Pure-Flo Membránszelepek steril folyamatokhoz

Pure-Flo®

Membránszelepek steril folyamatokhoz

www.engvalves.com

Bevezetés

Bevezetés

Tartalomjegyzék Bevezetés - A. szakasz

Szeleptest - B. szakasz

Membránok - D. szakasz Hajtóművek és működtető elemek E. szakasz

Membránszelepek

Beépített tömbszelepek - C. szakasz

Automatizálás és szabályozás F. szakasz Általános Technológia - G. szakasz Mintavételezés és légtelenítő szelepek H. szakasz

Újító szellemű megoldások ... bizonyított eredmények A steril ITT Pure-Flo ® szelepek gyártása 1978ban indult el a jól bevált ITT Dia-Flo termékcsalád kibővítéseként. Azóta az ITT Pure-Flo látja el a higiénikus és steril technológiás termékek piacát a világszerte bevált, és a legkülönfélébb nemesacél alapanyagokból készülő aszeptikus membránszelepeivel. A Pure-Flo márkanév, amely egyet jelent az innovációval, minőséggel és teljesítőképességgel, kiemelkedő hírnevet szerzett magának az ipar területén. Vevőinknek a termékek széles skáláját tudjuk kínálni, kezdve az alapszerelvénynek számító kovácsolt szelepektől az egyedi gyártású tömbös technológiáig bezárólag: És mindezt egy kézből! Minden egyes Pure-Flo szelepet úgy tervezünk meg és gyártunk le, hogy a Vevőink legszigorúbb igényeit is kielégítsék. Önök a technológiai berendezéseikkel nagy molekulájú gyógyszereket, bio üzemanyagokat, kozmetikumokat vagy egyéb, nagy tisztaságú vagy csíramentes anyagokat állítanak elő a bio gyógyszerészeti ipar számára? Édes mindegy! Az ITT több évtizedes tapasztalatát ötvözi a legújabb technológiával, és csipetnyi kreativitással fűszerezve olyan megoldásokat www.engvalves.com

kínál, amelyek még magasabb tudásszinten teljesítik a technológiai követelményeket. Globális jelenlét ... helyi kapcsolat A világszerte rendelkezésre álló első osztályú gyártóberendezéseknek és a kiváló mérnököknek köszönhetően a Pure-Flo egyszerre tud alapozni a helyi tapasztalatra és egy világcég erejére és megbízhatóságára. Siker az együttműködés révén Az ITT egy megbízható, etikus vállalat, melynek jövőképe és értékei egybeesnek a Vevők és munkatársak hasonló tulajdonságaival, és állandóan a legjobban menedzselt cégek Forbes listájának élmezőnyében található. A Vevőinkkel kiépített partnerkapcsolatok a tiszteleten, felelősségen és feddhetetlenségen alapulnak, ezért a mi sikerünk egyben az Önök sikere is.

A-2. oldal

Bevezetés

Bevezetés

Termékrészletek - Szeleptestek

Típus

Kovácsolt (2-utas)

Tömör tuskóanyag² (Tuskótest)

Precíziós öntés (2-utas)

Névleges átmérők

0,25 - 4 coll DN8 – 100

0,5 - 6 coll DN15 – DN150

0,5 - 6 coll DN15 – 150

Tri-Clamp és felhegeszthető végződések

Szerkezeti anyag

• • • •

Tri-Clover Tri-Clamp® 14,16,18, 20 K.Á. Csőméret Csőfal vastagság 5,10, 40 ISO/DIN 1146/SMS 11850 316L nemesacél ötvözet, háromféle (ASTM A182 minőségi osztály, S9, EN 10222-5 EN 1.4435, BN2) tanúsítvánnyal

• • • •

Tri-Clover Tri-Clamp® 14,16,18, 20 K.Á. Csőméret Csőfal vastagság 5,10, 40 ISO/DIN 1146/SMS 11850 316L nemesacél ötvözet ASTM A479, A240, 316L

Tri-Clover Tri-Clamp® 14,16,18, 20 K.Á. Csőméret Csőfal vastagság 5,10, 40 ISO/DIN 1146/SMS 11850

316L nemesacél ötvözet ASTM A351 minőségi osztály CF 3M

C22, C276, AL6XN

Speciális ötvözetek1 Méretek az

• • • •

USOD csővezeték, cső, ISO/DIN/SMS

USOD csővezeték, cső, ISO/DIN

USOD csővezeték, cső

1 Egyéb szerkezeti anyagok kérésre 2 Alapkivitel a tartályszelepeknél, megkerülő- és keverőszelepeknél és az előre gyártott tömbszelepek minden fajtájánál.

A-3. oldal

www.engvalves.com

Bevezetés

Bevezetés

Termékrészletek - Membránok

Típus

B

Szerkezeti anyag

Fekete butilkaucsuk

17 EPDM1

P

W1

Buna N

Fehér butilkaucsuk

E1

TM17E

EPDM1

PTFE erősítésű párnázat


• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Hőmérséklet

-20 – 250 °F -29 – 121 °C

Szabvány megfelelés

FDA USDA

0,25" (DN8) 0,375" (DN10) 0,5" (DN15) 0,75" (DN20) 1" (DN25) 1,5" (DN32/40) 2" (DN50) 2,5" (DN65) 3" (DN80) 4" (DN100) 6" (DN150)

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

-22 – 302 °F2 -30 – 150 °C2

10 – 180 °F -12 – 82 °C

0 – 225 °F -18 – 107 °C

-22 – 302 °F2 -30 – 150 °C2

-4 – 329 °F -20 – 165 °C

FDA USP

FDA USDA

FDA USDA

FDA USP

FDA USP

Ha magas hőmérsékleteken és/vagy nagy ciklusszámmal üzemeltetendő termékeket keres, forduljon közvetlenül az ITT-hez. Hőmérséklettartományok: -20 – 90 °C (-4 – 194 °F) cseppfolyós közegeknél -30 – 140 °C (-22 – 285 °F) folyamatos gőzterhelésnél -30 – 150 °C (-22 – 302 °F) szakaszos gőzterhelésnél

1 2

www.engvalves.com

A-4. oldal

Bevezetés

Bevezetés

Termékadatok - Kézi működtetőelemek

Típus

Bio-Pure

Bio-Pure COP

Bio-Tek

903

913

963

970

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • •

Névleges átmérők 0,25" – 0,5" (DN8 – 15)

•

• •

BT (DN8 – 15)

• • • • • • • •

0,5" (DN15) 0,75" (DN20) 1" (DN25) 1,5" (DN32/40) 2" (DN50) 2,5" (DN65) 3" (DN80) 4" (DN100)

Szerkezeti anyag

Maximális üzemi nyomás:

Kézikerék és Felső házrész: Felső házrész: Felső házrész: Felső házrész: Kézikerék és Felső házrész: 316 nemesacél 316 nemesacél 316 nemesacél 316 nemesacél Öntöttvas epoxi Felső házrész: Üvegszál Kézikerék: Üvegszál Kézikerék: Kézikerék: Kézikerék: vagy PVDF Rozsdamentes erősítésű erősítésű Poliéter-szulfon Poliéter-szulfon Poliaril-szulfon bevonattal acél 316 poliaril-szulfon poliaril-szulfon (PES) (PES) (PAS) (PAS) (PAS)

150 psi 10,34 bar

150 psi 10,34 bar

150 psi 10,34 bar

0,5 – 1": 200 psig 13,8 bar

0,5 – 1": 200 psig 13,8 bar

1,5 – 2": 175 psig 12,1 bar

1,5 – 2": 175 psig 12,1 bar

3 – 4": 150 psig 10,3 bar

3 – 4": 150 psig 10,3 bar

0,5 – 1": 200 psig 13,8 bar 150 psig 10,34 bar

1,5 – 2": 175 psig 12,1 bar

Maximális üzemi hőmérséklet

220 °F (104 °C)

220 °F (104 °C)

220 °F (104 °C)

Lásd a D-10. oldalt


300 °F (149 °C)


Autoklávozható

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Igen

Igen

Tömített opció

Nem

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

A-5. oldal

www.engvalves.com

Bevezetés

Bevezetés

Termékadatok - Pneumatikus működtetőelemek

Típus

Advantage Excel, S típussorozatú

Advantage Excel, S típussorozatú

Advantage Advantage 2.0 Advantage Advantage dugattyús Dia-Flo és Advantage működtetőelem, működtetőelem, működtetőelem működtetőelem működtetőelem 47-es sorozatú 33-es sorozatú (APA) Névleges átmérők

BP – 0,25" – 0,5" (DN8 – 15)

•

BT – 0,25" – 0,5" (DN8 – 15)

• • • • •

0,5" (DN15) 0,75" (DN20) 1" (DN25) 1,5" (DN32/40) 2" (DN50)

• • • • • •

2,5" (DN65) 3" (DN80) 4" (DN100)

Szerkezeti anyag

• • •

Felső házrész: Felső házrész: Nemesacél 316 Lágyvasos Felső házrész: Felső házrész: Hengerbevonat: öntöttvas nylon Nemesacél 316 Nemesacél 316 Üvegszál bevonattal Hengerbevonat: Hengerbevonat: erősítésű Hengerbevonat: 304 304 poliaril-szulfon Vinilészter, hőre (PAS) keményedő

• • • Felső házrész: Lágyvasos öntöttvas nylon bevonattal Hengerbevonat: Vinilészter, hőre keményedő

• • • • •

• • • • • • • •

Felső házrész: Felső házrész: Nemesacél 316 Lágyvasos Hengerbevonat: öntöttvas Polibutilén Hengerbevonat: tereftalát (PBT) Alumínium

Maximális üzemi nyomás:

150 psig 10,34 bar

150 psig 10,34 bar

150 psig 10,34 bar

150 psig 10,34 bar

150 psig 10,34 bar

150 psig 10,34 bar

Maximális üzemi hőmérséklet

300 °F (149 °C)

300 °F (149 °C)

300 °F (149 °C)

300 °F (149 °C)

300 °F (149 °C)

292 °F (145 °C)

Autoklávozható

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Nem

Nem

Tömített opció

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Igen

www.engvalves.com

A-6. oldal

Lásd Dia-Flo katalógust

Bevezetés

Bevezetés

Termékrészletek - Automatizálás

Típus

VSP

SP2

SP3

Helyzetszabályozó

Névleges átmérők 0,25" (DN8) 0,375" (DN10) 0,5" (DN15) 0,75" (DN20) 1" (DN25) 1,5" (DN32/40) 2" (DN50)

• • • • • • •

2,5" (DN65) 3" (DN80) 4" (DN100)

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

Bevonat anyaga

Poliszulfon, FDA-nak megfelelő

Poliaril-szulfon (PAS), hőre lágyuló, FDA-nak megfelelő (átlátszó műanyag)


Alumínium, sárgaréz, rozsdamentes acél

A foglalatház szerkezeti anyaga

Poliamid, FDA-nak megfelelő

Poliaril-szulfon (PAS), hőre lágyuló, FDA-nak megfelelő. (Fekete műanyag)


Alumínium, sárgaréz, rozsdamentes acél

Üzemi hőmérséklet

140 °F (60 °C)

150 °F (65 °C)

140 °F (60 °C)

150 °F (65 °C)

Autoklávozható

Nem

Nem

Nem

Nem

Elektromos csatlakozás

Egy M20 kábelbemenet (1/2 " NPT átalakító kapható).

Két 1/2 "NPT kábelbemenet

Uno 1/2 "NPT kábelbemenet

nincs adat

Forgatás

360°

45°-os lépésekben

360°

Mechanika

Közelségérzékelő kapcsolók és mechanikus kapcsolók



Jóváhagyások

FM/CSA/Cenelec Zónák 0, 1, 2/UL



A-7. oldal

Arányos szelepszabályozás

www.engvalves.com

Bevezetés

Bevezetés

Termékrészletek - Szabályozás

Típus

Mágnesszelep

Távadó

Hálózati csatlakozóblokk


• • • • • • • • • •

0,25" (DN8) 0,375" (DN10) 0,5" (DN15) 0,75" (DN20) 1" (DN25) 1,5" (DN32/40) 2" (DN50) 2,5" (DN65) 3" (DN80) 4" (DN100) A fedél anyaga

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Alumínium

A foglalatház szerkezeti anyaga

Sárgaréz, poliamid, rozsdamentes acél

Alumínium

Üvegszál erősítésű nylon

Üzemi hőmérséklet

-10 – 100 °C

-40 – 160 °F

-40 – 70 °C

Autoklávozható

Nem

Nem

Nem

Elektromos csatlakozás

DIN 43650

Védettségi mód

IP65

www.engvalves.com

IP65

A-8. oldal

Szeleptest

Bevezetés

Azzal, hogy felvettük a kínálatunkba a 316L/1.4435 jelű, szabályozott kéntartalmú rozsdamentes acélból készült szelepházainkat, amelyek elég hosszúak ahhoz, hogy a leggyakoribb orbitális hegesztő fejekkel is használhatók legyenek, sikerült megoldanunk a két legnagyobb problémát, amellyel manapság a szelepeknek a vezetékre történő hegesztése okozhat.

A 316L technológiai rendszerelemek automatikus hegesztési eljárását döntő mértékben az összekötött technológiai rendszerelemek kéntartalma befolyásolja. A kéntartalom adott értéktől való eltérése az orbitális hegesztés alacsonyabb minőségéhez, és esetleg az összekötendő alkotóelemek hiányos összekötéséhez vezethet. Ha a szelepház kéntartalma megegyezik az ASME BPE csatlakozódarabokhoz szükséges összetétellel, az anyagösszetétel különbségei miatt keletkező problémák jelentős mértékben csökkenhetnek.

Az ASME BPE DT3 táblázat szerint készült, szabályozott kéntartalmú 316L összetétele Elem

% (316L)

Karbon (C)

max. 0,035

Króm (Cr)

16,00 – 18,00

Mangán (Mn)

2,00 max.

Molibdén (Mo)

2,00 – 3,00

Nikkel (Ni)

10,00 – 15,00

Foszfor (P)

0,045 max.

Szilikon (Si)

0,75 max.

Kén (S)

0,005 – 0,017

B-1 . oldal

www.engvalves.com

Szeleptest

Az ITT Pure-Flo a szelepházak egész termékcsaládját fejlesztette ki, melyek a biotechnológia és gyógyszerészeti ipar különleges igényeihez, első sorban a kiváló minőségű, hegesztett technológiai rendszerekhez igazodnak.

Szeleptest

Szeleptest

Házméret táblázat

„C“ „B“

„D1“ „D1“

„A1“

„A2“

„A“

Házméret táblázat US-ben és SMS-ben USOD (ANSI) kovácsolt kivitelek és öntöttvas kivitelek B A végcsatlakozás mérete

coll

DN

A

A1

D1

A2

Teljes hossz1

Teljes hossz

Hegesztési tangens

Teljes hossz

20 GA. 0,035"

Tri-Clamp

Hosszabbított BW kovácsolt kivitel


TC x BW


SMS C

18 GA. 0,049"

B 16 GA. 0,065"

C

14 GA. 0,083"

HosszabHosszabHosszabbított BW bított BW bított BW kovácsolt kovácsolt kovácsolt kivitel kivitel kivitel ASPE BPE ASPE BPE

BW kovácsolt kivitel

Kovácsolt kivitelek 2

3,5" (89)

1 (25)

3,0

S

O

DN10

2,5" (64)2

3,5" (89)

1 (25)

3,0

S

O

BP/BT 0,5" DN15

2,5" (64)2

3,5" (89)

1 (25)

3,0

O

S

3,5" (89)

5,12" (130)

1,5" (38)

3,5

O

O

S

O

BP/BT 0,25" DN8 BP/BT 0,375"

2,5" (64)

0,5"

DN15

0,75"

DN20

4" (102)

5,5" (140)

1,5" (38)

4,0

O

S

O

1"

DN25

4,5" (114)

5,88" (149)

1,5" (38)

5,22

O

S

O

O

1,5"

DN40

5,5" (140)

7" (178)

1,5" (38)

6,15

2"

DN50

6,25" (159)

7,62" (194)

1,5" (38)

6,84

O (1,2)

S

O

(38)

(1,2)

S

O

(51)

(1,2)

(76,1)

(2)

(25)

(1,2)

2,5"3

DN65

8,75" (222)

10" (254) 1,75" (44,5)

9,35

S

3"

DN80

8,75" (222)

10" (254) 1,75" (44,5)

9,35

S

O

4"

DN100

11,5" (292)

13" (330)

11,5

O

S

2,0" (51)

(25)

(63,5) (1,6)

Öntöttvas kivitelek 0,5"

DN15

3.5" (89)

nincs adat nincs adat

3,5" (89)

O

O

S

O

0,75" 1"

DN20

4" (102)

nincs adat nincs adat

4" (102)

O

DN25

4,5" (114)

O

S

O

nincs adat nincs adat 4,5" (114)

O

S

O

O

1,5"

DN40

5,5" (140)


S

O

(38)

(1,2)

2"

DN50

6,25" (159)


S

O

(51)

(1,2)

2,5"

DN65

7,62" (194)


S

O

(63,5) (1,6)

3"

DN80

8,75" (222)


S

O

(76,1)

4"

DN100

11,5" (292)


O

S

2,5"-os teljes hossznál nem illik össze az ASME BPE méretekkel 2 a BT TC x BW és TC x TC házak teljes hossza 2,5" (64), míg az érintőhossz összesen 0,5" (13) 3 2,5"-os méret esetén 3"-os felépítményt használunk Tudnivaló: Hosszabbított hegesztési tangensek csak USOD/ANSI végcsatlakozásokkal kaphatók. A () méretek mm-ben szerepelnek S = normál O = választható, BT = Bio-Tek ház, BP = Bio-Pure 1

www.engvalves.com

B-2 . oldal

(2)

Szeleptest

Házméret táblázat ISO/DIN kovácsolt kivitelek ISO A A felépítmény mm mérete

D

B

mm

mm

C 1

DN6

Bio-Tek

891

251

8

S

DN8

Bio-Tek

89

1

251

13,5

O

DN10

Bio-Tek

891

251

17,2

O

DN15

0,5"

106

25

21,3

DN20

0,75"

118

25

DN25

1"

127

25

DN32

1,5"

174

DN40

1,5"

174

DN50

2"

DN65

3"

1,2 1,6

2

2,3 2,6 2,9

O S

O

DIN 2 sorozat

DIN 3 sorozat

B

C

B

C

B

C

mm

mm

mm

mm

mm

mm

8

1

10

1

S

O

12

1

13

1,5

14

2

S

O

18

1

19

1,5

20

2

26,9

S

O

22

1

23

1,5

24

2

33,7

O

S

28

1

29

1,5

30

2

35

42,4

O

S

34

1

35

1,5

36

2

35

48,3

O

S

40

1

41

1,5

42

2

191

35

60,3

S

O

O

52

1

53

1,5

54

2

254

44,5

76,1

O

S

O

70

2

Csak öntöttvas

DN80

3"

254

44,5

88,9

S

O

85

2

DN100

4"

330

51

114,3

S

O

104

2

a BT TC x BW és TC x TC házak teljes hossza 64 mm, míg a tangens hossza 13 mm Megjegyzés: Valamennyi méret mm-ben szerepel, hacsak másként nincs megadva. S = normál O = opcionális

1

B-3 . oldal

www.engvalves.com

Szeleptest

A végcsatlakozás mérete

DIN 1 sorozat

Szeleptest

Szeleptest

Az új Pure-Flo szeleptest előnyei: • A legtöbb hegesztéssel szerelhető készülékhez nincs szükség ráhegesztett csőhosszabbítókra • A ráhegesztett csőhosszabbítókkal összehasonlítva a szeleptest összességében kisebb mérettel rendelkezik • Kevesebb hegesztővarrat a technológiai rendszerben • A kevesebb anyagtanúsítványnak köszönhetően kisebb a jóváhagyatásra fordítandó összeg • A helyszínen készített hegesztővarrat jobb minőségű • Nincs szükség keskeny vagy lépcsőzött hegesztőfejekre. A felsorolt előnyök kisebb szerelési költségeket és kedvezőbb gyártási időterveket tesznek lehetővé.

Hegesztéssel történő beszerelés Az 1/4 "- 1/2"-os (DN8 - 15) Bio-Pure és a Bio-Tek szelepek, és az ISO végű szelepek levágandó darabjainak mérete minimum 1" (25 mm)1, és a normál készülékeknél a WIG orbitális hegesztéshez nincs szükség csőhosszabbításokra. A 0,5 - 6 "-os (DN 15 - 150) PureFlo szelepeknek az ASME BPE csatlakozódarabokkal összeillő kimeneteik vannak, és a WIG orbitális hegesztéshez rendszerint leszerelés nélkül ráhegeszthetők a legtöbb normál készülékre.1

1 A Bio-Pure és Bio-Tek kovácsolt kiviteleinek Végcsatlakozások háztípustól függetlenül 30°-os normál ürítési A Pure-Flo membránszelepek a forgalomban lévő szögük van. összes szorítós és felhegeszthető véggel kaphatók. ® • Tri-Clover Tri-Clamp • 14,16,18, 20 K.Á. Csőméret

• • • • •

Csőfal vastagság 5,10, 40 csőrendszer ISO SMS DIN Kérésre egyedi igényekre szabott speciális gyártmányok is kaphatók Önürítő képesség Az adott követelményektől függően a Pure-Flo membránszelepeket függőleges vagy vízszintes vezetékekbe is be lehet szerelni. A precíziós öntésű, vagy kovácsolt kivitelű házakon alapesetben bemart önürítő jelölések találhatók, hogy még könnyebb legyen a beszerelés, és mindig szavatolva legyen az önürítő képesség. A szeleptest önürítő képessége fennáll, ha a jelölési pontok a végcsatlakozó darab legmagasabb függőleges pontján („12 órai helyzetben ”) találhatók.

Önürítési szög Szelepméret DN

ANSI5

ISO

DIN

ANSI

ISO

0,25

8

30°2

20°

20°

nincs adat

nincs adat

0,3751

101

30°2

20°

20°

nincs adat

nincs adat

1

0,50

1

15

2

30°

20°

20°

nincs adat

nincs adat

0,50

15

30°

13°

16°

30°

17°

0,75

20

30°

21°

25°

30°

18°

1,00

25

30°

22°

26°

31°

20° 28° 20°

1

2

Rombusz alakú jelölési pontok

Önürítési szög

Precíziós öntés Tudnivaló: a mart szeleptestek tömör tuskóanyagból készülnek.

www.engvalves.com

1

1,25

32

nincs adat

22°

25°

nincs adat

1,50

40

28°

17°

22°

30°

2,00

50

23°

16°

19°

25°

19°

2,50

65

26°3

23°

23°

19°

nincs adat

3,00

80

20°

14°

18°

25°

nincs adat

4,00

100

16°

11°

14°

20°

nincs adat

6,00

150

nincs adat

nincs adat

nincs adat

20°

nincs adat

4

Bio-Pure és Bio-Tek méretek. A 2010 előtt gyártott házaknak a behegeszthető csonkkal és 1"-os (25,4 mm-es) levágandó darabokkal rendelkező BioTek házakhoz 20 °-os, és a Bio-Tek TC házakhoz 30 °-os leeresztési szögük van. A Bio-Tek termékek önürítési szögei megtalálhatók a műszaki rajzokon. 3 3"-os kovácsolt ház 2.5"-os végcsatlakozással. 4 A DIN/ISO méretű, DN100-as szelepek tömör tuskóanyagból vannak kimarva. 5 A kovácsolt kivitel önürítő szögei valamennyi végcsatlakozásra érvényesek Tudnivaló: ökölszabály, hogy az optimális önürítő képességet a +/- 2° tűrésű leeresztési szög garantálja. Ha tudni szeretné az önürítés meghatározott szögekhez tartozó tűréseit, forduljon a Pure-Flo termékfejlesztő részlegéhez. 1

Kovácsolt darab/tömör tuskóanyag

Precíziós öntés

coll

A technológiai csöveket olyan eséssel kell vezetni, hogy a lejtési szög optimális önürítő képességet biztosítson. A technológiai folyamat önürítő képességének biztosítása végső soron a végfelhasználó felelősségi körébe tartozik, aki a rendszert megtervezi.

Önürítési jelölések

Kovácsolt kivitel

B-4 . oldal

Szeleptest

Előállítási módszerek A ferrit vas-króm-nikkel ötvözetek különböző kémiai összetételekben előforduló ferromágneses, tércentrált, mikroszerkezetű alkotóeleme. A olvadt fém megszilárdulása után (delta ferrit), vagy az ausztenites, illetve szigma fázis lehűléskor szilárd halmazállapotba való átmenetekor (alfa-ferrit) képződhet. Ezért a ferrit képződése nemesacél ötvözetek esetében természetes folyamatnak tekinthető. A ferrittartalmat különböző módszerekkel, így többek között vegyelemzéssel, metallográfiai vizsgálattal és mágneses vonzással lehet meghatározni. Amint az alábbi összehasonlításból is kiderül, a ferrit eltűnik az anyag megmunkálásakor, azaz, a ferrittartalom az öntöttvas kivitelek esetében a legnagyobb, és a hegesztett kivitelek esetében a legkisebb. Az, hogy a technológiai rendszer alkotóelemeiben előforduló szabad Delta-ferrit a végfelhasználó számára fontos-e, az alkalmazástól függ.

Fémkohászat A technológiai alkalmazás követelményeitől függően az ITT Vevői különböző háztípusok közül választhatnak. A kovácsolt házaknál a Pure-Flo normál szerkezeti anyaga az szabályozott kéntartalmú 316L 1,4435 - lásd az ASME BPE DT-3. táblázatát. A tömör tuskóanyagból kimart szeleptestek 316, 1.4435 és más speciális szerkezeti anyagból kaphatók. A bio gyógyszerészeti alkalmazásoknál a kívánt teljesítmény

eléréséhez esetleg speciális ötvözetekre és szerkezeti anyagokra lehet szükség. Kérdezze meg az ITT Pure-Flo helyi kapcsolattartójától, hogy milyen anyagok és alkalmazások állnak rendelkezésre. Minden szelepház EN 10204 3.1B szerinti nyomon követhetőséggel rendelkezik. A tanúsított gyári vizsgálati jelentéseket (CMTR, Certified Mill Test Report) kérés nélkül rendelkezésre bocsátjuk.

B-5 . oldal

www.engvalves.com

Szeleptest

Ferrit A gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar, de különösen a sejttenyészetekkel dolgozó alkalmazások technológiai alkotóelemeinek kiválasztásakor egyre inkább a kisebb ferrit tartalmú szerkezeti anyagok felé kezd billenni a mérleg nyelve. Sok alkalmazásnál azonban a nagyobb ferrit tartalmú alkotóelemek alkalmazásának nincs hatása a termékre, az alkotóelemek teljesítőképességére. Ráadásul, maguknak az alkotóelemeknek a költsége is kisebb. A folyamat, a kezeléskor követendő eljárási szabályok (pl., a passziválás, tisztítás, sterilizálás és gyártás) jellege, valamint az anyag felületének további előkészítése, pl. elektrolitos kezelés révén, mind hatással van az alkotóelemek korrózióállóságára. Az ITT lehetőséget kínál a Vevőinek arra, hogy a technológiai alkalmazásaik követelményeitől függően válasszanak maguknak háztípust.

Szeleptest

Szeleptest

Előállítási módszerek (folytatás) Kovácsolt darab A Pure-Flo szeleptesteket kör- vagy négyszögacélból állítjuk elő, amelyet kovácstuskóból munkáltak ki. A kör- vagy négyszögacélt magas hőmérsékleten a kovácsszerszám két fél darabja közé szorítjuk. A kívánt szeleptestet azután ebből a nyers kovácsdarabból munkáljuk ki. A megmunkálás sokkal átfogóbb, mint az öntéskor. Az ANSI Pure-Flo és az ISO/DIN szerint a kovácsolt termékcsaládok ferrittartalma <= 0,5%.

Precíziós öntés A Pure-Flo szeleptesteket a viaszkiolvasztásos eljárással, vagy a precíziós öntési eljárással állítjuk elő. Viaszlenyomatot készítünk a szükséges alakkal. A viaszlenyomatot kerámiai anyagba mártjuk, vagy ilyen anyaggal szórjuk be, majd kemencében kiégetjük. A viasz elgőzölög, így visszamarad a kerámia forma, amelybe azután beleöntjük a megolvadt szerkezeti anyagot. Az öntött fém megszilárdulása során a képződő felület alatt porózusság (lunker képződés) jöhet létre, amelynek előfordulása az öntési módszertől.

www.engvalves.com

Tömör tuskóanyag A tartályszelepek, megkerülő- és keverőszelepek, valamint a tömbszelepek tömör anyagból készülnek. Kiindulási anyagként kör-, vagy négyszög szelvényű tuskó szolgál. A munkadarabot nem a szerszám két fél darabja közt alakítjuk, hanem közvetlenül a tömör anyagból dolgozzuk ki. A tömör tuskó ferrit tartalma főleg a használt szerkezeti anyag fémkohászati előállításától függ.

a megmunkálástól és a belső felületek kezelésének előírásaitól függ. Az eredmény egy komplett termék, benne Áramflási pályákkal, csavarfuratokkal, ürítési jelölésekkel és házjelölésekkel, amelyet a szükséges alakra öntöttünk ki. Ezért később már csak minimális megmunkálást igényel. A precíziós Pure-Flo öntvények a legszigorúbb vizsgálati eljáráson mennek át, amivel biztosítani lehet a lehető legmagasabb minőség elérését. A porozitás mértéke a lehető legkisebb értéknek felel meg.

