Región Severná veľká nížina
Región Severná veľká nížina • Zážitkové kúpele
zábava, osvieženie, liečenie
Zážitkové kúpele g o t o h u n g a r y. c o m
1
HAJDÚSZOBOSZLÓ Cena: od
67 € / 1 noc
Poloha: Hunguest Hotel AQUA-SOL**** sa nachádza v centre mestskej rekreačnej zóny, v susedstve najdynamickejšie sa rozvíjajúcich liečebných a plážových kúpeľov Maďarska. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., neobmedzené využívanie služieb wellness centra, voľný vstup do liečebných a plážových kúpeľov a vstup do Aqua Palace, kúpací plášť, poobedňajšia káva, koláče, kúpeľný poplatok. Cena balíčkov zahŕňa služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, pre dieťa len ubytovanie so stravou.
www.hotelaquasol.hunguesthotels.com H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron u. 7-9. Tel.: (+36-52) 273-310
[email protected] www.facebook.com/hunguesthotels
HAJDÚSZOBOSZLÓ Cena: od
65 € 1 noc.
Hunguest Hotel BEKE**** Popis hotelu:zcela zrekonstruovaná budova hotelu o 6 patrech je vybavena výtahy, recepcí s trezorem, v hotelu je dále restaurace, kavárna s terasou a lobby bar (internet Wi-Fi za poplatek), kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, přírodní léčitel, menší obchůdek a butik s oděvy, knihovna. Pro relaxaci slouží hotelový Wellness: v kryté části 1 termální (34-36oC), 1 plavecký a 1 zážitkový bazén, dále 2 venkovní plavecké bazény (v provozu květen-září) a 1 termální bazén (36-38oC, celoroční provoz), a Saunový svět: 4 sauny (aroma, finská, infra a parní), solárium (za poplatek). V blízkosti hotelu se nachází tenisové a bowlingové hřiště a půjčovna jízdních kol a v létě speciálních šlapacích vozítek. Celý hotel je nekuřácký
www.hotelbeke.hunguesthotels.com
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 10. Tel.: (+36-52) 361-411
[email protected] www.facebook.com/hunguesthotels
g o t o h u n g a r y. c o m
Milí priatelia! Kúpeľná kultúra severného regiónu Veľkej maďar-
V tejto publikácii sme pre Vás pripravili malý
skej nížiny (Észak-Alföld) je široko ďaleko známa.
výber z bohatej ponuky možností zábavy, rekreá-
V uplynulom období však nastali výrazné pozitív-
cie a liečenia v prostredí našich liečivých vôd pod
ne zmeny aj v oblasti kúpeľnej turistiky a rekre-
vedením skúsených odborníkov, a nájdete v nej aj
ácie. Mnohé naše tradičné kúpeľné strediská sa
viaceré informácie o zdravých výrobkoch a progra-
zmodernizovali a vybudovali sa aj viaceré nové
moch, ktoré sme pre Vás v regióne pripravili.
zariadenia. Liečebné a wellness hotely návštevníkov vítajú v príjemnom prostredí a ponúkajú za-
Srdečne Vás pozývame a tešíme sa na Vašu
ujímavé akciové pobyty a mnohé ďalšie výhody.
návštevu! Balmazaújváros • Berettyóújfalu • Cserkeszőlő •
Impresszum Vydavateľ: Vevyslanectvo Mad’arskej republiky-Obchodná kancelária Príprava: WOW Stúdió Kft. Tlač: Crew Nyomdaipari Kft. Mapa: Paulus Térképszerkesztő Iroda Bezplatná publikácia.
Maďarský turizmus a.s. nezodpovedá za obsah ponúk uvedených v tejto publikácii. Pre ďalšie informácie prosím kontaktujte konkrétnych poskytovateľov služieb!
