CE-0085 AU Szenzorok és rendszerek a tüzeléstechnikai folyamatokhoz

Rövid felhasználói útmutató

ETAMATIC OEM/ ETAMATIC S OEM CE-0085 AU 0207

Szenzorok és rendszerek  a tüzeléstechnikai folyamatokhoz

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

1

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1

Az útmutató érvényessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

BIZTONSÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1

A technikai munkaeszközök biztonságáról szóló törvény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3

Hozzátartozó lángőr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

RÖVID LEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4

VEVŐ INTERFÉSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5

FOLYAMATLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.1

Indítás gyújtóégő nélkül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2

Indítás gyújtóégővel vagy anélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6

KEZELŐEGYSÉG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1

A kezelőegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.2

Csatlakoztatás az ETAMATIC OEM-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7

ZAVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7.1

Zavarok leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.2

Zavarok visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3

A hibaüzenet-lista lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8

O2-SZABÁLYOZÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8.1

Mi történik az O2-szabályozás zavara esetén? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.2

Levegőhiány miatti zavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.3

O2-hiba visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.4

O2-szabályozás hibaüzenet-lista lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.5

Kijelző átkapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.6

Az O2-szabályozás kezelése és kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8.6.1 Az üzemmódok kijelzése és jelentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8.6.2 O2-szabályozás szöveges üzenet lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.7

Üzemóraszámláló lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2

Tartalomjegyzék 8.8

Az ellenőrző összegek lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9

BELSŐ TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9.1

Az alkalmazás célja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.2

Rövid leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.3

Határtartományok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.4

"túl magas valós hőmérséklet" futó felirat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.5

A teljesítményszabályozó névleges értékének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.6

A terhelésszabályozó névleges értékének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9.7

Termosztát és szabályozási tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9.8

Kézi vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9.9

A kijelzések jelentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10

FÜGGELÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10.1

Az üzemmódok jelentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.2

Lángérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10.2.1 beépített lángérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10.2.2 A lángérzékelő jellemző adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10.2.3 Optikai lángérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.3

Az elektromágneses zavaró hatások megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.4

Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.5

Súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.6

A digitális bemenetek állapotának lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.7

Folyamatábrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.8

Bekötési rajzok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10.9

Kapcsolók és billentyűkombináció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10.10 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 10.11 ETAMATIC OEM beépített lángőr nélkül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 10.12 Méret és súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10.13 EK megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3

1

Általános tudnivalók

1

Általános tudnivalók

1.1

Az útmutató érvényessége A jelen útmutató tetszőlegesen konfigurálható ETAMATIC OEM és ETAMATIC S OEM típusú készülékekre érvényes. A készülékek megfelelnek a következő szabványoknak és előírásoknak: Típus-jóváhagyási jel: CE-0085 AU 0207 A ETAMATIC OEM egy tüzelőberendezések felügyeletére szolgáló vezérlőkészülék. •

EN 230

•

EN 267 (amennyiben vonatkozik)

•

EN 298

•

EN 676 (amennyiben vonatkozik)

•

EN 746-2 (amennyiben vonatkozik)

•

EN 12952 -8 és11 (amennyiben vonatkozik)

•

EN 12953 -7 és 9 (amennyiben vonatkozik)

•

TRD 411

•

TRD 412

•

TRD 604

•

Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv, a kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv

•

A nyomástartó berendezésekről szóló irányelv

•

Gázkészülék-irányelv

•

Típus-jóváhagyási jel: CE-0085 AU 0207

4

2

Biztonság

2

Biztonság

2.1

A technikai munkaeszközök biztonságáról szóló törvény A technikai munkaeszközök biztonságáról szóló törvény előírja: Vegye figyelembe az útmutatót! Csak a jelen DLT2015-10-aHU-001 útmutató szerint járjon el. A készüléket csak az előírt alkalmazásra használja! A kezelést csak betanított személyzet végezheti. A készülék kezelését és karbantartását csak olyan személyek végezhetik, akik ismereteik és képzettségük alapján arra képesek. Vegye figyelembe az égő gyártójának biztonsági rendelkezéseit. Felhasználás csak földelt hálózatokban! A jelen használati útmutatóban nem említett készülékekhez való villamos csatlakoztatás előtt tájékozódjon a gyártónál vagy egy szakembernél. A készülék működtetéséért annak tulajdonosa vagy üzemeltetője viseli a felelősséget. Ha a készüléket a szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek szakszerűtlenül helyezik üzembe, üzemeltetik vagy tartják karban, vagy ha rendeltetésszerű felhasználástól eltérő módon üzemeltetik, akkor a készülék működtetésére vonatkozó felelősség minden esetben a tulajdonosra vagy az üzemeltetőre száll át. A készüléken végzett változtatások esetén megszűnik a típusvizsgálat. A készülék be- és kimeneteit csak a jelen útmutatóban bemutatott előírások szerint szabad bekötni. Az előbbi előírások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért a LAMTEC GmbH & Co KG cég nem vállal felelősséget. A LAMTEC GmbH & Co KG általános üzleti feltételeiben szereplő szavatossági és felelősségi feltételek az előbbiekben említett megjegyzésekkel nem kerültek kibővítésre. A törvényekre, rendeletekre és szabványokra való utalások alapjául a Német Szövetségi Köztársaság jogrendje szolgál.

5

2

2.2

Biztonság

Biztonsági előírások Ebben a dokumentumban a következő szimbólumokat használtuk a felhasználóknak szóló fontos biztonsági utasításként. Ezek a fejezeten belül mindig ott találhatók, ahol az információra szükség van. A biztonsági előírásokat – különösen a figyelmeztetéseket – feltétlenül figyelembe kell venni és be kell tartani. FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés lehetséges veszélyeztetését jelöli, különösen villamos üzemi eszközök által FIGYELMEZTETÉS! Lehetséges személyi sérülés veszélyére utal a rendszerelemek szakszerűtlen kezelése esetén FIGYLEM! Rendszerelemek károsodásának veszélyére vagy a működés lehetséges csökkentésére utal MEGJEGYZÉS! A felhasználó számára fontos kiegészítő információkat tartalmaz a rendszerrel vagy rendszerelemekkel kapcsolatban, és segítő tippeket ad. Utasítások szövegében szerepel és cselekvések végrehajtására szolgál. Ebben az összefüggésben az üzemeltető köteles gondoskodni arról, hogy valamennyi munka során betartsák a baleset-megelőzési előírásokat, és a tényállás mértéke szerint mindent el kell követnie annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek az anyagi károk és a személyi sérülések.