B-6 . oldal

Szeleptest

Felületkezelés

Mechanikus felületkezelés (csak belül)

De az ITT Pure-Flo a belső és külső felületeken végzendő különféle elektrolitos kezelési módok teljes körű választékát is felvette a kínálatába. Az elektrolitos felületkezelés kiváló minőségű felület kialakításának lehetőségét kínálja a bio gyógyszerészeti alkalmazások számára. Az elektrolitos felületkezelés fokozza a korrózióállóságot, eltávolítja a zárványokat és szennyeződéseket, és összességében könnyebben tisztítható és fertőtleníthető felületet alakít ki.

ASME BPE szerinti felületkezelés Mechanikus felületkezelés (csak belső felületeken) Kód

Használat az Unión kívül, max. mikro coll

Használat az EU-ban, max. mikrométer

0

Nincs mechanikus kezelés

Nincs mechanikus kezelés

2

35 Ra

0,8 Ra

6

25 Ra

0,6 Ra

8

20 Ra

0,5 Ra

7

15 Ra

0,38 Ra

Kód

9

11 Ra

0,28 Ra

10

10 Ra

0,25 Ra

Elektrolitos felületkezelés (Belső és külső felületek) Kód

Felületkezelés

0

Elektrolitos felületkezelés nincs

2

Csak elektrolitos felületkezelés van

3

Elektrolitos felületkezelés a belső és külső felületeken

4

Elektrolitos felületkezelés csak a belső felületeken

Mechanikus és elektrolitos felületkezelés (csak belül)

Ra, Max.

Kód

Ra, Max.

μ hüv.

μm

μ hüv.

μm

SF1

20

0,51

SF4

15

0,38

SF2

25

0,64

SF5

20

0,51

SF3

30

0,76

SF6

25

0,64

Általános tudnivalók 1. Amennyiben lehetséges, az Ra mérések az egész felületen történnek. 2. A táblázatban szereplő maximális Ra értéket egyetlen mért Ra érték sem haladhatja meg. 3. Ha arról a tulajdonos/felhasználó és gyártó megállapodik, ettől eltérő mért Ra értékek is alkalmazhatók, de azok sem léphetik túl a táblázatban szereplő értékeket.

B-7 . oldal

www.engvalves.com

Szeleptest

A belső felületek mechanikus kezelése tekintetében az ITT a Pure-Flo szeleptestek teljes palettáját kínálja, így azok teljesíteni tudják a rendszerek méretezésekor felmerülő mindenkori követelményeket. Ezen kívül, valamennyi szeleptesthez a belső körvonalak ASME BPE szerinti mechanikus felületkezelését is meg lehet rendelni.

Szeleptest

Szeleptest

Elektrolitos felületkezelés Az elektrolitikus felületkezelés eltávolítja a felületen található fémet. Az elektrolitos felületkezelés valójában elektrolit jelenlétében, elektromos potenciál hatása alatt végbemenő anódos feloldódásként határozható meg. Az elektrolitos felületkezelés a következő előnyökkel jár: • A felületen egyenletes, szilárd, krómban gazdag oxidréteg jön létre, és ez a vékony, passzív réteg javítja a korrózióállóságot. • A felület kisimítása csökkenti a felület teljes vastagságát, és felveszi a mechanikus felületkezeléssel együtt járó felületi feszültség nagy részét. • Hozzájárul a tisztítás és sterilizálás optimalizálásához • Módszert kínál a minőségellenőrzés számára, mivel szabaddá válnak a felületben kialakult mélyedések és hibás hegesztővarratok

• Szabaddá válnak és így eltávolíthatók a felületrétegben jelen lévő szennyeződések • Fényes, szemre tetszetős felület jön létre A fenti okok miatt a mechanikusan kezelt felület elektrolitos felületkezelését előszeretettel alkalmazzák a kritikus gyógyszerészeti és biotechnológiai alkalmazásokban használt rendszerelemek felületein. A Pure-Flo termékcsalád elektrolitos módszerrel kezelt belső és külső felületekkel, 0,25 - 6 "-os (DN 8-150) méretekben kaphatók.

Az ábra egy elektrolitos fényesítő cellát mutat Anód

Jelmagyarázat a anód b katód c Áramfforrás d elektrolit e fűtőkészülék és termosztát f hűtőspirál M+ fém ion A– anion

www.engvalves.com

Mikro-és makro polírozás ábrája

Katód

Jelmagyarázat a makro polírozott terület b mikro polírozott terület M+ fém ion A– anion

B-8 . oldal

Szeleptest

Jelölés

Érvényesítés Az ITT Pure-Flo fontos validálási (jóváhagyatási) adatokat kínál, amelyek teljesítik a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar követelményeit. Tanúsított gyári vizsgálati jelentések (CMTR) Minden Pure-Flo szelepháznak van az EN 10204 3.1 előírásainak eleget tevő, nyomon követhető tételszáma. Alapesetben minden Pure-Flo szelephez mellékeljük a tanúsított gyári vizsgálati jelentéseket (CMTR, Certified Mill Test Report-ot). Szabványos jelölés

Gyártói igazolás Alapesetben a Pure-Flo minden szelephez kiállítja a gyártói igazolást, amely a Vevő előírásainak való megfelelést tanúsítja. Kérésre további jóváhagyatási információval tudunk szolgálni • Dokumentáció a belső felületét jellemzéséhez • Megfelelőségi nyilatkozat a CFR 21. cím 177. §-a szerint • Megfelelőségi nyilatkozat az USP szerinti VI-os osztállyal, és/vagy fizikai vizsgálati dokumentum • Minőségbiztosítási kézikönyv • ISO 9001 tanúsítás • MSS-SP-88 szerinti vizsgálati bizonylat

Címkézés használata az Európai Unióban Hőkód

Hőkód

Sorozatszám Sorozatszám

Méret

Egyedi MSR szám (választható)

Méret

Max. felületkezelés Hidegalakító nyomás Szerkezeti anyag

Próbanyomás

Hidegalakító nyomás

Egyedi MSR szám Max. felületkezelés (választható) PED-osztály Szerkezeti anyag A Pure-Flo szelepek teljesítik az Európai Unió (EU) 97/23/ EK jelű, nyomástartó berendezésekről szóló irányelve 1. kategóriára vonatkozó előírásait. Amennyiben előirányozták az Unióban történő alkalmazást, a szelepházakat a 97/23/EK irányelv szerinti CE jelöléssel látjuk el.

B-9 . oldal

www.engvalves.com

Szeleptest

A Pure-Flo szeleptestek közvetlenül a házon vannak jelölve, jellemzően a szelep alján, vagy a felső házrész pereme alatt. Amennyiben kérik, további adatok, így pl. a Vevő MSR száma is elhelyezhetők rajtuk.

Szeleptest

Szeleptest

Technológiai elemeinek A technológiai elemek több 2-utas szelepből állnak, amelyek az alkalmazástól függően különböző számú csatlakozásokkal vannak ellátva. Ezek célja, hogy csökkentsék a tároló térfogatot és a normál szelepekkel és csatlakozódarabokhoz képest jobb önürítő képességgel ruházzák fel az elemeket. A technológiai elemek minimalizálják a szelepek közötti távolságot, hogy könnyebb legyen a tisztításuk, és csökkentik a szennyeződés kockázatát. Technológiai elemeket olyankor használnak, amikor a tároló térfogat fontos, bár nem kritikus szempont a konfigurációnál. A cGMP követelményeket számos technológiai gyártási kombináció tudja teljesíteni. A normál, kétszelepes elemeknél háromféle kivitel létezik: GMP lehetőség: A GMP elem általában függőlegesen van elrendezve. Ezt a kivitelt arra használják, hogy a jellemző WFI elosztókörben csökkentsék a vételezési kiömlőnyílásokon jelentkező holtterek számát.

Jellemző alkalmazási területek: Mintavételezés, gőz-/kondenzvíz leeresztés, megkerülő csatlakozás és zárolás és légtelenítés. Névleges átmérők Főszelep 0,25 – 6" (DN8 – 150) Öblítő szelep 0,25 – 6" (DN8 – 150) Ház szerkezeti anyaga Kalapált rozsdamentes acél 316L, ASTM A479 Kovácsolt rozsdamentes acél 316L, ASTM A-182 Egyéb szerkezeti anyagok kérésre Végcsatlakozások Hegesztett csatlakozócsonk: • 14,16,18, 20 K.Á. Csőméret • Csőfal vastagság 5,10, 40 csőrendszer • ISO • DIN • SMS Higiénikus csatlakozóvégek:

Steril bemeneti lehetőség: A steril bemenet úgy van tájolva, hogy a főszelepet vízszintes helyzetben, a másod- vagy öblítő szelepet pedig függőleges helyzetben lehessen használni. A főszelep a főszelep Áramflási pályájának legalacsonyabb pontján van csatlakoztatva, hogy maximális legyen az önürítő képesség, amikor a főszelep a leeresztési szög helyzetében található. Vízszintes steril bemeneti lehetőség: A vízszintes steril bemenet tájolása a steril hozzáférési konfigurációhoz hasonló konfigurációt mutat. Ezt viszont olyankor használják, amikor a főszelep és a másodszelep vízszintesen van tájolva.

www.engvalves.com

B-10 . oldal

Beépíthető tömbszelepek


A biogyógyszerészeti folyamatok bonyolult eljárásokat alkalmaznak, és érzékenyen reagálnak a rendszerben uralkodó és környezeti feltételekre. A gyógyszerek tisztaságát és a technológia hasznát döntően a rendszer kialakítása befolyásolja. A beépíthető tömbszelepek döntő szerepet játszhatnak egy stabil, jövedelmező technológia kifejlesztésében. Nagyszámú szelep megoldással ugyan

elfogadható eredményeket lehet elérni, de a beépíthető tömbszelepeknél alkalmazott PureFlo technika hatékonyabbá tudja tenni a kevésbé összetett technológiát, és a jó technológiából még jobbat tud varázsolni. A beépíthető tömbös technika az összköltségek csökkentésének egy igen hatékony módszere. Az önürítő képesség, a tároló térfogat, a holtterek és a tisztítás optimalizálásával a tömbös technika jelentősen hozzájárul a tisztítási ciklusidők lerövidítéséhez, és a technológiai hatékonyság növeléséhez. A különféle szelepeknek egyetlen szelepházban történő összekapcsolásával jelentősen csökkenthető a szerelés és jóváhagyatás összköltsége. A rendszer hatékony kialakítása újból és újból megszolgálja az árát. A nagy teljesítményű 3D-s modellező szoftver segítségével szinte minden elképzelhető szelepkonfiguráció megvalósítható. Mérnökeink Önökkel szoros együttműködésben megtervezik azt a szelepkonfigurációt, amely maradéktalanul és tökéletesen megfelel az Önök igényeinek.

Beépíthető tömbszelepek egy jellemző bioreaktor technológiai folyamatában CIP ELLÁTÁS

ALKOTÓANYAGOK KÖZEG OLTÓSZER NYOMELEMEK HABZÁSGÁTLÓ SZER TRUFFER, SAV ÉS BÁZIS TISZTAGOZ TISZTAGOZ

TISZTAGOZ TISZTAGOZ CIP TÁPLÁLÁS

ELONY HAJTÓMÛ

ADVANTAGE DUGATTYÚS HAJTÓMO

FELSOTÉR GÁZ ELOSZTÓGÁZ

TERMELO REAKTOR

CSÍRÁTLANÍTÓ REAKTOR

CIP ELLÁTÁS ELOSZTÓ

FELTISZTÍTÁS LÉGTELENÍTÉS

C-1 . oldal

www.engvalves.com


A Pure-Flo beépíthető tömbszelep (IBV) termékcsaládja állandóan változik, hogy teljesíteni lehessen a biogyógyszerészeti ipar szigorú követelményeit. Ez a termékcsalád az újító szellemben készült beépíthető tömbszelepek széles palettáját kínálja, amelyek úgy vannak megkonstruálva, hogy velük maximális technológiai hatékonyságot lehessen elérni. Az első beépíthető, membrános tömbszelepeit a Pure-Flo 30 évvel ezelőtt fejlesztette ki. Mi mindig nyitottak voltunk a Vevőink és az ipar igényeire, szelep megoldásainkat a legigényesebb alkalmazásokhoz fejlesztettük ki.


Önürítő képesség és tároló térfogat


Manapság a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar csőrendszereiben használt egyik legfontosabb szabályozóelem az ITT PureFlo higiénikus membrános elzárószelepe. A különösen jó önürítő képességének és a minimálisra csökkentett tároló térfogatának köszönhetően a membrános elzáró szelepből mára szabványban lefektetett elem lett. Az egybeépített tömbös technika javítja az önürítő képességet, a szabályozó elemek között fennálló technológiai csőtérfogat lecsökkentése révén pedig minimális tároló térfogat áll elő. A membrános elzárószelepek különleges tulajdonságainak felhasználásával a szelepgyártóknak sikerült számos olyan technológiai elemet kifejleszteniük, amelyeknél a felületnek csupán minimális része érintkezik a termékkel, kisebbek a tároló térfogatok és minimálisra csökken a holtterek hossza. Ezeknél az adta az alapötletet, hogy ha minimálisra csökken a termékkel érintkező felületek mérete és kisebb a tároló térfogat a technológiai csőrendszerben, nagyobb termékhozam és terméktisztaság érhető el.

és tájolásokhoz kifejlesztett konfigurációkat. Azonban ennek a gyártási módszernek, amely ugyan hasznosnak bizonyult, korlátai vannak. A szelepek közti holttér számos esetben túllépheti az FDA követelményekben megadott határértékeket. Áramlási pálya

4-utas megkerülőszelep a hagyományos megkerülőszelep szerelvényhez hasonlítva

NYITOTT SZELEP

ZÁRT SZELEP

(Általában 3)

Áramlási pálya ZÁRT NYITOTT SZELEP SZELEP

ZÁRT SZELEP

Nem is olyan régen a technológiai elemekre még az volt a jellemző, hogy a normál, kovácsolt szelepházak behegesztésével hozták létre a kimondottan meghatározott alkalmazásokhoz

ZÁRT SZELEP

Vízszintes csövezés Álló folyadék kékkel

Holtterek A "holtterek" fogalmát az ultra-tiszta vízrendszerek FDA irányelvei úgy határozzák meg, hogy a nem használt csődarab nem lehet hosszabb a nem használt cső átmérőjének hatszorosánál, a használt cső tengelyétől mérve. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy ezt az értéket forró (75 - 80°C) keringető rendszerekre dolgoztuk ki. A hideg (68 - 75° C) vízrendszerek nem öntisztítóak, ezért - hacsak lehet - nem tartalmazhatnak holttereket, vagy ha már tartalmaznak, külön higiéniai tisztító eljárások elvégzéséről kell gondoskodni".

www.engvalves.com

Amennyiben a technológiai csövek jellemzői túllépik az FDA követelményekben, például a fenn idézett ultra-tiszta vizekre vonatkozó irányelvekben megadott értékeket, a rendszer tulajdonosának különleges tisztító eljárásokat kell használnia. Ezek a különleges tisztító eljárások a termelési időre vonatkoztatva költségesek lehetnek, és a technológiai költségeket lehetőleg kerülni kell.

C-2 . oldal


Mindenkori helyes gyártási gyakorlat (cGMP) A cGMP előírások tartalmazzák azt a teljes minőségbiztosítási tervezetet, amely - a technológiai folyamatokra és hozzátartozó műveletekre alkalmazva - biztosítani tudja az illető termék kívánt minőségét. A cGMP megfelelőség, akárcsak a minőség, olyan alapvető követelmény, amelyet már az illető gyógyszergyártási projekt első szakaszaiban ki kell dolgozni és a követendő eljárások részévé kell tenni.

Manapság a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar technológiai csőrendszereiben használt szabályozóelemek legfontosabbika a higiénikus membrános elzáró szelep, mivel különösen jó az önürítő képessége és minimális azon területek mérete, amelyekbe termék van bezárva. A modul rendszerben készülő, tömbös testű szeleppel megvalósított építésmód tovább javítja ezeket a tulajdonságokat.

Tömbszelepek: Összköltség Adott technológiai rendszer összköltségét nem lehet egyedül az anyagköltségek alapján kiszámítani. Technológiai elem megvásárlásának mérlegelésekor a szerelésiés a folyó üzemeltetési költségeket is figyelembe kell venni. A beépíthető tömbszelepek költségeit sok esetben kiegyenlítik a kisebb szerelési költségek, a kisebb helyigény és a működés hatékonyságának javulása.

A beépíthető tömbszelepek az alábbi tulajdonságaiknak köszönhetően növelhetik a termelés hatékonyságát: • Minimális belső szeleptérfogat • Minimális tárolási térfogat • Minimális holtterek • Rövidebb CIP ciklusidők • Fokozott terméktisztaság • Kisebb szaktudásbeli és jóváhagyatási ráfordítás A beépíthető tömbszelepek emellett csökkentik: • a szerelés időtartamát és költségeit • a helyszíni hegesztés nagy költségeit • a technológiai csőrendszer helyigényét

C-3 . oldal

www.engvalves.com


A gyógyszergyárak kötelesek betartani a mindenkori helyes gyártási gyakorlatot. Ez azt jelenti, hogy a gyártóknak naprakésznek kell lenniük az alábbi pontok tekintetében: • Új technika • Új módszerek • Új megközelítési mód • Új követelmények • Új irányzatok

A gyógyszergyártás egyik meghatározó tényezője a tisztíthatóság és a gyógyszergyártási folyamat jóváhagyatása. A cGMP olyan kialakítást ír elő a termelőeszközök részére, amely lehetővé teszi a megtisztításukat és sterilizálásukat, hogy minimalizálni lehessen a fertőzés kockázatát és biztosítani lehessen a végtermék tisztaságát.



6D szabály az ASME BPE L/D-jével összehasonlítva Holtterek - mi történt a 6D-vel?

ASME BPE L/D = 2:1

A "holttér" lényegében véve kimenet nélküli vízrendszerként határozható meg. A holtterek nehezen tisztítható technológiai rendszerekhez vezetnek. Az FDA "Útmutató a nagy tisztaságú vízrendszerek ellenőrzéseihez" című alapanyagában az szerepel, hogy a forró (75 80°C-os) (öntisztító) víz keringető rendszereknél a holtterek hossza nem lehet nagyobb az alkalmazott cső átmérőjének hatszorosánál, a használt cső tengelyétől mérve. A hideg (65 - 75° C-os) vízrendszerek nem öntisztítóak, ezért - hacsak lehet - nem tartalmazhatnak holttereket, vagy ha már tartalmaznak, külön higiéniai tisztítóeljárások elvégzéséről kell gondoskodni.

A biotechnológiai ipar arra a megállapításra jutott, hogy a 6D-s csőszabványok nem alkalmasak arra, hogy kellően igazolni lehessen velük, mely technológiai rendszerek tisztíthatók és fertőtleníthetők optimális módon. A gyártási folyamat érzékenysége és a végtermék jelentős értéke oda vezetett, hogy az iparnak egyre szigorúbb követelményeket kellett kidolgoznia a kritikus rendszerekkel szemben. Az American Society of Mechanical Engineers (ASME) erre válaszul dolgozta ki az ASME biofeldolgozó berendezési szabványát. Az ASME BPE szabványban az szerepel, hogy az ultra-tiszta vízrendszereket, tisztagőz rendszereket és biotechnológiai rendszereket, így például a fermentáló-, feltisztító- vagy átszűrő rendszereket úgy lehet megszerkeszteni, hogy azok 2: 1-es L/D viszonynak feleljenek meg. Itt az L a folyásirányra merőleges holttér belső falátmérőtől mért hosszát jelenti. A D a szelep vagy eszköz hosszabbításának névleges átmérőjével egyenlő.

Az ultra-tiszta vízrendszerek tervezésénél hosszú évekig ez a 6D-s követelmény volt az alapvető szabvány. Az alkalmazott mérési módszer miatt azonban a 6D nem tudta átfogó módon bemutatni, hogy a tisztítható technológiai csőrendszer tervezésekor a holtterek mely jellemzői bírnak döntő jelentőséggel. A holttérnak a fő cső tengelye alapján végzendő meghatározása azonban egyáltalán nem veszi tekintetbe azokat a jellemzőket, amelyek a megfelelő holttér megtisztításának és sterilizálásának lehetőségére vannak befolyással.

Az ASME BPE szabvány kimondja, hogy a 2:1-es nagyságú L/D viszonyt elérendő célnak, nem pedig feltétlenül betartandó követelménynek kell tekinteni. Persze a rendszerfejlesztő/-gyártó megpróbálhatja eltávolítani a holttereket a rendszerből, és a kivételesen benn hagyottakat megfelelő módon megjelölni. Mivel a 2:1-es L/D viszony az elérendő cél, a rendszerfejlesztőnek meg kell határoznia, hogy a meghatározott rendszer vagy projekt garantáltan mekkora L/D viszonnyal fog rendelkezni. Igen gyakran használnak 2:1-es, 3:1-es vagy 4:1-es L/D viszonyt.

6D szabály

www.engvalves.com

L/D = 2:1-es szabály

C-4 . oldal


P&ID keresztutalások Holttérmentes vételezési helyek

Holttérmentes szelepház Kód: ZSBB

Holttérmentes mintavételezés Kód: ZSBBS

Holttérmentes kilépő oldali öblítés Kód: ZDP

Holttérmentes belépő oldali mintavételezéssel és kilépő oldali öblítéssel, kód: ZUD

Holttérmentes szelepház függőleges átfolyással Kód: ZSBV


Holttérmentes kettős soros beépítés Kód: ZDI

Holttérmentessoros beépítés (ZID)

Holttérmentes szelepház rendelhető hátsó kiömlőnyílással (ZSBBT-BO)

Megkerülő- és steril bemenő szelepek

2-utas 3-utas megkerülőszelep megkerülőszelep Kód: DV2W Kód: DV3W

Vízszintes 3-utas megkerülőszelep Kód: HDV3W

4-utas megkerülőszelep Kód: DV4W



Kromatográfiai Kromatográfiai kialakítás kialakítás megkerülő megkerülő ággal ág nélkül Kód: CHRO Kód: CHN

C-5 . oldal

www.engvalves.com


P&ID keresztutalások Megkerülő- és steril bemenő szelepek (folytatás)

Egybeépített steril bemenet, vízszintes Kód: IHSA


Egybeépített steril bemenet és GMP (balra) Egybeépített steril bemenet és GMP (jobbra) Kód: ISG Kód: ISG

Beépített kettős steril bemenet Kód: IDSA



Beépített kettős steril Keresztszelep bemenet Kód: CRO/CROD Kód: IDSA

Tartályszelepek TÁROLÓ

TÁROLÓ

Tároló fenékszelep Kód: TBV

Tároló fenékszelep CIP/SIP csatlakozással Kód: TBV

Tároló fenékszelep CIP/SIP szeleppel Kód: TBV

Steril gátszelep Kód: SB1

Elzárás és légtelenítés Kód: BBD

Elzárás és légtelenítés Kód: BBV

Sterilszűrő átkapcsoló szelep Kód: DV2WS

Sterilszűrő átkapcsoló Megkerülő ág vagy kettős szelep kondenzvízleeresztő szelepekkel Áramflásszabályozó szelep Kód: DV2WS Kód: BYP vagy DF

www.engvalves.com

TÁROLÓ

C-6 . oldal

Elzárás és légtelenítés légtelenítő csatlakozással Kód: BBD


Holttérmentes vételezési helyek

Holttérmentes-T-idom (ZSBBT, ZSBT)

A Holttérmentes vételezési helyeket, amelyek a szelepek egyik legfontosabb tagját képviselik, a biogyógyszerészeti iparban alkalmazzák. A vételezési helyekkel ellátott szelepek lehetővé teszik, hogy a technológiai folyadékok továbbítása, mintavételezése, leeresztése vagy átirányítása csak minimális hatással legyen az olyan kritikus rendszerekre, mint amilyen a WFI, és tisztított víz álljon rendelkezésre.

Az új, E sorozatú, nem leélezett Zerostastic T-idom ugyanolyan alapvető működési jellemzőkkel rendelkezik, mint az eredeti Holttérmentes szelepkivitel. Ráadásul a szelepház szerelvény költséghatékonysága tovább javult. Az E sorozatú kivitelénél a szelepház csak minimális mértékben van megmunkálva, így a szelep összköltsége minimálisra csökken, és ugyanakkor változatlan marad a szelepteljesítmény. Beépíthető tömbszelepek

Jellemző alkalmazási területek: • Vételező szelepek • Csőelágazó szelepek Áramflási pálya Nem leélezett Holttérmentes T darab

Holttérmentes kettős könyök (ZSBBVV, ZSBBHV, EZSBVV, EZSBHV) A Holttérmentes vételezési helyeket, amelyek a szelepek egyik legfontosabb tagját képviselik, a biogyógyszerészeti iparban alkalmazzák. A vételezési helyekkel ellátott szelepek lehetővé teszik, hogy a technológiai folyadékok továbbítása, mintavételezése, leeresztése vagy átirányítása csak minimális hatással legyen az olyan kritikus rendszerekre, mint amilyen a WFI, és tisztított víz álljon rendelkezésre. Az új, E sorozatú, Zerostastic kettős könyök ugyanolyan alapvető működési jellemzőkkel rendelkezik, mint az eredeti Holttérmentes szelepkivitel. Ráadásul a szelepház szerelvény költséghatékonysága tovább javult. Az E sorozatú kivitelénél a szelepház csak minimális mértékben van megmunkálva, így a szelep összköltsége minimálisra csökken, ugyanakkor változatlan marad a szelepteljesítmény. Azon felül, a kivitel automatikus hegesztéssel készített ívcső csatlakozódarabokat használ, emiatt a kettős könyök középvonala hosszabb, mint az eredeti Holttérmentes szelepkivitelnél. A kettős könyök hegesztővarratai eredeti állapotban maradnak. A kiömlő darab hegesztővarratait a fennálló követelményeknek megfelelően a szelepfelület kezeléséhez illő polírozásnak vetjük alá.

E sorozatú Holttérmentes kettős könyök

Áramflási pálya

Jellemző alkalmazási területek: • Vételező szelepek • Csőelágazó szelepek C-7 . oldal

www.engvalves.com


Holttérmentes vételezési helyek Holttérmentes mintavételezés (ZSBBS)


A ZSBBS technológián alapuló gyártás a normál Holttérmentes T-darab módosított változata. A szelep hátoldalán beépített szelep lehetővé teszi, hogy hozzá lehessen férni a Holttérmentes T darab előtt lévő vételező csatlakozáshoz. Ez a mintavevő csatlakozás szolgál arra, hogy mintát lehessen venni a fő technológiai Áramfból. A mintavevő szelepnek általában 0,5"-os Bio-Tek vagy Pure-Flo szelepe van. Az egybeépített mintavevő szeleppel jelentős mértékben lecsökken a termékkel érintkező felületek mérete, a tároló térfogat és az esetleges holtterek terjedelme az olyan mintavevő szelepekhez képest, amelyeket kívülről hegesztenek rá egy normál Holttérmentes szelepre. A ZSBBS a csőrendszer alapvető alkotórésze, amelyre azért van szükség, hogy teljesíteni lehessen az ASME BPE szabványban javasolt igényes L/D viszonyokat. Jellemző alkalmazási területek: • Mintavételezési hely, amelynél a vizet még a főszelep nyitása előtt kell vételezni a körfolyamból.

Szabadalom száma 6.397.887

Áramflási pálya

Áramflási pálya

Holttérmentes kilépő oldali öblítés (ZDP) A ZDP technológián nyugvó gyártás a normál Holttérmentes szelep módosított változata. A szelep hátoldalán beépített szelep lehetővé teszi, hogy hozzá lehessen férni a Holttérmentes ZSBB elzárás mögött lévő öblítő csatlakozáshoz. Ezt a csatlakozást olyan különböző technológiai és energiaellátó alkalmazásokhoz lehet használni, mint gőz, CIP oldat, vagy gázöblítés. Az kilépő oldalon beépített öblítő szelepnek 0.5"-os PureFlo felső házrész szerelvénye van. A beépített öblítő szeleppel jelentős mértékben lecsökken a termékkel érintkező felületek mérete, a tároló térfogat és az esetleges holtterek terjedelme az olyan öblítő szelepekhez képest, amelyeket kívülről hegesztenek rá egy normál Holttérmentes szelepre. A ZDP a csőrendszer alapvető alkotórésze, amelyre azért van szükség, hogy teljesíteni lehessen az ASME BPE szabványban javasolt igényes L/D viszonyokat. Jellemző alkalmazási területek: • Vételező helyi alkalmazások, amelyeknél (CIP) tisztítást, gőzös sterilizálást és az kilépő oldalon kifújást kell végezni.

www.engvalves.com

C-8 . oldal


Holttérmentes vételezési helyek Holttérmentes belépő oldali mintavételezéssel és kilépő oldali öblítéssel (ZUD) A belépő oldali mintavételezéssel és kilépő oldali öblítéssel ellátott Holttérmentes szelep lehetővé teszi a belépő oldali folyamatból történő mintavételezést, az kilépő oldali folyamat öblítését és sterilizálását, és magából a Holttérmentes szelepből történő mintavételezést.