Debrecene • Fehérgyarmate • Hajdúböszörményi • Hajdúnánási • Hajdúszoboszló • Jászapáti • Kabe • Kisújszállási • Kisvárde • Martfű • Nyírbátori • Nyíregyháze • Püspökladányi • Szolnoku • Túrkeve • Vásárosnaményi
Voda plná zážitkov Zážitkové kúpanie Základom svetoznámej kúpeľnej kultúry sever-
12 šmýkačiek, detské megaihrisko, detský kútik,
ného regiónu Veľkej maďarskej nížiny sú mnohé
vírivky, jaskynné kúpele, bazén so silným prúdom
liečivé termálne pramene v regióne, ktoré náv-
vody v umelom koryte a gejzír. Zábavu a oddych
števníkom ponúkajú bohaté možnosti zábavy a
spestrujú hríbové fontány a masážne trysky. Tento
rekreácie. Ak hľadáte príjemné zážitky a kvalitne
raj vody ponúka celodenný oddych a zábavu pre
strávený voľný čas, navštívte liečebné kúpele a
všetky vekové kategórie.
zážitkové kúpaliská nášho regiónu s celou Vašou
Návštevníci zážitkových kúpeľov Aqua-Palace
rodinou. Srdečne vás pozývame a tešíme sa na
v Hajdúszoboszló sa môžu tešiť na unikátny záži-
Vašu návštevu!
tok. Krytý kúpeľný komplex s rozlohou 15 000 m2
Zážitkové kúpele Aquaticum Mediterran v Debrecene boli prvé kryté zážitkové kúpele v Maďarsku. Tropický prales a úžasná atmosféra kúpeľov Vám pričarujú leto každý deň v roku. Návštevníci zážitkového kúpaliska Aquaticum Mediterran v Debrecene si môžu oddýchnuť v tieni banánovníkov, paliem a bambusov. V krytom vodnom svete Vás očakáva bazén pre deti a baby-bazén, g o t o h u n g a r y. c o m
Región Severná veľká nížina • Zážitkové kúpele
Tip na v ýlet 4 m hĺbka plaveckého bazéna kúpeľného komplexu v Martfű a 3 m vysoký skokanský mostík poskytujú vynikajúce možnosti na tréning potápačov a akvabel.
s vodnými plochami na 1 600 m2 vznikol v rámci výstavby najväčšieho kúpeľného komplexu v Európe. Špecifickú kúpeľnú atmosféru navodzujú
V obci Cserkeszőlő sa môžete osviežiť v no-
tropické kúpele, kúpele v ľadovej jaskyni, kino-kú-
vom krytom kúpeľnom komplexe so šiestimi
pele, termálne kúpalisko Pávai, jaskynné kúpele,
bazénmi a vyskúšať si prvú a zároveň najdlhšiu
Rímske kúpele, kúpele Ganga a morské kúpele.
dvojdráhovú plátennú šmýkačku v Európe.
Milovníkov vodných športov zaručenie poteší
Plážové kúpalisko na brehu rieky Tisa vo
dvojitá dráha na surfovanie. Stredomorská pláž
Vásárosnaményi
s palmami na neďalekom plážovom kúpalisku
na celodenný oddych. Od mája do septembra
taktiež
ponúka
možnosti
v Hajdúszoboszló Vám určite poskytne nezabud-
tu návštevníkov čaká unikátny, v Európe ojedi
nuteľné zážitky. Milovníci adrenalínovej zábavy
nelý zážitok: dvakrát denne sa tu koná atraktívna
neodolajú dobrodružstvám v raji toboganov
tulenia show.
v Aquaparku.
Pri južnejších potulkách po svete krytých kú-
Perlou regiónu sú zážitkové kúpele Aquarius v
peľov sa môžete zastaviť v kúpeľnom komplexe v
Nyíregyháze, ktoré sa preslávili ako „zázračné vo-
Martfű, kde vás privíta 5 bazénov s komplexnými
dy soľného jazera“.
kúpeľnými službami.
3
Aktívne a zdravo na severe Veľkej maďarskej nížiny Rôznorodé prírodné podmienky regiónu
ganizovaných aj individuálnych peších či cyklis-
vytvárajú ideálne možnosti na rôzne túry
tických túr, môžu loviť ryby v jazerách a riekach,
a výlety do prírody, ktoré prospejú Vášmu
alebo si len rekreačne užívať krásy prírody.
zdraviu a umožnia Vám obdivovať krásu prí-
Tip na výlet
rody a krajiny.
Vodný svet láka
Úsek cesty číslo 11 Európskej cyklistickej trasy možno nazvať aj hlavnou cyklotrasou Alföldu.
