 1670 1,8 2010 1,8 2680 1,8 3350 1,8 4020 1,8 5350 1,8 6690 1,8 10040 1,8

Příklad návrhu

(

)

Z tabulky: pro pSV = 5 bar, p0 = 2,5 bar, VA = 8100 l → Vn = 1000 l (pro VA max. 8910 l)

-----

VA = Q [kW] x 8,5 l/kW

→ VA = 600 kW x 13,5 l/kW = 8100 l 23 → p0 = 10 + 0,2 bar = 2,5 bar

-----

Desková tělesa

pSV = 5 bar H = 23 m Q = 600 kW, článková tělesa, 90/70°C

1,8 ---

Zvoleno: Varianta 1 – jedna nádoba reflex G 1x reflex G 1000, 6 bar → str. 5 -se závitovým připojením - 1x připojovací sestava AG, viz str. 7

--17 2,4 55 2,2 100 2,2 110 2,1 200 2,1 320 2,1 410 2,1 570 2,1 810 2,1 1010 2,1 1220 2,1 1620 2,1 2030 2,1 2430 2,1 3240 2,1 4050 2,1 6080 2,1

reflex Návrh Uzavírací armatury se zajištěním

Expanzní potrubí Expanzní potrubí Q /kW Délka ≤ 10 m

Q /kW Délka > 10 m ≤ 30 m

pSV p0 VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF VA pF

bary bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary litry bary

DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 ¾“ 1“ 1¼“ 1½“ 2 350

2100

3600

4800

7500

14000

19000

29000

350

1400

2500

3200

5000

9500

13000

20000

3,5 1,5 39

1,8 22

2,3 60

11 2,6

34 2,3

75 2,3 100 2,1 180 2,0 260 1,9 280 1,9 440 1,8 540 1,8 740 1,8 920 1,8 1840 1,8 2300 1,8 3220 1,8 3680 1,8 4590 1,8 5510 1,8 7350 1,8 9190 1,8 13780 1,8

2,0

--2,8

17 2,6

42

2,8

2,6 2,5 130 2,3 190 2,2 210 2,2 340 2,1 590 2,1 740 2,1 1030 2,1 1470 2,1 1840 2,1 2210 2,1 2940 2,1 3680 2,1 4410 2,1 5880 2,1 7350 2,1 11030 2,1

-----

21

65

2,5

-----

2,8 42

-----

2,7 90 2,5 150 2,4 160 2,4 270 2,3 470 2,3 590 2,3 830 2,3 1190 2,3 1490 2,3 1780 2,3 2380 2,3 2970 2,3 3570 2,3 4760 2,3 5950 2,3 8920 2,3

--3 3,0 31 2,9 38 2,9 90 2,8 160 2,8 200 2,8 280 2,8 400 2,8 500 2,8 600 2,8 800 2,8 1000 2,8 1200 2,8 1600 2,8 2000 2,8 3010 2,8

Vn litry 8 12 15 18 25 33 35 50 80 100 140 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500

4,0 1,5 55

2,0 30

2,3 80 2,3 100 2,3 140 2,2 230 2,1 330 2,1 350 2,0 540 1,9 870 1,9 1090 1,9 1520 1,9 2180 1,9 2720 1,9 3270 1,9 4360 1,9 5450 1,9 6530 1,9 8710 1,9 10890 1,9 16340 1,9

2,5 5

2,9 45

--3,4

7 2,9

55

3,4

2,9 2,7 150 2,6 220 2,5 240 2,5 380 2,4 650 2,3 820 2,3 1140 2,3 1630 2,3 2040 2,3 2450 2,3 3270 2,3 4080 2,3 4900 2,3 6530 2,3 8170 2,3 12250 2,3

-----

9

85

3,0

-----

3,4 28

-----

3,3 70 3,1 120 3,0 130 2,9 230 2,8 410 2,8 530 2,8 750 2,8 1070 2,8 1340 2,8 1600 2,8 2140 2,8 2670 2,8 3210 2,8 4270 2,8 5340 2,8 8020 2,8