Jellemző alkalmazási területek: • Egyetlen vételezési hely az kilépő oldali vezeték ürítésére és gőzös sterilizálásra, és a belépő oldali vezetékből történő mintavételezésre szolgáló több leeresztő nyílással Áramflási pálya

Mintavételezés Öblítés

Holttérmentes szelepház függőleges átfolyással (ZSBV) A Holttérmentes vételezési helyeket, amelyek a szelepek egyik legfontosabb tagját képviselik, a biogyógyszerészeti iparban alkalmazzák. A vételezési helyekkel ellátott szelepek lehetővé teszik, hogy a technológiai folyadékok továbbítása, mintavételezése, leeresztése vagy átirányítása csak minimális hatással legyen az olyan kritikus rendszerekre, mint amilyen a WFI, és tisztított víz álljon rendelkezésre.

Áramflási pálya

P2

A leeresztő nyílások függőleges tájolása miatt a normál Holttérmentes szelepek alkalmazása a vízszintes fővezetékekre korlátozódik. A ZSBV észrevehetően kiterjeszti a Holttérmentes szelepek alkalmazási körét, mivel a függőleges tájolású fővezeték és a vízszintes tájolású kiömlőnyílás esetében lehetővé válik az önürítő képesség és a tároló térfogat optimális kialakítása.

P2

P3 P3

Balra

Jellemző alkalmazási területek: • Vételezési hely, mintavételezés és átirányítás függőleges vezetéknél.

Jobbra P1

P1 Balra

C-9 . oldal

Jobbra

www.engvalves.com


Holttérmentes vételezési helyek Holttérmentes megfordítva, leeresztő nyílással (ZID)


A leeresztő nyílással ellátott, fordított Holttérmentes szelepek az alacsonyan lévő befolyó- vagy visszafolyó vezetékekhez készült Holttérmentes szelepek előnyeit ötvözik a csatlakoztatott technológiai csövek tisztíthatóságával, fertőtleníthetőségével és/vagy üríthetőségével, Jellemző alkalmazási területek: • Vezetékbefolyó alkalmazások, amelyeknél megkövetelik a belépő oldali vezeték ürítésének lehetőségét Áramflási pálya

Holttérmentes szelepház rendelhető hátsó kiömlőnyílással (ZSBBT-BO) A kritikus folyadékok továbbítása, mintavételezése, ürítése és átirányítása tekintetében a ZSBBT-BO szelep a normál Holttérmentes szelep összes előnyét egyesíti, ugyanakkor a függőleges síkban minimális helyet igényel. A kiömlőnyílásnak a szelep hátoldalán kialakított csatlakozásával jelentősen lecsökken a helyszükséglet, máskülönben az irányváltáshoz 90°-os ívcsőre lenne szükség. Jellemző alkalmazási területek: • Kis távolságok a WFI és a technológiai tartályok között. • Állványra szerelt technológiai rendszerek, mint pl. a CIP.

Áramflási pálya

www.engvalves.com

C-10 . oldal


Holttérmentes vételezési helyek Holttérmentes kettős inline (ZDI)

Áramflási pálya


A Holttérmentes vételezési helyeket, amelyek a szelepek egyik legfontosabb tagját képviselik, a biogyógyszerészeti iparban alkalmazzák. A Holttérmentes szelepeket gyakran használják az injektálási célokra szolgáló víz- (WFI) és tisztított víz-keringető körökben. Ilyen vízkörök szolgáltatják a vizet szinte az összes termelési folyamat számára. A vízkör karbantartását általában úgy tervezik meg, hogy évente egyszer le lehessen választani a rendszerről anélkül, hogy ez megzavarná a termelést. Mivel a vízkör nagy részében előfordulnának gyakoribb karbantartást igénylő kritikus alkalmazások vagy vételezési helyek, további szelepekről kell gondoskodni, hogy karbantartás céljából le lehessen választani a fő vízkört. A Holttérmentes kettős inline szelepet kimondottan két vételezési hely karbantartására fejlesztettük ki azzal a céllal, hogy a kör minimális ideig essen ki a termelésből. Jellemző alkalmazási területek: • Mintavételezési helyek, ahol a vízkör karbantartások közötti időszakokat a lehető leghosszabbra kell nyújtani

C-11 . oldal

www.engvalves.com


Megkerülő- és steril bemenő szelepek Egybeépített steril bemenet és GMP (ISG)


Az ISG egyetlen egységben egyesíti a két leggyakrabban használt technológiai elem (steril hozzáférés (SA) és GMP) tulajdonságait, így csökken a hagyományos SA és GMP gyártási összeállítások holttérainak száma, ha öblítőszelep van szükség.


Balra

Ezt azzal éri el, hogy az öblítő szelep is a fő házba van beépítve. Az egység egyszerű elfordításával a legyártott tömb három tájolási lehetőséget kínál a technológiai elem számára: a normál steril bemeneti csatlakozást (SAP), és az elzárás felett és alatt elhelyezett függőleges GMP csatlakozást. Ennek eredményeként egy olyan egybeépített szelepegység jön létre, amelyben kisebb a termékkel érintkező felületek mérete és a tároló térfogat, és ugyanakkor minimálisak a méretek és rugalmasabb is a tervezés. Jellemző alkalmazási területek: • Folyamat átirányítás, gőzzár/tömbös mintavétel ISG-Áramflási pálya

Jobbra

ISG Balra

A fordított ISG Áramflási pályája

Jobbra

Fordított ISG

www.engvalves.com

C-12 . oldal


Megkerülő- és steril hozzáférést biztosító szelepek 2 - 6-utas multiport megkerülőszelepek A megkerülőszelepekkel hatékony és olcsó csőrendszer hozható létre. A megkerülőszelepek lehetővé teszik a technológiai folyadékok átirányítását, keverését és/vagy mintavételezését. A több elzárási lehetőséggel rendelkező tömbszelepek piacra dobásával az ITT PureFlo úttörő szerepet vállalt az iparágban. A megkerülőszelepekkel csökken a termékkel érintkező felületek mérete és a tároló térfogat, rövidülnek a CIP ciklusidők, javul a termékek tisztasága, minimális értékre csökkennek a csőrendszer méretei és kevesebb a hegesztővarratok száma a rendszerben. Ráadásul, a transzfer panelekhez képest egyszerűbb a meghajtás és a jóváhagyatás.

Szabadalmi számok 2-utas szelepnél: 6.237.637 és 5.427.150


Jellemző alkalmazási területek: • A technológiai közegÁramflás elosztása (azaz, az Áramflási pályák vegyes kialakítása) • A WFI vízköröknél gyakran a 2-utas átirányítási megoldásokkal végzik az átváltást a főszivattyúról a tartalék szivattyúra és megfordítva. • A transzfer panelek helyett használják • De a megkerülésnél, leeresztésnél és leválasztásnál is szóba jön a használatuk • CIP elosztás • Váltás a kromatográfiában használatos pufferek között

DV2W

DV3W

DV4W

DV5W

DV6W

Áramflási pálya 2-utas (DV2W)

3-utas (DV3W)

5-utas (DV5W)

6-utas (DV6W)

4-utas (DV4W)

C-13 . oldal

www.engvalves.com


Megkerülő- és steril bemenő szelepek Rendelhető kiömlőnyílások megkerülőszelepeknél 2-utas

1. lehetoség

1. lehetőség

4-utas

1. lehetőség

3. lehetoség

4. lehetoség

2. lehetőség

3. lehetőség

4. lehetőség


3-utas

2. lehetoség

2. lehetőség

5-utas

1. lehetőség

2. lehetőség

6-utas

1. lehetőség

2. lehetőség

www.engvalves.com

C-14 . oldal

3. lehetőség

3. lehetőség

3. lehetőség


Megkerülő- és steril bemenő szelepek Kromatográfiai szelep (CHRO és CHN)


A jellegzetes kromatográfiai eljárásban öt membránszelepet használnak, amelyek a kromatográfiás oszlopokat kötik össze a technológiai csövekkel. Ezeknek a szelepeknek a működtetésével érhető el, hogy a folyamat oda és vissza a kromatográfiás oszlopokon keresztül bonyolódjon, valamint az oszlop teljes megkerülése is biztosítható. A Pure-Flo egybeépített kromatográfiai szelepegységénél ezt összességében a szükséges szelepek beépítése mellett a rugalmasság fenntartásával, a technológiai csövekben kialakult holtterek minimalizálásával és az egység helyigényének csökkentésével lehet elérni. Az egybeépített kromatográfiai szelep három (3) P&ID séma technológiai követelményeit szolgálja ki. Az egy darabból gyártott egység négy vagy öt szelepet tartalmaz, így jelentős mértékben csökken a termékkel érintkező felületek mérete és a tároló térfogat.

Szabadalmi számok 6.112.767 és 5.906.223

Jellemző alkalmazási területek: • Kromatográfia CHRO

CHN

Áramflási pálya CHRO P1

CHN

P4

P3

P2

C-15 . oldal

www.engvalves.com


Megkerülő- és steril bemenő szelepek Keresztezés (CROD és CRO)


A biotechnológiában gyakran előfordul, hogy a berendezés egyes részeit karbantartás céljából le kell választani a technológiai Áramfról. Azért, hogy a karbantartást a teljes technológiai folyamat megállítása nélkül el lehessen végezni, három szelepes konfigurációt használnak, amellyel szükség esetén le lehet választani és át lehet irányítani a technológiai közegÁramfot. A keresztszelep egyetlen, kiüríthető tömbben egyesíti a három szelepet, így a holtterek és a tároló térfogat mérete is minimális.

CROD

Jellemző alkalmazási területek: • A felszerelés, például szűrők, házak vagy buborékcsapdák leválasztása és megkerülése. CRO

Áramflási pálya CROD

P1

CRO

P2

P4

P3

P3

P4

steril hozzáférést biztosító szelepek (IDSA) A steril hozzáférést biztosító szelepek meglehetősen elterjedt elemek a biogyógyszerészeti iparban. A steril bemenő szelepek lehetővé teszik, hogy sterilizálás, tisztítás, átirányítás, kiürítés vagy mintavétel céljából hozzá lehessen férni a technológiai rendszerhez. Az egybeépített kettős steril bemenő szelep mindkét szelepoldalon lehetővé teszi a hozzáférést a rendszerhez, így minimálisra csökkenti a holtterek és a tároló térfogat nagyságát. A beépített tömbös kialakítás lehetőséget kínál arra, hogy a steril bemenő szelepeket mind felfelé, mind lefelé tájolni lehessen, ami a steril bemenet elkészítésekor nem is olyan egyszerű feladat. Jellemző alkalmazási területek: • Tisztítás/sterilizálás a szabályozási ponttól felfelé és lefelé.

P1

P2

P3

www.engvalves.com

P4

C-16 . oldal


Megkerülő- és steril bemenő szelepek Vízszintes 3-utas megkerülőszelep (HDV3W) A 3-utas megkerülőszelepekkel hatékony és olcsó csőrendszer hozható létre. A megkerülőszelepek lehetővé teszik a technológiai folyadékok átirányítását, keverését és/vagy mintavételezését. A megkerülőszelepekkel csökken a termékkel érintkező felületek mérete és a tároló térfogat, rövidülnek a CIP ciklusidők, javul a termékek tisztasága, minimális értékre csökkennek a csőrendszer méretei és kevesebb a hegesztővarratok száma a rendszerben. A vízszintes 3-utas megkerülőszelepet úgy terveztük, hogy vízszintes beépítésekben is üríteni lehessen. A HDV3W ideálisan használható az olyan alkalmazásokban, ahol korlátozott hely áll rendelkezésre a függőleges síkban, így például, technológiai tartályok alatt.

Áramflási pálya P4

P2


Jellemző alkalmazási területek: • A technológiai közegÁramf átirányítása, az Áramflási pályák vegyes használata, ürítés és leválasztás • Függőleges síkban kevés helyet igénylő beépítések

P1

P3

Egybeépített steril bemenet, vízszintes (IHSA) A vízszintes elrendezésű, egybeépített steril bemenetet (IHSA) olyan, steril bemenettel bíró alkalmazásokhoz fejlesztettük ki, amelyekben a főszelephez és öblítő szelephez menő csövek vízszintesen futnak. A vízszintes elrendezésű steril bemenettel ellátott normál gyártmányokhoz képest az IHSA további előnyöket is kínál. IHSA-t célszerű használni minden olyan esetben, amikor a vízszintes tájolású elrendezésnél követelmény az optimális üríthető képesség és a holtterek minimális száma. Áramflási pálya

Jellemző alkalmazási területek: • Egybeépített tömb második vízszintes szeleppel • Ideális megoldás, ha a függőleges síkban korlátozott hely áll rendelkezésre

P3

P1

C-17 . oldal

P2

www.engvalves.com


Tartályszelepek Tároló fenékszelep (TBV)


A tároló fenekén elhelyezhető membránszelepet tárolók vagy tartályok fenekén történő használatra, nevezetesen, a tartalom kiürítésére vagy mintavételezésére szántuk, hogy minimalizálni lehessen a belső iszapot, és el lehessen kerülni a holttereket, amelyekben baktériumok vagy mikroorganizmusok gyűlhetnek össze. Jellemző alkalmazási területek: • Aszeptikus gát létrehozása bioreaktorok körül TÁROLÓ


Steril légtelenítő szűrő-átkapcsoló szelep (DV2WS) A DV2WS egy 2-utas megkerülőszelep, amellyel WFI tárolótartályok esetében át lehet váltani egyik légtelenítő szűrőről a másikra anélkül, hogy ehhez meg kellene szakítani a berendezés üzemelését. Üzemelés alatt általában nem cserélik a légtelenítő szűrők betétjeit, mivel fennáll a fertőzés kockázata. Nagy rendszerekben, amelyeket állandó használatra szántak, gyakran két külön légtelenítő szűrő egységre van szükség. A steril szűrő-átkapcsoló szelep fertőtleníthető átkapcsoló szelep egység, amely a tároló légtelenítésére szolgál, mint ilyet az e célra szolgáló egyetlen fúvókára szerelik rá. Ha a szelep párologtatós változatát gőzköpennyel ellátott szűrőházzal együtt használják, képes megakadályozni a kondenzvíz képződését a szűrőházban. A szerelvényegység egy darab 2-utas megkerülőszelepből áll. A szelep belépő oldala mindkét szűrőházra rá van csatlakoztatva. A közös csatlakozás a tároló szellőző fúvókájára van csatlakoztatva. A két szelep bukóinak zárszerkezetéhez képest érintőleges elrendezésben gőzcsapadék-leeresztő csatlakozó található. Két további szelep is be van építve, amelyek a sterilizálás után elzárják kondenzvíz csatlakozót. Ezek a szelepek gőzgyűjtő vezetékre csatlakoznak, amely a leeresztő nyíláshoz vezet.

Áramflási pálya P3

Jellemző alkalmazási területek: • A rendszer üzemelése közben a légtelenítő szűrő betétjének kicserélése WFI tárolón.

www.engvalves.com

C-18 . oldal

P2 P4/P5

P6 P1 P8

P7


Tartályszelepek Elzárás és légtelenítés (BBD, BBV)

Jellemző alkalmazási területek: • Gőzzárak, aszeptikus gát szerepében alkalmazandó különválasztott és tiszta kamrák létrehozása • A vezetékÁramflás zárolása a vezeték kiürítéséhez, vagy tartalék forrásból történő megtöltéséhez Elzárás és légtelenítés Kód: BBD

Áramflási pálya BBD


A kettős elzáró-és légtelenítő módszerrel aszeptikus gátat lehet létrehozni két technológiai folyamat között. Ezt széles körben használják a biotechnológiai iparban. A kettős elzáró- és légtelenítő konfiguráció hagyományosan három normál szelepből készül. A (BBD) elzáró- és légtelenítő szelepek, és a (BBV) elzáróés légtelenítő szelepek egyetlen tömbben egyesítik ezt a három szelepet, minimálisra csökkentve ezáltal a tároló térfogatot, és tovább javítva a tisztítási lehetőségeket. A kisméretű kialakítás nagyobb szelepsűrűség és rugalmas rendszertervezés elérését teszi lehetővé.

Elzárás és légtelenítés Kód: BBV

BBV

Megkerülés (BYP)

Elzárás és légtelenítés rendelhető légtelenítő csatlakozóval

Áramflási pálya

Jellemző módon a biotechnológiai és biogyógyszerészeti folyamatok nagy mennyiségű vizet igényelnek. Az olyan technológiai folyamatokban, mint amilyen a WFI vagy közegek tárolása és a pufferek elkészítése, nagy tartályokat használnak a technológiai folyadékok tárolására és elkészítésére. A megkerülőszelepet abból a célból fejlesztettük ki, hogy optimalizálni lehessen ezeknek a nagy tartályoknak a megtöltési sebességét. Ha két külön Áramflási pályát használunk, a nagyobb szeleppel gyorsabban elő lehet tölteni a technológiai kört, míg a kisebb szeleppel lassabb ütemben lehet pontosan elérni az előírt töltési szintet. Így jelentős idő takarítható meg a technológiai folyamatban.

Főszelep

Bypass 0,18 I.D.

Jellemző alkalmazási területek: • Olyan alkalmazások, amelyekben tárolókat kell megtölteni

C-19 . oldal

www.engvalves.com


Tartályszelepek


Egybeépített steril-gát (SB 1) A steril-gát tömb úgy van kialakítva, hogy a sterilgátas módszerrel problémamentesen lehessen dolgozni. A kis méreteknek köszönhetően minimálisra csökken a termékkel érintkező felületek és a tároló térfogat mérete. Az egybeépített sterilgát egység négy szelepből áll, amelyek egyetlen tömbből készülnek. A közös kamra a tömb közepén helyezkedik el, az egymástól független csatlakozók pedig a végeken találhatók. Az egységek két termék szelepből, egy gőz-befecskendező szelepből és egy kondenzvíz leeresztő szelepből állnak. Ha mindkét termék szelep nyitva, a gőz befecskendező szelep és a kondenzvíz szelep pedig zárva van, a termék a reaktoron folyik keresztül. Ha ellenben a termék szelepek zárva vannak, a két szelep között kamra képződik. Amikor ebbe gőzt fecskendezünk be, steril-gát jön létre, amely elszigeteli a reaktort. Jellemző alkalmazási területek: • Aszeptikus gát létrehozása bioreaktorok körül

Áramflási pálya P3 (gőz beömlő nyílás)

P1

P2

P4 (kondenzvíz leeresztő nyílás)

www.engvalves.com

C-20 . oldal

Membránok

Membránok Az ITT közel 50 éve gyárt membránszelepeket, és ezalatt az idő alatt sikerült magáról egy olyan gyártó hírnevét felépítenie, mint amely kiváló minőségű steril membránszelepeket képes szállítani a biogyógyszerészeti ipar számára. A membránszelepnek a membrán a lelke. A membránok azok a szelepelemek, amelyek a technológiai közeg felé kifejtik a tömítő hatást, és amelyek védik a technológiai folyamatot a környezeti hatásoktól, és egyes esetekben a környezetet is megóvják a technológia hatásaitól.

Membránok

Az ITT gyártmányú membránok az alábbi jellemzőket kínálják: • tökéletesen illeszkedő és nyomásálló, a szelephídhoz és tömítő gerinchez igazodó kialakítás • a konstrukciót jellemző biztonság • megbízhatóság • az iparban bevált teljesítőképesség • kisebb összköltség • teljes termékválaszték • együttműködés a Pure-Flo hajtástechnikával • a szerkezeti anyagok előéletének nyomon követhetősége a membrán fennmaradó jelölésének köszönhetően • OEM anyagok és előírások • elérhetőség a világ minden táján • világméretű műszaki támogatás • segítségnyújtás a megelőző karbantartás programjának kidolgozásakor Teljesített előírási követelmények: • • • •

FDA 21 CFR 177. rész Az USP irányelv VI. osztály legfrissebb kiadása A nyomástartó berendezések 97/23/EK jelű irányelve EMEA/410/01 - TSE/BSE iránymutatás (a szivacsos agyvelőbántalom kórokozóinak átvitele)

Az ITT Pure-Flo membránok alkalmasak a Pure-Flo membránszelepekkel történő használatra, és ilyen célra jóvá is vannak hagyva. Egyéb membrán márkák használatát nem ajánljuk, és/vagy nem garantáljuk, hogy a Pure-Flo szelepekkel ténylegesen használhatók is.

D-1 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

Membránválasztás Annak meghatározásakor, hogy egy adott technológiai folyamatra vagy egy adott alkalmazásra mely membrán jelenti az optimális megoldást, a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar különböző tényezőket vesz számításba.

Membránok

A kulcsfontosságú tényezők körébe tartoznak: • az előírt követelmények teljesítése • FDA • USP 31 • biológiai összeférhetőség • anyagkiválások • alkalmazási hőmérsékletek • tisztítás beépített állapotban (CIP) • gőzölős tisztítás beépített állapotban (SIP) • passziválás • meghibásodás jellege A membránanyagok tekintetében a biotechnológiai iparban használatos alkalmazások különösen kényesek, mivel az említett iparág számos technológiai folyamatában előfordulnak élő organizmusok. A felsorolt kulcsfontosságú tényezők között egyensúlyt kell találni, vagy kompromisszumot kell kötni. A szabályozási követelmények teljesítése önmagában a legtöbb esetben még nem elegendő ahhoz, hogy jól működő rendszert lehessen biztosítani. Az ITT Pure-Flo műszaki erőforrásainak mindenki által elérhető világméretű hálózata segítséget nyújt az adott alkalmazáshoz illő membrán kiválasztásában.

Membrántípus Minőségi osztály B

Szerkezeti anyag

Méret coll

Hőmérséklet DN

°F

Membrántípus

°C

Fekete 0,25 – 12 6 – 300 -20 – 250 -29 – 121 butilkaucsuk


Minőségi osztály

Szerkezeti anyag

FDA USDA USP

B

Fekete butilkaucsuk



17, E1

EPDM



Buna N



17, E1

EPDM

1

0,25 – 4 6 – 100 -22 – 302 -20 – 150

P

P

Buna N

0,50 – 12 15 – 300 10 – 180 -12 – 82

TME

PTFE



TME

PTFE

0,25 – 6 6 – 150 -4 – 329 -20 – 165

W1

Fehér butilkaucsuk



W1

2

2

Fehér 0,50 – 8 15 – 200 0 – 225 -18 – 107 butilkaucsuk

Magas hőmérsékleteken és/vagy nagy ciklusszámmal üzemeltetendő termék esetén, forduljon közvetlenül az ITThez. 2 Hőmérséklettartományok: -4 – 194 °F (-20 – 90 °C) cseppfolyós közegeknél -22 – 285 °F (-30 – 140 °C) folyamatos gőzterhelésnél -22 – 302 °F (-30 – 150 °C) szakaszos gőzterhelésnél 1

www.engvalves.com

D-2 . oldal

    

Membránok

Membránkialakítás A Pure-Flo két részes PTFE membránjai strapabírónak és külső hatásokkal szemben ellenállónak bizonyultak az évekig tartó használat során. A kétrészes konstrukció kiküszöböli a más gyártók "PTFE bevonatú" membránjain előforduló rétegelválási problémákat.

lefelé ható (záró) erőket az elasztomer párna veszi fel és osztja el egyenletesen a szelepház záró felületén (tömítő gerincén).

A PTFE membránok szabadon mozgó csőanyás csatlakozással rendelkeznek. Ez a szabadon mozgó, csőanyás kialakítás szavatolja, hogy a

A kialakítás előnyei: • kevesebb hidegfolyás • jobb tömítő hatás • hosszabb membrán élettartam • kisebb pontszerű terhelések • nincs csap kitörés

PTFE membrános nyomó egység szabadon mozgó csőanyával, Advantage 903 és 913 modellekhez

PTFE membrános nyomó egység T-hornyos kialakítással a 970 és 963 jelű modellekhez, rozsdamentes nyomó egységgel

orsó

szabadon mozgó csőanya

hüvely gyűrű nyomó egység

nyomó egység csap

EPDM párna

a nyomó egység csapja

PTFE membrán

Membráncsap

membrán

Tudnivaló: A Bio-Pure és a Bio-Tek termékcsaládhoz nem kapható

lefelé ható nyomás az orsóra A lefelé irányuló erőt a nyomógyűrű viszi át a nyomó egység orsó felső részére

Működési elv A nyomó egységre irányuló, lefelé ható erő a csőanya mentén elhaladva egyenletesen a nyomó egység alsó részére jut rá. A nyomó egység rányomja a membránt a szeleptest elzárási területére.

nyomógyűrű a nyomó egység csapja csőanya nyomó egység

A csőanya és membráncsap a tengely mentén "úsznak", és függőleges erő nem hat rájuk

párna PTFE membrán

D-3 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

orsó

Membránok

Elasztomer membrán felépítése A Pure-Flo elasztomer membránok egyetlen sajtolásos folyamatban készülnek. A kész elasztomer membrán egy darabból álló eszköz. A membrán, amely nagy teljesítményű, szövet erősítésű polimer anyagból készült, maximális szilárdságot és hosszú élettartamot kínál.

menetes csatlakozó

Az elasztomer membránok menetes csatlakozó segítségével csatlakoznak a szelep nyomó egységéhez. A PTFE- és elasztomer membránok menetei nem csereszabatosak egymással.

nagy teherbírású szöveterősítés

polimer anyagréteg

polimer anyagréteg

Membránok

Alkalmassági próbák A Pure-Flo membránok minőségét, teljesítményét és megbízhatóságát széles körű próbák és a membránanyag gyártási folyamatának átfogó ellenőrzése szavatolja. A Pure-Flo sok éves tapasztalattal rendelkezik a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar igényes alkalmazásaiban használatos membrán anyagok fejlesztése terén. Minden új anyag kifejlesztése erre a szaktudásra épül. Az új membránanyag ipari felhasználását csak akkor engedélyezik, ha az a teljesítményre előírt és alkalmazható összes követelményt, valamint működési értéket teljesíti. Jellegzetes megfelelőségi- és teljesítési próbák: • FDA kivonat a 21CFR177.2600 szerint (Elasztomerek) • FDA kivonat a 21CFR177.1550 szerint (PTFE) • USP VI. osztály <87> és <88> (70 °C és 121 °C11) • Ciklikus terheléspróbák levegővel, vízzel és gőzzel • Ciklikus terheléspróbák vákuum és túlnyomás esetén, 100 % és 0 % Δp feltételek mellett • Ciklikus terheléspróbák környezeti hőmérsékleten, hidegben és megemelkedett hőmérsékleteken PTFE membránoknál Tudnivaló: Az ITT Pure-Flo membránok alkalmasak a Pure-Flo membránszelepekkel történő használatra, és ilyen célra jóvá is vannak hagyva. Egyéb membrán márkák használatát nem ajánljuk, és/vagy nem garantáljuk, hogy a Pure-Flo szelepekkel ténylegesen használhatók is.

1

www.engvalves.com

Membrán fejlesztés

USP VI. osztály A Pure-Flo PTFE membránjait 70 °Con és 121 °C-on kipróbálják, hogy megállapítsák, megfelelnek-e az USB szabvány előírásainak; ezzel biztosítható, hogy a jellegzetes eljárási szabályok alkalmazása esetén a membránanyagok ne befolyásolják a technológiai folyamatot.

D-4 . oldal

Membránok

TME minőségi osztályú PTFE EPDM párna

A TME minőségi osztályban a TM minőségi osztályú PTFE membránok teljesítménye egyesül a B1-es minőségi osztályú EPDM párnáéval, amelyet az anyagtulajdonságok javítása érdekében különleges eljárással dolgoztak fel. E módosítás révén minimálisra csökkent a párnára jutó nyomóterhelés. Így a membránok a biogyógyszerészeti iparban gyakran előforduló változó termikus terhelés hatásait is lényegesen jobban viselik.

Termékkel érintkező felület PTFE anyagból

A párna új szerkezeti anyagból (B1 minőségi osztályú EPDM-ből) készül. Mivel az új párna gyártásakor ugyanazt az anyagot alkalmazzuk, mint a régóta használt TME-es minőségi osztály esetében is, a jóváhagyatás minden jel szerint csupán minimális ráfordítást fog igényelni. Típus: TME Membránok

Méretválaszték: BT – 6" (DN6 – DN150) Üzemi hőmérséklet: -4 °F - 329 °F (-20 °C - +165 °C ) Üzemi nyomás: Lásd a nyomások és hőmérsékletek táblázatát a D-10. oldalon Szerkezeti anyag (két darabból álló konstrukciónál): Termékkel érintkező felület: Módosított PTFE PPVE-vel* Párna: B1-es minőségi osztályú EPDM Teljesített előírási követelmények: 21CFR 177.1550 (a) USP VI. kategória, <87>, <88> fejezet (70 °C és 121 °C) 21CFR177.2600 (párna) * Az ISO 12086, ASTM D-4894 szerint a TMEes szerkezeti anyag besorolása a <1% PPVE (perfluor-propil-vinil-éter) tartalmú módosítás alapján: homopolimer.