Rieka Tisa, jazerá a rieky regiónu lákajú nielen
Cyklotrasa celkovej dĺžky 6 000 kilometrov pre-
milovníkov kúpania a plávania, ale aj tých odváž-
chádza Maďarskom asi v dĺžke 400 km a umož-
nejších, ktorí túžia objavovať nádhernú prírodnú
ňuje
krajinu pri splavovaní kľukatých vodných tokov
jazdu na cestách
riek člnmi či kajakmi. Návštevníci si môžu vybrať
so slabou pre-
z rôznych druhov výletov na vode od klasických
mávkou a po ši-
vodných túr cez gastronomické a rodinné výlety
rokých a bezpeč-
po splavovanie domácich a cezhraničných tokov.
ných asfaltových
Návštevníci môžu krajinu spoznávať v rámci or-
hrádzach.
g o t o h u n g a r y. c o m
bezpečnú
Región Severná veľká nížina • Zážitkové kúpele
Golf
Ekoturistika – Aktívny pohyb pešo, na dvoch kolesách či po koľajniciach
Všeobecne rozšírený názor, že golf je športom Krásy regiónu môžete spoznávať aj na bicykli. Ča-
vyvolených a bežný človek si ho nemôže dovoliť,
kajú na Vás nielen vybudované cyklotrasy, ale aj
už dávno neplatí. Priaznivci golfu už nemusia sia-
dlhé protipovodňové hrádze pozdĺž Tisy, ktoré sú
hať hlboko do vrecka, lebo na cvičných dráhach si
ideálnym miestom na cykloturistiku. Bicyklovanie
za 5-10 EUR môžu dopriať 1,5 - 2 hodiny hry vráta-
je ideálnou formou aktívneho oddychu a pozoro-
ne výbavy a košíka loptičiek a vyskúšať si túto hru
vania malých zázrakov prírody.
v krásnej prírode.
Milovníci malých lesných železníc sa môžu po-
Neďaleko Vámospércs-u približne 25 km od
voziť v lone prírody pozdĺž turistických trás na
Debrecenu sa nachádza 18-jamkové golfové ihris-
viacerých miestach regiónu. Do lesov okolo Deb-
ko - jediné ihrisko na východe Maďarska vhodné
recenu sa môžete vybrať po modrej celoštátnej
na organizáciu medzinárodných pretekov.
turistickej značke pešo, na bicykli, na koni alebo
Už niekoľko hodín strávených na golfovom
sediac pohodlne v hrkotajúcom 130-ročnom les-
ihrisku v prekrásnom prírodnom prostredí ďaleko
nom vláčiku „Zsuzsi”. Môžete sa vybrať aj na 50
od každodenného zhonu je vynikajúcim spôso-
kilometrový výlet po železnici z Nyíregyházy do
bom relaxácie.
Dombrádu a z vláčika obdivovať tajuplný svet hortobágyskych rybníkov.
5
Nekonečná voľnosť Hortobágyu
dzané pešie a cyklistické výlety do pusty, počas ktorých sa návštevníci môžu oboznámiť so sezón-
Výbor Svetového dedičstva UNESCO v roku 1999
nymi špecifikami regiónu.
rozhodol o zápise Hortobágyu do Zoznamu sve-
Veľký rybník v Hortobágyi je najväčším oddycho-
tového dedičstva ako miesta harmonického spo-
vým miestom na migračnej trase vtákov v stred-
lunažívania prírody a špecifickej miestnej pastier-
nej Európe. Pozdĺž náučného chodníka si náv-
skej kultúry. V roku 2008 Hortobágy získal titul
števníci môžu pozrieť miestne rybárske nástroje
„Najlepšia destinácia zachovávajúca živé tradície
a možno uvidia aj stáda byvolov. V Hortobágyi
v Maďarsku“, ktorý bol udelený v rámci programu
premáva vláčik, ktorý Vás pohodlne odvezie aj k
„Výnimočné európske destinácie” (EDEN).
vzdialenejším jazerám a vyhliadkovým a oddy-
Národný park od jari do jesene ponúka sprevá-
chovým miestam pusty.