------19 3,4 25 3,4 70 3,3 140 3,3 180 3,3 250 3,3 360 3,3 450 3,3 540 3,3 720 3,3 900 3,3 1080 3,3 1440 3,3 1800 3,3 2690 3,3

Ve standardních soustavách doporučujeme: expanzní nádoby se závitovým připojením R ¾ a R 1 → uzavírací armatury se zajištěním MK ve stejné dimenzi jako připojení nádoby → přírubové uzavírací armatury se zajištěním v dimenzi expanzního potrubí

Vn litry 8 12 15 18 25 33 35 50 80 100 140 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500

Varianta 2 – dvě nádoby reflex N, představuje cenově výhodnější řešení 2x reflex N 500, 6 barů viz str. 4 - nevyměnitelná membrána - závitové připojení - připojení prostřednictvím 2x MK 1 kulových kohoutů viz str. 7 Do baterie můžete zapojit i více nádob reflex N. Obvykle je to levnější varianta proti nádobám řady G.

5,0 2,0 55

2,5 37

3,0 85 3,0 110 3,0 140 3,0 230 2,7 340 2,6 360 2,5 550 2,5 890 2,4 1110 2,4 1560 2,4 2230 2,4 2780 2,4 3340 2,4 4460 2,4 5570 2,4 6680 2,4 8910 2,4 11140 2,4 16710 2,4

3,0 16

3,5 55

4,1 24

3,5 70 3,5 100 3,4 170 3,2 250 3,1 270 3,1 420 3,0 710 2,9 890 2,9 1250 2,9 1780 2,9 2230 2,9 2670 2,9 3560 2,9 4460 2,9 5350 2,9 7130 2,9 8910 2,9 13370 2,9

3,5 -------

4,1 30

-----

4,1 55 3,9 110 3,7 170 3,6 180 3,5 300 3,4 530 3,4 670 3,3 940 3,3 1340 3,3 1670 3,3 2000 3,3 2670 3,3 3340 3,3 4010 3,3 5350 3,3 6680 3,3 10020 3,3

--8 4,4 43 4,2 85 4,0 95 4,0 170 3,9 320 3,8 420 3,8 620 3,8 890 3,8 1110 3,8 1330 3,8 1780 3,8 2220 3,8 2660 3,8 3550 3,8 4440 3,8 6660 3,8

11

reflex Příklady zapojení Poznámky pro praxi – hydraulické připojení Podle DIN EN 12828: musí být každý tepelný zdroj propojen minimálně jedním expanzním potrubím s jednou, nebo více expanzními nádobami. Doporučujeme dodržovat tyto zásady: Expanzní nádoba na vratném potrubí, oběhové čerpadlo na výstupním potrubí. - přímé propojení zdroje tepla s expanzní nádobou - membránu (vak) expanzní nádoby nevystavovat teplotám nad 70 °C - expanzní nádoba na sací straně čerpadla, eliminuje se tak nebezpečí překročení maximálního provozního tlaku Odchylky od těchto standardních příkladů s námi prosím konzultujte!

Expanzní nádoba reflex v soustavě se čtyřcestnou směšovací armaturou Poznámky pro praxi Kotlový okruh a soustava mají každý svou vlastní expanzní nádobu. Je tak eliminováno nebezpečí vzniku podtlaku v soustavě při uzavřené čtyřcestné směšovací armatuře. Fillset je sestava armatur se systémovým oddělovačem, která umožňuje trvale otevřené propojení topné soustavy se soustavou pitné vody, umožňující plnění a doplňování topné soustavy. → viz str. 8

12 Dodávka Pitná voda fillset

Expanzní nádoba reflex s automatickou kontrolou plnícího tlaku a doplňováním Poznámky pro praxi S doplňovacím zařízením magcontrol má expanzní nádoba optimální podporu, má vždy dostatek vody. Vznik podtlaku a s tím spojené problémy se zavzdušňováním soustavy ve vyšších místech jsou minimalizovány.