D-5 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

TM17 minőségi osztályú PTFE EPDM párna

Az ITT Pure-Flo egy olyan, módosított PTFEből készülő membránt fejlesztett ki, amely még inkább megfelel a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar kritikus folyamataiban alkalmazandó eljárási szabályoknak, és így még nagyobb teljesítményt és még hosszabb élettartamot kínál. Típus: TM17 Méretválaszték: BT – 6" (DN6 – DN150) Üzemi hőmérséklet: -4 °F - 329 °F (-20 °C - +165 °C)

Membránok

Üzemi nyomás: Lásd a nyomások és hőmérsékletek táblázatát a D-10. oldalon Szerkezeti anyag (két darabból álló konstrukciónál): Termékkel érintkező felület: Módosított PTFE PPVE-vel* Párna: 17-es minőségi osztályú EPDM Teljesített előírási követelmények: 21CFR 177.1550 (a) USP VI. kategória, <87>, <88> fejezet (70 °C és 121 °C) 21CFR177.2600 (párna) * Az ISO 12086, ASTM D-4894 szerint a TM17-es szerkezeti anyag besorolása a <1% PPVE (perfluor-propil-vinil-éter) tartalmú módosítás alapján: homopolimer.

www.engvalves.com

D-6 . oldal

Termékkel érintkező felület PTFE anyagból

Membránok

Pure Life - E1 minőségi osztályú NGE membránok A modern polimer technológia által kínált legújabb anyagból gyártva. Az (E1 osztályú) NTE membránt kifejezetten a biogyógyszerészeti ipar hathatós alkalmazásaihoz fejlesztettük ki. Ezeken az alkalmazási területeken a Pure-Life NGE membránjai még az EPDM és EPM membránok minden eddigi osztályát is felülmúlják tudásban. Az ITT ultra-modern membránfejlesztő laborjában és a biogyógyszerészeti ipar jól ismert végfelhasználóinál extrém körülmények között végzett próbák is igazolták az EPDM membránok jelenleg használatos generációjához képest bekövetkezett teljesítménynövekedést.

Előnyök: • kisebb összköltség • hosszabb üzemidő • rövidebb állásidők • könnyű jóváhagyatás • jobb ellenálló képesség gőzzel, WFI-vel és a gyakorlatban használatos CIP vegyszerekkel szemben • Szelepek ITT-garanciájának fennmaradása

Típus: E1 Méretválaszték: BT – 6" (DN6 – DN150) Membránok

Üzemi hőmérséklet: • -4 – 194 °F (-20 – 90 °C) cseppfolyós közegeknél1 • -22 – 285 °F (-30 – 140 °C) folyamatos gőzterhelésnél1 • -22 – 302 °F (-30 – 150 °C) szakaszos gőzterhelésnél1 Üzemi nyomás: Lásd a nyomások és hőmérsékletek táblázatát a D-10. oldalon Ha a gőznyomással kapcsolatos adatokra van szüksége, forduljon a gyártóhoz Szerkezeti anyag: Peroxiddal kezelt etilén-propilén-dién monomer (EPDM) Teljesített előírási követelmények: 21CFR 177.2600 USP VI. kategória, <87>, <88> fejezet

Tanúsítások: USP VI. kategóriának megfelelő, , <87>, <88> fejezet Az FDA 21CFR177.2600-nak megfelelő Mentes az állati eredetű anyagoktól EMEA/410/01 - megfelelés a (szivacsos agyvelőbántalom kórokozóinak átviteléről szóló) TSE/BSE iránymutatásnak

ADI

Ha Ön magas hőmérsékleteken és/vagy nagy ciklusszámmal üzemeltetendő termékeket keres, forduljon közvetlenül az ITT-hez.

1

D-7 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

17-es minőségi osztályú EPDM A 17-es minőségi osztály nagy molekulatömegű EPDM elasztomerből áll, amely kisebb maradandó deformáció mellett jobb mechanikai tulajdonságokat kínál. Ezen kívül a membránokat peroxiddal kezeltük,* így javul az anyag biológiai összeférhetőség. Típus: 17-es minőségi osztály Méretválaszték: BP/BT, 0,5 – 6" (DN6 – DN150)

Membránok

Üzemi hőmérséklet: • -4 – 194 °F (-20 – 90 °C) cseppfolyós közegeknél1 • -22 – 285 °F (-30 – 140 °C) folyamatos gőzterhelésnél1 • -22 – 302 °F (-30 – 150 °C) szakaszos gőzterhelésnél1 Üzemi nyomás: Lásd a nyomások és hőmérsékletek táblázatát Szerkezeti anyag: Peroxiddal kezelt etilén-propilén-dién monomer (EPDM) Teljesített előírási követelmények: 21CFR 177.2600 USP VI. kategória, <87>, <88> fejezet Előnyök: • jobb bio összeférhetőség • jobb mechanikai tulajdonságok • kisebb tartós alakváltozás • jobb ellenállás a (szakaszos) gőzterheléssel szemben * A peroxid az EPDM kénes kezelésének preferált módszerét váltotta fel, mivel a kén egy biocid, amely káros hatással lehet az érzékeny biológiai folyamatokra. 1

Ha Ön magas hőmérsékleteken és/vagy nagy ciklusszámmal üzemeltetendő termékeket keres, forduljon közvetlenül az ITT-hez.

www.engvalves.com

D-8 . oldal

Membránok

Nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EK jelű EU-s irányelv A membránszelepeknek teljesíteniük kell az Európai Unió 97/23/EK jelű, nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelvét. A szelepeknek meghatározott biztonsági alapkövetelményeket kell teljesíteniük. Ez magában foglalja a membránokat, mint a szelepre ható nyomás korlátozásának alapvető alkotóelemeit.

Nyomáshatár

A nyomástartó berendezésekről szóló irányelv előírja, hogy a gyártóknak műszaki dokumentációt kell vezetniük, amelyben az alábbi adatoknak kell szerepelniük: • tervezési számítások vagy igazoló próbák • anyagvizsgálatok • teljesítménypróbák • megfelelőségi nyilatkozat a 97/23/EK jelű, nyomástartó berendezésekről szóló irányelv szerint (PED) (kérésre megküldjük)

A szelepházzal, a rögzítő elemekkel és a kézi működtetésű vagy hajtású hajtószerkezettel együtt a membrán képezi a jellegzetes membránszelep kritikus nyomáshatároló elemét. Ezeket az elemeket meghatározott névleges nyomásra és teljesítménykritériumokra tervezik, gyártják és próbálják ki. Az említett elemek szerkezeti anyagaiban, méreteiben, sőt akár csak a tűréseiben is eszközölt módosítások negatív hatással lehetnek a szelep összteljesítményére és biztonságára. Az ITT Pure Flo kiterjedt próbákat végez velük, hogy biztosítani tudja a szelep teljesítményét és annak nyomáshatár-tartási értékét.

Membránok

A nyomástartó berendezésekről szóló 97/23/EK jelű irányelv vonatkozó kivonata így hangzik: "Azokat a nyomástartó berendezéseket, amelyeken lényegi módosításokat hajtottak végre, ami miatt az üzembe helyezést követően módosultak az eredeti tulajdonságok, használati cél és/vagy típus, új terméknek kell tekinteni, amelyre az irányelv vonatkozik."1 Tudnivaló: Nem engedélyezett, és ezért nem is dokumentált alkotóelemeknek a szelepben történő használata a szelep jelentős módosításának számít, és ezért semmissé teszi az ITT által kiadott eredeti megfelelőségi nyilatkozatot, és hatálytalanítja az irányelvnek való megfelelést. A 93/23/EK jelű irányelvnek való megfelelés fenntartásáért a végfelhasználó, vag a nem engedélyezett kézi hajtószerkezet pótelemek szállítója felel. http://europa.eu.int/comm/ enterprise/pressure_equipment/ped

1

membrán

szelepház nyomáshatár

D-9 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

A nyomás/hőmérséklet ajánlott értékei

Vezetéknyomás (bar(g))

Vezetéknyomás (PSIG)

Membránok

Maximális nyomás

Homérséklet °C

Homérséklet °F * Ez az egyenes az Advantage 963 működtetőelem műanyag felső házrészére érvényes korlátozásokat mutatja. Tudnivaló: Az elasztomer membránokat az ajánlott fenti hőmérséklettartományokban vákuumos üzemben lehet alkalmazni. Amennyiben használatkor túllépnék a feltüntetett nyomás- / hőmérsékletértékeket, kérje ki a gyártó tanácsát. A diagram nem vonatkozik a gőzzel vagy maró hatású anyagokkal együtt történő alkalmazások esetére. A pontos ajánlások az ITT DV-06 műszaki kézikönyv üzemeltetési kézikönyvében olvashatók.

www.engvalves.com

D-10 . oldal

Membránok

PTFE membránok vákuumos használatra

Vákuum (in Hg)

Vákuum (bar A, bar(g))

Homérséklet °C

Membránok

Homérséklet °F Megjegyzések: 1. A jelleggörbéktől jobbra eső alkalmazási feltételek esetén a felső házrészt légteleníteni kell. 2. A 6"-os (DN150) és annál nagyobb PTFE membránok egyetlen hőmérsékleten sem állják ki a teljes vákuumot, kivéve, ha a felső házrész légtelenítve lett. 3. Légtelenített felső házrész esetén tetszőleges méretű PTFE membránok alkalmazhatók maximum 165 °C-ig. 4. Az elasztomer membránok vákuumos környezetben történő alkalmazásáról alább tudhat meg további részleteket.

Elasztomer membránok vákuumos használatra A normál kivitelű Pure-Flo membránszelep a vákuumos használat ideális eszköze. A légköri nyomástól szinte a teljes vákuumig (-30 Hg hüv., 0 bar A) megbízható teljesítményt és hosszú élettartamot kínál. A membrán kétirányú, és a szelep mindkét oldalán sima felület található rajta, rejtett üres helyek nélkül (zárt, nyitott állapotban és fojtásnál egyaránt).

D-11 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

Érvényesítése és megfelelés

Membránok

Az ITT Pure-Flo tudatában van annak, mennyire fontos a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar részére szánt termékek és technológiai folyamatok jóváhagyatása. A jóváhagyatási eljárást teljes körű dokumentáció könnyíti meg. • A membránhoz használt kiegészítő anyagok és a technológiai segédeszközök eleget tesznek az FDA előírásoknak. • A fizikai tulajdonságokról, kiinduló anyagokról, keverési és alakítási eljárásokról külön dokumentumot készítünk. • Valamennyi membránhoz FDA megfelelőségi nyilatkozatot csatolunk. • 21CFR177.2600 – Elasztomerek • 21CFR177.1550 – Perfluor-szénhidrogén • Valamennyi membránhoz rendelkezésre áll az USP VI. osztály szerinti megfelelőségi nyilatkozatot • 87. fejezet In Vitro • 88. fejezet In Vivo • Kérésre biztosítjuk a megfelelőségi nyilatkozatot az EMEA/410/01 "Iránymutatás az állati szivacsos agyvelőbántalom kórokozóinak emberi felhasználásra szánt és állatgyógyászati készítmények útján történő átviteli kockázatának minimálisra csökkentéséről" című anyaggal együtt • Kérésre szintén biztosítjuk az EN 10204 3.1 B alapján készült, az előélet nyomon követhetőséget bizonyító tanúsítványt • Kérésre biztosítjuk a független hatóságok által elvégzett próbák eredményeit, és a saját gyári teljesítmény adatokat Tudnivaló: Az ITT Pure-Flo membránok alkalmasak a Pure-Flo membránszelepekkel történő használatra, és ilyen célra jóvá is vannak hagyva. Egyéb membrán márkák használatát nem ajánljuk, és/vagy nem garantáljuk, hogy a Pure-Flo szelepekkel ténylegesen használhatók is.

Eredeti alkatrészek lecserélése Az ITT steril membránszelepek membránjainak utángyártott termékekkel való lecserélése több kockázattal jár, mint gondolná. Csupán egyetlen olyan membrán létezik, amelyet kifejezetten arra a teljesítményre fejlesztettünk ki és gyártottunk le, amelyet az ITT szelepétől elvár. A ITT membránszelep teljesíti az FDA, USP és ASME BPE követelményeit, a konstrukció szilárd, megismételhető tömítést hoz létre, és az anyagok előélete, amelyek technológiai folyamatát védik, teljes mértékben nyomon követhető. De ugyanilyen fontos az is, hogy olyan szeleppel rendelkezik, amely állja a szükséges nyomást, és megvédi a berendezését és a munkatársainak életét. www.engvalves.com

D-12 . oldal

Megfelelőségi nyilatkozatok

Membránok

A membrán előéletének nyomon követhetősége

Hátul

Elől Anyagminőségi osztály*

Dátum

A membránokhoz használt minden anyag gyártási tétele, és az anyagok mechanikai tulajdonságai nyomon követhető a membránfülekbe időtálló módon belenyomott kódok segítségével. A gyártás időpontja, az anyag minőségi osztálya és a membrán mérete alapján visszafele el lehet jutni a mindenkori gyártási tétel eredetileg feljegyzett adataihoz.

Méret

Beszállító AZ

Elasztomerek anyagminőségi osztály kódjai

1. típus

2. típus

1. típus

2. típus

PTFE kód - hónapok jelölése

PTFE kód - év jelölése

Az elasztomerek anyagminőségi osztályai a D-2 oldal felsorolásában láthatók (1. típus). Az óra jelöléssel ellátott (2. típusú) az anyag minőségi osztályára nyíl mutat.

Elasztomerek dátum kódjai Membránok

A dátum a gyártási év kétjegyű kódjából és a hónapot jelző pontokból áll. 1. típus: April 2001 (2001. április) Az óra jelölésű membránok esetében a középen látható két számjegy az évet jelzi, a mutató pedig a hónapra mutat. 2. típus Dezember 2008 (2008. december)

Dátumkód a PTFE-n Az első két betű azt a hónapot jelzi, amelyben a gyártási tételt gyártották. Kétjegyű kód esetében a második számjegy jelenti az évet (1. típus: B7 = Februar 2007 - azaz, 2007. február). Négyjegyű kód esetében a következő két számjegy az évet jelzi, és az utolsó számok a gyártási tétel számát jelentik (2. típus: B071 = Februar 2007, 1. gyártási tétel). 1. típus

A

Január

Év

4-jegyű kód

2-jegyű kód

B

Február

2005

05

5

C

Március

2006

06

6

D

Április

2007

07

7

E

Május

2008

08

8

F

Június

2009

09

9

G

Július

2010

10

0

H

Augusztus

2011

11

1

I

Szeptember

stb.

stb.

stb.

J

Október

K

November

L

December

2. típus

D-13 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

Csomagolás Valamennyi Pure-Flo membrán csomagolása a jóváhagyatáshoz és karbantartáshoz szükséges fontos tudnivalókat is tartalmazza. • A membrán termékazonosító száma • Megnevezés • Szerkezeti anyag • Csomagolás dátuma • Kezelés dátuma • Összeállítási rajz

Membránok

Minden egyes Pure-Flo membrán babrálás ellen védett csomagolásba van becsomagolva, amely meggátolja, hogy a csomag szállításakor, kezelésekor és tárolásakor megrongálódjon, vagy elfertőződjön a membrán. Ráadásul, a babrálás ellen védett csomagolásoknak köszönhetően a felhasználó biztos lehet benne, hogy a membrán a tárolás során, vagy a beépítést megelőző karbantartási munkák alkalmával védve volt a lehetséges fertőzéssel szemben.

Ajánlott tárolási eljárások • A tárolási hőmérséklet lehetőleg az 5 - 25 °C tartományba essen. Az ennél magasabb hőmérsékletek káros hatással lehetnek az összteljesítményre. • A membránokat célszerű hűvös, száraz környezetben őrizni, nehogy páralecsapódás jelentkezzen. • A membránokat célszerű óvni a közvetlen napfénytől és az UV fénytől. • Ha lehetséges, a membránokat célszerű óvni a huzattól. A lehető leghosszabb élettartam elérése érdekében ajánlatos a membránokat zacskóban, vagy légzáró edényekben őrizni. • A hosszabb időn át tárolt gumimembránok fizikai tulajdonságai hátrányukra változhatnak. A fizikai, kémiai és környezeti tényezők oda vezethetnek, hogy a membrán többé már nem lesz alkalmas a használatra.

www.engvalves.com

Tárolási idő

1

Szerkezeti anyag

Minőségi osztály

Tárolási idő (években)

Butil

B, W1

10

EPDM

17, E1

6

Buna N

P

6

PTFE 1

TM17

10

a membrán PTFE részére vonatkozik.

D-14 . oldal

Membránok

Alkalmazási terület

Jellegzetes közegellátás-alkalmazási területek: • Passziváláskor követendő eljárási szabályok • Tisztításkor követendő eljárási szabályok • Fertőtlenítéskor követendő eljárási szabályok passziválás Salétromsav Foszforsav 15 %1 10 % 1 PTFE

R

R

Citromsav 15 % 1

Kevert kelátok2

R

R

EPDM

U

R

R

R

Butil

R

R

R

R

Szilikon

U

U

R

R

Kálium-hidroxid KOH

Foszforsav H3PO4

Hidrogénperoxid H2O2

PTFE

R

R

R

R

R

EPDM

R

R

R

R

R

Butil

R

R

R

R

U

Szilikon

R

R

U

U

R

Ha különleges hőmérsékleti és koncentrációs határértékeket óhajt használni, forduljon a gyártóhoz.

Fertőtlenítés Telített gőz.1 20 psi 1,4 bar(g)

30 psi 2,1 bar(g)

40 psi 2,8 bar(g)

Száraz hő2

Ózon3

PTFE

R

R

R

R

R

EPDM

R*

R*

R*

U

R

Butil

R*

R*

R*

U

R

Szilikon

U

U

U

U

R

1 20 psi/1,4 bar(g) = 259 °F/126 °C 30 psi/2,1 bar(g) = 274 °F/135 °C 40 psi/2,8 bar(g) = 286 °F/142 °C 2 338 °F/170 °C 3 3 % 27 °C-on * Korlátozott élettartam és nem kívánatos meghibásodási mód

60 ° C-on Ammónium-citrát alapú 80 °C-on R = ellenálló U = nem megfelelő

1 2

D-15 . oldal

www.engvalves.com

Membránok

Jellegzetes alkalmazási területek a technológia világában: • WFI • Tisztított víz • Termékoldatok • Puffer oldatok • Sejtkultúra oldatok • Közegek • Oldószerek • Fehérje oldatok • Ultra-szűrés

Nátrium-hipoklorit NaOCI

Az ITT Pure-Flo műszaki erőforrásainak mindenki által elérhető világméretű hálózata segíti Önt az adott alkalmazáshoz illő membrán kiválasztásában.

Tisztítás Nátrium-hidroxid NaOH

A Pure-Flo membránok a gyógyszerészeti és biotechnológiai ipar sokféle közegellátási és technológiai alkalmazásában előfordulnak. Azonban nem mindegyik membránanyag használható minden technológiai folyamatban és minden feltétel között. Az alábbi táblázatok szolgálnak tájékoztatásul.

Membránok

Bio-Pure membrán Csereszabatosság Valamennyi Bio-Pure szelep általános membráncsatlakozással rendelkezik. Így szükség esetén ki lehet cserélni az elasztomer és PTFE membránt a kézi szelepfedelek és a működtetőelem ellátott szelepfedelek között.

Felszerelés A Bio-Pure membrán felszerelését bajonettzáras membráncsatlakozás könnyíti meg. A membránt berakjuk a nyomó egységbe és 90°-kal elforgatjuk. A bajonettzár szabad mozgást biztosít, így nem hat pontszerű terhelés a PTFE membránra.

A működtetőelem lefele ható nyomása Működtetőelem orsó

Membránok

nyomó egység

membrán (PTFE, EPDM)

Bajonettzáras csatlakozó

párna (Csak PTFE membránnál)

A bajonettzáras membráncsatlakozás tengely irányban szabadon mozgatható

www.engvalves.com

90°

D-16 . oldal

Hajtások és működtető elemek

A Pure-Flo termékcsalád folyamatos fejlesztés alatt áll, hogy mindenkor teljesíteni lehessen a biotechnológiai ipar követelményeit. A rendelhető kézi tartozékok és működtetőelem ellátott tartozékok átfogó palettáját kínáljuk, hogy szinte minden követelmény teljesítéséhez a megfelelő eszköz álljon rendelkezésre. Valamennyi Pure-Flo felépítmény strapabíró, és az FDA előírásainak eleget tevő, ellenálló kivitelben készül. Amennyiben zavarmentes üzemelést és kisebb összköltséget várnak el a működtetőelem, helyesen döntenek, ha a Pure-Flo termékeket választják, hisz ezek évtizedek óta bizonyítják megbízhatóságukat és hosszú élettartamukat.

Tartalomjegyzék Kézi működtető elemek Bio-Pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 – 6 Bio-Tek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7 963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 – 4 970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8 913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9

E-1 . oldal


Pneumatikus hajtóművek Advantage 2.0 és Advantage . . . . . . . . E10 – 11 33 típussorozatú Advantage eszközök . . . . . E12 47 típussorozatú Advantage eszközök . . . . . E13 Advantage dugattyús működtetőelem (APA). . . . . . . . . . . . . . A14 – 15 S típussorozatú Advantage Excel (AXS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E16 – 17 Dia-Flo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E18

www.engvalves.com


Kézi állítású felső házrész 970 típusszámú, rozsdamentes acélból A rozsdamentes acélból készülő 970 típusszámú felső házrész, amely megfelel a normál tisztításkor követendő eljárási szabályoknak, kisméretű, autoklávozható megoldást kínál a gyógyszerészeti/biotechnológiai alkalmazások számára.

Kézikerék szerkezeti anyaga: Üvegszál erősítésű poliaril-szulfon (PAS) Megfelel az FDA 21CFR 177.1660 követelményeinek

Típus: 970 Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak. Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban.

Méretválaszték: 0,5 – 2" (DN15 – DN50) Max. üzemi nyomás: 0,5 – 1": 200 psig (13,8 bar) 1,5 – 2": 175 psig (12,1 bar) Max. üzemi hőmérséklet: Lásd a D-10. oldalt

Normál jellemzők: • Egyszerű szét- és összeszerelés • Kihúzható kézikerék • Beállítható lökethatároló ütköző* • Helyzetjelzés • O-gyűrűs fröccsenés védő tömítések • Rozsdamentes acélból készült orsó • Bronzból készült nyomó egység

Felső házrész szerkezeti anyaga: Rozsdamentes acél 316 A


* Szabadalom száma 6.241.213

C

B

Szelepméret

A felső házrész tömege

coll

DN

font

kg

0,50

15

0,97

0,44

0,75

20

1,23

0,56

1,00

25

1,67

0,76

1,50

40

5,00

2,27

2,00

50

6,50

2,95

D Szelepméret

A

B

C

D1

D2

D3

coll

DN

coll

mm

coll

mm

coll

mm

coll

mm

coll

mm

mm

0,50

15

2,75

69,9

3,65

92,7

3,93

99,7

3,50

89

5,12

130

106

0,75

20

2,75

69,9

3,89

98,8

4,26

108,3

4,00

102

5,50

140

118

1,00

25

2,75

69,9

4,54

115,3

4,99

126,7

4,50

114

5,88

149

127

1,50

40

5,25

133,3

5,86

148,8

6,67

169,4

5,50

140

7,00

178

174

2,00

50

5,25

133,3

6,49

164,8

7,61

193,3

6,25

159

7,62

194

191

Tudnivaló: A kézikerék átmérője és az egység magassága a ház középvonalától a felső házrész felső részéig értendő. 1 Tri-Clamp, TC x BW, BW rövid érintő 2 Hosszabbított BW kovácsolt kivitel 3 ISO/DIN

www.engvalves.com

E-2 . oldal


Kézi állítású 963 PAS felső házrész A 963 típusszámú felső házrész, amely alkalmas a szokásos tisztítóközegekkel történő használatra, teljes körű működésre képes, kisméretű, könnyű, de ugyanakkor strapabíró konstrukció. A 963 számos olyan működési jellemzővel rendelkezik, amelyek teljesítik a kritikusnak számító modern biotechnológiai rendszerek legszigorúbb követelményeit is. Típus: 963 és 963S Méretválaszték: 0,5 – 4" (DN15 – DN100) Üzemi nyomás/-hőmérséklet: Max. üzemi nyomás: 150 psig (10,34 bar) Max. üzemi hőmérséklet: 300 °F (149 °C) Határértékek a külső hőmérsékletnél: 300 °F (149 °C)

Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban. Normál jellemzők: • Autoklávozható • Kiemelkedő orsó • Beállítható lökethatároló ütköző • PPS védősapka • Sárgaréz orsópersely • Helyzetjelzés • Állandó kenés • O-gyűrűs tömítések • Rozsdamentes acél nyomó egység • A házba belefoglalt 0,5 - 3"os rögzítő elemek (DN15 – DN80) • Steril belső részek: 0,5 – 2" Opciók: • Tömített felső házrész: 963S • Steril belső részek (M2): 3 – 4" • Rögzíthető:: 0,5, 0,75, 1, 1,5, 2, 3, 4 collos méretek

Kézi hajtás és kézikerék szerkezeti anyaga: Üvegszál erősítésű poliaril-szulfon (PAS) Megfelel az FDA 21CFR 177.1660 követelményeinek

Tudnivaló: 2010-ben és azóta készült 963 és a 963S típusszámú felső házrészek, valamint a rozsdamentes nyomó egység alapkivitelükben autoklávozható. A bronzból készült nyomó egységek csak az S2-M2-M17 választható lehetőséggel autoklávozhatók.

Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak.

A beállítható lökethatároló ütköző megnöveli a membrán élettartamát

Helyzetjelzés

A sárgaréz alapanyagú, kenő hatású persely megkönnyíti az orsómozgást

Az O-gyűrűs tömítés alapkivitel

Beöntött ujjak In-line karbantartás felülről

A rögzítő elemek a felső házrész házba vannak befoglalva.

A szabad mozgású csőanyával ellátott konstrukció megakadályozza a csap kihúzódását és a membrán közepén pontszerűen jelentkező terhelést

A szivárgófuratok lehetővé teszik a szivárgás felismerését (csak kúpos elzáró dugóval kapható)

A membránok PTFE-ből és elasztomerből készített kivitelben kaphatók

E-3 . oldal

www.engvalves.com


A védősapka védi a belső alkatrészeket a környezeti feltételektől.


Tömített felső házrész rendelhető tartozékként: A tömített kézi hajtás egy további visszatartó felületet képez a technológiai folyadékok számára a membrán esetleges szakadása esetén. A szivárgás észlelésére beépített V-hornyos záródugó, megakadályozza, hogy a technológiai folyadék jusson ki a légkörbe. A tömített felső házrészt a 963 típusszámú felső házrész rendelhető tartozékaként áruljuk.

V-hornyos záródugó

Nyomó egység T-hornyos kialakítással (csak rozsdamentes acélból készített változata van)

Tömített kézi hajtás - V-hornyos záródugóval

A 963 típusszámú felső házrész tömeg- és méretadatai


A

B C

Szelepméret

1

A

B

C mm

coll

A felső házrész tömege

coll

DN

coll

mm

coll

mm

font

kg

0,50

15

3,00

76,2

3,65

92,7

2,78

70,6

0,6

0,27

0,75

20

3,00

76,2

4,57

116,0

3,44

87,2

0,9

0,41

1,00

25

3,00

76,2

5,54

140,8

4,21

107,0

1,3

0,59

1,50

40

5,50

139,7

8,44

214,2

5,34

135,5

3,9

1,77

2,00

50

5,50

139,7

9,06

230,0

5,96

151,3

5,3

2,41

2,501

65

7,75

196,8

11,85

300,9

7,77

197,4

nincs adat

nincs adat

3,001

80

7,75

196,8

11,85

300,9

7,77

197,4

11,7

5,32

4,00

100

10,00

254,0

14,90

378,6

10,24

260,2

16,2

7,36

A 2,5 collos (DN65) szelepnek 3 collos háza (DN80) és 2,5 collos végcsatlakozókkal (DN65) ellátott felépítménye van.

www.engvalves.com

E-4 . oldal


Bio-Pure® kézi állítású felső házrész A Bio-Pure a biogyógyszerészet legigényesebb alkalmazási területei számára kínál kis helyigényű megoldást. A tipizált méreteknek, valamint a házanyagok nagy választékának köszönhetően a Bio-Pure tökéletesen megfelel a mintavételezési feladatok és más, kis átfolyó mennyiséggel üzemelő, minőségi folyamatok ellátására. Bioreaktorok, kromatográfiás rendszerek és szűrőberendezések - íme néhány a sok alkalmazási terület közül, amelyek hasznot hajthatnak a kisméretű kialakításból és a megbízható teljesítményből. A Bio-Pure jellemzően a SIP (Steam in Place) és a CIP (Clean in Place) eljárási szabályokhoz lett tervezve. Ha szigorú COP (Clean out of Place) követelmények mellett is megbízható és hibamentes működés elérése a cél, szükség esetén az utólag kézzel felszerelhető BPMC lehetőség is rendelkezésre áll. A PTFE membránok alapesetben két részből álló kialakítása megakadályozza a hagyományos, laminált bevonatú membrán szerkezetekre jellemző membránleválást.