Penzión a Kemping Ekoturistika Charakteristika: V obci Hortobágy – v srdci maďarskej pusty – Vás od apríla do novembra očakáva Penzión a kemping Ökotúra, ktorý sa nachádza uprostred pamiatok svetového dedičstva v tieni obrovských stromov lesoparku. Našich návštevníkov vždy očarí krása prírody, jedinečná atmosféra krajiny a čaro pusty. Ponuka: Náš rodinný podnik poskytuje výhodné ubytovanie všetkým návštevníkom od kempujúcich turistov až po milovníkov hotelového ubytovania. Názov: Ökotúra Vendégház és Kemping Adresa: 4071 Hortobágy, Borsós 12.
N47.58095 E21.17593
(priamo pri hlavnej ceste č. 33 na 74 km, pri zastávke diaľkového autobusu)
Telefón: (+36) 52/369-075, 06-30/206-9770 E-mail:
[email protected] Internet: www.okotura.hu Vendégház
g o t o h u n g a r y. c o m
Región Severný Alföld • Zážitkové kúpele
Prechádzky po arboréte a zoologickej záhrade
V Nyíregyháze v objatí lesa okolo Slaného jazera (Sóstó) milovníkov prírody určite očarí Botanická záhrada Jánosa Tuzsona s nádhernými leknami
Perlou regiónu Tiszazug je Arborétum v Tiszakür-
a labyrintmi tují.
te, v ktorom sa nachádzajú vzácne storočné duby,
K výletom lákajú aj Arborétum Farkasszigeti
platany a tisovce. Najvzácnejším stromom v arbo-
v Püspökladányi, Arborétum lesopusty v Debrece-
réte známy dub s priemerom kmeňa 4,5 m.
ne a Veľký les nazývaný aj pľúcami mesta, v ktorom sa nachádza nádherná oáza Univerzitnej botanickej záhrady. Mnohých záujemcov do Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő láka aj zoopark na ploche 30 hektárov dubového lesa, v ktorom žije v chránenom prírodnom prostredí 5 000 jedincov z 300 rôznych živočíšnych druhov, ktoré majú vytvorené prirodzené životné podmienky podľa jednotlivých svetadielov. Po zoologickej záhrade v Budapešti je to druhý najväčší zoopark v krajine. Najnovšou atrakciou je trojposchodová Zelená pyramída evokujúca atmosféru dažďových pralesov Oceánie a juhovýchodnej Ázie.
7
Tip na v ýlet Zoopark v Nyíregyháze - najatraktívnejší zoopark v Maďarsku – bol v roku 2011 najnavštevovanejšou turistickou atrakciou regiónu. V jeho susedstve sa nachádza Skanzen pri Slanom jazere (Sóstó), Dobrodružný park a zmodernizované kúpele Parkfürdő.
Zoologická a botanická záhrada obklopená mohutnými stromami Veľkého lesa v Debrecene bola prvou zoologickou záhradou v krajine mimo hlavného mesta a za uplynulé desaťročia sa stala neodmysliteľnou súčasťou života mesta aj lesa. Na ploche 17 hektárov v nej žije približne 1500 jedincov zo 165 druhov zvierat z piatich kontinentov. Moderné prostredie a príjemná atmosféra Zoologickej a botanickej záhrady v Jászberényi ponúka návštevníkom nezabudnuteľný zážitok. Zvernica v Bagolyvári vytvorená v lesnom prostredí zeleného pásma mesta Szolnok ponúka príjemný oddych a zábavu pre celú rodinu.
g o t o h u n g a r y. c o m
Región Severný Alföld • Zážitkové kúpele
Hor sa na dobrodružstvo! Návštevníci túžiaci po adrenalínových zážitkoch si
Tiszavirág v Szolnoku, navštívte tradičný jarmok
môžu zmerať sily a vyskúšať odvahu v dobrodruž-
na slávnom hortobágyskom moste (Hídi Vásár)
ných parkoch.
a nezabudnite ani na v Európe ojedinelé pestrofa-
V dobrodružnom parku v Arboréte v Tiszakürte si môžete vyskúšať spúšťanie po lane, vysokú lanovú dráhu a osvojiť si základy lukostreľby. Do dobrodružného parku v Hármashegyalja v údolí Koppány neďaleko Debrecenu sa dostanete lesnou železnicou „Zsuzsi“. V dobrodružnom parku v Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő sa deti aj dospelí môžu pokúsiť zdolať 100 prekážok na lanovej dráhe, môžu liezť na stromy alebo sa zahrať na výškových kaskadérov. Popri zážitkových kúpaliskách, výletoch a prechádzkach určite nevynechajte ani tradičné podujatia regiónu ako napríklad Slávnosti hortobágyskych pastierov, ktoré sa konajú každý rok na Turice, užite si kavalkádu Festivalu Vidor v Nyíregyháze, zažite nádhernú atmosféru Festivalu
rebné defilé Karnevalu kvetov v Debrecene.
