Q&A bij persbericht 23 november 2011
In maart 2012 verschijnt het eerste deel van de audiofilm De Bijbel Tapes. Deel 1 bevat de boeken Ester, Hooglied en Marcus. Onder regie van Peter te Nuyl worden in zeven jaar alle 77 boeken van de Bijbel van kaft tot kaft opgenomen als audiofilm. Aan de opnames werken Nederlandse topacteurs mee zoals Bram van der Vlugt, Hadewych Minis, Mark Rietman, Krijn ter Braak, Hans Dagelet, Tygo Gernandt en Matteo van der Grijn. De Bijbel Tapes komt in 20 delen beschikbaar op cd en is te downloaden via internet. Deel 1 verschijnt in maart 2012. Na zeven jaar is de reeks compleet. Wat is De Bijbel Tapes? Alle 77 boeken van de Bijbel worden als audiofilm tot leven gewekt. Dit gebeurt niet vanuit een religieuze drijfveer. De gedachte achter deze productie is dat de Bijbel een verzameling unieke verhalen is die nauw verbonden zijn met onze cultuur. Audiofilm is een uitstekend medium om deze verhalen op een verrassende manier voor een breed publiek toegankelijk te maken. Wat is een audiofilm? Een audiofilm wordt geproduceerd als een film zonder beeld. Tekst, muziek, geluid en stilte zijn evenwaardige materialen. Inspirerende regie, een goed script en een topcast zorgen voor een indringende luisterbelevenis. Het mooie van een audiofilm is dat de luisteraar zijn eigen beeld maakt. De binnenkant van het voorhoofd fungeert als projectiescherm. Waarom juist de Bijbel als audiofilm? De verhalen uit de Bijbel hebben een enorme invloed op onze cultuur. Veel van onze normen en waarden, ons taalgebruik en kunst zijn er door beïnvloed. Het boek staat bij veel mensen in de kast, maar de verhalen worden steeds minder doorgegeven. Toen in 2004 de Nieuwe Bijbelvertaling uitkwam, zag Peter te Nuyl meteen de potentie van de tekst. De vertaling ‘bekt goed’, zit vol mooie dialogen en vraagt erom om gespeeld te worden. Waarom is er gekozen voor audiofilm? Tegenwoordig kunnen we tijd en plaats onafhankelijk genieten van audio door middel van iPods, mobiele telefoons, de computer of onze audioinstallatie in de auto. Voor audiofilm gebruiken we alleen onze oren en verbeelding, terwijl je voor film of een boek je ogen nodig hebt. Je kunt dus op veel meer momenten genieten van een audiofilm: als je wacht, onderweg bent, op vakantie of thuis.
Welke bijbelvertaling is voor deze productie gebruikt? De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is een vertaling in hedendaags, natuurlijk Nederlands. Het is een interconfessionele vertaling, uitgebracht door het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de Katholieke Bijbelstichting (KBS) in samenwerking met Vlaamse partnerorganisaties. De NBV is gepubliceerd in 2004; sindsdien zijn er meer dan een miljoen exemplaren van verkocht. Waarom is er gekozen voor de boeken Ester, Marcus en Hooglied? Bij de keuze van boeken wordt gekeken naar een goede en mooie mix van verhalen. Voor het eerste deel hebben we deze gevonden in: het Evangelie van Marcus (het oudste evangelie), Ester (over de genocide van de Joden) en Hooglied (over liefde en seksualiteit). Wie is Peter te Nuyl? Alle bijbelverhalen tot audiofilm brengen vergt vakmanschap, visie, creativiteit en doorzettingsvermogen. Als geen ander is regisseur Peter te Nuyl in staat om de verhalen uit de Bijbel voor een groot publiek tot leven te wekken. Met meerjarige grote radiohoorspelproducties als Het Bureau van Voskuil en Bommel van Marten Toonder bewees hij een groot meester van het hoorspel te zijn dat publiek langdurig aan zich kan binden. Wat is de achtergrond van Peter te Nuyl? Te Nuyl studeerde toneelregie aan de Amsterdamse Theaterschool en liep operastages in Leeds en Berlijn. Hij regisseerde onder meer stukken bij de Haagse Comedie, Theater van het Oosten, Toneelgroep Centrum, Het Nationaal Toneel en het Noord-Nederlands Toneel. Van 1990 tot 1993 was hij artistiek leider van het Friestalig toneelge¬zelschap Tryater. Verder schreef hij diverse theater- en radiodramateksten en realiseerde bij NOS, KRO en NPS radiofonische stukken, mengvormen van drama, documentaire, opera en experimentele radiofonie. Welke acteurs werken mee aan de productie? De cast voor het eerste deel bestaat onder meer uit Bram van der Vlugt, Hadewych Minis, Matteo van der Grijn, Mark Rietman, Hans Dagelet, Tygo Gernandt, Krijn ter Braak, Rob van de Meeberg, Sanne den Hartogh, Tijn Docter, Alwin Pulinckx, David Lucieer, Roos Ouwehand, Anne Lamsvelt, Hylke van Sprundel, Fred Goessens en Felix-Jan Kuypers. Wat is doelgroep van De Bijbel Tapes? De Bijbel Tapes is bestemd voor mensen die onbekend zijn met de verhalen, maar wel geïnteresseerd zijn om ze op een makkelijke en aansprekende manier tot zich te nemen. Tegelijkertijd zijn De Bijbel Tapes bestemd voor mensen die bekend zijn met de Bijbel en er zich