’reflex’

Fillset se systémovým oddělovačem a vodoměrem má jednoduchou montáž a umožňuje trvalé připojení na soustavou pitné vody. → viz str. 8 → Technická kniha, díl g – Doplňovací systémy control

Napojení na soustavu v blízkosti EN

PIS Pitná voda

magcontrol

fillset

magcontrol

Zapojení je třeba přizpůsobit místním podmínkám.

fillset

reflex Příklady zapojení Poznámky pro praxi – soustavy s více kotli Podle DIN EN 12828: musí být každý tepelný zdroj propojen minimálně jedním expanzním potrubím s jednou, nebo více expanzními nádobami. Které zapojení máte zvolit? Je možné jak samostatné zajištění každého kotle vlastní expanzní nádobou, tak společnou expanzní nádobou pro kotle i soustavu. Je nutné dbát na to, aby při vypínání kotlů řízením postupného zapínání a vypínání, zůstal každý kotel propojen minimálně s jednou expanzní nádobou. To nejvhodnější zapojení konzultujte s výrobcem kotlů

reflex N - bateriové zapojení v zařízení s více kotli a samostatným zajištěním Poznámky pro praxi

hydraulické vyrovnání

Bateriovým uspořádáním více nádob reflex N 6, nebo 10 barů zpravidla ušetříte proti variantě s nádobou reflex G.

reflex

reflex

reflex

Expanzní nádoba reflex v zařízení s více kotli společná pro celé zařízení

S odstavením hořáku dojde prostřednictvím regulace teploty i k odstavení odpovídajícího oběhového čerpadla a ventil s pohonem M se uzavře. Kotel přitom zůstane se svojí expanzní nádobou propojen. Časté zapojení u kotlů s regulací minimální teploty zpátečky. Při vypnutém hořáku je cirkulace přes kotel bezpečně zamezena.

Poznámky pro praxi S vypnutím hořáku dojde k uzavření odpovídajícího regulačního členu M prostřednictvím regulace teploty bez toho, aby došlo k nežádoucí cirkulaci přes uzavřený kotel. Spojení expanzního potrubí v prostoru nad kotli zamezí rovněž cirkulaci samotíží. Přednostní použití u soustav bez omezení minimální teploty zpátečky.

fillset

reflex

servitec magcontrol

Zapojení je třeba přizpůsobit místním podmínkám.

Naše podtlakové odplyňovací zařízení servitec magcontrol zabezpečuje účinnou péči o zařízení: – zobrazuje a kontroluje tlak – automaticky doplňuje a plní – centrálně odplyňuje a odvzdušňuje obsah soustavy, plnící a doplňovací vodu → viz str. 9 → Technická kniha, díl f – Odplyňovací automat servitec

servitec centrální podtlakové odplynění

13

reflex Příklady zapojení

Expanzní nádoba reflex S v solární soustavě Poznámky pro praxi

reflex S

TI

PI

Oddělovací nádoba V

Oběhové čerpadlo a expanzní nádoba reflex S jsou kvůli menšímu teplotnímu zatížení instalovány na vratné potrubí solární soustavy. Proto je v tomto případě expanzní nádoba na výtlačné straně čerpadla. Proto je při stanovení hodnoty přetlaku plynu p0 v nádobě nutné počítat s tlakem čerpadla. Instalováním oddělovací nádoby V je zajištěno, že do expanzní nádoby se nebude dostávat voda s vyšší teplotou než 70 °C.