6

2

2.3

Biztonság

Hozzátartozó lángőr A készülék beépített lángőrrel vagy anélkül is kapható. Beépített lángőrrel az FFS 06, FFS 05 és FFS 05UV típusú érzékelők csatlakoztathatók. Beépített lángőr nélkül az 53. sz. sorkapcson bármilyen DIN EN 298 és/vagy DIN EN 230 szabvány szerint bevizsgált és állandó üzemre engedélyezett lángőr használható, mint például a következők (a hozzájuk tartozó útmutatók száma a zárójeleken belül található): Az F200 K1 és K2 (DLT7620) kompakt lángőrök vagy az F150 (DLT7521) és F250 (DLT7540) lángőrök az FFS05 / FFS05 EX / FFS05 ExII (DLT7501 és DLT7503) és FFS06 (DLT7502) lángérzékelőkkel. FIGYELMEZTETÉS! Ha a ETAMATIC OEM típusú készüléket beépített lángőrrel használják, az 53 sz. sorkapocsnak nem szabad bekötve lennie. FIGYELMEZTETÉS! A jelen használati útmutatóban nem említett készülékekhez való villamos csatlakoztatás előtt tájékozódjon a gyártónál vagy egy szakembernél. Egy tartós üzemre nem engedélyezett lángőr csatlakoztatása esetén megszűnik a rendszer tartós üzemre való alkalmassága. A készülék működtetéséért annak tulajdonosa vagy üzemeltetője viseli a felelősséget. Ha a készüléket a szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek szakszerűtlenül helyezik üzembe, üzemeltetik vagy tartják karban, vagy ha rendeltetésszerű felhasználástól eltérő módon üzemeltetik, akkor a készülék működtetésére vonatkozó felelősség minden esetben a tulajdonosra vagy az üzemeltetőre száll át. FIGYELMEZTETÉS! A készüléken végzett változtatások esetén megszűnik a típusvizsgálat. A készülék be- és kimeneteit csak a jelen útmutatóban bemutatott előírások szerint szabad bekötni. Az előbbi előírások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért a LAMTEC GmbH & Co KG nem vállal  felelősséget. A LAMTEC GmbH & Co KG általános üzleti feltételeiben szereplő szavatossági és felelősségi feltételek az előbbiekben említett megjegyzésekkel nem kerültek kibővítésre. Az előbbi előírások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért, a LAMTEC GmbH & Co KG cég nem vállal felelősséget. A LAMTEC GmbH & Co KG általános üzleti feltételeiben szereplő szavatossági és felelősségi feltételek az előbbiekben említett megjegyzésekkel nem kerültek kibővítésre. A törvényekre, rendeletekre és szabványokra való utalások alapjául a Német Szövetségi Köztársaság jogrendje szolgál.

7

3

3

Rövid leírás

Rövid leírás A ETAMATIC OEM / ETAMATIC S OEM egy tüzelőberendezések felügyeletére szolgáló vezérlőkészülék. A ETAMATIC OEM, egy vezető jellemző függvényében, szabadon programozható görbék szerint maximum 4 állítóművet állít át. A ETAMATIC OEM 4 db hárompontos léptető-állító kimenettel rendelkezik. A ETAMATIC S OEM 3 db hárompontos léptető-állító kimenettel és 1 db 4-20 mA-es kimenettel rendelkezik. Példák a lehetséges állítóművekre: - Égési levegőt szabályozó zsalu - Égéslevegő ventilátor (csak ETAMATIC S OEM) - Tüzelőanyag szabályozó zsalu - Újrakeringetést szabályozó zsalu Minden csatornához maximum 20 pontot (standard 11) lehet beprogramozni. A kijelzett szám 0 és 999 között van. A ETAMATIC OEM 25-pólusú D-sub csatlakozóval rendelkezik, 1 soros interfésszel PC-n keresztül történő távműködtetéshez / távkijelzéshez (külön szállítható Windows Software). Opcióként lehetőség van Interbus-S, PROFIBUS-DP, CANopen, TCP/IP (Modbus TCP) és Modbus csatlakozó adapterek szállítására. Más BUS-rendszerek külön kérésre. A többi berendezésrészekkel, pl. hibakijelző rendszerrel, O2-szabályozóval való összkapcsolás a LAMTEC SYSTEM BUS- interfészen keresztül egy 9 pólusú D-sub csatlakozón történik. A kezelés az opcionálisan kapható PC-szoftverrel ill. kezelőegységgel történik. A végső felhasználó számára történő kijelzéshez a LAMTEC SYSTEM BUS-on keresztül egy felhasználói interfész csatlakoztatható. A PC-szoftverrel történő kezelés leírását egy külön útmutató tartalmazza. A ETAMATIC OEM folyamatosan felügyeli saját és a csatlakoztatott állítóművek működését. 230 V-os kimenetek: –

Az olajszelepek vezérlése

–

Az olajszivattyú / a forgó porlasztó vezérlése

–

A gyújtószelep és a gyújtótrafó vezérlése

–

Ventilátor engedélyezése

–

A gázszelepek vezérlése

–

Zavarüzenet

–

Ki/be állítójel a zsalumotorokhoz

A ETAMATIC OEM -hez a külső üzenetek potenciálmentes érintkezőkön ill. érintkezőláncokon keresztül érkeznek.

8

3

Rövid leírás A következő jelek adthatók meg: –

3 különálló biztonsági lánc

–

Gáz < max

–

Légnyomás ellenőrző

–

Szabályozás engedélyezés

–

Min. gáznyomás ellenőrző (tömörségvizsgálathoz)

–

Lángjel

–

Újrakeringt. be

–

Égő be

–

Tüzelőanyag kiválasztás

–

Min. olajnyomás / porlasztólevegő nyomás

–

Olajnyomás max

9

4

Vevő interfész

4

Vevő interfész A gombok jelentése:   Reset   Terhelés/hibajegyzék fel   Terhelés/hibajegyzék le   Kézi üzemmód be/ki   A kijelzés átkapcsolása –

Egység

–

O2

–

Lángintenzitás

–

Üzemórák

Üzemi értékek* kijelzés kiválasztása: UEAN  PARA  O21 ) AUTO  SPLO A kijelzés kiválasztása Állapot  Terhelési érték  Névleges érték  Visszacsat.tényleges érték  Visszacsat.névleges érték 2) digitális bemenetek