9
Zázračné vody Zdravie a liečenie Región je mimoriadne bohatý na termálne vody.
vodami. Všetky naše kúpeľné komplexy sú oázami
Vyviera tu viac než 200 termálnych prameňov -
pokoja s unikátnym dizajnom, ktoré neustále zvy-
viac než desatina všetkých liečivých prameňov
šujú kvalitu poskytovaných služieb.
v Maďarsku, ktoré majú mimoriadne priaznivé
Najznámejším kúpeľným strediskom Sever-
chemické zloženie a sú vhodné na liečebné aj
ného Alföldu je Hajdúszoboszló, kde sa nachádza
preventívne účely. Štvrtina miest v Maďarsku,
najväčší kúpeľný komplex v Európe. Účinok jeho
ktoré majú certifikovanú termálnu liečivú vodu,
„zázračnej vody“ obsahujúcej viac než 20 mine-
sa nachádza v tomto regióne. Preto má liečebný
rálnych látok bola preukázaná a je vhodná predo-
turizmus založený na termálnych vodách v regió-
všetkým na liečbu ochorení pohybovej sústavy,
ne stále väčší význam.
gynekologických ochorení a ochorení kože. Naj-
Termálne vody severného regiónu Veľkej ma-
novšie výskumy preukázali, že dokáže zmierňovať
ďarskej nížiny sú väčšinou alkalicko-uhlovodíkové,
bolesti aj pri vysunutej platničke, osteoporóze aj
jódovo-brómové a alkalicko-chloridové minerál-
ateroskleróze a súčasné výskumy poukazujú na to,
ne vody s obsahom železa. Vďaka bohatým zdro-
že má priaznivý vplyv aj pri vysokom tlaku, choro-
jom liečivých prameňov sa návštevníci regiónu
bách srdca a cukrovke 2. typu.
môžu liečiť a regenerovať v 9 akreditovaných lie-
Liečebné kúpele v Hajdúszoboszló majú vlast-
čebných kúpeľoch s 27 certifikovanými liečivými
né reumatologické oddelenie, ktoré pacientom
g o t o h u n g a r y. c o m
Región Severná veľká nížina • Zážitkové kúpele
11
Liečebné kúpele a kúpalisko v Tiszaújvárosi Charakteristika: Certifikovaná liečivá voda rôznej teploty v troch krytých a otvorených bazénoch Liečebných kúpeľov priaznivo ovplyvňuje najmä kĺbové, gynekologické a urologické ochorenia, ale vďaka jej uvoľňujúcemu účinku je vhodná pre všetkých. Ponuka: Kúpalisko a zážitkové kúpele počas letných mesiacov ponúkajú príjemné relaxovanie pre celú rodinu na ploche s rozlohou takmer 7 hektárov v 6 bazénoch s množstvom atrakcií a na športových ihriskách a detskom ihrisku. Z bohatej ponuky si každý určite vyberie: Hradný bazén s vodnými delami s palmou je ríšou detí, Vlnový bazén, divokú vodu Dobrodružného bazénu a tobogany Bazénu s toboganmi na spôsob „kamikadze“ a „anakonda“ ocenia najmä ľudia milujúci dobrodružstvo. Milovníci klasického kúpania si môžu vyskúšať 50m plavecký bazén. Nový otvorený bazén s liečivou vodou očakáva svojich hostí vodnou masážou a vírivkami. Názov: Gyógy- és Strandfürdő Tiszaújváros Adresa: 3580 Tiszaújváros, ul. Szederkényi 12. Telefón: +36 (49) 540-460; +36 (49) 341-420 E-mail:
[email protected] Internet: www.termal.tujvaros.hu
predpisuje procedúry bez kúpeľných poukazov a čakacej doby. Kúpele majú aj v európskom meradle jedinečnú kapacitu a vysokú odbornú úroveň. V poslednom období sa v Liečebných kúpeľoch v Hajdúszoboszló uskutočňuje komplexný výskum rôznych skupín ochorení so zameraním na prevenciu a liečbu. Vynikajúce výsledky týchto kúpeľov boli publikované aj v odborných časopisoch.