Expanzní nádoba refix D v soustavě podlahového vytápění Poznámky pro praxi 14

TS+

TC

longtherm

refix D M TI

reflex N

Zapojení je třeba přizpůsobit místním podmínkám

Jestliže plastové potrubí podlahového vytápění nemá důkladnou kyslíkovou barieru, hrozí zvýšené nebezpečí vzniku koroze. Doporučujeme proto oddělení kotlového okruhu od okruhu podlahového vytápění deskovým výměníkem longtherm. Kvůli nebezpečí koroze doporučujeme v takových případech použít expanzní nádobu refix D, která má speciální protikorozní ochranu. → Technická kniha, díl b – Tlakové expanzní nádoby refix

reflex Příklady zapojení

Expanzní nádoba reflex G v horkovodní soustavě > 120 °C Poznámky pro praxi

Výstupní větev VL

TI

PI

reflex G

PI

PAZ

PAZ

TI

TAZ +

TI TI TI Oddělovací nádoba V

RL Zpáteční větev

TRD 402, 18.6: „U tlakových expanzních nádob a otevřených nádob může být pro výpočet použita skutečná provozní teplota TRD 604 Bl. 2,1.3.: „U tlakových expanzních nádob se může upustit od instalace omezovače stavu vody, jestliže omezovač minimálního tlaku u nádoby při poklesu pod nejnižší hodnotu tlaku vyvolá reakci a zahájí se doplňování Doporučujeme: - oddělovací nádoba při výstupní teplotě > 120 °C s následně zařazeným omezovačem teploty TAZ+ ochrání reflex G (tmax = 120 °C, membrána 70 °C) - množství vody v nádobě reflex G je kontrolováno přídavným omezovačem minimálního tlaku PAZ- řešení konzultovat s odborníkem

15

Zapojení je třeba přizpůsobit místním podmínkám

reflex Funkce, obsluha

Další informace najdete na našem CD nebo na internetu www.reflexcz.cz

Výňatky z Předpisu pro montáž, provoz a údržbu Při uvádění do provozu je třeba u expanzních nádob nastavit tlak plynu a každý rok provést jeho kontrolu. Při tom se musí přeměřit tlak plynu v nádobě a plnící tlak v soustavě a nastavit podle místních poměrů, případně podle zadání projektanta. Aby bylo možné provádět pravidelné kontroly, je možné podle DIN EN 12828, instalovat mezi tlakovou expanzní nádobu a zdroj uzavírací armaturu se zajištěním v otevřené poloze. Tyto armatury mají integrované vypouštění a umožní tlakové uvolnění vodního prostoru expanzní nádoby. Pro bezpečné tlakové oddělení expanzní nádoby reflex od soustavy a pro správné nastavení tlaku plynu doporučujeme: uzavírací armatury se zajištěním MK nebo SU → tlakoměr → str. 7

str. 7

Z výroby nastavené hodnoty tlaku plynu najdete pro jednotlivé typy expanzních nádob reflex na stránkách s nadpisem „Technická data“. Podrobnosti najdete v montážním návodu, který je přiložen ke každé expanzní nádobě. 16 Nastavení tlaku plynu

2

Plnění soustavy

3

Zahřátí soustavy

Potřebný pracovní rozsah expanzní pF nádoby p0

Dusík

Dusík

pe pSV

Dusík

p0

pF

pe

tlak plynu

plnící tlak

konečný tlak

Kotel

1

Ve + VV

VV

Plnící voda

Plnící voda

Tlak plynu p0 je třeba nastavit podle statické výšky soustavy a zaznamenat tuto hodnotu na typový štítek.

Vodní předloha VV je objem vody, který se natlačí do nádoby po naplnění soustavy za studeného stavu. Dojde tak ke zvýšení tlaku plynu na hodnotu plnícího tlaku pF. Plnící tlak pF se kontroluje za studena tlakoměrem na vodní straně po odvzdušnění a odplynění soustavy.

Při zahřátí soustavy na maximální teplotu dojde k termickému odplynění. V této fázi je nutné zastavit oběhová čerpadla a soustavu odvzdušnit. Potom je třeba do soustavy doplnit vodu na hodnotu konečného tlaku pe.