* UEAN =

Felügyeleti processzor kijelzése Paraméterek beállítása

1)

csak ha a paraméterrész aktív

AUTO =

Automatika

2)

csak ETAMATIC OEM S esetén

EINS

Beállítás

PARA = =

SPLO =

Memória törlése

 A kijelző átkapcsolása:

10

–

Egység

–

O2

–

Lángintenzitás

–

Üzemórák

5

5

Folyamatleírás

Folyamatleírás (a példa-diagrammokat lásd 10.7 Folyamatábrák) Ha az égőnek működésbe kell lépnie, először az 58 sorkapcson az "égő be" jel kerül kibocsátásra. Az égőszabályozó készülék most lekérdezi az általános biztonsági láncot (ETMATIC OEM) ill. a kazán biztonsági láncát (ETMATIC) valamint a légnyomásellenőrző érintkezőt. Ha nem ismeri fel a helyes állapotot, a kijelzőn megfelelő üzenet jelenik meg és a folyamatvezérlés leáll. Ha minden jel rendben van, aktiválásra kerül a ventilátor-kimenet és a csatornák az ellenőrzéshez működési tartományuk alsó határára állnak. Ha az összes csatorna elérte tartománya alsó határát, kinyitnak az átszellőztetéshez. A tömörségvizsgálat ezzel párhuzamosan fut (csak gáz-üzemmódban). Az állítóműveknél az átszellőztetés arra szolgál, hogy lehetővé váljon a tartományhatárok beolvasása ill. ellenőrzése. A tüzelőanyag-állítómű tartománya felső határának elérése után visszaáll gyújtási pozícióba. Az összes többi csatorna nyitott állásban marad. A ETAMATIC OEM most a légnyomás-ellenőrzőt kérdezi le. Ha ez a jel rendben van, lefut a paraméterekkel beállított átszellőztetési idő. Ha egy csatorna újrakeringtetésre van konfigurálva, ez késleltetve nyílik ki. A paraméterekkel beállított újrakeringtetési késleltetési idő elérésekor megáll az átszellőztetési idő. Amint a újrakeringtetési csatorna elérte az átszellőztetési pozíciót, folytatódik az átszellőztetési idő. Ennek az időnek a lejárta után a csatornák a programozott gyújtási pozícióba állnak (újrakeringt. teljesen zárt) Amikor mindegyik csatorna elérte a gyújtási pozíciót, 3 másodpercre egyedül a gyújtó transzformátor lép működésbe. Olaj-üzemmódban az olajszivattyú is elindul. A szelepek nyitása előtt a mindenkori tüzelőanyag-biztonsági láncnak zárva kell lennie.

5.1

Indítás gyújtóégő nélkül A főszelepek kinyitnak és a biztonsági idő tartamára a gyújtó transzformátorral együtt működésben maradnak. Ezen idő alatt megjelenik a lángjel.

5.2

Indítás gyújtóégővel vagy anélkül Ekkor kinyílik a gyújtószelep és az 1. főgáz-szelep (gáz-üzemmódnál) ill. csak gyújtószelep (olaj-üzemmódnál). Gyújtóláng képződik és a lángellenőrző egység felismeri, hogy a láng ég. Ez a digitális lángjelet továbbítja az égőszabályozó készüléknek. Az 1. biztonsági idő lejárta után kikapcsol a gyújtótrafó. 3 másodpercen keresztül (stabilizálódási idő) a gyújtóégő egyedül ég tovább. Ennek az időnek a letelte utána 2. főgáz-szelep ill. az olajszelep kinyit és a 2. biztonsági idő tartamára a gyújtószeleppel párhuzamosan működésben marad. Ennek az időnek a letelte után a gyújtószelep újra zár. A sikeres begyújtás után 3 másodperccel az összes csatorna beáll a beprogramozott alap terhelési pontra. A ETAMATIC OEM addig marad alap terhelési helyzetben, amíg szabályozási engedélyt nem kap. Szabályozási engedély után a ETAMATIC OEM a teljesítményszabályozó beállítását követi. Az 58-as sorkapcson az "égő be" jel megszűntetése után bekövetkezik a lekapcsolás. A főszelepek zárnak. Gáz üzemmódban először az 1. főgáz-szelep zár, és kb. 5 másodperces késleltetéssel a 2. főgáz-szelep, hogy a mágnesszelepek közti ellenőrzőszakasz kiéghessen. Zavar miatt bekövetkező kikapcsolás esetén azonban mindkettő azonnal zár. Utólagos szellőztetés konfigurálása esetén a légcsatornák erre az időre újra kinyílnak. Ezután a ETAMATIC OEM “KI” üzemmódba kerül.

11

6

Kezelőegység

6

Kezelőegység

6.1

A kezelőegység használata A kezelőegység lehetővé teszi az égővezérlés kezelését és programozását.

6.2

Csatlakoztatás az ETAMATIC OEM-hez Csatlakoztassa a kezelőegységet a ETAMATIC OEM készülékhez egy 9 pólusú D-Sub csatlakozóval . Ehhez használja a 663 R 0430 cikkszámú csatlakozókábelt. Az adatátvitel a LAMTEC SYSTEM BUS-on keresztül történik. Másik lehetéségként a kezelőegység az ügyféloldali interfész kábeléhez is csatlakoztatható. Ehhez van egy adapterkábel, melynek cikkszáma: 663 R 0426. Húzza le az ügyféloldali interfésznél lévő 6 pólusú dugót, majd csatlakoztassa az adapterkábelt a 6 pólusú dugóhoz.

Fig. 6-1 A kézi kezelőegység csatlakoztatása

12

7

Zavar

7

Zavar

7.1

Zavarok leolvasása

A kézi kezelőegység ezt a szimbólumot a kijelző bal felső tartományában jelzi. Nyomja meg a 17 gombot, míg meg nem jelenik az “Állapot”  a hibakód látható Nyomja meg a 11 gombot (Enter)  móraszámláló állásával együtt)

a kijelzőn szöveges üzenet jelenik meg (az üze-

MEGJEGYZÉS! A 16 gombbal leolvashatja az üzemzavar időpontjában kijelzett más értékeket. Minden kijelzett érték le van fagyasztva.