Normál házanyagok: • ASTM A182 minőségi osztály 316, DIN 17440, 1.4435 • ASTM A479 • Egyéb szerkezeti anyagok kérésre rendelkezésre álló végcsatlakozások: • 0,5" (DN15), 16 Gauge • 0,25", 0,375" (DN8, 10), 20 Gauge • DIN / ISO tanúsítvánnyal • Tri-Clover Tri-Clamp®

Névleges átmérők 0,25", 0,375", 0,5" (DN8, 10, 15)

Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak.

Üzemi nyomás/-hőmérséklet 150 psi 220 °F-on (10,34 bar 104 °C-on)

Rendelhető BPM A beállítható lökethatároló ütköző megnöveli a membrán élettartamát Strapabíró T-alakú összekötés a nyomó egység és orsó között

Rendelhető BPMC A BPM jellemzők kiegészítéseként: Helyzetjelzés

In-line karbantartás felülről

Szivárgófurat

A PTFE és elasztomer membránok általános nyomó egység csatlakozással rendelkeznek

O-gyűrűs tömítések COP eljárási szabályokhoz

Bajonettzáras csatlakozás a membrán egyszerűbb beépítéséhez és a pontszerű terhelések elkerüléséhez

E-5 . oldal

www.engvalves.com


Jellemző alkalmazási területek • Mintavételezés • Bioreaktorok • Kromatográfiás rendszerek • Szűrőberendezések • Hordozható tartályok


Méretek Rendelhető BPM


ANSI (USOD)

DIN / ISO tanúsítvánnyal

Blezárt

Bnyitott

C

3,50

2,23

2,39

1,25

89,0

56,6

60,7

31,8

A Tri-Clamp

A – Hegesztett csatlakozócsonk

A

coll

2,53

3,50

mm

64,3

89,0

Rendelhető BPMC

ANSI (USOD)

DIN / ISO tanúsítvánnyal

Blezárt

Bnyitott

C

3,50

2,61

2,77

1,25

89,0

66,4

70,4

31,8

A Tri-Clamp

A - Hegesztett csatlakozócsonk

A

coll

2,53

3,50

mm

64,3

89,0

www.engvalves.com

E-6 . oldal


Bio-Tek® kézi állítású felső házrész A Bio-Tek modell egy kisméretű, könnyű megoldás, amely ideálisan használható a biotechnológiai alkalmazásokban, és gyakran alkalmazható mintavevő csatlakozásként vagy kiömlőnyílásként gyógyszer-technológiai rendszerekben és Pure-Flo gyártásokban.

Kézikerék szerkezeti anyaga: PAS (poliaril-szulfon)

Típus: 18 és 18S

Tudnivaló: Ezt a kézi hajtást csak a Bio-Tek típusú házakhoz lehet kapni.

Normál jellemzők: • Beállítható lökethatároló ütköző • Autoklávozható

Méretválaszték: 0,25", 0,375", 0,5" (DN6 – DN15) Üzemi nyomás/-hőmérséklet: 150 psi 220 °F-on (10,34 bar 104 °C-on) Maximális külső hőmérséklet: 300 °F (149 °C)

A beállítható lökethatároló ütköző megnöveli a membrán élettartamát

Felső házrész anyagok: 18-as modell • Kézi hajtás: Rozsdamentes acél 316 • Orsó: Rozsdamentes acél • Nyomó egység: Rozsdamentes acél 18S-s modell • Kézi hajtás: Rozsdamentes acél 316 • Orsó: Rozsdamentes acél • Nyomó egység: Rozsdamentes acél • O-gyűrűk: Fluor-polimer, FDA szerint

Rozsdamentes acélból készült nyomó egység

Tömített felső házrész rendelhető tartozékként:


A Bio-Tek felső házrész mérete A Szelepméret

A

C

coll

DN

coll

mm

coll

mm

0,25, 0,375, 0,5

8, 10, 15

1,61

41,1

2,62

66,5

C

E-7 . oldal

www.engvalves.com


913 típusszámú, rozsdamentes acél felső házrész A 913 a biogyógyszerészeti ipar legszigorúbb követelményeit is teljesíti, és számos alapjellemzővel és rendelhető működési jellemzővel kapható. A rozsdamentes acélból készült kialakításnak, és a rendelésre kapható tömített kivitel rendelkezésre állásának köszönhetően a 913 felső házrész kitünő választásnak bizonyul az olyan kritikus alkalmazások esetén, ahol alapvető elvárás a megbízhatóság, a korrózióállóság és a további termékvisszatartó terület megléte.

Max. üzemi hőmérséklet: Lásd a D-10. oldalt Felső házrész és kézikerék szerkezeti anyaga: Rozsdamentes acél 316 Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak. Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban.

Típus: 913 és 913S Normál jellemzők: • Beállítható lökethatároló ütköző • Védősapka • Sárgaréz orsópersely • Helyzetjelzés • Állandó kenés • O-gyűrűs tömítések • Bronz nyomó egység • Steril belső részek

Méretválaszték: 0,5" – 4" (DN15 – DN100) Max. üzemi nyomás: 0,5 – 1": 200 psig (13,8 bar) 1,5 – 2": 175 psig (12,1 bar) 3 – 4": 150 psig (10,3 bar)


A

Opciók: • Tömített kézi hajtás: 913S • Állítható nyitáshatároló ütköző • Rögzíthető • Hosszabbított kézikerék B

Autoklávozható lehetőségek: • 913 (nem tömített) • 913S (tömített)

C

Szelepméret

A

B

C mm

coll

Tömeg

coll

DN

coll

mm

coll

mm

font

kg

0,50

15

3,00

76,2

3,65

92,7

0,75

20

3,00

76,2

4,57

116,0

2,78

70,6

0,72

0,33

3,44

87,2

1,8

0,82

1,00

25

3,00

76,2

5,54

140,8

4,21

107,0

2,3

1,05

1,50

40

5,50

139,7

8,44

214,2

5,34

135,5

7,8

3,55

2,00

50

5,50

139,7

9,06

230,0

5,96

151,3

8,4

3,82

2,501

65

7,75

196,8

11,85

300,9

7,77

197,4

13,0

5,90

3,001

80

7,75

196,8

11,85

300,9

7,77

197,4

19,0

8,64

4,00

100

10,00

254,0

14,90

378,6

10,24

260,2

32,0

14,55

www.engvalves.com

E-8 . oldal


903 típusszámú, öntöttvas felső házrész A 903-as modell gazdaságos lehetőséget kínál azon alkalmazások számára, amelyekben nem lehet autoklávozni. A különböző rétegbevonatok megválaszthatóságának köszönhetően a 903-as modell számos higiénikus alkalmazásban, így azokban is használható, amelyeknek teljesíteniük kell az USDA 3A követelményeit.

Felső házrész szerkezeti anyaga: bevonattal rendelkező öntöttvas Rendelkezésre álló bevonatok: Légköri fehér epoxi és PVDF

Típus: 903 és 903S

Kézikerék szerkezeti anyaga: Üvegszál erősítésű poliaril-szulfon (PAS) ugyanolyan bevonattal, mint a 0,5 - 1"-os kézi hajtásnál (DN15 – DN25) Öntöttvas bevonattal, 1,5 – 4" (DN40 – DN100)

Méretválaszték: 0,5 – 4" (DN15 – DN100) Max. üzemi nyomás: 0,5 – 1": 200 psig (13,8 bar) 1,5 – 2": 175 psig (12,1 bar) 3 – 4": 150 psig (10,3 bar)

Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak. Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban.

Max. üzemi hőmérséklet: Lásd a D-10. oldalt

B

Opciók: • Tömített kézi hajtás: 903S • Steril belső részek • Állítható nyitáshatároló ütköző • Bronz nyomó egység • Hosszabbított kézikerék • Rögzíthető

C

Szelepméret

A

B

C mm

coll

Tömeg

coll

DN

coll

mm

coll

mm

font

kg

0,50

15

3,00

76,2

3,65

92,7

0,75

20

3,00

76,2

4,57

116,0

2,78

70,6

0,72

0,33

3,44

87,2

1,8

0,82

1,00

25

3,00

76,2

5,54

140,8

4,21

107,0

2,3

1,05

1,50

40

5,50

139,7

8,44

214,2

5,34

135,5

7,8

3,55

2,00

50

5,50

139,7

9,06

230,0

5,96

151,3

8,4

3,82

2,50

1

65

7,75

196,8

11,85

300,9

7,77

197,4

13,0

5,90

3,001

80

7,75

196,8

11,85

300,9

7,77

197,4

19,0

8,64

4,00

100

10,00

254,0

14,90

378,6

10,24

260,2

32,0

14,55

E-9 . oldal

www.engvalves.com


Normál jellemzők: • Beállítható lökethatároló ütköző • Védősapka • Sárgaréz orsópersely • Helyzetjelzés • Állandó kenés • O-gyűrűs tömítések • Öntöttvas vagy cink nyomó egység

A


Advantage® 2.0 és Advantage® működtetőelem Az Advantage modell membrán működtetésű, kisméretű, könnyű hajtómű, amely alkalmas a biotechnológia és gyógyszerészet azon alkalmazásaiban történő használatra is, amelyekre a szűkös helykínálat jellemző. A modul ki/ bekapcsolható, és három zárás módú pneumatikus hajtóműként terveztük.

Opciók: • Állítható nyitáshatároló ütköző • Beállítható lökethatároló ütköző • Mágnesszelepek rendelkezésre állnak Tudnivaló: A hajtásméretek a G-3 - G-5 oldalakon találhatók.

Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak. Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban. Normál jellemzők: • Max. levegőnyomás: 90 psi • Felső házrész rozsdamentes acélból • Helyzetjelzés • O-gyűrűs tömítések • Steril belső részek • Autoklávozható • Kapcsoló rögzítéséhez való csavarfurat elhelyezés


Advantage AOS

www.engvalves.com

E-10 . oldal


Az Advantage® 0,25" - 2"-os működtetőelem tömeg- és méretadatai Hiba esetén nyitó (rugó nyit, levegő zár)

Hiba esetén záró (levegő nyit, rugó zár)

1/8" NPT

„D“

Teljes löket „C“

„A/B“ „A/B“

Állítható nyitáshatároló ütköző

„C“ a szelep középvonaláig

a szelep középvonaláig

Kis gyártási magasságú (31) kézi hajtás rendeléstől függően beállítható nyitáshatároló ütközővel

Méretek B SP2 véghelyzetkapcsolóval

C

D

coll

DN

coll

mm

coll

mm

coll

mm

coll

mm

TC 0,25, 0,375, 0,51

8, 10, 151

4,33

110

9,23

234

2,84

72

2,50

63

BW 0,25, 0,375, 0,5

8, 10, 15

4,40

112

9,30

236

2,84

72

2,50

63

0,50

15

4,90

124

9,77

248

3,34

85

3,00

76

0,75

20

5,99

152

10,78

274

4,56

116

3,88

98

1,00

25

6,60

168

11,19

284

4,56

116

3,88

98

1,50

40

10,55

268

14,89

378

6,41

163

5,94

151

2,00

50

11,31

287

15.37

390

6,41

163

5,94

151

2

2

Bio-Tek gyártási sorozatú Tri-Clamp szelepvégek 2 Bio-Tek gyártási sorozatú hegesztett csatlakozócsonkos végek 1

Működtetőelem tömegek (ház nélkül) Szelepméret coll 0,25, 0,375, 0,5

1

DN

Kettős működésű

Hiba esetén nyitó

font

font

kg

kg

Hiba esetén záró font

kg

8, 10, 15

1,25

0,57

1,31

0,59

1,37

0,62

0,50

15

2,00

0,91

2,09

0,95

2,34

1,06

0,75

20

3,69

1,67

3,78

1,71

4,34

1,97

1,00

25

4,47

2,03

4,59

2,08

5,16

2,34

1,50

40

12,10

5,49

12,60

5,71

16,44

7,46

2,00

50

15,16

6,88

15,66

7,10

19,50

8,84

1

1

Bio-Tek méretek

E-11 . oldal

www.engvalves.com


A Szelep nyitva

Szelepméret


33 sorozatú Advantage® működtetőelem A 33 sorozatú Advantage működtetőelem a 3"os és 4"-os szelepekre szerelhető Advantage működtetőelem termékcsalád méretválasztékát bővítik. A 33 sorozatú Advantage működtetőelem azzal a céllal fejlesztettük ki, hogy a gyógyszerészeti / biotechnológiai iparban történő használathoz tovább lehessen csökkenteni a méreteket és a tömeget. A 4"-os, "rugó zárású" szerkezettel ellátott, 33 sorozatú működtetőelem 25 %-al kisebb az átmérője, 22 %-al kisebb a magassága, és 23 %-al kisebb a tömege a hozzá hasonló 47 sorozatú, 4 "-os működtetőelem képest.

Vinilészter, hőre keményedő (FDA-nak megfelelő) Felső házrész szerkezeti anyaga: nylon bevonatú Lágyvas Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak. Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban.

Típus: Advantage működtetőelem, 33 sorozatú

Normál jellemzők: • Helyzetjelzés • O-gyűrűs tömítések • Kapcsoló rögzítése rácsavarozással

Méretválaszték: 3 – 4" (DN80 – DN100) Üzemmódok: Hiba esetén záró*, Hiba esetén nyitó, kettős működés

Opciók: • Steril belső részek • Mágneses szelepek rendelkezésre állnak

Max. üzemi nyomás/-hőmérséklet: 150 psig (10,34 bar) 300 °F (149 °C)

* Független rugók (csak zárt állásban bekövetkező kiejtéssel) Tudnivaló: A hajtásméretek a H-3 - H-5 oldalakon találhatók.

Határértékek a külső hőmérsékletnél: 150 °F (66 °C) A működtetőelem borítójának szerkezeti anyaga: Hajtások és működtető elemek

1/2" NPT 2. TÍPUS ÁLLÍTÁS 0,83

1/4" „C“ NPT „B“

Méretek Szelepméret

1

A coll

DN 80

10,00 254,0 14,44 366,7 19,64 498,8 10,57 268,5

4,00

100

13,00 230,2 15,82 401,7 21,02 533,8 10,57 268,5

SP2 véghelyzetkapcsolóval

Hiba esetén nyitó font

kg

font

90#

coll

DN

font

3,00 (33)

80

39,00

17,69 42,30 19,19 54,20 24,59 58,00 26,31

4,00 (33)

100

44,00

19,96 47,30 21,46 59,20 26,85 63,00 28,58

www.engvalves.com

kg

Hiba esetén záró 60# kg

font

E-12 . oldal

kg

coll

mm

coll

D

coll

Működtetőelem tömegek (ház nélkül) Kettős működésű

mm

C1

3,00

„A“

Szelepméret

B

mm

coll

mm


47-as sorozatú Advantage®működtetőelem A 47-as sorozatú Advantage működtetőelem a 3"-os és 4"-os szelepekre szerelhető Advantage működtetőelem termékcsalád méretválasztékát bővítik. A kisebb szelepes Advantage működtetőelem hasonlóan a 47-es sorozatú, 3 - 4"-os (DN80 - DN100) hajtások is membrán működtetésűek, O-gyűrűvel rendelkeznek és három üzemmódban kaphatók. A hajtások az üzemmódtól függetlenül azonos méretűek.

Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak. Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban. Normál jellemzők: • Helyzetjelzés • O-gyűrűs tömítések • Beállítható nyitáshatároló ütköző (AOS) • Beállítható lökethatároló ütköző (ATS) • Kapcsoló rögzítése rácsavarozással

Típus: Advantage működtetőelem, 47-es sorozatú Méretválaszték: 3 – 4" (DN80 – DN100) Üzemmódok: Hiba esetén záró*, Hiba esetén nyitó, kettős működés

Opciók: • Steril belső részek • Mágneses szelepek rendelkezésre állnak

Max. üzemi nyomás/-hőmérséklet: 150 psig (10,34 bar) 300 °F (149 °C)

* Beépített rugók (csak hiba esetén záró kivitelnél) Tudnivaló: A hajtásméretek a G-3 - G-5 oldalakon találhatók.

Határértékek a külső hőmérsékletnél: 150 °F (66 °C)


Működtetőelem burkolatának anyaga: Hőre keményedő vinilészter (FDA-nak megfelel) Felső házrész szerkezeti anyaga: nylon bevonatú Lágyvas „C“

1/2" NPT 2. TÍPUS 4,88 ÁLLÍTÁS

„B“

Méretek „E“

Szelepméret

1

A coll

B1 mm

coll

C mm

coll

D

coll

DN

3,00

80

mm

coll

mm

21,51 546 27,08 688 14,00 356

8,75

4,00

100 22,90 582 28,47 723 14,00 356 11,50 292

222

SP2 véghelyzetkapcsolóval

E-13 . oldal

www.engvalves.com


Advantage dugattyús működtetőelem - APA® Az APA modell az Advantage működtetőelem terméksorozatánál kisebb méreteket kínál, ugyanakkor mégis teljesíti a gyógyszerészeti és biológiai feldolgozóipar alapvető követelményeit. Típus: Advantage dugattyús működtetőelem (APA) Méretválaszték: 0,5 – 2" (DN15 – DN50) Üzemmód: Ellentétes irányban működő pneumatikus dugattyús működtetőelem (Hiba esetén záró) Üzemi nyomás/-hőmérséklet: Max. üzemi nyomás: 150 psig (10,34 bar) Max. üzemi hőmérséklet: 292 °F (145 °C) Felső házrész szerkezeti anyaga: Rozsdamentes acél 316


Henger/borítás szerkezeti anyaga: Polibutilén tereftalát (PBT) Megfelel az FDA 21CFR 177.1660 követelményeinek

Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak. Meghatározott vegyszerállóság óhaja esetén érdeklődjön a gyárban. Normál jellemzők: • Helyzetjelzés • Állandó kenés • O-gyűrűs tömítések • Kapcsoló rögzítése rácsavarozással Opciók: • Állítható nyitáshatároló ütköző • Steril belső részek • Kapcsolócsomagok • Mágneses szelepek rendelkezésre állnak Tudnivaló: A hajtásméretek a G-8. oldalon találhatók.

Közvetlenül leolvasható kijelző

A hőre lágyuló PBT-henger, borítás és kézi hajtás teljesíti a tisztításkor követendő eljárási szabályokat

A működtetőelem burkolatában lévő menet tehermentesíti a rugóerőt a házról történő leválasztása előtt

A légbeömlő csatlakozó helyzetét 90°-os lépésekben lehet állítani A szabad mozgású csőanyával ellátott konstrukció megakadályozza a csap kitörését és a pontszerű terhelés kialakulását a PTFE membrán közepén

In-line karbantartás

A membránok PTFE-ből és elasztomerből készített kivitelben kaphatók

Csepegtető furat szivárgások felismeréséhez

www.engvalves.com

E-14 . oldal


Az Advantage dugattyús működtetőelem tömeg- és méretadatai (APA) ØC

LÉGBEÖMLŐ NYÍLÁS 1/8” NPT

D Szelep nyitva

„B“

„A“

Méretek Szelepméret

A

B

C

D

coll

DN

coll

mm

coll

mm

coll

mm

coll

mm

0,50

15

3,50

89,8

4,53

115,0

2,75

69,9

4,90

124,4

0,75

20

4,00

101,6

5,34

135,6

3,38

85,9

5,80

147,3

1,00

25

4,50

114,3

5,90

149,8

3,38

85,9

6,42

163,0

1,50

40

5,50

139,7

9,53

242,0

5,00

127,0

10,34

262,7

2,00

50

6,25

158,7

10,07

255,8

5,00

127,0

11,18

284,1


Működtetőelem tömegek (ház nélkül) Szelepméret

Működtetőelem tömeg

coll

DN

font

kg

0,50

15

1,80

0,81

0,75

20

3,23

1,46

1,00

25

3,62

1,64

1,50

40

11,75

5,32

2,00

50

13,30

6,03

E-15 . oldal

www.engvalves.com


S típussorozatú Advantage Excel működtetőelem (AXS)


Az S típussorozatú Advantage Excel (AXS) az Advantage működtetőelem bevált termékcsaládjának új tagja. Ezt a karbantartásmentes működtetőelem a biotechnológia és a gyógyszerészeti ipar legszigorúbb minőségi követelményeinek teljesítésére fejlesztettük ki. Az AXS rozsdamentes acélból készült kivitelét olyan alkalmazási területekre, például a SIP- vagy a nagy ciklusszámmal üzemelő alkalmazásokra szántuk, ahol nagy igénybevételekkel kell számolni. Az AXS-t olyan átfogó élettartam-vizsgáló próbáknak vetettük alá, amelyek messze meghaladták az iparban szokásos követelményeket. Az AXS kis mérete az alkalmazás tekintetében maximális rugalmasságot kínál. Helytakarékos alkalmazások megvalósítását teszi lehetővé, amelyekben tovább csökken a tároló térfogat, ami döntő szempont a hatékonyság növelésében, és az idő- és pénztakarékos megoldások kialakításában. Az AXS javított konstrukciója költséghatékony alternatívát kínál a tisztaterekben, laboratóriumokban és egyéb kritikus alkalmazási területeken történő használatra. A rozsdamentes acélháznak köszönhetően az AXS optimális módon használható olyan tisztaterekben, ahol egyaránt adnak a megjelenésre és a lepermetezési tulajdonságokra. Mindezek egy olyan sokoldalú, funkciókban gazdag és költséghatékony választható eszközzé avatják a AXS-t, amely illeszkedik a biogyógyszerészeti ipar igényeihez. Típus: Dugattyús szervomotor Méretválaszték: BP, 0,5 – 2" (DN8 – DN50) 1 Bio-Tek méretben nem kapható.

Max. üzemi hőmérséklet: 300 °F (150 °C) Maximális autokláv hőmérséklet: 300 °F (150 °C) Maximális nyomás a működtetőelem kamrájában: 100 psig (7 bar) Korrózióállóság: Ellenáll az alkoholnak, klórnak és a legtöbb maró hatású mosóoldatnak.

1

Üzemmódok: Hiba esetén záró*, Hiba esetén nyitó, kettős működés Max. üzemi nyomás: 150 psig (10 bar) Lásd a mérettáblázatot a G-6 - G-8. oldalakon, ahol a pontos záró nyomás is meg van adva

www.engvalves.com

E-16 . oldal


Hozzávetőleges maximális kamratérfogat Hiba esetén záró

Szelepméret

Felső kamra cm

Hiba esetén nyitó

Alsó kamra coll

cm

1.08

17,70

Felső kamra


Alsó kamra

coll

cm

1.60

26,24

coll

cm

1.27

20,86

Felső kamra coll

cm

1.60

26,24

Alsó kamra coll3

cm3

1.48

24,20

coll

DN

coll

BP

BP

1.49

0.50

15

4.2

68,7

1.9

31,8

2.8

46,0

3.8

61,6

3.8

62,1

2.4

39,4

0.75

20

12.1

197,8

4.0

65,7

6.4

104,9

10.1

166,1

13.1

214,8

4.7

76,3

1.00

25

12.8

209,0

4.7

76,6

7.1

116,2

10.8

177,0

13.8

226,0

5.3

87,2

1.50

40

30.1

493,5

11.0

179,8

19.6

321,2

24.5

401,3

36.2

593,0

11.7

191,3

2.00

50

48.5

794,7

20.8

340,7

37.5

614,1

39.1

641,0

59.2

970,3

21.6

354,8

3

3

3

24,47

3

3

Működtetőelem tömege (beleértve a működtetőelem és a kovácsolt házat) Szelepméret

Hiba esetén záró

Hiba esetén nyitó

3

3

3

3

3

Működtetőelem tömege (ház és membrán nélkül)


Szelepméret

Hiba esetén záró

Hiba esetén nyitó


coll

DN

font

Kg

font

Kg

font

Kg

coll

DN

font

Kg

font

Kg

font

Kg

BP

BP

1.5

0,7

1.5

0,7

1.5

0,7

BP

BP

1.2

0,55

1.2

0,55

1.2

0,55

0.50

15

4.0

1,8

3.9

1,8

3.9

1,8

0.50

15

3.5

1,6

3.4

1,5

3.4

1,5

0.75

20

7.3

3,3

7.1

3,2

6.6

3,0

0.75

20

6.4

2,9

6.2

2,8

5.7

2,6

1.00

25

8.4

3,8

8.2

3,7

7.7

3,5

1.00

25

6.8

3,1

6.6

3,0

6.1

2,8

1.50

40

16.6

7,5

15.5

7,0

14.4

6,5

1.50

40

13.3

6,0

12.2

5,5

11.1

5,0

2.00

50

24.7

11,2

22.4

10,2

21.0

9,5

2.00

50

19.3

8,7

16.9

7,7

15.5

7,0

Méretek a kovácsolt házzal együtt

Szelepút

C

Szelepméret

D

A A

Szelepméret

B

C

BP

0,16"

BP

4,1 mm

0,50"

0,25"

DN15

6,3 mm

0,75"

0,30"

DN20

7,6 mm

1,00"

0,40"

DN25

10,1 mm

1,50"

0,56"

DN40

14,2 mm

2,00"

0,78"

DN50

19,8 mm


B

Hozzávetőleges út

D (nyitott)

coll

DN

coll

mm

coll

mm

coll

mm

coll

mm

BP

BP

3.5

89,0

3.55

90,2

1.75

44,5

3.9

99,1

0.50

15

3.50

88,9

4.43

112,5

2.61

66,3

4.80

121,8

0.75

20

4.00

101,6

5.62

142,6

3.36

85,3

6.01

152,8

1.00

25

4.50

114,3

6.26

159,0

3.36

85,3

6.78

172,2

1.50

40

5.50

139,7

8.49

215,5

4.15

105,4

9.18

233,1

2.00

50

6.25

158,8

9.39

238,6

4.90

124,5

10.30

261,7

E-17 . oldal

www.engvalves.com


Dia-Flo® működtetőelem A Dia-Flo® működtetőelem a Pure-Flo és DiaFlo terméksorozat részére készült jól bevált eszköz, amelyet membrán és levegő működtet. Az Advantage sorozathoz képest a Dia-Flo működtetőelem a rendelkezésre álló vezeték- és technológiai nyomások tekintetében szélesebb körű felhasználási területet kínálnak. Típus: Dia-Flo

Opciók: • Állítható nyitáshatároló ütköző • Beállítható lökethatároló ütköző1 • Steril belső részek • Helyzetjelzés • Működtetés szerszámmal vagy kézikerékkel • Kézi korrekciós lehetőségek • Mágneses szelepek rendelkezésre állnak A beállítható lökethatároló ütköző valamennyi olyan hajtásnál alapfelszerelés, amely kiejtéskor zár (a 3212 kivételével)

1

Méretválaszték: A Dia-Flo működtetőelem hét különböző méretben kapható, amelyek csereszabatosak egymással és a megfelelő méretű felső házrész segítségével bármilyen méretű szelepre felszerelhető. A hajtásméretek a DV Dia-Flo katalógusból határozhatók meg. Működtetőelem anyagok: Alumínium Lágyvas - rendelhető lehetőségként Korrózióálló bevonatok: Fehér epoxi PVDF Nejlon


Felső házrész anyagok: Lágyvas Rozsdamentes acél - rendelhető lehetőségként

Dualrange® -szabályozó szelep A Dualrange szabályozó szelep az első, kifejezetten vezérlési alkalmazásokra tervezett membránszelep. A szelep, amely 1 - 6"-os méretekben kapható, egyesíti magában az ITT membrános elzáró szelep valamennyi előnyét és a jelentős mértékben javított fojtási tulajdonságokat. A Dualrange Dia-Flo működtetőelem dolgozik. A duplán beágyazott nyomó egységnek köszönhetően, ami ebben a formájában csak a Pure-Flo-nál létezik, más membránszelepekhez képest tágabb beállítási tartománnyal rendelkezik. Ezzel kapcsolatban a www.engvalves.com-on letölthető DV Dia-Flo katalógusban olvashat további részleteket.