Tlak plynu p0 ≥ statický tlak + 0,2 bar + odpařovací tlak (při t > 100 °C) p0 ≥ 1 bar (doporučení)

Plnící tlak pF ≥ p0 + 0,3 bar

Konečný tlak pe ≤ pSV - 0,5 bar, pro pSV ≤ 5 bar pe ≤ 0,9 x pSV , pro pSV > 5 bar

reflex Pojmy

Další informace najdete na našem CD nebo na internetu www.reflexcz.cz

Výňatky z Technické knihy, díl k – Výpočty expanzních systémů Definice podle DIN EN 12828 po vzoru DIN 4807 T1/T2 na příkladu topné soustavy

tV

tR

PAZ+

pSV

pst, H

pe pF, pa p0 PAZ

Nejčastější zapojení oběhové čerpadlo na výstupním potrubí expanzní nádoba na vratném potrubí = udržování tlaku na sání

Tlaky a objemy na příkladu tlakové expanzní nádoby

17

Tlaky jsou uvažovány jako přetlaky a jsou vztaženy k připojovacímu hrdlu expanzní nádoby, případně k tlakovému čidlu expanzního automatu. Řazení odpovídá uvedenému schematu.

PAZ+

= DBmax omezovač tlaku

pa

počáteční tlak

pst

statický tlak

≥

PAZ

0,2 bar + pD

minimální provozní tlak = tlak plynu v exp. nádobě = DBmin omezovač minimálního tlaku

≥

p0

Ve expanzní objem

plnící tlak

Tlak v soustavě při nejvyšší teplotě

0,3 bar

pF

DBmax potřebný podle DIN EN 12828 v případě výkonu jednotlivých kotlů > 300 kW

VV vodní předloha

konečný tlak

Potřebné hodnoty udržování tlaku = hladiny tlaků

pe

Dovolený provozní tlak nesmí být překročen v žádném místě soustavy. 0,2 bar

otevírací tlak pojistného ventilu Uzavírací diference dle TRD 721 = ASV

pSV

Tlak v soustavě při plnící teplotě Tlak v soustavě při nejnižší teplotě

Minimální tlak v soustavě pro zamezení – vzniku podtlaku – odpařování – kavitace Tlak vodního sloupce odpovídající statické výšce

Provozní tlakový rozsah = potřebné hodnoty udržování tlaku mezi pa a pe

Vodní předloha VV slouží k pokrytí drobných úniků vody ze soustavy DBmin podle DIN EN 12828 pro zajištění p0 v horkovodních soustavách je doporučeno automatické doplňovací zařízení, optimálně použití omezovače minimálního tlaku.

reflex Přehled

Přehled

Reflex uvolňovací nádoba ET

návrh dle DIN EN 12828 → Technická kniha, část h - Příslušenství

Reflex odkalovací nádoba EB doporučujeme pro zachytávání nečistot v soustavách → Technická kniha, část h - Příslušenství Reflex fillset Q kW

fillset

fillset

propojovací člen mezi topnou soustavou a soustavou pitné vody s vodoměrem a systémovým oddělovačem → Technická kniha, část g – Doplňovací zařízení

Reflex magcontrol kontrola tlaku v soustavě s automatickým doplňováním → Technická kniha, část g – Doplňovací zařízení

Reflex control P

control P

doplňovací zařízení s čerpadlem → Technická kniha, část g – Doplňovací zařízení

18 fillset Pnění Odplyňování Doplňování

Reflex servitec centrální odplynění soustavy, odplyňování doplňovací vody → Technická kniha, část f – Odplyňovací automat servitec

Uzavírací armatury se zajištěním pro expanzní nádoby reflex → strana 7 a 11

Reflex oddělovací nádoba V pro ochranu membrány expanzní nádoby, potřebná jen při teplotě vratné vody > 70 °C → Technická kniha, část h – Příslušenství EN reflex dbejte na správné nastavení tlaku pynu