7.2

Zavarok visszaállítása

Nyomja meg a gombot

7.3

A hibaüzenet-lista lehívása Az ETAMATIC OEM az utolsó 10 üzemzavart tárolja, a hozzájuk tartozó üzemóraszámlálóállással együtt. Előfeltétel: az ETAMATIC OEM nincs „Üzemzavar” módban. Nyomja meg a gombot, míg a kijelzőn az "Állapot" nem látható Nyomja meg a gombot 

a kijelzőn megjelenik az utolsó hibakód

Nyomja meg az Enter gombot  az üzemóraszámláló állása. Nyomja meg a gombot újra 

a kijelzőn megjelenik a hozzátartozó szöveg és

a kijelzőn megjelenik az utolsó előtti hibakód.

A hibajegyzékben igy módon a 3 és 2 gomb megnyomásával lapozhat. MEGJEGYZÉS! Ha biztos, hogy az ETAMATIC OEM az utolsó üzemzavar óta mindig feszültségre volt kapcsolva, az üzemóraszámláló aktuális állása, valamint az aktuális időpont alapján megállapíthatja az üzemzavar időpontját.

13

8

O2-szabályozás

8

O2-szabályozás

8.1

Mi történik az O2-szabályozás zavara esetén? Üzemzavar esetén a kijelzőn figyelmeztetés jelenik meg, és az O2-szabályozó kikapcsol. Az előre beállított „Alapérték szabályzás nélkül”, ill. „Alapérték levegőhiányhoz” lesz az aktuális érték. A kijelzőn megjelenik az „O2-szabályozás üzemzavara” kijelzés.  Az égő bekapcsolására nem kerül sor.  Lehívhatja a megfelelő hibakódot az „Állapot” kiválaszási állásban. Az üzemzavarhoz tartozó szöveges üzenet megjelenítéséhez nyomja meg a 11 gombot (Enter).

8.2

Levegőhiány miatti zavar Amennyiben a tényleges O2-érték határozottan alacsonyabb mint a névleges O2-érték (a 2. ellenőrzősáv alatt) és egy ETAMATIC OEM által végzett ellenszabályozás ezt a hibahelyzetet nem tudja megszűntetni, a készülék a szabályozást leállítja és kibocsátja az alapértéket a levegőhiány miatti zavarhoz. Igény esetén levegőhiány előfordulásakor a ETAMATIC OEM kiválthatja az égő zavar miatti lekapcsolását. Ehhez a 897 paramétert 1-re kell állítani. A hibakód H360 "O2-szabályozó által hiba miatt kiváltott lekapcsolás".

8.3

O2-hiba visszaállítása Az O2-hiba az égő minden egyes indulásakor automatikusan visszaállítódik. Ez azért megengedett, mert a rendszer az égő minden indulásakor végrehajtja az O2-mérés 100%-os ellenőrzését. Az O2-hiba visszaállítása mindig a következők szerint lehetséges: Nyomja meg a gombot ETAMATIC OEM O2-szabályozás módban? Ha nem, váltson át O2-szabályozás módra (nyomja meg az F4 gombot (M) 1x) Nyomja meg a 11 (Enter) gombot, és hívja le a hiba okát (kötelezően szükséges!) Nyomja meg a 7 gombot

14

8

8.4

O2-szabályozás

O2-szabályozás hibaüzenet-lista lehívása

Váltson át Egység módra, szükség esetén nyomja meg az F4 gombot A hibaüzenet listát most a 4 és 5 gombokkal lehet lapozni Kijelzés: 1

147

1

00 487









Fennálló zavar

Belső terhelés

Görbekészlet

Üzemórák

Az O2-előzmények kijelzés 5 másodperc elteltével visszavált az előző kijelzésre. A készülék az O2-szabályozó azon üzemzavarait tárolja el, amelyek 30 másodpercnél hosszabb ideig fennállnak. A hibajegyzékben csak abban az esetben jelennek meg, ha a hiba már nem áll fenn, vagy ha az ETAMATIC OEM kilép a "Szabályozás", ill. "Alapterhelés" üzemmódból.

8.5

Kijelző átkapcsolása Az F4 gombbal (M) átválthat az egységkijelzés, az O2-kijelzés (amennyiben aktiválva van) és a lángintenzitás (amennyiben aktiválva van) között. Ha sem az O2-szabályozást, sem a lángfelügyeletet nem aktiválta, az F4 gombnak (M) semmilyen funkcióval nem rendelkezik. FIGYLEM! Lehetősége van arra, hogy csak akkor állítsa be az O2-szabályozást, amikor már teljesen elvégezte az egység programozását.

15

8

O2-szabályozás

8.6

Az O2-szabályozás kezelése és kijelzése

8.6.1

Az üzemmódok kijelzése és jelentése

8.6.2

op

O2 -szabályozás üzemkész állapotban (égő indításakor), ill. O2-szabályozás a P 914 és P 915 paraméterekkel terheléstől függően, ideiglenesen ki van kapcsolva.

or

O2 -szabályozás aktív.

ot

O2 -szabályozás ideiglenesen ki van kapcsolva (levegőhiány, szondadinamika, stb.)

od

O2 -szabályozás ki van kapcsolva (zavarállapotban) pl. az égő indításkor végzett szokásos tesztek sikertelenek, a dinamikus próba negatív, az O2-szabályozás ideiglenes kikapcsolása 1 óránál tovább tart, stb.

O2-szabályozás szöveges üzenet lehívása Kijelzés átkapcsolása az O2-szabályozásra Nyomja meg az F1 gombot (Reset) Nyomja meg F4 (M) gombot Nyomja meg az F11 (Enter) gombot  a szöveges üzenet lehívása megnyomással A 11 (Enter) gomb ismételt megnyomása 

8.7

vissza

Üzemóraszámláló lehívása Nyomja meg az F2 (óra) gombot. A kijelzőn futó felirat a következő adatokat tartalmazza:  -üzemórák összesen - üzemórák az 1. görbekészleten - indítások az 1. görbekészleten - üzemórák a 2. görbekészleten - indítások a 2. görbekészleten Az 1. görbekészlet és 2. görbekészlet üzemóráinak összege nem feltétlenül azt az üzemóraértéket adja meg, amit az összes üzemóra alatt leolvashatunk. MEGJEGYZÉS! Az összes üzemóra számláló a ETAMATIC OEM üzemóráira vonatkozik. Ez akkor indul, amikor a készüléket feszültség alá helyezik (ez a számláló szolgál alapul a hibajegyzékhez is) Az egyes üzemóraszámlálók az égő üzemóráira vonatkoznak. Ezek akkor indulnak, amikor a mindenkori görbekészlettel rendelkező égőt üzembe helyezik (van lángjel).