N47.9318 E21.0465
Debrecen je významným kúpeľno-liečebným
kúpele sú jedným z centier pre liečbu psoriázy
mestom od roku 1960. Nachádza sa tu známe
v Maďarsku, ktoré kombinujú prírodnú terapiu s
zdravotno-turistické centrum regiónu Liečeb-
klasickou dermatologickou starostlivosťou.
ný a kúpeľný komplex Aquaticum. V Európskom
Obľúbené sú aj termálne kúpele v Sóstógyó-
kontexte ojedinelé klinické a lekárske zázemie
gyfürdő neďaleko Nyíregyházy. Atrakciou regiónu
umožňuje poskytovanie komplexných služieb.
sú tzv. hradné kúpele v záhrade renesančného
Liečebná voda z Debrecenu má priaznivý vplyv
kaštieľa z 19. storočia v mestečku Kisvárda. Kvalita
na ochorenia pohybovej sústavy, kožné a gyne-
služieb liečebno-kúpeľných komplexov v regióne
kologické ochorenia. V posledných rokoch sme
Hajdúság využívajúcich bohaté zdroje liečivých
zaznamenali zvýšený zdravotný turizmus, keďže
vôd sa vďaka najnovšie realizovaným rozvojovým
kvalitné lekárske služby do kúpeľov lákajú čoraz
programom neustále zvyšuje.
viac ľudí túžiacich po uzdravení. V zahraničí sú dobre známe aj kúpele s liečivou termálnou vodou s obsahom jódu v Cserkeszőlő. Je to obľúbené rekreačné miesto regiónu Tiszazug, kde vyviera v minulosti najteplejší termálny prameň v Maďarsku. V liečebných kúpeľoch a na plážovom kúpalisku sa nachádza prvá soľná jaskyňa využívajúca liečivú soľ z Bochnie. Tieto g o t o h u n g a r y. c o m
Región Severná veľká nížina • Zážitkové kúpele
HUNGAROSPA
– HAJDÚSZOBOSZLÓ
Charakteristika: Zážitky, ktoré nemôžete vynechať v najväčšom kúpeľnom raji Európy! Kryté zážitkové kúpele Aqua-Palace: exkluzívne zážitkové bazény, svet sauny, privátne kúpele; bazény pre bábätká a rodiny, tobogany pre bábätká a deti, detské ihrisko; surfovanie a mnoho iných fitnes a wellnes služieb. Liečebné kúpele v Hajdúszoboszló: svetoznáma liečivá voda z Hajdúszoboszló; viac ako 40 druhov liečebných procedúr. Kúpalisko: 13 bazénov: medzi nimi plavecký, vlnový, vírivé a detské bazény; palmami lemovaná „stredomorská pláž”. Aquapark: 9 fantastických megatoboganov Názov: Cestovná kancelária Thermal Tourist Adresa: 4200 Hajdúszoboszló, Szent István park č. 1-3 Telefón: +36 (52) 558-551 E-mail:
[email protected] Internet: www.hungarospa.hu
Barátság
Gyógy- és Wellness Szálloda
U nás nezostanete v suchu! Charakteristika: Kompletne zrenovovaný Hotel Barátság Gyógy és Wellness Szálloda***superior čaká na svojich hostí s komplexnými liečebnými a wellness službami. Kvalitu služieb hotela zaručuje Cena kvality Maďarského turizmu. Ponuka: Zážitky počas pracovných dní, 5 nocí s vybranými službami, liečebné a vírivé kúpele, sauna, infrasauna, parné kúpele, v lete použitie plavárne, župany, bezplatné programy animátorov. Dvojposteľová izba s polpenziou od 66.500.-Ft/osobu/5 dní Názov: Barátság Gyógy-és Wellness Szálloda***superior Adresa: H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány č. 19. Telefón: +36 (52) 558-571 Fax: +36 (52) 558-575 E-mail:
[email protected] Internet: www.baratsag.hu É47.4530956 K21.404741
superior
13
Voda pre Vašu vitalitu Oddych a regenerácia Severný región Veľkej maďarskej nížiny je domé-
Liečebno-kúpeľného centra Aquaticum v Deb-
nou kúpeľníctva a wellnessu. Liečivé a termálne
recene, kde si môžete vybrať z bohatej ponuky
vody regiónu oceníte nielen v prípade zdravot-
služieb od klasických relaxačných masáží cez
ných problémov, ale ich blahodarné účinky pocíti-
špeciálne masáže z ďalekého Východu a Thalas-
te aj pri únave a vyčerpaní z každodenného zhonu
so terapiu až po luxusné procedúry poskytujúce
dnešného života. Prevencia zohráva nesmierne
maximálnu starostlivosť. V zážitkových kúpeľoch
dôležitú rolu pri zachovaní zdravia a vitality.
