původní termín , nový termín