16

8

8.8

O2-szabályozás

Az ellenőrző összegek lehívása A kézi kezelőegységet a 16 és 17 gombokkal állítsa "a névleges érték visszacsatolása" helyzetbe. Nyomja meg a 11 (Enter) gombot. A felhasználói interfészen hosszan tartsa benyomva az átkapcsológombot.   egymás után kijelzésre kerünek A 0, 1 és 2 szintű CRC 16  az üzembehelyező által módosítható 

4. szintű CRC 16

csak a LAMTEC által módosítható

1. Olaj biztonsági idő másodpercben 2. Olaj biztonsági idő másodpercben 1. Gáz biztonsági idő másodpercben 2. Gáz biztonsági idő másodpercben Előszellőztetési idő másodpercben Idő előtti befejezéshez nyomja meg a kézi kezelőegységen lévő F1 gombot (reset) és a felhasználói interfészen lévő átkapcsoló gombot. Ha paramétereket módosított, az ellenőrző összegértékek csak a készülék újbóli indítása után kerülnek frissítésre. Ha 2 felhasználó interfész van az LSB-hez csatlakoztatva, az ellenőrző összegértékek lehívása csak akkor lehetséges, ha az átkapcsoló gombot mindkét felhasználói interfészen egyidejűleg és hosszan nyomják meg vagy az egyik felhasználói interfészt ideiglenesen leválasztják.

17

9

Belső teljesítményszabályozó

9


9.1

Az alkalmazás célja A belső teljesítményszabályozó lehetővé teszi egy beírt (pl. hőmérsékletre vagy nyomásra vonatkozó) névértékhez a valós értékkel történő összevetés alapján az égő szükséges terhelési helyzetének folyamatos meghatározását, és ennek az elektronikus egység felé alapértelmezés szerinti értékként történő továbbítását.

9.2

Rövid leírás A beépített teljesítményszabályozó egy speciális tüzeléstechnikai funkciókkal rendelkező PID-szabályozó. Ez használható állandó értéken alapuló szabályozóként vagy időjárástól függő szabályozóként. A következő jeleket adhatja ki: •

tényleges érték (hőmérséklet vagy gőznyomás)

•

Külső hőmérséklet vagy egy másik analóg jel a névleges érték eltolásához (csak időjárásfüggő szabályozónál); ETAMATIC OEM-nak időjárásfüggő kivitelű hardver-opcióval kell rendelkeznie.

•

Előírt érték átkapcsolás (potenciálmentes érintkezővel). A tüzelés teljesítményszabályozó általi engedélyezése belül történik.

A tüzelés teljesítményszabályozó általi engedélyezése belül történik.

9.3

Határtartományok A paraméterek beállításakor olyan határértékeket kell kiválasztani, melyek az égőt be- és kikapcsolják. Ha az égő kikapcsolt és a valós hőmérséklet még nem érte el újra a bekapcsolási küszöbértéket, a felhasználó számára egy jelzés teszi egyértelművé, hogy a teljesítményszabályozó éppen megtagad egy indítást.

9.4

"túl magas valós hőmérséklet" futó felirat Az F3 gomb (kézi) megnyomásával a ETAMATIC OEM ennek ellenére indítható, amennyiben a hőméréklet nem haladja meg a maximumértéket. Az F3 gomb (kézi) újbóli megnyomása visszakapcsol automatikus üzemmódra. MEGJEGYZÉS! A határértékeket mindig a névleges értékhez viszonyított különbözetként kell megadni.

9.5

A teljesítményszabályozó névleges értékének módosítása A teljesítményszabályozó névleges értékének módosítása a felhasználói interfészen lévő billentyűkombinációval Ez a a funkció csak működő égő mellett lehetséges

18

9

Belső teljesítményszabályozó FIGYLEM! Az előírt érték módosításakor a mozgást a bekapcsolási és lekapcsolási határértékek is kövtik, mivel azok az előírt értéktől mért távolságként vannak definiálva.

9.6

A terhelésszabályozó névleges értékének módosítása

A "kézi" gomb speciális funkciója (teljesítményszabályozó névleges érték beállítása): Ha a "kézi" gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig tartjuk benyomva, a felhasználói interfész "Teljesítményszabályozó névleges érték beállítása" üzemi funkcióra kapcsol át. Ez azonban csak nem időjárásfüggő kivitelű, bekapcsolt teljesítményszabályozónál lehetséges. Ekkor kilépünk a terhelési értékek kézi meghatározására szolgáló kézi üzemmódból. A "Teljesítményszabályozó beállítása" üzemmódban a "kézi"-gombban lévő LED villog. Az alsó kijelzősorban a teljesítményszabályozó beállításai, a névleges és valós érték kerülnek kijelzésre. A névleges érték beállításához nyomja meg a nyíl gombokat. Ha újra elengedi a nyíl gombokat, a beállított névleges érték aktívvá válik. A "Teljesítményszabályozó beállítása" üzemi funkcióból úgy tud újra kilépni, hogy még egyszer megnyomja a "kézi" gombot vagy a "reset" gombot.

9.7

Termosztát és szabályozási tartomány A termosztátfunkció az égőt a hőmérséket ill. a nyomásértékek alapján kapcsolja ki vagy be. Mindezt azonban csak akkor teszi, ha az égők indítójele engedélyezi. A szabályozási tartomány meghatározása a szabályozó névleges értékének és a P 802 (bekapcsolási pont), P 803 (felső szabályozási tartomány) és P 804 (égő kikapcsolás) paraméterek beírásával történik. A lekapcsolási hiszterézis 2 tartományra van felosztva. Az első rész a névleges érték felett van és ez képezi a felső szabályozási tartományt, míg a második rész szintén a névleges érték felett van, de ez a leállítási tartományt alkotja. A szabályozási tartomány tehát a névleges érték körül aszimetrikusan helyezkedhet el. A felső szabályozás tartomány alatt a teljesítményszabályozó beállított paraméterei és alapértelmezési értékei szerint működik. Ha a szabályozó tényleges értéke eléri a leálíltási tartományt, az alap terhelés kérése kerül kibocsátásra. Ha a szabályozó névleges értéke túllépi a leállítási tartományt, a szabályozó lekapcsol. Ez belső folyamatként megy végbe. Ha a valós érték az alsó szabályozási tartomány alá kerül, akkor újbóli indításra kerülhet sor. MEGJEGYZÉS! Ezt a funkciót a berendezésen igényelt szabályozótermosztát helyettesítheti. Ez a funkció nem helyettesít semmilyen biztonsági termosztátot.