graag (weer) in verdiepen. Door de audiofilm krijgen zij op een nieuwe manier toegang tot de verhalen. Waar is De Bijbel Tapes verkrijgbaar? De Bijbel Tapes zijn te koop via www.debijbeltapes.nl. Hier kan het product als audiofilmbox worden besteld of worden gedownload. Deel 1 bestaat uit de boeken Marcus, Ester en Hooglied en wordt verkocht voor de introductieprijs van € 29,90. De overige delen kosten € 39,90 voor abonnees en € 49,90 in de losse verkoop. Ieder jaar verschijnen er drie delen: in februari, juni en oktober. Is De Bijbel Tapes audiofilm ook te horen als hoorspel op de radio? In eerste instantie brengen we De Bijbel Tapes als abonnement op de markt. We sluiten de mogelijkheid niet uit dat De Bijbel Tapes op den duur (gedeeltelijk) op de radio uitgezonden gaat worden. Waarom is er gekozen voor een abonnementsvorm? De Bijbel Tapes is een ongekend grote en kwalitatief hoogstaande productie. Het duurt zeven jaar om De Bijbel in zijn geheel te produceren. Omdat we ervan uitgaan dat veel mensen graag alle verhalen tot hun beschikking willen hebben, geven we die groep de gelegenheid om tegen lagere kosten als abonnee hun collectie te completeren. Wat zijn de plannen voor de komende jaren? Een audiofilm maken van alle 77 boeken uit de Bijbel neemt zeven jaar in beslag. De komende zeven jaar komt er elke 4 maanden een nieuw deel van de Bijbeltapes uit. Hieromheen worden evenementen georganiseerd zoals: - Audiofilmpremière in maart 2012; - Spreuken tour: iedereen in Nederland krijgt de gelegenheid om een spreuk uit Spreuken in te spreken, de beste opnames komen uit op Deel 2 van De Bijbel Tapes; - Psalmen recordings: evenement met diverse artiesten die een psalm gaan uitvoeren; - De crowdrecordings: in een stadion zullen massascènes worden opgenomen met duizenden vrijwilligers. Wie zijn partners van De Bijbel Tapes? Voor De Bijbel Tapes zoeken we naar een zo breed mogelijk nationaal en maatschappelijk draagvlak. Daarom hechten wij grote waarde aan het verbinden van partners aan dit project. Onderstaande partners dragen De Bijbel Tapes een warm hart toe en werken binnen het kader van hun rol en mogelijkheden mee aan de totstandkoming van De Bijbel Tapes: - Het VSBfonds is launching partner en heeft de financiering van het eerste deel mede
mogelijk gemaakt. - Van het Nederlands Bijbel Genootschap hebben we de rechten gekregen om de Nieuwe Bijbelvertaling te gebruiken. - De Universiteit van Amsterdam en de Vrije Universiteit gaan alle delen van De Bijbel Tapes verrijken met cultureel historische kennis. - Het Joods Historisch museum heeft toestemming gegeven voor opnames van Ester in de Portugese Synagoge, De Hollandsche Schouwburg en het Joods Historisch Museum. - IDFA stelt ons in de gelegenheid om tijdens hun festival de eerste persbijeenkomst te houden. Waarom ondersteunt het VSBfonds dit project VSBfonds ondersteunt dit project omdat het via een nieuw medium als de audiofilm, de Bijbel als cultuurhistorisch werk op een eigentijdse wijze voor een breed publiek toegankelijk maakt. De verhalen uit de bijbel worden voor een breed publiek tot leven gewekt en laten goed zien hoe onze samenleving doorspekt is met bijbelse verwijzingen en tijdloze waarden en hoe eeuwenoude vraagstukken nog steeds actueel zijn. VSBfonds zet zich in voor de kwaliteit van ‘samen leven’ in Nederland. Wij zien een samenleving voor ons waar mensen actief aan deelnemen, waar ze zich betrokken bij voelen en waarin zij de kans krijgen zich te ontwikkelen. Ons fonds vindt het daarom belangrijk dat zoveel mogelijk mensen kennis maken met het culturele erfgoed van Nederland, waaronder het religieuze erfgoed. Het kan mensen helpen zich bewust te worden van zichzelf en kan zo bijdragen aan hun persoonlijke ontwikkeling. Naar wat voor partners is De Bijbel Tapes op zoek? Wij zijn op zoek naar een palet van elkaar aanvullende mediapartners die in De Bijbel Tapes en aanpalende projecten en activiteiten voldoende aanleiding zien om er regelmatig aandacht aan te besteden. Wij werken graag met media samen die, net als wij, veel kansen zien om het publiek op een enerverende manier te betrekken bij het doel van De Bijbel Tapes: het toegankelijk maken van een deel van ons cultureel erfgoed. Daarnaast zoeken we organisaties waarvan de achterban geïnteresseerd is in De Bijbel Tapes. Met deze organisaties maken we graag afspraken. Wie is Chevigny Uitgevers? Chevigny Uitgevers is in januari 2007 opgericht door Robert Coppenhagen en Daniël Doornink. De naam ‘Chevigny’ is afgeleid van een klein Frans gehucht in de Morvan waar het huis van Robert Coppenhagen staat. Dit huis, met zijn eigen historie en verhalen, wordt gebruikt als werk en inspiratie omgeving. Chevigny staat dan ook voor: inspiratie, overdracht, werk en goed benutte tijd. In Chevigny is het idee om samen een uitgeverij te starten geboren
en besloten. Chevigny Uitgevers geeft naast audiofilms ook boeken uit van auteurs die een boodschap voor een groot publiek toegankelijk willen maken. Meer informatie Meer informatie is te vinden op: - www.debijbeltapes.nl - facebook.com/debijbeltapes - http://www.flickr.com/photos/debijbeltapes/ Algemene informatie Chevigny Uitgevers Vliegtuigstraat 28 1059 CL Amsterdam Telefoon 020 715 8899 Email
[email protected] www.chevigny.nl