Hajtás levegőnyomás: 85 psi (5,9 bar) max.

www.engvalves.com

E-18 . oldal

Automatizálás és szabályozás

Automatizálás és szabályozás Az ITT a steril membránszelepek világszerte élenjáró kivitelezője és gyártója. Szelepeinkhez a legújabb hálózati-, felügyeleti, és szabályozási technológiát is kínálni tudjuk Vevőinknek. A Vevők egyedi igényeivel összhangban, az egyszerű ki-/bekapcsolótól kezdve a bonyolult szelepállás szabályozóig, ill. a hálózati csatolású visszajelző készülékig kínálni tudunk megoldásokat a precíz vezérlési követelményeket támasztó, teljesen automatizált szelepekhez. Kisméretű kivitelének köszönhetően az egyszerűen beépíthető és beállítható tartozék még a korlátozott feltételekkel bíró helyiségekben is kényelmes felszerelést és karbantartást tesz lehetővé. Tartozékválasztékunk legnagyobb része már világszerte bizonyította létjogosultságát más iparágakban, így például az olaj-és petrolkémiai iparban, a papír-és cellulóz gyártásban, a bányaés az erőművi berendezésekben, valamint a kevésbé igényes alkalmazási környezetben. A termékportfolió - többek között - a VSP és SP2 kapcsolókészülékeinket, valamint a Moore szelephelyzet szabályozóinkat foglalja

magában. Vevőink hálózatos követelményeinek kielégítésére kínáljuk a hálózatos hardver új ConnectITT sorozatát. Reményeink szerint ez a terméksorozat a hálózat kialakítása terén jelentős költségmegtakarítást fog lehetővé tenni Vevőink számára. Szükség esetén az igényesebb alkalmazási területek, így például a robbanásveszélyes környezetek számára is tudunk szállítani vezérlő készülékeket. Amennyiben meg szeretnénk felelni a vevőink felé tett "egy szelep - egy forrás - egy megoldás" ígéretünknek, egyes esetekben alternatív szelepszabályozási terveket is készítenünk kell. Ezért a termékeinkben a jövőben is alkalmazni fogjuk a legújabb technológiai újításokat. Tapasztalt és elkötelezett tervező csapatunkkal együttműködve saját termékeinkbe be tudjuk építeni a más gyártók kínálatában szereplő megoldásokat - ez Vevőink számára az egyéni követelményeik optimális és gazdaságos megoldásában nyilvánul meg. Az ITT legfőbb törekvése: szelepet biztosítani az adott alkalmazáshoz, nem pedig az adott alkalmazást hozzáigazítani a szelephez.


F-1 . oldal

www.engvalves.com


VSP (Value Switch Package) A VSP (Value Switch Package) típusú kapcsolócsomag megtervezésekor a gazdaságosságra, az egyszerűségre és a rugalmasságra helyeztük a hangsúlyt. A VSP a kis méreteivel tűnik ki, ezért kiválóan megfelel az olyan alkalmazásokhoz, amelyeknél csak minimális hely áll rendelkezésre. A csomagot a mechanikus kapcsolók és közelség érzékelők teljes választékával szállítjuk, és az összes elektromos és vezérléstechnikai előírásnak megfelel. A VSP a pneumatikus működtetésű Advantage® működtetőelem és az Advantage® dugattyús hajtóművek tökéletes kiegészítője.

Műszaki adatok Névleges átmérők


Hőmérséklet

US

Metrikus

0,25 – 2"

DN8 – DN50

140 °F

60 °C

Kapcsolóválaszték

Mechanikus és közelségérzékelős (lásd a táblázatot)

Ház szerkezeti anyaga


A fedél anyaga


Huzalvastagság

Max. bemenő huzalvastagság AWG 12

Kábelbemenet

M20 kábelbemenet, 360°-ban tetszőleges helyzetbe forgatható (½"-os NPT átalakító kapható)

Ház besorolása

NEMA: NEMA 4X Védettségi mód: IP66

Kapcsoló jóváhagyások

VSPN: CE, cCSAus, FM, ATEX VSPP érzékelő:CE, cULus VSPZ: CE, cULus VSPS48, VSPG30: cULus Kapocsléc: CE, cULus

Veszélyességi osztályok VSPN-nél, jóváhagyott erősítővel/ zajzárral

Gyújtószikramentes - FM, ATEX és cCSAus jóváhagyással II. csoport, 1D T6 kategória II. csoport, 1G/2G T6 kategória I, II és III. osztály, 1. szakasz, A-G T6 csoport Entitás paraméterek: Vmax = 15 V, Imax = 50 mA, Pmax = 120 mW, Ci = 80 nF, Li = 110 μH

Tudnivaló: A VSP nem autoklávozható

www.engvalves.com

F-2 . oldal


VSP (Value Switch Package) Megrendelési kód

Kapcsolótípus

Kapcsolóérintkező/kimenet

Áramf

Feszültség

VSPS48

Mechanikus

Ezüst SPDT

6A

12 - 48 V ~/=

VSPS240

Mechanikus

Ezüst SPDT

10A

240 VAC/DC

VSPG30

Mechanikus

Arany SPDT

100 mA

30 V ~/=

VSPZ

Közelségérzékelő

2 pólusú "Z"

200 mA

5 – 36 V=

VSPN


2 pólusú Namur

1 mA

7,5 – 30 V=

VSPP


3 pólusú PNP

200 mA

10 – 36 V=

Mechanikus

Közelségérzékelős

Méretek (1,7) [43]

Ø (2,9) [74]

(2,3) [59] (B) A technológiai szelep C-je M20 x 1,5 (A)

APA működtetőelem

Advantage működtetőelem

coll

mm

coll

mm

coll

mm

BT

1,00

25,4

7,51

190,8

7,39

187,7

0,5

1,00

25,4

7,79

197,9

7,83

198,9

0,75

1,00

25,4

8,63

219,2

8,82

224,0

1

1,00

2,54

9,18

233,2

9,28

235,7

1,5

1,50

38,1

13,30 337,8

13,45

341,6

2

1,50

38,1

13,84 351,5

14,07

357,4

Tudnivaló: A méretek elasztomer membránra és tompavarrattal hegesztett, kovácsolt házra vonatkoznak.

F-3 . oldal

www.engvalves.com


B A

Szelepméret


SP2 kapcsoló csomag Az egyre terjedő automatizálás nélkülözhetetlenné teszi a pontos és megbízható vezérlőrendszert a berendezések számára. Az ipari szabványokkal összhangban álló SP2 kapcsoló tökéletes megoldást jelent az automatizálási követelmények kielégítésére. Az SP2 terméksorozat mechanikus kapcsolók és közelségérzékelők teljes választékával kapható, amelyekkel igazodni lehet az egyéni szelepvezérlő rendszer követelményeihez.

Műszaki adatok Névleges átmérők


Hőmérséklet

US

Metrikus

0,25 – 4"

DN8 – DN100

150 °F

65 °C


Mechanikus és a közelség érzékelő (lásd a táblázatot)


Poliaril-szulfon (PAS), hőre lágyuló, FDA-nak megfelelő. Maximális külső hőmérséklet: 300 °F (149 °C)

A fedél anyaga

Poliaril-szulfon (PAS), hőre lágyuló, FDA-nak megfelelő. Maximális külső hőmérséklet: 300 °F (149 °C)

Huzalvastagság

Max. AWG 12

Kábelbemenet

Két 1/2"-os NPT kábelbemenet A csomag 45 °-os lépésekben elforgatható

Ház besorolása



SP2S: CSA, UL SP2G: CSA, UL SP2Z: CE, cULus SP2N: CE, cCSAus, FM, ATEX SP2P: CE, cULus SP2B: CE, CSA, cULus, CCC Kapocsléc: UL, CSA

Veszélyességi osztályok SP2N-nél, jóváhagyott erősítővel/ zajzárral

Gyújtószikramentes - FM, ATEX és cCSAus jóváhagyással II. csoport, 1D T6 kategória II. csoport, 1G/2G T6 kategória I, II és III. osztály, 1. szakasz, A-G T6 csoport Entitás paraméterek: Vmax = 15 V, Imax = 50 mA, Pmax = 120 mW, Ci = 80 nF, Li = 110 μH

Tudnivaló: Az SP2 nem autoklávozható

www.engvalves.com

F-4 . oldal


SP2 kapcsoló csomag Megrendelési kód

Kapcsolótípus


SP2S

Mechanikus

Ezüst

SP2G

Mechanikus Közelségérzékelő Közelségérzékelő Közelségérzékelő Közelségérzékelő

SP2Z SP2N SP2P SP2NP

Áramf

Feszültség

Arany

10 A 250 mA 1A

250 V~ 250 V= 125 V~

2 pólusú "Z"

100 mA

30 V=

2 pólusú Namur

3 mA

24 V=

3 pólusú PNP

100 mA

30 V=

3 pólusú NPN

100 mA

30 V=

Csak 3" - 4" (DN80 - DN100) esetén 47-es sorozat

Bio-Tek - 2 "(DN8 - DN50) és 33-as sorozat - hátulnézet


Bio-Tek - 2 "(DN8 - DN50) és 33-as sorozat - elölnézet

F-5 . oldal

www.engvalves.com


SP3 kapcsoló egység Az SP3 kapcsoló egységet kifejezetten a gyógyszerészeti és biotechnológiai folyamatokban előforduló széles alkalmazási spektrum részére fejlesztettük ki. Az SP3 modell a kis méreteket nagy konstrukció béli rugalmassággal ötvözi. Egy sor, 2- és 3 huzalos kivitelben készült mechanikus kapcsolóval és közelségérzékelő kapcsolóval ellátott, rendelhető tartozék közül lehet választani.


Műszaki adatok US

Metrikus


0,25–2”

DN8-DN50

Hőmérséklet

140 °F

60 °C


Mechanikus és a közelség érzékelő (lásd a táblázatot)



A fedél anyaga

Poliszulfon, FDA-nak megfelelő Maximális külső hőmérséklet: 60 °C (140 °F)

Huzalvastagság

Max. AWG 16

Kábelbemenet

Egy 1/2"-os NPT vezetékcsatlakozó, amely 360°-al tetszőleges helyzetbe forgatható.

Ház besorolása



SP3S48: NF, UL, cUL SP3S110: NF, UL, cUL SP3S240: NF, UL, cUL SP3G30: NF, UL, cUL SP3GSA: NF, UL, cUL SP3Z: cULus, cCSAus, FM SP3N: cULus, FM, cCSAus, Ex Cenelec SP3P: CE SP3NP: CE Kapocsléc: UL, CSA

Veszélyességi osztályok SP3N-nél, jóváhagyott erősítővel/ potenciálgáttal

Gyújtószikramentes - FM, Ex Cenelec, cCSAus jóváhagyással I, II és III. osztály, 1. szakasz, A-G T6 csoport Entitás paraméterek: Vmax = 16 V, Imax = 25 mA, Pmax = 34 mW, Ci = 40 nF, Li = 50 μH

Tudnivaló: Az SP3 nem autoklávozható

www.engvalves.com

F-6 . oldal


SP3 kapcsoló egység Megrend. sz.

Kapcsolótípus


Áramf

Feszültség

SP3S240

Mechanikus

Ezüst

10 A

110-230 V ~/=

SP3S110

Mechanikus

Ezüst

10 A

48-110 V ~/=

SP3S48

Mechanikus

Ezüst

12 A

12-48 V ~/=

SP3G30

Mechanikus

Arany

100 mA

12-30 V ~/=

SP3Z


2 pólusú "Z"

100 mA

10-30 V=

SP3N


2 pólusú Namur

3 mA

5-25 V=

SP3P


3 pólusú PNP

200 mA

10-30 V=

SP3NP


3 pólusú NPN

200 mA

10-30 V=

Mechanikus

Közelségérzékelős

Méretek


Hajtásméret

„A” coll

mm

Bio-Tek – 1,0

0,98

24,9

1,5 - 2,0

1,46

37,1

F-7 . oldal

www.engvalves.com


Helyzetszabályozó A fojtás és az Áramflásvezérlés céljára kis helyigényű és megbízható megoldást kínál az Advantage® hajtással ellátott, közvetlenül felhelyezhető Siemens (korábban Moore) szelephelyzet szabályozó. Jellemzők: • Siemens 73-as sorozatú pneumatikus szelephelyzet szabályozó • 3-15 psi-vel (0,2-1,0 bar-ral) működik • A mérő jelátalakítót úgy lehet illeszteni, hogy 4 - 20 mA-es I/P átalakítást végezzen. • A közei ráépítésű kialaqkítás jóvoltából a Siemens szelephelyzet szabályozó a levegővel nyitó, levegővel záró és hiba esetén nyitó működtetőelemeknél közvetlenül a felső működtetőkamrába juttatja a levegőt. • Az átlátszó csőanyag és a piros rugótányérok lehetővé teszik a mindenkori helyzet figyelemmel kísérését

Szelepméret

„A“

coll

cm

coll

cm

0,75

20

8,34

212

14,06

357

1,00

25

8,34

212

14,06

367

1,50

40

9,06

230

18,81

478

2,00

50

9,06

230

19,28

490

1

4,001

www.engvalves.com

80

9,81

249

27,03

687

100

9,81

249

28,23

717

A méretek a 47-es működtetőelem vonatkoznak


1

B

DN

3,00

„B“

A

coll

F-8 . oldal


ConnectITT - hálózati tömb A DeviceNet™ működési módja

Az ITT hálózati tömb a szelepek számára hálózattá köti össze a normál, önálló ITT kapcsolókat. Ennek az egyszerű hálózatnak a telepítési költsége lényegesen kedvezőbb annál, amit az egybefogott DeviceNet csomópontú hagyományos hálózatos szelepeknél használnak. A hálózatba kötött szelepek tehát nem igazán "intelligensek", és nem is rendelkeznek beépített diagnosztikai, vagy tájékoztatási funkciókkal. Ha mindössze a szelepek be- és kikapcsolása az igény, valamint tudni kell, hogy azok nyitva vagy zárva vannak-e, a hálózati tömb a tökéletes megoldás. A hálózati tömbbel egyben a meglévő önálló szelepbeépítéseket a hálózati rendszerekben folytatandó kommunikációra alkalmas elrendezéssé lehet átépíteni. Egyetlen hálózati tömbre akár négy szelepkapcsolót is rá lehet csatlakoztatni. Azon felül, akár négy további készüléket is el lehet látni maximum 0,5 A áramerősségig.

Előnyök: • Gyors és egyszerű telepítés • A hagyományos hálózatos szelepekhez képest kevesebb vele a munka és a huzalozási ráfordítás • A hagyományos hálózatos szelepekhez képest rövidebb ideig tartanak az üzembe helyezési és hibaelhárítási munkák • Költségmegtakarítások • A DeviceNet kapcsolókhoz képest olcsóbbak a kapcsolók • Kisebbek a huzalozási költségek • Kisebbek a beépítési költségek • Kevesebb I/O pont szükséges (minden tömb egyben csomópont is, ellentétben az egyes kapcsolókkal) • A hálózatban kisebb sávszélesség szükséges, ami kisebb rezsiköltségekhez vezet

A DeviceNet hálózat feleslegessé teszi a pont-pont közötti kábelezést, mivel a vezérlő készülékeket közvetlenül lehet csatlakoztatni. Ez a közvetlen csatlakoztatás jobb adatkapcsolatot biztosít a készülékek között, és fontos diagnosztikai funkciókat kínál az olyan készülékek számára, amelyek a pont-pont közötti I/O csatlakozófelületeken át nem érhetők el. A DeviceNet-et, amelyet hálózatok számára terveztek, egyetlen hálózati kábelen át lehet csatlakoztatni a PLC-re. Az állomások ezen a PLC-n át fogadják és küldik az üzeneteiket a hálózat felé, és rendszerint számítógépről programozhatók. A DeviceNet állomásokra csatlakoztatott eszközöket üzem közben is el lehet távolítani és ki lehet cserélni anélkül, hogy ez zavarokat okozna az állomás egyéb folyamataiban (hot swapping). A DeviceNet hálózat akár 64 csomópontot, és szinte korlátlan számú I/O pontot képes támogatni. Az Áramfellátás és kommunikáció egyetlen kábelen át, a busztopológiában bonyolódik, amely leágazásokat is tartalmazhat. A 24 V egyenáram táplálású adatsín a csomópontok és (jellemzően) a fogyasztók áramellátásáról is gondoskodik. Egyes DeviceNet állomások esetében egy további 24 V egyenáramú kiegészítő táplálásra is szükség van, amely a kimeneteket látja el Áramfmal. A rugalmas DeviceNet hálózat ráadásul a különböző hálózatok, például a PROFIBUS®, az AS-Interface®, az RS485 stb. összekötését is lehetővé teszi. Továbbá, a DeviceNet-tel számos gyártó termékei is együtt tudnak működni, így az állomásokat be lehet tagolni a létező rendszerekbe, és szinte minden készülékkel össze lehet kötni.

F-9 . oldal

www.engvalves.com


Jellemzők és funkciók • Négy szelepet köt össze a DeviceNet-tel • A szelepek normál kivitelű változatok, ill. nem "intelligensek" • Az eddig használt hagyományos szelepek betagolhatók a hálózatba • Csatlakozási lehetőség PNP vagy 2-pólusú kapcsolók és kis teljesítményű, rugóterhelésű mágneses szelepek számára • A négy alsó csatlakozót csak mágneses szelepek vagy kettős működésű mágneses szelepek csatlakoztatására lehet igénybe venni • A szeleptömbön ki van zárva a szelep helytelen csatlakoztatásának lehetősége • Gyárilag, vagy a helyszínen utólag is beépíthető 5 pólusú csatlakozóaljzat • A szelepet és szeleptömböt ráöntött csatlakozódugós kábel köti össze egymással

Az adatok átvitelét és vezérlését a DeviceNet protokoll szabályozza. Ez egy olcsó kommunikációs protokoll, amellyel ipari készülékeket, így például végálláskapcsolókat, fényelektromos érzékelőket, szelep elosztókat, motorindítókat, folyamatérzékelőket, vonalkód-olvasó készülékeket, frekvenciaváltókat, beépíthető kijelzőket és kezelő terminálokat lehet összekötni és hálózatba szervezni.


ConnectITT - hálózati tömb Bemenő körök

(8) 3-pólusú PNP érzékelők, vagy potenciálmentes érintkezők Bemenő feszültség 11 – 26 V= Bemeneti zárlat <700 mA (összesen, rövidzárlat elleni védettséggel) Bemeneti jelÁramf Kikapcsolva < 2 mA (bemenet) Bekapcsolva 2,5-3,2 mA 24 V egyenáram= esetén Bemeneti késleltetés 2,5 ms Kimenő körök

(8) EgyenÁramfú működtetőelem

Kimenő feszültség 11 – 26 V= Kimeneti terhelőÁramf Kimenetenként 0,5 A Maximális 100 Hz kapcsolási frekvencia

Beállítások Cím

0-63 forgókapcsoló útján

Ház

220 x 60 x 40 (ma x szé x mé)

Szerkezeti anyag Üvegszál erősítésű nejlon nikkelezett sárgaréz dugaszoló csatlakozókkal Felszerelés 4 átmenő furat, átmérő: 5,3 Ház IP 67, 68 és 69K, valamint NEMA 1, 3, 4, 6, 6P, 12 és 13 Üzemi -40 °C - 70 °C hőmérséklet (-40 °F - 158 ° F) Megadott modul adatok Tápfeszültség

I/O LED-kijelzők Kikapcsolva = nem aktív Zöld = aktív Modul állapotjelző LED

Busz áramfelvétele Belső Áramffelvétel

Kikapcsolva = lekapcsolva Zöld = üzemben Villogó zöld = Auto baud Villogó piros = I/O rövidzár

11 - 26 V egyenáram =, a kommunikáció és I/O Áramfellátásához ≤ 75 mA, plusz az érzékelő- és kimenő Áramfok összege (a busz Áramfellátásából)


Hálózati állapotjelző LED Kikapcsolva = nincs kapcsolat Zöld = kapcsolat létrehozva Villogó zöld = kapcsolódásra kész Villogó piros = kapcsolat időtúllépés Piros = kapcsolat nem lehetséges I / O adat hozzárendelés Termékcikk sz.: F0148 Terméktípus / kód: 7/2369 Rövidítések I = bemeneti adatok (0 = ki, 1 = be) O = kimeneti adatok (0 = ki, 1 = be) OGS = kimeneti csoport állapot (0 = működik, 1 = hibás) IGS = bemeneti csoport állapota (0 = működik, 1 = hibás)

www.engvalves.com

F-10 . oldal

Általános műszaki tudnivalók

Tartalomjegyzék Hajtásméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 – 9 Szelepút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9 Áramflási együtthatók . . . . . . . . . . . . . . G10 – 11 Jóváhagyatás és minősíttetés . . . . . . . . . . . G12 Szabvány megfelelés . . . . . . . . . . . . . . G13 – 14 Jóváhagyások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15 – 20


G-1 . oldal

www.engvalves.com


Hajtásméretek Advantage® és Advantage® 2.0 esetén kiejtés zárt állapotban "Hiba esetén záró" - Levegő nyit, rugó zár típusú működtetőelem (ellentétes működésű) Maximális vezetéknyomás (psig) Szelepméret 100 % P 0% P

Működtetőelem és rugóköteg

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

BT2 A203/B203 60# A204/B204 90# A205/B205 60# A206/B206 90# A208/B208 60# A208/B208 60# A209/B209 90# A216/B216 60# A216/B216 60# A217/B217 90# A233 60# A234 90# A247 60# A247 60# A248 80# A248 80# A203/B203 60# A204/B204 90# A206/B206 90# A208/B208 60# A208/B208 60# A209/B209 90# A216/B216 60# A216/B216 60# A217/B217 90# A233 60# A234 90# A247 60# A247 60# A248 80# A248 80#

PTFE membrán1


Elasztomer membrán

Működtetőelem és rugóköteg A203/B203 60# A204/B204 90# A205/B205 60# A206/B206 90# A208/B208 60# A208/B208 60# A209/B209 90# A216/B216 60# A216/B216 60# A217/B217 90# A233 60# A234 90# A247 60# A247 60# A248 80# A248 80# A203/B203 60# A204/B204 90# A206/B206 90# A208/B208 60# A208/B208 60# A209/B209 90# A216/B216 60# A216/B216 60# A217/B217 90# A233 60# A234 90# A247 60# A247 60# A248 80# A248 80#

150 150

0.5”

110 150

0.75”

1”

1.5”

2”

3”

100

150 150

100 150

140 150

100 150

125 150

0.5”

0.75”

90 150

60 120

70 150

95 150 150 150

150 150

BT2 150 150

150

70 150

4”

50 105 133 150

80 130

1.5”

65 130

70 110

2”

30 75

119 150

3”

4”

60 92 92

35 50

150 55 125

150 100

70 80

60 150

1”

35 80

70 125

30 60 70

45 70

20 45 68

93

15 30

114

150

59

41 70

0 psi vezetéknyomás mellett teljes nyitáshoz szükséges levegőnyomás 55 75 50 90 45 60 90 50 60 90 62 85 57 60 76 82 55 75 90 60 70 90 50 60 90 62 85 61 62 82 90

"Hiba esetén záró" - Levegő nyit, rugó zár típusú működtetőelem (ellentétes működésű) Maximális vezetéknyomás (bar) Szelepméret 100 % P 0% P BT2 10,34 10,34

DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100

7,58 10,34

6,89

10,34 10,34 10,34

6,89 4,83 10,34 10,34

6,55 10,34 10,34

10,34

4,48 8,96

10,34

2,07 4,14 4,83

3,79 8,62

10,34 6,89 4,83

2,41 5,52

4,83 8,82

10,34

Ha a membrán gőz hatásának van kitéve, a záráshoz szükséges levegőnyomás akár 30%-kal is nagyobb lehet. 2 A Bio-Tek 0,25" (DN8), 0,375" (DN10) és 0,5" (DN15) méretekkel is rendelkezik. 1

www.engvalves.com

2,07 5,17

G-2 . oldal

4,14 6,34 6,34 10,34

5,52

3,45 7,24 9,17

5,52 8,96

8,20

8,62

4,14 10,34 10,34

4,14

4,83 7,59

10,34 10,34 9,65

6,89 10,34 10,34

6,21 10,34

8,27

10,34 4,83 10,34

BT2 10,34 10,34

0 bar vezetéknyomás mellett teljes nyitáshoz szükséges levegőnyomás DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100

3,10 4,83

1,38 3,10 4,69 7,86

2,41 3,45 4,07 6,41

1,03 2,07 2,83 4,83

3,79 5,17 3,45 6,21 3,10 4,14 6,21 3,45 4,14 6,21 4,28 5,86 3,93 4,14 5,24 5,65 3,79 5,17 6,21 4,14 4,83 6,21 3,45 4,14 6,21 4,28 5,86 4,21 4,27 5,65 6,21

Tudnivaló: A ΔP nyomásesés meghatározása a prospektus G-9. oldalán található.


Hajtásméretek Advantage® és Advantage® 2.0 esetén kiejtés zárt állapotban

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

"Hiba esetén nyitó" - Levegő zár, rugó nyit" típusú működtetőelem (közvetlen működésű) A záráshoz szükséges levegőnyomás (psig) 0,5" 0,75" 1" 1,5" 2" 3" 4" 3" Bio-Tek2

Méret Működte A103/B103 A105/B105 A108/B108 A108/B108 A116/B116 A116/B116 A133 tőszerv % P Vezetéknyomás 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 20 38 40 38 45 38 55 28 40 36 40 40 45 44 46 40 40 42 40 50 42 60 32 45 38 44 45 50 50 58 60 42 44 44 55 46 65 36 55 42 48 50 60 55 66 80 46 48 48 60 50 70 40 60 44 52 56 70 61 76 100 48 52 50 65 52 75 45 70 48 56 60 75 66 90 125 52 56 54 70 60 85 50 75 50 60 64 80 78 – 150 56 60 58 75 68 – 55 85 52 65 68 – 81 – 20 42 50 46 66 55 55 50 55 45 52 48 50 64 60 40 44 52 50 68 58 60 55 60 50 56 50 60 68 78 60 48 56 52 72 60 65 60 65 55 60 56 70 74 88 80 52 60 56 76 65 70 65 70 60 64 64 80 78 – 100 54 65 60 82 68 75 70 80 64 68 70 90 84 – 125 58 70 64 86 74 80 75 – 68 72 76 – 90 – 150 62 75 68 – 80 85 80 – 72 76 82 – – –

Méret Működte tőszerv Vezetéknyomás 1,38 2,76 4,14 5,52 6,89 8,62 10,34 1,38 2,76 4,14 5,52 6,89 8,62 10,34

A133 100 48 55 64 72 80 90 – 78 84 90 – – – –

0 55 69 85 90 – – – 80 90 – – – – –

4"

A147 100 32 41 42 44 52 63 71 36 44 51 55 57 59 63

0 37 44 49 56 65 73 83 53 60 75 85 – – –

"Hiba esetén nyitó" - Levegő zár, rugó nyit" típusú működtetőelem (közvetlen működésű) A záráshoz szükséges levegőnyomás (bar) DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 DN80 Bio-Tek2 A103/B103 A105/B105 A108/B108 A108/B108 A116/B116 A116/B116 100 2,62 2,76 2,90 3,17 3,31 3,59 3,86 2,90 3,03 3,31 3,59 3,72 4,00 4,27

0 2,76 2,90 3,03 3,31 3,59 3,86 4,14 3,45 3,59 3,86 4,14 4,48 4,83 5,17

100 2,62 2,21 3,03 3,31 3,45 3,72 4,00 3,17 3,45 3,59 3,86 4,14 4,41 4,70

0 3,10 3,45 3,79 4,14 4,48 4,83 5,17 4,55 4,70 4,97 5,24 5,65 5,93 –

100 2,62 2,70 3,17 3,45 3,59 4,14 4,70 3,79 4,00 4,14 4,48 4,69 5,10 5,52

0 3,79 4,14 4,48 4,83 5,17 5,86 – 3,79 4,14 4,48 4,83 5,17 5,52 5,86

100 1,93 2,21 2,48 2,76 3,10 3,45 3,79 3,45 3,79 4,14 4,48 4,83 5,17 5,52

0 2,76 3,10 3,79 4,14 4,83 5,17 5,86 3,79 4,14 4,48 4,83 5,52 – –

100 2,48 2,62 2,90 3,03 3,31 3,45 3,59 3,10 3,45 3,79 4,14 4,41 4,69 4,96

% P 0 100 2,76 2,76 3,03 3,10 3,31 3,45 3,56 3,86 3,86 4,14 4,13 4,41 4,48 4,69 3,59 3,31 3,86 3,45 4,14 3,86 4,41 4,41 4,69 4,83 4,97 5,24 5,24 5,65

0 3,10 3,45 4,14 4,83 5,17 5,52 – 3,45 4,14 4,83 5,52 6,21 – –

A133 100 3,03 3,45 3,79 4,21 4,55 5,38 5,59 4,41 4,69 5,10 5,38 5,79 6,21 –

0 3,17 4,00 4,55 5,24 6,21 – – 4,14 5,38 6,07 – – – –

A133 100 3,31 3,79 4,41 4,97 5,52 6,21 – 5,38 5,79 6,21 – – – –

0 3,79 4,76 5,86 6,21 – – – 5,52 6,21 – – – – –

A147 100 2,21 2,83 2,90 3,03 3,59 4,34 4,90 2,48 3,03 3,52 3,79 3,93 4,07 4,34

0 2,55 3,03 3,38 3,86 4,48 5,03 5,72 3,65 4,14 5,17 5,86 – – –

A147 100 30 36 42 48 53 59 65 46 52 56 62 70 79 83

0 40 47 56 66 79 90 – 48 66 74 81 90 – –

DN100 A147 100 2,07 2,48 2,90 3,31 3,65 4,07 4,48 3,17 3,59 3,86 4,27 4,83 5,45 5,72

0 2,76 3,24 3,86 4,55 5,45 6,21 – 3,31 4,55 5,10 5,58 6,21 – –

Ha a membrán gőz hatásának van kitéve, a záráshoz szükséges levegőnyomás akár 30%-al is nagyobb lehet. A Bio-Tek 0,25" (DN8), 0,375" (DN10) és 0,5" (DN15) méretekkel is rendelkezik. Tudnivaló: A ΔP nyomásesés meghatározása a prospektus G-9. oldalán található.