19

9


Sz.

FMS

ETA

Rövid szöveg Magyarázat

Min

Max

Alapérték

802

0

0

Einschleppt

999

999

1

0

999

10

0

999

15

Bekapcsolási pont A bekapcsolási pont a névleges értékhez viszonyított különbözetként van megadva. Bekapcsolási érték = előírt érték - paramétertartalom. pl az égőnek 110-nél kell bekapcsolnia. Előírt érték = 120, paramétertartalom = 10, bekapcsolási érték = 12010 = 1100. Ha az égőnek már a névleges érték felett be kell kapcsolni, akkor negatív értékeket is meg lehet adni. Ekkor a -1 = 65535-nek és a -999 = 64537-nek felel meg. Paramétertartalom = 65536 - különbség. pl.: az égőnek 125-nél be kell kapcsolnia.  névleges érték = 120,  paramétertartalom = 65536 - 5 = 65531,  bekapcsolási érték = 120 - (-5) = 125 lásd a terhelésszabályzó szabályozási tartománya c. ábrát

803

0

0

Regelb.O

Szabályozási tartomány felül Szabályozási tartomány felül (az előírt értéktől való távolság) °C-ban vagy bar-ban (xx.x)  Itt kell megadni a szabályozási tartomány felső értékét. A megadott érték az aktuális előírt érték és a szabályozási tartomány felső határa közötti távolságnak felel meg. A 809-es paraméter beállításainak függvényében a tartalmának értelmezése °C-ban (közvetlenül, vessző nélkül), bar-ban (0,1 bar-os felbontásban, tehát 0,1-től 99,9 bar-ig) vagy digitben történik.  Lásd a terhelésszabályozó szabályozási tartományának képét

804

0

0

Bren.AUS

Égő ki Égő ki (az előírt értéktől való távolság) °C-ban vagy bar-ban (xx.x)  Itt kell megadni a teljesítményszabályozó lekapcsolási határértékét. A megadott érték a mindenkori aktuális előírt érték és a között az érték közötti különbség, amelynél aztán az égő lekapcsol. Az itt bejegyzett érték nagyobb kell, hogy legyen, mint a beállított szabályozási tartomány felül (803-as paraméter). A 809-es paraméter beállításainak függvényében a tartalmának értelmezése °C-ban (közvetlenül, vessző nélkül), barban (0,1 bar-os felbontásban, tehát 0,1-től 99,9 bar-ig) vagy digitben történik.  Lásd a terhelésszabályozó szabályozási tartományának képét

20

9

9.8


Kézi vezérlés A teljesítményszabályozó adott terhelési értékét a 12 / F3 (kézi) gomb megnyomásával írhatja felül. Az égőteljesítmény ekkor a kezelőegységen lévő 2. és 3. gombokkal és a felhasználói interfészen lévő nyíl gombokkal változtatható. Ez a terhelésszabályozás a gomb újbóli megnyomásával szűntethető meg. alternatív: Ha a kijelző "terhelési érték"-et jelez ki, a 2 vagy 3 gomb megnyomásával közvetlenül átválthat a terhelés kézi megadására. Az égőteljesítményt a fent leírt módon állíthatja be. A terhelés kézi megadásából való kilépéshez nyomja meg a 4...9 gombok egyikét. A ETAMATIC OEM "kézi vezérlés"-re való átkapcsolása a sorkapcsokon keresztül is lehetséges. A PT 100 jel rövidre zárásával (pl. kapcsoló a 19 és 20 kapcson) a terhelésszabályozó lekapcsol. Az egység ekkor közvetlenül annak a jelnek az adott értékét követi, mely a terhelésmegadás bemeneten (3-6 kapcsok) megtalálható. A kijelző ezután LE-t jelez HA helyett. MEGJEGYZÉS! A kézi vezérlést csak a berendezés felügyelete mellett használja!

9.9

A kijelzések jelentése Kijelző "Terhelésérték" kapcsolóállásnál

Névleges érték

Tényleges Terhelésérték megadás

Belső terhelés

Kijelző kézi üzemmódban

Terhelésmegadás (1. csatornán át)

belső terhelés

21

Tényleges érték

10

Függelék

10

Függelék

10.1

Az üzemmódok jelentése Kijelző tényleges értéken / kijelző állapoton Rövid szöveg

Leírás

BE

"Kész" (58. sorkapcson van jel)

ZÜ

“Gyújtási pozíció” ill. gyújtás

EZ

“Beállítás / gyújtási pozíció” (mint “gyújtás”, az ETAMATIC OEM azonban a “beállítás”-on)

GL

“Alapterhelés”

EG

“Beállítás / alapterhelés” (mint az “alapterhelés”, az ETAMATIC OEM azonban a “beállítás”-on)

NA

"Utólagos szellőztetés"

AU

"Égő ki" (nincs jel)

EI

“Beállítás”

SL

“Memória törlése”

EV

“Beállítás / előszellőztetés” (mint “előszellőztetés”, az ETAMATIC OEM azonban a “beállítás”-on)

ES

“Beállítás / vezérlés” (mint “automatika”, az ETAMATIC OEM azonban a “beállítás”-on)

ST

"Zavar"

VO

"Előszellőztetés"

HA ill. kézi

"Kézi üzemmód" (az égő teljesítménye kézzel módosítható)

Nincs kijelzés

Égő üzem közben automata üzemmódban

LE

Külső terhelés (a terhelésszabályozó kikapcsolása digitális bemeneten keresztül történik)

22

10

Függelék

10.2

Lángérzékelő

10.2.1

beépített lángérzékelő Az alkalmazás célja A beépített lángérzékelő korlátozott beállítási lehetőségei miatt főként standard alkalmazások felügyeletére szolgál (mint pl. olaj- és gázlángok egy tűztéren belüli égőnél). MEGJEGYZÉS! Amennyiben a lángérzékelővel szemben magasabbak a követelmények (mint pl. szénporok elégetése) a LAMTECH lángérzékelőt javasoljuk (pl. F200K2 vagy FFS05-tel rendelkező F250 vagy FFS06) E készülékkekel kapcsolatosan további információk a hozzájuk tartozó dokumentációkban találhatók (DLT7600 és DLT7502 / DLT 7503). A lángőrnek az a feladata, hogy a tüzelőberendezésekben az égő lángját az égőtérben lévő körülményektől függetlenül (pl. izzó bélésfal) figyelje és a láng elalvása esetén az égővezérlő készüléken keresztül a rendszeren belül kiváltsa a tüzelőanyag adagolásának leállítását eredményező vezérlőparancsot. A lángőrnek a tüzelőberendezésekben a következő feladatai vannak: –