určite využijete aj centrum sáun s fínskou sau-
V najväčšom kúpeľnom komplexe Európy
nou a parnými kúpeľmi. Tieto procedúry Vám
v Hajdúszoboszló si môžete vybrať z bohatej po-
určite pomôžu navodiť pocit telesnej aj duševnej
nuky kúpeľov, masáží a sáun a môžete si dopriať aj
harmónie.
skrášľujúcu procedúru a využiť programy aktívneho
Na únavu a stres zabudnete aj pri návšteve
pohybu, ktoré Vášmu zdraviu určite prospejú. Svet
Termálnych a wellness kúpeľov Szilva vo Vásáros-
sáun v Aqua-Palace očakáva milovníkov wellnesu s
naményi a Wellness a liečebných kúpeľov Sárkány
fínskou a infrasaunou, parným kúpeľom a príjem-
v Nyírbátore.
ným bazénom na ponorenie rozhorúčeného tela. Ak túžite po komplexnom fyzickom aj psychickom relaxe, navštívte Ostrov wellnessu g o t o h u n g a r y. c o m
Pozývame Vás aj na nás špeciálny turistický program „Viera a zdravie” - čakajú na Vás mimoriadne zážitky v Nyírbátore a Máriapócsi.
Región Severný Alföld • Zážitkové kúpele
15
Zdravý život Zdravé jedlo Hovorí sa, že zdravie je dar, ale jeho zachovanie je
Jedlá z Dolnej zeme a Hortobágyu ako naprí-
zodpovednosť. Nestačí očakávať zázraky, vylieče-
klad debrecínske párky, ktorých tradícia siaha až
nie či revitalizáciu od liečivých a relaxačných vôd.
do stredoveku, medovníky či plnená kapusta z
Dôležitá je aj výživa – a to my v severnom regióne
Hajdúságu, sú široko ďaleko známe. Na zastávkach
Veľkej maďarskej nížiny veľmi dobre vieme.
tzv. „Slivkovej cesty” môžete ochutnať jedlá a ná-
U nás nájdete takmer všetky zdravé a lahodné
poje pripravené z miestnych sliviek a oboznámiť sa
jedlá a pochutiny. Naše špeciality označené znač-
s pamätihodnosťami regiónu Szatmár - Bereg. Ak
kou „Odporúča severný región Veľkej maďarskej
ste labužníci a túžite ochutnať regionálne špecia-
nížiny“ zodpovedajú požiadavkám zdravej živo-
lity, určite nevynechajú populárne gastronomické
tosprávy a sú pripravované prevažne z prírodných
večery a ochutnajú delikatesy miestnej kuchyne.
surovín, ako napríklad vynikajúca hortobágyska biosaláma. V mimoriadne úrodných ovocných sadoch župy Szabolcs-Szatmár-Bereg dozrievajú legendárne szatmárske a beregské slivky, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou gastronomickej tradície regiónu.
Mapa regiónu Severná veľká nížina
g o t o h u n g a r y. c o m
V ysvetlivk y Kancelária Tourinform Slivková cesta Szatmár-Bereg Múzeum Liečebné a termálne kúpele Svetové dedičstvo Športové letisko Medzinárodné letisko Kompa Diaľnica Medzinárodný hraničný priechod