1 2


G-3 . oldal

www.engvalves.com


Hajtásméretek Advantage® és Advantage® 2.0 esetén - kettős működésű

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

"Kettős működésű" - levegő zár, levegő nyit típusú működtetőelem A záráshoz szükséges levegőnyomás (psig) 0,5" 0,75" 1" 1,5" 2" 3" 4"

Méret Bio-Tek2 Működte A303/B303 A305/B305 A308/B308 A308/B308 A316/B316 A316/B316 A333 tőszerv % P Vezetéknyomás 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 20 22 26 24 30 18 25 12 20 16 20 22 40 18 24 40 24 28 26 35 20 30 16 25 20 25 26 45 26 29 60 26 30 28 40 24 35 20 35 24 30 30 50 32 38 80 28 32 32 45 26 40 24 40 28 35 35 55 38 48 100 30 34 34 50 30 50 28 50 32 40 40 60 42 58 125 32 38 38 55 34 55 36 55 36 45 45 70 52 68 150 34 44 42 60 38 60 44 65 40 50 50 80 57 80 20 34 36 34 36 28 30 25 35 25 34 35 40 38 38 40 36 40 36 40 34 35 35 40 30 38 40 50 41 49 60 40 44 40 46 38 40 45 50 35 42 50 60 47 58 80 42 46 42 50 40 45 50 55 40 46 55 70 53 67 100 44 52 44 54 42 50 55 60 45 50 60 80 58 78 125 46 56 46 58 44 55 60 70 50 55 64 90 64 90 150 48 62 48 62 46 60 65 80 55 62 68 – 69 –

Méret Működte tőszerv Vezetéknyomás 1,38 2,76 4,14 5,52 6,89 8,62 10,34 1,38 2,76 4,14 5,52 6,89 8,62 10,34

Bio-Tek2

0 1,79 1,93 2,07 2,21 2,34 2,62 3,03 2,48 2,76 3,03 3,17 3,57 3,86 4,27

100 16 24 30 38 48 58 68 42 50 56 65 73 82 90

0 25 38 55 68 84 – – 44 60 74 90 – – –

"Kettős működésű" - levegő zár, levegő nyit típusú működtetőelem A záráshoz szükséges levegőnyomás (bar) DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100

A303/B303 A305/B305 A308/B308 A308/B308 A316/B316 A316/B316 100 1,51 1,65 1,79 1,93 2,07 2,21 2,34 2,34 2,45 2,76 2,90 3,03 3,17 3,31

A333

100 1,65 1,79 1,93 2,21 2,34 2,62 2,90 2,34 2,48 2,76 2,90 3,03 3,17 3,31

0 2,07 2,41 2,75 3,10 3,45 3,79 4,14 2,48 2,76 3,17 3,45 3,72 4,00 4,28

100 1,24 1,38 1,65 1,79 2,07 2,34 2,62 1,93 2,34 2,62 2,76 2,90 3,03 3,17

0 1,72 2,07 2,41 2,76 3,45 3,79 4,14 2,07 2,41 2,76 3,10 3,45 3,79 4,14

100 0,83 1,10 1,38 1,65 1,93 2,48 3,03 1,72 2,41 3,10 3,45 3,79 4,14 4,48

0 1,38 1,72 2,41 2,76 3,45 3,79 4,48 2,41 2,76 3,45 3,79 4,14 4,83 5,52

100 1,10 1,38 1,65 1,93 2,21 2,48 2,76 1,72 2,07 2,41 2,76 3,10 3,45 3,79

% P 0 100 1,38 1,52 1,72 1,79 2,07 2,07 2,41 2,41 2,76 2,76 3,10 3,10 3,45 3,45 2,34 2,41 2,62 2,76 2,90 3,45 3,17 3,79 3,45 4,14 3,79 4,41 4,28 4,69

0 2,76 3,10 3,45 3,79 4,14 4,83 5,52 2,76 3,45 4,14 4,83 5,52 6,21 –

A333 100 1,24 1,79 2,21 2,62 2,90 3,59 3,93 2,62 2,83 3,24 3,66 4,00 4,41 4,76

0 1,66 2,00 2,62 3,31 4,00 4,69 5,52 2,62 3,38 4,00 4,62 5,38 6,21 –

A333 100 1,10 1,66 2,07 2,62 3,31 4,00 4,69 2,90 3,45 3,86 4,48 5,03 5,66 6,21

0 1,72 2,62 3,79 4,69 5,79 – – 3,03 4,14 5,10 6,21 – – –

Ha a membrán gőz hatásának van kitéve, a záráshoz szükséges levegőnyomás akár 30%-kal is nagyobb lehet. A Bio-Tek 0,25" (DN8), 0,375" (DN10) és 0,5" (DN15) méretekkel is rendelkezik. Tudnivaló: A ΔP nyomásesés meghatározása a prospektus G-9. oldalán található.

1


2

www.engvalves.com

G-4 . oldal

3"

4"

A347

A147

100 11 17 22 23 26 34 37 19 21 29 32 35 42 45

0 14 21 28 35 43 53 61 33 40 46 51 58 68 78

100 9 15 22 27 32 40 49 31 35 44 49 54 62 68

0 25 30 46 60 68 76 88 37 53 59 65 77 – –

DN80

DN100

A347

A147

100 0,76 1,17 1,52 1,59 1,79 2,34 2,55 1,31 1,45 2,00 2,21 2,41 2,90 3,10

0 0,79 1,45 1,93 2,41 2,96 3,65 4,21 2,28 2,76 3,17 3,52 4,00 4,69 5,38

100 0,62 1,03 1,52 1,86 2,21 2,76 3,38 2,14 2,41 3,03 3,38 3,72 4,28 4,69

0 1,72 2,07 3,17 4,14 4,69 5,24 6,07 2,55 3,66 4,07 4,48 5,31 – –


Hajtásméretek Advantage® Excel esetén - Hiba esetén záró

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

Rugóköteg 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90# 60# 90#

BP2 150 150

– 150

"Hiba esetén záró" - Levegő nyit, rugó zár típusú működtetőelem (ellentétes működésű) Maximális vezetéknyomás (psig) 0 psi vezetéknyomás Szelepméret mellett teljes nyitáshoz szükséges 100 % P 0 % P levegőnyomás 0,5" 0,75" 1" 1,5" 2" BP2 0,5" 0,75" 1" 1,5" 2" 125 58 150 84 120 50 65 150 105 80 150 80 69 150 110 74 150 110 71 150 130 77 135 90 61 150 110 76 80 55 59 150 90 77 – – 140 87 60 30 70 120 50 89 150 90 69 150 130 82 80 50 69 130 70 80 50 15 67 105 60 80 55 30 62 100 45 80


1 2

G-5 . oldal

www.engvalves.com


"Hiba esetén záró" - Levegő nyit, rugó zár típusú működtetőelem (ellentétes működésű) Maximális vezetéknyomás (bar) 0 bar vezetéknyomás RugóSzelepméret mellett teljes nyitáshoz szükséges köteg 100 % P 0 % P levegőnyomás BP2 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 BP2 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 4 bar 10,34 8,62 4,00 6 bar 10,34 10,34 5,79 4 bar 7,58 4,83 3,79 6 bar 10,34 7,24 4,96 4 bar 10,34 6,89 4,14 6 bar 10,34 7,58 5,17 4 bar 10,34 7,58 4,41 6 bar 10,34 8,96 5,31 4 bar 7,58 6,21 4,21 6 bar 10,34 7,58 5,24 4 bar 5,52 3,79 4,07 6 bar 10,34 6,55 5,31 4 bar – – – 6 bar 10,34 9,65 6,00 4 bar 4,14 2,76 4,83 6 bar 8,27 3,45 6,14 4 bar 10,34 6,21 4,76 6 bar 10,34 8,96 5,52 4 bar 5,52 3,45 4,76 6 bar 10,34 5,52 5,72 4 bar 3,45 1,03 4,62 6 bar 7,24 4,48 5,58 4 bar 3,79 2,07 4,14 6 bar 6,89 3,10 5,38


PTFE membrán1

Elasztomer membrán

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

Hajtásméretek Advantage® Excel esetén Hiba esetén nyitó "Hiba esetén nyitó" - Levegő zár, rugó nyit" típusú működtetőelem (közvetlen működésű) A záráshoz szükséges levegőnyomás (psig) 0,5" 0,75" 1" 1,5" 2" Bio-Pure2 Vezetéknyomás % P 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 20 46 43 49 49 55 56 41 48 31 38 47 59 40 49 48 52 56 58 63 46 56 36 47 52 67 60 52 52 54 63 61 69 50 64 41 55 57 75 80 54 57 56 69 64 75 54 71 46 63 62 83 100 57 61 59 76 67 82 59 79 51 72 67 90 125 60 67 62 84 70 90 64 88 57 82 73 100 150 63 72 64 92 73 97 69 97 62 92 78 – 20 72 61 61 62 79 67 79 82 64 64 55 66 40 75 66 65 67 83 73 84 90 68 74 60 83 60 77 70 69 72 87 79 89 98 71 83 64 100 80 79 74 72 76 91 84 94 – 74 92 65 – 100 81 78 76 81 95 90 99 – 77 – 73 – 125 84 83 80 87 100 97 – – 81 – 78 – 150 86 88 84 92 – – – – 84 – 83 – "Hiba esetén nyitó" - Levegő zár, rugó nyit" típusú működtetőelem (közvetlen működésű) A záráshoz szükséges levegőnyomás (bar) DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Bio-Pure2 Vezetéknyomás %P 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 1,38 3,17 2,96 3,17 3,10 3,72 3,79 2,76 3,10 2,00 2,48 3,03 3,38 2,76 3,38 3,31 3,38 3,59 3,93 4,21 3,03 3,65 2,34 3,10 3,45 4,00 4,14 3,59 3,59 3,59 4,00 4,07 4,62 3,31 4,21 2,69 3,65 3,79 4,62 5,52 3,72 3,93 3,79 4,41 4,21 5,03 3,59 4,76 3,03 4,21 4,14 5,17 6,89 3,93 4,21 4,00 4,90 4,41 5,38 3,86 5,31 3,38 4,83 4,48 5,79 8,62 4,14 4,62 4,21 5,45 4,62 5,86 4,21 6,00 3,79 5,52 4,96 6,55 10,34 4,34 4,96 4,41 5,93 4,76 6,34 4,48 6,48 4,21 6,21 5,38 – 1,38 4,96 4,21 4,76 5,17 4,83 4,55 5,24 5,10 3,93 3,72 3,72 5,17 2,76 5,17 4,55 4,96 5,52 5,10 4,90 5,58 5,65 4,21 4,27 4,07 5,86 4,14 5,31 4,83 5,17 5,79 5,31 5,24 5,86 6,14 4,41 4,83 4,34 6,55 5,52 5,45 5,10 5,38 6,07 5,52 5,58 6,21 6,69 4,62 5,38 4,62 – 6,89 5,58 5,38 5,58 6,34 5,72 5,93 6,48 – 4,83 5,93 4,96 – 8,62 5,79 5,72 5,79 6,69 6,00 6,34 6,89 – 5,10 6,62 5,31 – 10,34 5,93 6,07 6,00 – 6,27 6,69 – – 5,31 – 5,65 –


1


2

www.engvalves.com

G-6 . oldal


Hajtásméretek Advantage® Excel esetén - kettős működésnél

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

Vezetéknyomás 20 40 60 80 100 125 150 20 40 60 80 100 125 150

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

Vezetéknyomás 1,38 2,76 4,14 5,52 6,89 8,62 10,34 1,38 2,76 4,14 5,52 6,89 8,62 10,34

"Kettős működésű" - levegő zár, levegő nyit típusú működtetőelem A záráshoz szükséges levegőnyomás (psig) 0,5" 0,75" 1" 1,5" Bio-Pure2 % P 100 0 100 0 100 0 100 0 100 21 15 27 36 27 30 19 20 18 24 20 30 43 30 36 23 27 23 27 24 33 50 32 42 26 33 28 29 29 36 58 34 48 29 39 32 32 33 39 63 37 54 32 45 37 35 39 43 71 40 61 36 53 43 38 44 46 79 42 68 40 60 48 47 36 52 58 38 36 39 37 47 50 41 55 65 42 41 45 46 51 52 45 58 71 46 45 50 54 54 54 49 60 77 49 49 55 62 57 56 53 63 83 53 54 60 71 60 59 58 66 91 57 59 67 81 64 61 63 69 98 61 64 73 91 68

2" 0 20 29 37 45 53 63 73 48 57 65 74 82 93 –

"Kettős működésű" - levegő zár, levegő nyit típusú működtetőelem A záráshoz szükséges levegőnyomás (bar) DN15 DN20 DN25 DN40 Bio-Pure2 %P 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 1,45 1,03 1,79 2,62 1,86 1,93 1,10 1,38 1,10 1,03 1,65 1,38 2,07 2,96 2,07 2,34 1,38 1,86 1,45 1,65 1,86 1,65 2,28 3,31 2,21 2,76 1,65 2,28 1,79 2,21 2,00 2,00 2,48 3,65 2,34 3,10 1,93 2,69 2,07 2,76 2,21 2,28 2,69 4,00 2,48 3,52 2,21 3,17 2,41 3,38 2,41 2,69 2,96 4,41 2,69 4,00 2,55 3,72 2,83 4,07 2,62 3,03 3,17 4,76 2,83 4,41 2,83 4,21 3,17 4,76 3,24 2,48 3,59 4,00 2,28 2,14 3,38 4,00 2,69 2,83 3,45 2,83 3,86 4,48 2,55 2,55 3,65 4,55 2,96 3,38 3,59 3,10 4,07 4,90 2,76 2,90 3,93 5,03 3,17 3,93 3,72 3,38 4,34 5,38 2,96 3,24 4,21 5,52 3,38 4,48 3,86 3,65 4,55 5,79 3,17 3,59 4,48 6,00 3,59 5,03 4,07 4,00 4,83 6,34 3,45 4,07 4,83 6,62 3,86 5,72 4,21 4,34 5,10 6,89 3,65 4,48 5,17 – 4,14 6,34

100 21 27 33 39 44 51 58 28 34 39 44 49 56 62

0 23 33 42 54 60 72 83 34 47 60 73 86 – –

DN50 100 1,03 1,45 1,79 2,14 2,48 2,96 3,38 1,93 2,07 2,34 2,62 2,90 3,24 3,52

0 1,31 2,07 2,76 3,45 4,14 5,03 5,86 2,14 3,10 4,00 4,90 5,93 – –


1 2


G-7 . oldal

www.engvalves.com


PTFE membrán1

Elasztomer membrán

PTFE membrán1

Elasztomer membrán

Hajtásméretek Advantage dugattyús működtetőelem (APA) "Hiba esetén záró" - Levegő nyit, rugó zár típusú működtetőelem (ellentétes működésű) Maximális vezetéknyomás (psig) 0 psi vezetéknyomás mellett Szelepméret Működtetőelem teljes nyitáshoz szükséges és rugóköteg 100 % P 0 % P levegőnyomás 0,5" 0,75" 1" 1,5" 2" 0,5" 0,75" 1" 1,5" 2" AP0506 60# 80 60 60 AP0509 90# 150 100 85 AP0756 60# 100 50 60 AP0759 90# 150 100 85 AP1006 60# 130 70 60 AP1009 90# 150 110 88 AP1506 60# 100 50 54 AP1509 90# 150 120 82 AP2006 60# 70 30 58 AP2009 90# 140 75 90 AP0506 60# 50 30 60 AP0509 90# 150 70 85 AP0756 60# 60 60 60 AP0759 90# 105 80 85 AP1006 60# 40 35 60 AP1009 90# 110 75 88 AP1506 60# 40 40 54 AP1509 90# 150 90 82 AP2006 60# 40 20 58 AP2009 90# 90 35 90 "Hiba esetén záró" - Levegő nyit, rugó zár típusú működtetőelem (ellentétes működésű) Maximális vezetéknyomás (psig) 0 bar vezetéknyomás mellett Szelepméret Működtetőelem teljes nyitáshoz szükséges és rugóköteg 100 % P 0 % P levegőnyomás DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 AP0506 60# 5,52 4,14 4,14 AP0509 90# 10,34 6,89 5,86 AP0756 60# 6,89 3,45 4,14 AP0759 90# 10,34 6,89 5,86 AP1006 60# 8,96 4,83 4,14 AP1009 90# 10,34 7,58 6,07 AP1506 60# 6,89 3,45 3,72 AP1509 90# 10,34 8,27 5,65 AP2006 60# 4,89 2,07 4,00 AP2009 90# 9,65 5,17 6,21 AP0506 60# 3,45 2,07 4,14 AP0509 90# 10,34 4,83 5,86 AP0756 60# 4,14 4,14 4,14 AP0759 90# 7,24 5,52 5,86 AP1006 60# 2,76 2,41 4,14 AP1009 90# 7,58 5,17 6,07 AP1506 60# 2,76 2,76 3,72 AP1509 90# 10,34 6,21 5,65 AP2006 60# 2,76 4,00 AP2009 90# 6,21 6,21

Ha a membrán gőz hatásának van kitéve, a záráshoz szükséges levegőnyomás akár 30%-kal is nagyobb lehet. Tudnivaló: A ΔP nyomásesés meghatározása a prospektus G-9. oldalán található.


1

www.engvalves.com

G-8 . oldal


Nyomásesés meghatározása 100%-os nyomásesés (P)

0%-os nyomásesés (P)

Hozzávetőleges maximális kamratérfogat Advantage működtetőelem - felső kamra

Szelepméret coll

DN

0,25, 0,375, 0,5

1

1

6, 10, 15

1

Advantage működtetőelem - alsó kamra

APA - alsó kamra

coll3

cm3

coll3

cm3

coll3

cm3

2,62

43

2,26

37

–

–

0,5

15

5,49

90

4,27

70

3,22

52,8

0,75

20

12,51

205

7,63

125

3,72

61,0

1

25

12,08

198

9,15

150

4,06

66,5

1,5

40

71,00

1163

34,78

570

14,6

239

2

50

71,00

1163

38,75

635

18,3

300

3 (47)

80

463,80

7600

250,20

4100

nincs adat

nincs adat

4 (47)

100

463,80

7600

250,20

4100

nincs adat

nincs adat

Bio-Tek méretek

Szelepút (kb.) Szelepméret

Kézi

Működtetőelem

coll

DN

coll

mm

coll

mm

BP/BT

8,10,15

0,16

4,1

0,16

4,1

15

0,25

6,3

0,25

6,3

20

0,38

9,6

0,38

9,6

1

25

0,50

12,7

0,50

12,7

1,5

40

0,81

20,6

0,87

20,6

2

50

1,00

28,4

1,12

28,4

3

80

1,62

41,3

1,62

41,3

4

100

2,12

53,8

1,62

41,3

G-9 . oldal


0,5 0,75

www.engvalves.com


Áramflási együtthatók Cv tényezők Advantage-, APA-, 903-, 913-, 963- és 970- felépítményeknél

1

Méret (coll)

0.50

0.75

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

4.001

10% nyitva

0.19

1.2

2.0

6.0

6

20% nyitva

0.38

2.4

3.8

11.5

11

16.0

24

25.6

29.6

44

56

30% nyitva

0.67

3.3

5.8

17.5

16

40% nyitva

1.14

4.1

7.6

22.5

21

41.6

68

104

52.0

92

160

50% nyitva

1.43

4.7

9.2

27.5

25

60.0

108

212

60% nyitva

1.90

5.2

10.9

31.5

31

66.4

124

232

70% nyitva

2.28

5.7

12.2

35.0

35

71.2

132

256

80% nyitva

2.66

6.0

13.3

35.0

41

75.2

136

288

90% nyitva

2.85

6.2

13.6

33.5

45

76.0

140

308

100% nyitva

3.33

6.2

13.6

28.0

51

76.0

144

320

Cv 4"-os szelepnél, teljesen nyitott állásban, Advantage 272-es működtetőelem.

Cv tényezők Advantage 2.0 és AXS felépítményeknél Méret (coll)

0.50

0.75

1.00

1.50

2.00

10% nyitva

0.19

1.0

1.6

4.0

5

20% nyitva

0.38

1.9

3.2

9.0

10

30% nyitva

0.67

2.8

4.8

12.5

15

40% nyitva

1.14

3.5

6.2

16.5

19

50% nyitva

1.43

4.1

7.6

20.0

23

60% nyitva

1.90

4.6

8.9

23.5

28

70% nyitva

2.28

5.0

10.2

27.0

33

80% nyitva

2.66

5.5

11.3

30.5

38

90% nyitva

2.85

5.8

12.5

33.5

42

100% nyitva

3.33

6.0

13.3

35.5

46

Cv tényezők Bio-Tek-nél Méret (coll)

0,25

0,375

0,50

100 % nyitva

0,89

1,92

3,03

Cv tényezők Bio-Tek-nél Méret (coll)

0,25

0,375

0,50

100 % nyitva

0,47

1,10

1,60


Tudnivaló: Cv tényezők gal/perc-ben, 1 psi nyomásesésenként.

www.engvalves.com

G-10 . oldal


Áramflási együtthatók Cv tényezők Advantage-, APA-, 903-, 913-, 963- és 970- felépítményeknél

1

Méret (DN)

15

20

25

40

50

65

80

1001

10% nyitva

0,16

1,0

1,7

5,2

5,2

13,6

20,4

21,8

20% nyitva

0,33

2,1

3,3

9,9

9,5

25,2

37,4

47,7

30% nyitva

0,58

2,9

5,0

15,1

13,8

35,4

57,8

88,5

40% nyitva

0,99

3,5

6,6

19,5

18,2

44,2

78,3

136,2

50% nyitva

1,23

4,1

8,0

23,8

21,6

51,0

91,9

180,4

60% nyitva

1,65

4,5

9,4

27,2

26,8

56,5

105,5

197,4

70% nyitva

1,97

4,9

10,6

30,3

30,3

60,6

112,3

217,8

80% nyitva

2,30

5,2

11,5

30,3

35,5

64,6

115,8

245,1

90% nyitva

2,47

5,4

11,8

29,0

38,9

64,6

119,1

262,1

100% nyitva

2,88

5,4

11,8

24,2

44,1

64,6

122,6

272,3

Kv DN100-as szelepnél, teljesen nyitott állásban, Advantage 232-es működtetőelem.

Kv tényezők Advantage 2.0 és AXS-nél Méret (DN)

15

20

25

40

Kv tényezők Bio-Tek-nél

50

Méret (DN)

8

10

15

100 % nyitva

0,76

1,63

2,58

10% nyitva

0,16

0,9

1,4

3,5

4,3

20% nyitva

0,33

1,6

2,8

7,8

8,7

30% nyitva

0,58

2,4

4,2

10,8

13,0

40% nyitva

0,99

3,0

5,4

14,3

16,4

Méret (DN)

8

10

15

100 % nyitva

0,40

0,95

1,36

50% nyitva

1,23

3,5

6,6

17,3

19,9

60% nyitva

1,65

4,0

7,7

20,3

24,2

70% nyitva

1,97

4,3

8,8

23,4

28,5

80% nyitva

2,30

4,8

9,8

26,4

32,9

90% nyitva

2,47

5,0

10,8

29,0

36,3

100% nyitva

2,88

5,2

11,5

30,7

39,8

Kv tényezők Bio-Pure-nál

Tudnivaló: Kv tényezők m³/h-ban, 1 bar nyomásesésenként.

Holttérmentes tömbtest T Áramflás csökkenés (%-os csökkenés) A Cv becsült csökkenése (normál 2-utas szelepnél, alaptípusnál) Csőméret

Szelepmé- BT 0,5" ret (DN15)

0,5" (DN15)

0,75" (DN20)

1" (DN25)

1,5" (DN40)

2" (DN50)

15,2

18,0

nincs adat

nincs adat

nincs adat

nincs adat

0,75" (DN20)

14,5

17,2

16,2

nincs adat

nincs adat

nincs adat

1" (DN25)

13,8

16,3

15,4

23,5

nincs adat

nincs adat

1,5" (DN40)

13,1

15,5

14,6

22,3

25,5

nincs adat

2" (DN50)

12,4

14,6

13,8

21,0

24,1

19,0

2,5" (DN65)

12,0

14,1

13,4

20,3

23,3

18,4

3" (DN80)

12,0

14,1

13,4

20,3

23,3

18,4

4" (DN100)

11,6

13,7

12,9

19,7

22,6

17,8

Megjegyzések: A (szelepbeömlő nyíláson) jelentkező bemenő veszteség normál T-idom egyik ágán képződő veszteségként vehető figyelembe.

G-11 . oldal

Példa: 1,5 "(DN 40) Holttérmentes T-darabok 3"-os (DN80) csőcsonkkal Kb. 100 5 nyitva Cv = 28 - (23,3%) (28) = 21,5 Cv = 18,3 Kv

www.engvalves.com


0,5" (DN15)

Csökkent Áramflás a normál 2-utas szelephez képest


Jóváhagyatási és minősíttetési dokumentáció Kérésre a Pure-Flo átadja az alábbi dokumentumokat, amelyekkel támogatni tudja a jóváhagyatási és minősíttetési eljárás lebonyolítását. Technológia-jóváhagyatási dokumentáció • Tanúsított gyári vizsgálati jelentések (CMTR) • Belső felületek jellemzése • Megfelelőségi nyilatkozat az előírások alapján • Megfelelőségi nyilatkozat a CFR 21. cím 177. §-a szerint • Megfelelőségi nyilatkozatot a jelenlegi USP VI. osztály szerint • Minőségbiztosítási kézikönyv • ISO 9001 tanúsítás • MSS-SP-88 szerinti vizsgálati bizonylat


Támogatás a minősíttetés lebonyolításában Az IQ, OQ és PQ eljárások támogatására a passziváláson, tisztításon, sterilizáláson és folyamatvezérlésen alapuló megelőző fenntartási tervet tudunk kidolgozni a membránok kicseréléséhez.

www.engvalves.com

G-12 . oldal



Szivárgás- és házvizsgálat

A belső felületek 100 %-os ellenőrzése: • 100 %-os szemrevételezés • Statisztikai profil vizsgálatok A hegesztővarratok 100 %-os ellenőrzése: • A gyártási hegesztővarratok 100%-os szemrevételezése • A hegesztési munkákat az ASME IX. szakasza szerint minősített hegesztők végzik • A gyártási hegesztővarratok 100 %-os nyomáspróbája Szivárgás- és házvizsgálat: • A szelepeket az MSS SP-88 szerinti statisztikai szivárgás- és házvizsgálatnak vetjük alá • Kérésre 100 %-os ellenőrzést is végzünk A végleges egység 100 %-os ellenőrzése • Kiszállításuk előtt a szelep egységeket 100 %-os szemrevételezésnek vetjük alá

Ötvözet-összetételi vizsgálatok

Tanúsított gyári vizsgálati jelentések (CMTR) • Minden szelepházon gyártási tételszám található, amelyet vissza lehet vezetni valamilyen tanúsított gyári vizsgálati jelentésre (CMTR, Certified Mill Test Report) • A szelepgyártónál alkalmazott hegesztővarratra, csővezetékekre és csatlakozódarabokra is léteznek CMTR jelentések

G-13 . oldal


Roncsolásmentes vizsgálatok: (kérésre elérhetők) • Az ötvözet-összetételi vizsgálatok beazonosítják a szerkezeti anyagok pontos kémiai összetételét • A felületvizsgálat gyanánt végzett folyadékbehatolási kísérletek segítenek felismerni a felszín alatti porozitást és a hiányos hegesztési helyeket • Radiológiai ellenőrzés térfogat vizsgálatoknál, amelyek képesek megállapítani a szerkezeti anyagban kialakult lunkereket és zárványokat

www.engvalves.com


Szabvány megfelelés Szemrevételezés

Hegesztés


Profilvizsgálat a szelepfelület minőségének megállapításához

www.engvalves.com

G-14 . oldal


Jóváhagyások Rozsdamentes acélból készült szelepház

USDA jóváhagyás Az USDA alapján végzett vizsgálatokra támaszkodva az USA szövetségi hatósága engedélyezte a Pure-Flo membránszelep hús- és baromfi feldolgozó üzemekben történő használatát. A garantált USDA jóváhagyást az kapja meg, aki az alábbi konfigurációk közül választ egyet. Ház: • Öntvény 316L típusú rozsdamentes acélból • Kovácsolt darab 316L típusú rozsdamentes acélból • Méretek: 0,5 – 6" (DN15 – DN150)

TM17-es minőségi osztályú PTFE-, és 17-es minőségi osztályú EPDM membránok

Tükrösített belső felületek: • 35 μcoll (0,89 μm) - 11 μcoll (0,28 μm). A felületkezeléssel kapcsolatos táblázatok a B-7. oldalon találhatók. • Elektromechanikus felületkezelés (választható) Végcsatlakozások: • Tri-Clover Tri-Clamp • Cherry Burrell "S", "Q" és "I" vezetékek, külső menetes higiénikus csavarkötések Membránok: • Fekete butil • Buna N • EPDM • PTFE Kézi hajtás: • Fehér epoxi • PVDF bevonatok • Rozsdamentes acél


G-15 . oldal

www.engvalves.com


ASME BPE szabvány (ASME Bioprocessing Equipment Standard, ASME BPE) Érvényességi kör: A BPE szabványt a biogyógyszerészeti iparban használandó tartályok, csővezetékek és kapcsolódó alkatrészeik, mint például szivattyúk, szelepek és összekötések tervezésével, szerkezeti anyagaival, építésmódjával, ellenőrzésével és vizsgálatával kapcsolatos követelmények kidolgozására hozták létre. A Pure-Flo szelepeket az ASME BPE szabvány alkalmazandó szakaszaiban szereplő előírások betartásával gyártjuk.