Az égő lángjának figyelése, az égőtérben lévő körülményektől függetlenül (pl. izzó bélésfal)

–

a láng elalvása esetén az égővezérlő készüléken keresztül a tüzelőanyag adagolásának leállítását eredményező vezérlőparancs rendszeren belüli kiváltása

A következő LAMTE lángérzékelő típusok csatlakoztathatók: FFS 05, FFS 05 UV, FFS 06, FFS 06 UV (az alábbi altípusokkal; FFS05, FFS05 UV az 1 vagy 2 robbanásveszélyes zónára alkalmas kivitelben is)

A lángérzékelő jellemző adatai Bemenetméretek - optikai lángérzékelők Szükséges lángsugárzási bemenetértékek "van láng" üzenet kibocsátásához –

Spektrális sugárzási tartomány = 260.......400nm (FFS 05 UV-1/

FFS 06 UV-1)

–

Spektrális sugárzási tartomány = 210.......380 nm (FFS 05 UV-2

FFS 06 UV-2)

–

Spektrális sugárzási tartomány = 850.....1200 nm (FFS 05-1)

–

Spektrális sugárzási tartomány = 1200...2800 nm (FFS 05, FFS06, FFS 05-T, FFS 06-T)

–

Pulzációs frekvencia kb. 10...200 Hz

–

Pulzációs amplitúdó  10mV

Általános előírások az optikai lángérzékelőhöz –

Jelfeldolgozás két különálló felépítésű és felváltva vezérelt átviteli csatornán keresztül

–

A kimeneti szintek folyamatos összevetése, hogy nincs-e antivalencia

A digitális frekvenciakiértékelés átviteli tartománya 10 ill. 25 Hz (gyári beállítás) és 200 Hz közötti jelátvitelt tesz lehetővé. A hálózati frekvenciás jelek és azok harmonikus frekvenciáinak kiszűrése 3 Hz-es sávszélességgel történik Érzékenységbeállítás a FFS 06 és FFS 05 (IR,UV) lángérzékelőn

23

10

Függelék Az érzékenység beállítása az S1 és S2 kapcsolókon keresztül történik. Ezekhez az érzékelőház kinyitásával lehet hozzáférni. FIGYELMEZTETÉS! Figyelem! Az FFS 06 UV-t soha nem szabad kinyitni!

10.2.2

A lángérzékelő jellemző adatai Szerelési és telepítési utasítások Az égési eljárás során kialakuló folyamatok a láng egy részének pulzáló sugárzását is eredményezik (a láng fel-fellobbanása), melynek rezgéssora (lángfrekvencia) a láng tövén (tehát az égő szájának közelében) viszonylag gyorsan végigfut és a láng csúcsa felé lassabbá válik. A lángérzékelőt az önellenőrzéshez úgy kell kialakítani, hogy az a láng első harmadát figyelje. A lángérzékelő megfelelő elhelyezése döntő jelentőségű a minél nagyobb rendelkezésre állás ill. az elérhető szelektálási minőség biztosításához. FIGYELMEZTETÉS! Javasoljuk, hogy a csatlakozóvezetéket, ill. azok hosszabbítóit, a hálózati és vezérlő vezetékektől ill. nagy energiájú erősáramú vezetékektől ill. -berendezésektől (pl. gyújtóvezetékek, gyújtótrafó, villanymotorok, védőrelék) térben elválasztva helyezzék el. Kábelcsatornákon belül a vezetékek hálózati vezetékekkel párhuzamos vezetése szintén kerülendő.

10.2.3

Optikai lángérzékelő Átkapcsolás a lángintenzitás jelzésére

Nyomja meg az 1. "RESET" gombot Szükség esetén 2x nyomja meg a 15. gombot  kijelzőjéhez:

Vissza a gépegység

Nyomja meg a 15. sz. gombot FIGYELMEZTETÉS! A láng zavar miatti kikapcsolásának ellenőrzése Szimulálja a láng megszakadását ill. kialvását. Ehhez zárja el a lángérzékelő által felügyelt égő tüzelőanyag-ellátását. Ellenőrizze, hogy a láng elalvása után tvKi < 1 s. idő alatt a biztonsági zárószerkezet zárásához szükséges jel kiváltása megtörténik-e. A ETAMATIC OEM a 004 sz. hibakódot jelzi ki.

24

10

10.3

Függelék

Az elektromágneses zavaró hatások megakadályozása Az elektromágneses hatások általában már az előírásszerű telepítéssel megakadályozhatók. Kivételes esetekben nem lokalizálható és/vagy megszűnetethető zavarforrások miatt az árnyékolás elhelyézéshez szükség lehet egy megfelelő földelési pont meghatározására. 1

Kivételes esetekben lehetséges, hogy a védőföldelésen (PE) keresztül az ernyőre egy zavarszint bekerítésre kerül. Ennek következménye lehet a gyakori indokolatlan, zavar miatti lekapcsolás (különösen kis hasznos jel esetén) vagy rövid idejű idegen fény. Ezekben az esetekben a PE-potenciál zavarmentesítése mellett – a ETAMATIC OEM -en lévő lángérzékelő-ernyő földsínektől való leválasztása és a lángérzékelő földeléspontjára való elhelyezése (22 vagy 44. sorkapocs) segítséget jelenthet – Ritka esetekben az árnyékolás az előző pontban említett módon leválasztásra, az érzékelőház pedig az égőlemezen földelésre kerülhet.

2

Az elhelyezett vezetékre való bekapcsolódás miatti zavaró hatások általában csak a vezetékek megfelelő elhelyezésével szűntethetők meg. Néhány esetben ezek a zavarok a megfelelő ponton történő földeléssel is megszűntethetők.

3

A közvetlenül a lángérzékelőre ható zavaró hatások szükség esetén megfelelő lángjelnél az érzékenység csökkentésével elfojthatók.