Reflex stěnový držák pro expanzní nádoby reflex 8–25 litrů → strana 7

Tyto produkty jsou v tomto prospektu Tyto produkty naleznete v dalších prospektech

reflex Údaje pro objednání

Údaje pro objednání

Obj. číslo

Počet

Poznámky

Tlakové expanzní nádoby reflex N reflex G reflex S reflex F

..... ..... ..... .....

litrů litrů litrů litrů

..... ..... ..... .....

do 80 litrů dodávka v červené nebo bílé barvě do 33 litrů dodávka v červené nebo bílé barvě

Příslušenství Stěnový držák 8 – 25 litrů Konzola trubková Konzola s páskem Uzavírací armarury se zajištěním MK ¾ (SU R ¾) MK 1 (SU R 1)

7612000 7611000

7613000 7613100

Připojovací sestava AG 1 AG 1 ¼ AG 1 ½ Digitální tlakoměr Uvolňovací nádoba ET ..... litrů Odkalovací nádoba EB ..... litrů Oddělovací nádoba V ..... litrů

9119204 9119205 9119206 9119198 ..... ..... .....

při teplotě vratné vody > 70 °C

Doplňování a odplyňování fillset se standardním vodoměrem s kontaktním vodoměrem fillcontrol magcontrol control P servitec magcontrol 15 servitec magcontrol 35 servitec magcontrol 60 servitec magcontrol 60/gl Uvedení servitecu do provozu

6811105 6811205 6811500 6812100 7688500 6821600 6820100 6820200 6820300 7945600

Další informace najdete na našem CD nebo na internetu www.reflexcz.cz, www.reflex.de

Vodní objem soustavy ..... m³ Obsah glykolu ..... % Konečný tlak expanzního zařízení ..... bar Otevírací přetlak pojistného ventilu..... bar

19

Systémy udržování tlaku

www.reflexcz.cz Ta nejrychlejší linka k Reflexu

Odplyňovací systémy

volání zdarma: 800REFLEX

Systémy předávání tepla

Technické podklady pro projektanty, díl 4, obsahuje: část a: Tlakové expanzní nádoby reflex pro topné, solární a chladicí soustavy b: Tlakové expanzní nádoby refix pro systémy pitné a užitkové vody c: Kompresorové expanzní automaty reflexomat d: Čerpadlové expanzní automaty variomat s odplyňováním a doplňováním e: Čerpadlové expanzní automaty gigamat f:

Odplyňovací automat servitec s doplňováním

g: Doplňovací systémy h: Příslušenství pro expanzní, odplyňovací a doplňovací zařízení i:

Pájené deskové výměníky longtherm

j:

Odplynění topných a chladicích soustav

k: Výpočty expanzních systémů l:

Solární systémy

m: Zásobníkové ohřívače – druhé rozšířené vydání 4/05 n: Odplyňovací automat servitec s doplňováním pro malé soustavy o: Kombinovaný solární zásobník Solarito II q: Automatická doplňovací armatura Fillcontrol r: Elektronické moduly reflex, příslušenství pro inteligentní spojení k řídící centrále TK 06/07–13.CZ

s: Kompresorový expanzní automat minimat t: Akumulační zásobníky (PH, PHF, PHW) u: Fillsoft - Změkčovací armatura pro vaši topnou soustavu

REFLEX CZ, s.r.o. Průmyslová 5, 108 00 Praha 10, tel: 272 090 311, fax: 272 090 308, e-mail: reflex@reflexcz.cz, www.reflexcz.cz

REFLEX SK, s.r.o. Rakovo pri Martine, 038 42 Rakovo, tel: 00421 43 423 9154, fax: 00421 43 423 0983, e-mail: reflex@reflexsk.sk, www.reflexsk.sk