A BPE szabvány minden olyan készülék és csővezeték alkatrészeire érvényes, amelynek köze van az alábbiakhoz: • Késztermék • Nyersanyagok • Köztes termékek Ezek közé tartoznak az alábbiakhoz készülő rendszerek: • Injekcióvíz (WFI) • Tisztagőz • Tisztított víz • Ultraszűrés • Köztes termékek tárolása

A BPE szabvány szakaszokra vagy "részekre" van tagolva SD rész - tervezés csíramentességre és egyszerű tisztításra Körvonalazza a tisztítható és sterilizálható biofeldolgozó készülékek gyártásánál általánosan elfogadott gyakorlatot. • Tisztíthatóság • Sterilitás • Vakhossz viszony L/D = 2:1 (célérték) • Önürítő képesség • Előnyben részesített, ajánlott és nem ajánlott kivitelek

L/D = 2:1-es szabály

L


DT rész - Méretek és tűrések Lefekteti a megengedett méreteket, tűréseket és jelöléseket. Ez a szakasz nem foglalkozik szelepekkel. DT rész - Méretek és tűrések szelepeknél A szeleppel kapcsolatos ismérveket tárgyalja, beleértve: • méretek • tűrések • 316L típusú, csökkent kéntartalmú rozsdamentes acél előírásai • hegesztési végérintők hosszúságai • termékjelölési tudnivalók

www.engvalves.com

G-16 . oldal

D


ASME BPE szabvány (ASME Bioprocessing Equipment Standard, ASME BPE) MJ rész - anyagkötések Lefekteti a biofeldolgozáshoz készülő eszközök összekötésével kapcsolatos követelményeket. Hegesztő varratok átvételi ismérvei az alábbiak esetén: • Helytelen tájolás • KÁ/BÁ homorúság • Keresztmetszeti hiány • Domborúság • Szélesség ingadozás • Kígyózás SF rész - Felületminőség Tartályok, elosztórendszerek és egyéb, termékkel érintkező alkotóelemek belső felületein megkívánt minőség megadása. • Ra mérések (profilométer) • A mechanikus és elektro-mechanikus polírozással szemben támasztott követelmények • Vizuális átvétel ismérvei SG rész - Tömítések Lefekteti a különböző csúszógyűrűs tömítésekkel és egyéb tömítésekkel szemben támasztott követelményeket, beleértve a szelepmembránokat is.

ASME táblázat DT-3 Kémiai összetétel automatikus hegesztésű végeknél, % Karbon (C)

max. 0,035 max. 0,75

Mangán (Mn)

max. 2,0

Nikkel (Ni)

10 – 15

Króm (Cr)

16 – 18

Molibdén (Mo)

2–3

Foszfor (P)

max. 0,04

Kén (S)

max. 0,005 - 0,017

ASME táblázat DT-4 Tangens hosszak Névleges csőméret, külső átmérő coll

DN

coll

mm

0,25

8

1,5

38

10

1,5

38

0,50

15

1,5

38

0,75

20

1,5

38

1

25

1,5

38

1,5

40

1,5

38

2

50

1,5

38

2,5

65

1,5

38

3

80

1,75

44

4

100

2

50

6

150

2,5

63

Mechanikusan és elektro-mechanikusan polírozott

Ra, Max. μ-hüv. μm

T érintő

0,375

ASME táblázat SF-6 Mért Ra értékek szelepeknél

Kód

% (316L)

Szilikon (Si)

• Bio összeférhetőség - megfelelés az USP VI. osztály követelményeinek • Szivárgási sebesség • Technológiai összeférhetőség

Mechanikusan polírozva, vagy egyéb felületkezelési módszerekkel kezelve, amelyek max. Ra-t eredményeznek

Elem

Kód

μm

Ra, Max. μ-hüv. μm

μm

SF1

20

0,5

SF4

15

0,375

SF2

25

0,625

SF5

20

0,5

SF3

30

0,75

SF6

25

0,625

G-17 . oldal

www.engvalves.com


Általános tudnivalók 1. Amennyiben lehetséges, az Ra mérések az egész felületen történnek. 2. A táblázatban szereplő maximális Ra értéket egyetlen mért Ra érték sem haladhatja meg. 3. Ha arról a tulajdonos/felhasználó és gyártó megállapodik, a mért Ra-ra ettől eltérő értékek is alkalmazhatók, de azok sem léphetik túl a táblázatban megadott értékeket.


Az Európai Unió irányelvei Az Európai Unió irányelvei készülékkategóriákra vonatkoznak. CE-jelölést akkor helyeznek el termékeken, ha esetükben helytálló az alkalmazása. Szelepek vonatkozó irányelvei • Nyomástartó berendezések (PED) 97/23/EK jelű irányelve • Az elektromágneses összeférhetőségről szóló EMC 89/336/EGK irányelv • Kisfeszültségi (LVD) 73/23/EEC irányelv • Gépek biztonságáról szóló 98/37/EK irányelv • ATEX 94/9/EK (robbanásveszélyes környezetekben üzemelő berendezésekre vonatkozó) irányelv PED - Nyomástartó berendezések 97/23/EK jelű irányelve • A névleges átmérő (DN) • Megengedett legnagyobb nyomás • A tervezett (gáznemű vagy cseppfolyós) (közeg állapota) • A tervezett közeg minősítése (1-es vagy 2-es csoportú - az EU 67/548/EGK irányelv meghatározása szerint) • Közegkategóriák (cseppfolyós vagy gáznemű) 1. csoport • Robbanásveszélyes • Fokozottan tűzveszélyes PN névleSzelepméret ges érték, • Tűzveszélyes felső • Kis mértékben tűzveszélyes házrész (a megengedett legnagyobb rozsdaDN coll mentes hőmérséklet a lobbanáspont acélból fölött van) 61 0,251 10,3 • Nagyon mérgező 101 0,3751 10,3 • Mérgező 151 0,51 10,3 • Égést tápláló 15 0,5 13,8 2. csoport 20 0,75 13,8 • Az összes többi közeg, 25 1 13,8 beleértve a gőzt is 40 1,5 12,1


50

2

12,1

PN névleAlkalmas közegkategóriák ges érték PAS 2. folya- 1. folya2. gáz- 1. gázfelső dékcso- dékcsocsoport csoport házrész port port 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 102 102 102 nincs adat

SEP SEP SEP SEP SEP SEP I I I I I I



SEP SEP SEP SEP SEP SEP I I I I I II

PED megfelelőségi kategóriák 65 2,5 102 • "SEP" helyes mérnöki gyakorlat 80 3 102 (Sound Engineering Practice) 100 4 102 • Meghatározás szerint szelepek <1" 150 6 8,6 (DN25) 1 Bio-Pure és Bio-Tek • "CE" jelölésre nincs lehetőség 2 Csökkentés 145 psi/10 bar értékre a normál termékből • I. kategória Műszaki jelentés és a bejelentett szervezet megadása szükséges • Szelepek > 1" (DN25) és < 6" (DN150) (kölcsönös megállapodás esetén választható lehetőség) • "CE" jelölés

www.engvalves.com

G-18 . oldal


Az Európai Unió irányelvei (folytatás) Az elektromágneses összeférhetőségről szóló EMC 89/336/EGK irányelv Az EMC hatálya az összes olyan készülékre kiterjed, amelyek elektromágneses zavarokat idézhetnek elő, ill. amelyek maguk is érintve lehetnek ilyen zavaroktól. Ide tartoznak: • Mágneses szelepek • Közelségkapcsolók • Elektro-pneumatikus szelephelyzet szabályozók • Elektro-pneumatikus mérő-átalakítók Nem tartoznak ide: • Véghelyzetkapcsolók • "CE" jelöléssel ellátott termékek LVD - 73/23/EEC jelű kisfeszültségi irányelv • 50 és 1000 V váltakozó feszültség, ill. 75 és 1500 V közötti egyenfeszültség névleges feszültségű elektromos készülékek • EK megfelelőségi nyilatkozatot szükséges • "CE" jelölés Gépek biztonságáról szóló 98/37/EK irányelv • Egység összekötött részekből vagy alkotóelemekből, amelyek közül legalább egy elmozdul • Mivel a működtetett szelepek alkotóelemek, ezért esetükben szükség van beépítési nyilatkozatra • A kézi szelepek kiesnek az irányelv hatálya alól


G-19 . oldal

www.engvalves.com



ATEX 94/9/EK irányelv • Egységes szabályokat ír elő az olyan készülékek számára, amelyeket az EU-ban és az európai gazdasági térségben (EGT) potenciálisan robbanásveszélyes környezetekben (PEA) történő használatra terveztek. • A megfelelőség igazolása 2003 július 1-től van előírva az olyan, potenciálisan robbanásveszélyes környezetekben történő használatra tervezett készülékekre, a meghatározás szerint gépekre, készülékekre, helyhez kötött vagy mozgatható egységekre, szabályozó elemekre és műszerekre, amelyeket külön-külön vagy együtt alkalmaznak, és amelyek saját potenciális gyújtóforrásaik révén robbanást okozhatnak. • A berendezés-tulajdonosoknak övezetekbe (zónákba) kell besorolniuk a potenciálisan robbanásveszélyes környezeteket. • A termékeket készülékcsoportokba és kategóriákba kell besorolni. • A Pure-Flo szelepek a II-es készülékcsoportba tartozó termékek. • A 0-ás övezetbe tartozó környezetek 1-es kategóriába tartozó készülékek használatát követelik meg. • Az 1-es övezetbe tartozó környezetek 1-es vagy 2-es kategóriába tartozó készülékek használatát követelik meg. • A 2-es övezetbe tartozó környezetek 1-es, 2-es vagy 3-as kategóriába tartozó készülékek használatát követelik meg. • Berendezések esetében meg kell adni, hogy gáz- vagy porkibocsátó veszélyforrásnak számítanak-e. Az ATEX irányelv ezeket a veszélyeket eltérő módon kezeli, és különböző védekezési módszereket irányoz elő. • A berendezésgyártónak meg kell adnia a következőket: • Környezeti hőmérséklettartomány • Maximális felületi hőmérséklet • Minden terméket rendszerként kell értékelni. Attól, hogy az alkotóelemek egyenként megfelelnek a szabványnak, még nem lehet az egész egységet ATEX-szel összeférő egységként jóváhagyni. • Az ATEX jóváhagyással rendelkező termékeken CE jelölésnek kell szerepelni. • Ha szükséges, be kell mutatni a megfelelőségi nyilatkozatot és a biztonságos használatot biztosító utasításokat. • A szabványnak való megfelelésért a gyártók és a felhasználók egyaránt felelnek.

www.engvalves.com

G-20 . oldal

Mintavevő- és légtelenítő szelepek

Alkalmazási terület A mintavevő- és légtelenítő szelepek Pure-Flo terméksorozata kis helyigényű és gazdaságos módszert kínál arra, hogy a termék sterilitásának egyidejű fenntartása mellett technológiai mintákat lehessen venni és a fölös kondenzvizet le lehessen ereszteni. Előnyök A Pue-Flo mintavevő szelepben nincsenek pangó folyadékok, ellentétben a hagyományos membrános vagy golyós mintavevő szeleppel, amelynek holttérára jellemző az ilyen jelenség kialakulása. Mivel közvetlenül a Tri-Clamp®re fém-fém elzáró szelep van rászerelve, szükségtelenné válik a jellegzetes holttér kialakítása. A Pure-Flo mintavevő- és légtelenítő szelepek "Sample", "Zero Static Sample" és "Bleed" kivitelben kaphatók, amelyek alaptartozékként, és választható lehetőségként egy sor olyan működési tulajdonsággal vannak ellátva, amelyekkel a lehető legjobban hozzáigazíthatók az adott rendszer kialakításához. A mintavevő és légtelenítő szelepek 316L rozsdamentes acélból készülnek és hőre lágyuló kézikerékkel vannak felszerelve, hogy állni tudják a jellegzetes tisztítási és sterilizálási eljárások, köztük az autoklávos kezelés hatásait. A viszonylag egyszerű, normál O-gyűrűs tömítéssel ellátott kivitel a tömítőelemek egyszerű cseréjét teszi lehetővé. A mintavevő szelep fogantyúja és orsója zavartalan működést tesz lehetővé, és garantálja, hogy a belső részek minimális mértékben fognak elkopni. Közvetlenül a csővezetékbe beszerelhető "Zero Static"-mintavevő szeleppel elvégezhető a mintavétel, vagy leereszthető a lecsapódott folyadék, és ehhez nincs szükség az elágaztatott szelepegységekre jellemző tárolási tárfogatra vagy a termékkel érintkező felületekre. A légtelenítő szelep egyszerű, ám hatásos kivitellel rendelkezik, amellyel gyorsan és egyszerűen lehet leszívni vagy leüríteni a rendszereket. Az ilyen típusú szelepeket gyakran használják szűrőházaknál, buborékcsapdáknál és kis tárolótartályoknál. A külön megrendelendő hegesztett csatlakozóval az ürítő szelep minden egységbe beépíthető.

Normál jellemzők • Házanyag: 316L • O-gyűrű/tömítés anyaga: FDA-nak megfelelő EPDM, USP VI. osztály • Kézikerék szerkezeti anyaga: Polifenil-szulfon • A belső felületek normál kialakítása: 11 μcoll (0,3 μm) Ra • Elektromechanikus felületkezelés: Belső és külső felületek • Beömlő végcsatlakozó: Tri-Clamp® • Kiömlő végcsatlakozó: Tri-Clamp®, hegesztett csonk, tömlőcsatlakozó • Max. hőmérséklet/nyomás: 275°F (135°C) 100 psi (7,0 bar) • Autoklávozható Rendelkezésre álló opciók • Házanyag: 1.4435, AL6XN, C276, C22 • O-gyűrű/tömítés anyaga: FPM - FDA-nak megfelelő FPM - FDA-nak megfelelő és USP VI. osztály • Végcsatlakozások: ISO/DIN • Kiömlési lehetőség: 2. Kiömlőnyílás, gőzkiömlőnyílás • Üzemeltetés: Átkapcsoló fogantyú mintavevő szelephez, és Holttérmentes mintavevő szelep rendelkezésre áll • Egyéb választható lehetőségek kérésre

H-1 . oldal

www.engvalves.com


A termékkel érintkező összes anyagok megfelel az FDA előírásoknak.


Mintavevő szelepek Mintavevő szelep

Holttérmentes mintavevő szelep


Kezelés átkapcsoló fogantyúval

www.engvalves.com

H-2 . oldal


Légtelenítő szelep

Mintarajz egy ügyfél-specifikus mintavevő szelepről

Mintavevő szelep konfigurációk Alapkonfiguráció SV – W – 1 – 419 - .38 – X41 – EPDM Kód

SV

Megnevezés Szeleptípus

W

1

419

.38

X41

EPDM

Szerkezeti anyag

Beömlő nyílás méretee

Beömlő végcsatlakozó

Kiömlőnyílás mérete

Kiömlő végcsatlakozó

O-gyűrű típus

Különleges konfigurációx SV-WD-.5-419-34-.25-X19S1-34-VIT-SPEC: 2nd Outlet 0,25"-PER DRAWING: K18000-MAX FERR: 3 % Kód

SV

WD

Megnevezés

Szeleptípus

Szerkezeti anyag

.5

419

34

.25

X19S1

Beömlő Különleges Beömlő Kiömlőnyílás Kiömlő nyílás beömlő nyílás: végcsatlakozó mérete végcsatlakozó méretee Tri-Clamp

34

VIT

SPEC: 2nd Outlet 0,25"

Különleges kiömlőnyílás: Tri-Clamp

O-gyűrű típus

Különleges kiömlőnyílás konfigurációk

Per Drawing: MAX FERR: K18000 3% Különleges méret

Ellenőrzött ferrit tartalom

Rendelhető lehetőségek Szeleptípus (tömbszelep) Megnevezés

Beömlő nyílás-/ csőméretek

Végcsatlakozások

Kiömlőnyílás mérete

Végcsatlakozások

SV

Mintavevő szelep

¼ – 4,0"

TC/BW/SPEC

1/8 – 1/2

TC/BW/HB/ SPEC

ZSS

Holttérmentes mintavevő szelep

¼ – 4,0"

TC/BW/SPEC

1/8 – 1/2

TC/BW/HB/ SPEC

BV

Légtelenítő szelep

¼ – 4,0"

TC/BW/SPEC

1/8 – 3/8

NUR HB

SV-TSH

Mintavevő szelep átkapcsoló fogantyúval

¼ – 4,0"

TC/BW/SPEC

1/8 – 1/2

TC/BW/HB/ SPEC

ZSSTSH

Holttérmentes mintavevő szelep átkapcsoló fogantyúval

¼ – 4,0"

TC/BW/SPEC

1/8 – 1/2

TC/BW/HB/ SPEC

SPEC

Különleges mintavevő szelep

¼ – 4,0"

TC/BW/SPEC

1/8 – 1/2

TC/BW/HB/ SPEC

H-3 . oldal

www.engvalves.com


Kód


Modellszámok Szeleptípus Kód SV ZSS BV SPEC

Kiömlő végcsatlakozó Kód X19 X19S X19S1 X28 X23 X24 X40 X41 SPEC

Megnevezés Mintavevő szelep Holttérmentes mintavevő szelep Légtelenítő szelep Különleges kivitel

Kezelési lehetőség Kód TSH

Megnevezés Átkapcsoló fogantyú

Szerkezeti anyag Kód W WD WA WC6 WC2 OBW

Megnevezés 316L SS 1.4435 SS AL-6XN Hastelloy C-276 Hastelloy C-22 Egyéb szerkezeti anyag

Beömlő-/kiömlőnyílás méret Kód 0,25 0,38 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0

Megnevezés ¼" (DN06) 3/8" (DN10) ½" (DN15) ¾" (DN20) 1" (DN25) 1 ½" (DN40) 2" (DN50) 2 ½" (DN65) 3" (DN80) 4” (DN100)

O-gyűrű típus Kód EPDM VIT VITUSP

Megnevezés Tri-Clamp, 14 gauge Tri-Clamp, 16 gauge Tri-Clamp, 18 gauge Tri-Clamp, 20 gauge Hegesztett csonk, 14 gauge Hegesztett csonk, 16 gauge Hegesztett csonk, 18 gauge Hegesztett csonk, 20 gauge Különleges méret

Kód 25 34 50,5


www.engvalves.com

Megnevezés 25 mm Tri-Clamp 34 mm Tri-Clamp 50,5 mm Tri-Clamp

Tri-Clamp különleges kiömlőnyílás átmérő Kód 25 34 50,5

Megnevezés 25 mm Tri-Clamp 34 mm Tri-Clamp 50,5 mm Tri-Clamp

Konfiguráció különleges kiömlőnyílásnál Kód Spec

Megnevezés Különleges kivitel (szövegmező)

Különleges jelölés Kód RTAG STAG SPEC CHAIN TIE WIRE

Kiömlőnyílás mérete Kód 0,13 0,25 0,38 0,5

Megnevezés EPDM O-gyűrű (FDA-nak megfelelő és USP VI. osztály) Viton O-gyűrű (FDA-nak megfelelő) Viton O-gyűrű (FDA-nak megfelelő és USP VI. osztály)

Tri-Clamp különleges beömlő nyílás átmérő

Beömlő nyílás/csővég csatlakozó Kód 419S2 419 419S 419S1 429 428 423 424 SPEC

Megnevezés Tri-Clamp, 16 gauge Tri-Clamp, 18 gauge Tri-Clamp, 20 gauge Hegesztett csonk, 16 gauge Hegesztett csonk, 18 gauge Hegesztett csonk, 20 gauge Tömlőcsatlakozó, 16 gauge Tömlőcsatlakozó, 18 gauge Különleges kivitel

Megnevezés 1/8" (DN04) ¼" (DN06) 3/8" (DN10) ½" (DN15)

H-4 . oldal

Megnevezés Nemesacél címke, kerek Nemesacél címke, négyszögletes Különleges címke Nemesacél lánc Műanyag kábelkötöző Nemesacél huzal


Kereszthivatkozási táblázatok rajzszámokhoz Légtelenítő szelep PFCA cikkszám

Régi rajzszám

Új rajzszám

Megnevezés

S100855

BV-BL-HB-BL-01

–

BLEED VLV ASSY, BL X .125, BL X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S101490 BV-NPT-HB-02-02

–

BLEED VLV ASSY, .250 X .250, MNPT X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100856

BV-BL-HB-BL-02

–

BLEED VLV ASSY, BL X .250, BL X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100824

BV-TC-HB-04-01

BV-W-.5-419-.13-X41-EPDM

BLEED VLV ASSY, .500 X.125, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100825

BV-TC-HB-04-02

BV-W-.5-419-.25-X41-EPDM

BLEED VLV ASSY, .500 X.250, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100826

BV-TC-HB-12-01

BV-W-1.5-419-.13-X41-EPDM

BLEED VLV ASSY, 1.50 X .125, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100827

BV-TC-HB-12-02

BV-W-1.5-419-.25-X41-EPDM


S100828

BV-TC-HB-16-02

BV-W-2-419-.25-X41-EPDM


Légtelenítő szelep Viton O-gyűrűkkel PFCA cikkszám

Régi rajzszám

Új rajzszám

Megnevezés

S102585

–

BV-W-.5-419-.25-X41-VIT

BLEED VLV ASSY, .500 X .250, TC X HB, 11 PG A 316L/VITON

PFCA cikkszám

Régi rajzszám

Új rajzszám

Megnevezés

S101848

SV-TC-HB-04-01

SV-W-.5-419-.13-X41-EPDM

SAMPLE VLV ASSY, .500 X .125, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100829

SV-TC-HB-04-02

SV-W-.5-419-.25-X41-EPDM


S100831

SV-TC-HB-04-03

SV-W-.5-419-.38-X41-EPDM


S101612

SV-TC-HB-04-04

SV-W-.5-419-.5-X40-EPDM


S101849

SV-TC-HB-12-01

SV-W-1.5-419-.13-X41-EPDM

SAMPLE VLV ASSY, 1.50 X .110, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100832

SV-TC-HB-12-02

SV-W-1.5-419-.25-X41-EPDM


S102228

–

–

SAMPLE VLV ASSY, 1.50 X .250, TC X 45HB, 15 PG A 316L/EPDM

S100833

SV-TC-HB-12-03

SV-W-1.5-419-.38-X41-EPDM


S100834

SV-TC-HB-12-04

SV-W-1.5-419-.5-X40-EPDM


S100835

SV-TC-HB-16-02

SV-W-2-419-.25-X41-EPDM


S100836

SV-TC-HB-32-02

SV-W-4-419S2-.25-X41-EPDM


S100837

SV-TC-TC-04-02

SV-W-.5-419-.25-X19S1-EPDM

SAMPLE VLV ASSY, .500 X .250, TC X TC, 11 PG A 316L/EPDM

S100838

SV-TC-TC-04-04

SV-W-.5-419-.5-X19-EPDM

SAMPLE VLV ASSY, .500 X .500, TC X TC, 11 PG A 316L/EPDM

S100839

SV-TC-TC-12-02 SV-W-1.5-419-.25-X19S1-EPDM

SAMPLE VLV ASSY, 1.50 X .250, TC X TC, 11 PG A 316L/EPDM

S100840

SV-TC-TC-12-04

SV-W-1.5-419-.5-X19-EPDM

SAMPLE VLV ASSY, 1.50 X .500, TC X TC, 11 PG A 316L/EPDM

S101487

SV-BL-HB-BL-02

–

SAMPLE VLV ASSY, BL X .250, BL X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S102180

–

–

SAMPLE VLV ASSY, BL X .250, BL X WE, ACT, 11 A 316L/EPDM

S102181

–

–

SAMPLE VLV ASSY, .500 X .500, TC X TC, ACT, 11 A 316L/EPDM

Mintavevő szelep

www.engvalves.com


H-5 . oldal


Kereszthivatkozási táblázatok alkatrészszámokhoz Mintavevő szelep Viton O-gyűrűkkel PFCA cikkszám

Régi rajzszám

Új rajzszám

Megnevezés

S102582

–

SV-W-.5-419-.25-X41-VIT

SAMPLE VLV ASSY, .500 X .250, TC X HB, 11 PG A 316L/VITON

S102583

–

SV-W-.5-419-.5-X19-VIT

SAMPLE VLV ASSY, .500 X .500, TC X TC, 11 PG A 316L/VITON

S102584

–

SV-W-1.5-419-.25-X41-VIT

SAMPLE VLV ASSY, 1.50 X .250, TC X HB, 11 PG A 316L/VITON

S102586

–

SV-W-.5-419-.25-X19S1-VIT

SAMPLE VLV ASSY, .500 X .250, TC X TC, 11 PG A 316L/VITON

Holttérmentes mintavevő szelep PFCA cikkszám

Régi rajzszám

Új rajzszám

Megnevezés

S100842

ZSS-TC-HB-02-02 ZSS-W-.25-419S1-.25-X41-EPDM SAMPLE VLV ZS ASSY, .250 X .250, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100843

ZSS-TC-HB-04-02

ZSS-W-.5-419-.25-X41-EPDM

SAMPLE VLV ZS ASSY, .500 X .250, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100844

ZSS-TC-HB-04-03

ZSS-W-.5-419-.38-X41-EPDM


S100841

ZSS-TC-WE-06-02

ZSS-W-.75-419-.25-X24-EPDM

SAMPLE VLV ZS ASSY, .750 X .250, TC X WE, 11 PG A 316L/EPDM

S100845

ZSS-TC-HB-06-02

ZSS-W-.75-419-.25-X41-EPDM


S100846

ZSS-TC-HB-06-04

ZSS-W-.75-419-.5-X40-EPDM


S100847

ZSS-TC-HB-08-02

ZSS-W-1-419-.25-X41-EPDM

SAMPLE VLV ZS ASSY, 1.00 X .250, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S101499

ZSS-TC-HB-08-04

ZSS-W-1-419-.5-X40-EPDM


S100848

ZSS-TC-HB-12-02

ZSS-W-1.5-419-.25-X41-EPDM


S101500

ZSS-TC-HB-12-04

ZSS-W-1.5-419-.5-X40-EPDM


S100849

ZSS-TC-HB-16-02

ZSS-W-2-419-.25-X41-EPDM


S101545

ZSS-TC-TC-04-04

ZSS-W-.5-419-.5-X19-EPDM

SAMPLE VLV ZS ASSY, .500 X .500, TC X TC, 11 PG A 316L/EPDM

Mintavevő szelep átkapcsoló fogantyúval PFCA cikkszám

Régi rajzszám

Új rajzszám

Megnevezés

S100852

TSV-TC-HB-04-04 SV-TSH-W-.5-419-.5-X40-EPDM SAMPLE VLV TOG ASSY, .500 X .500, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100850


S100851



Légtelenítő sarokszelep PFCA cikkszám

Régi rajzszám

Elogia rajzszám

Megnevezés

S100819

ABV-BL-HB-BL-02

ELAVULT

BLEED VLV ANGL ASSY, BL X .250, BL X HB 11 PG A 316L/EPDM

S100821

ABV-TC-HB-04-04

ELAVULT

BLEED VLV ANGL ASSY, .500 X .500, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S100815

ABV-TC-HB-04-02

ELAVULT


S101758

ABV-TC-HB-04-03

ELAVULT


S100820

ABV-TC-TC-04-02

ELAVULT

BLEED VLV ANGL ASSY, .500 X .250, TC X TC, 11 PG A 316L/EPDM

S100816

ABV-TC-HB-12-02

ELAVULT

BLEED VLV ANGL ASSY, 1.50 X .250, TC X HB, 11 PG A 316L/EPDM

S101759

ABV-TC-HB-12-03

ELAVULT


S100817

ABV-TC-HB-16-02

ELAVULT


S100818

ABV-TC-HB-24-02

ELAVULT


S102362

–

ELAVULT

BLEED VLV ANGL ASSY, ,500 X .250 X .250, TC X HB X HB, 11 PG A 316L/EPDM

További kérdéseivel forduljon az alábbi címhez: Pure-Flo Headquarters Pure-Flo 33 Centerville Road Richards Street Lancaster, PA 17603-2064 USA Kirkham, Lancashire Telefon +1 (717) 509-2200 PR4 2HU, England Fax +1 (800) 239-9402 Telefon +44-1772-682696 Fax +44-1772-686006 www.engvalves.com

H-6 . oldal

PF-11Rev4_hu_HU © 2011 ITT Corporation Ipari folyamat

Pure-Flo Membránszelepek steril folyamatokhoz

Recommend Documents