25

10

10.4

Függelék

Hibakódok

Egy * azt jelenti, hogy ehhez a zavarhoz megengedett egy újraindítás. Egy villogó zavarjelzőLED azt jelzi, hogy hamarosan újraindításra fog sor kerülni. ** azt jelenti, hogy bármilyen gyakorisággal meg lehet próbálni újraindítani

Błąd:

TRD P425=0 P836>1

EN676 P425=2 P836>1

Opisywanie 30.7.10

S000

0

0

Erre a hibára nincs hibakód *

S001

0

3

Nincs gyújtóláng

S002

0

0

Zavaró külső fény a lángőrnél

S003

0

3

Lánghiba a begyújtási folyamat során

S004

1

1

Lánghiba üzem közben

S005

0

3

1. biztonsági idő alatt nem jelenik meg a láng-jel

S006

0

3

A stabilizálódási idő alatt kimarad a láng-jel

S007

0

3

Az 1. biztonsági idő alatt kimarad a láng-jel

S008

0

0

A 2. biztonsági idő alatt kimarad a láng-jel

S009

0

0

A biztonsági idő alatt nem jelenik meg a láng-jel

S010

0

0

A biztonsági idő alatt, vagy a gyújtóégő bekapcsolásakor kimarad a láng-jel

S011

0

0

Belső hiba: nincs elvégezve az 5sec külső fény-ellenőrzési periódus

S012

0

0

Nincs bekötve a relé-modul, vagy hiányzik a 24 V-os relé-tápfeszültség

S013

1

3

Begyújtás közben megjelenik a Főláng

S102

0

0

Belső hiba: a kommunikációs FIFO túlcsordult

S103

0

0

Belső hiba: Hiba a vegyes adatokban

S104

0

0

Belső hiba: a D/A konverter meghibásodott

S105

>88

3

Görbe-adathiba ! Görbe klt.száma:

S106

0

0

Eltérő paraméterek, paraméterszám:

S107

0

0

Érvénytelen konfiguráció

S108

0

0

Eltérő bemeneti jelek a Fő és Ellenőrző uProcesszor-on Sorkapocs -

S110

0

0

CRC-16 ellenőrzés -> HIBA

S111

0

0

RAM memória ellenőrzés -> HIBA

S112

0

0

Etamatic önteszt : időtúllépés

S120

1

1

Az Ellenőrző és a Fő uProcesszor üzemmódok között eltérés van

S121

0

0

A korrekció kívül esik az engedélyezhető tartományon. Csatorna:

S122

0

0

A korrekció a megengedett tartományon kívül van. Csatorna : 2

S123

0

0


S124

0

0


S125

0

0


S139

0

0

Belső lángőr elektronika: önteszt HIBA

S140

0

0

EEPROM hiba.

26

10

Błąd:

Függelék

TRD P425=0 P836>1

EN676 P425=2 P836>1


S141

0

0

Potenciométer hiba, a visszacsatolt jel túl gyorsan változik: csatorna

S142

0

0

Poti meghibásodott, a visszavezetés túl gyorsan változik : Csatorna 2

S143

0

0


S144

0

0


S145

0

0


S151

>88

3

A recirc. állítómű kikapcsolva, mert nem érte el megadott idő alatt a ZÁRT helyzetet: csatorna

S152

>88

3

Újrakeringetést szabályozó zsalu nem aktív, nem éri el időben a ZÁRVA állást, csatorna: 2

S153

>88

3


S154

>88

3


S155

>88

3


S161

>88

3

Forgásirány-ellenőrzés: csatorna:

S162

>88

3

Futásirány-felügyelet : Csatorna 2

S163

>88

3


S165

>88

3


S171

>88

3

Holtsáv-fölötti tartomány túl nagy: csatorna

S172

>88

3

Holtsáv túl sokáig túllépve: Csatorna 2

S173

>88

3


S174

>88

3


S175

>88

3


S181

>88

3

Holtsáv-alatti tartomány túl nagy: csatorna

S182

>88

3

Érték túl sokáig a holtsáv alatt : Csatorna 2

S183

>88

3


S184

>88

3


S185

>88

3


S191

1

1

1. ellenorzo sáv fölötti tartomány túl nagy: csatorna

S192

1

1

1. ellenőrzősáv túl sokáig túllépve : Csatorna 2

S193

1

1


S194

1

1


S195

1

1


S201

1

1

1. ellenorzo sáv alatti tartomány túl nagy: csatorna

S202

1

1

Érték túl sokáig az 1. ellenőrzősáv alatt : Csatorna 2

S203

1

1


S204

1

1


S205

1

1


S211

0

0

2. ellenorzo sáv fölötti tartomány túl nagy: csatorna

S212

0

0


S213

0

0


S214

0

0


S215

0

0


27

10

Błąd:

Függelék

TRD P425=0 P836>1

EN676 P425=2 P836>1


S221

0

0

2. ellenorzo sáv alatti tartomány túl nagy: csatorna

S222

0

0


S223

0

0


S224

0

0


S225

0

0


S231

>88

3

Kompaund blokkolva: csatorna:

S232

>88

3

Egység áll. Csatorna : 2

S233

>88

3


S234

>88

3


S235

>88

3


S301

1

1

Szakadt jelvezeték a teljesítményszabályozó bemeneten-

S302

1

1

Vezetékszakadás a 2. korrekciós bemenetnél

S320

1

1

Szakadt jelvezeték a korrekciós bemeneten

S321

1

1

Szakadt jelvezeték a visszacsatolásban, csatorna

S322

1

1

2. csatorna visszacsatolás vezetékszakadás

S323

1

1


S324

1

1


S325

1

1


S351

1

1

A görbe-váltás TILTOTT az égő üzemelése alatt

S352

>88

3

Érvénytelen görbe-választás (nincsenek jelek)

S353

>88

3

Érvénytelen görbe-választás (kevés jel)

S360

0

0

Leállás az "O2szabályozó(1) / vagy a CO.szabályozó miatt(2) : "

S361

1

1

Eltérő állapotok a gyújtás-pozíció relén

S362

0

0

Végezze el az Égő-karbantartását

S363

1

1

Az O2-értéke a megengedett érték alá esett

S370

0

0

Hibás a uProcesszorok közötti belső kommunikáció

S371

0

0

Belső teljesítményszabályozó-kimenet HIBA

S372

0

0

A Fő-processzor/Ellenőrző processzor kimeneti teljesítmény értékei között túl nagy az eltérés

S381

0

0

A Fő-processzor/Ellenőrző processzor értékek között túl nagy az eltérés: korrekciós csatorna

S382

0

0

Túl nagy eltérés a HP és az UE között : 2. korrekciós csatorna

S391

0

0

A kiválasztott Görbe nem illeszkedik a választott tüzelőanyaghoz

S392

0

0

Nem válaszol a Távoli egység (időtúllépés)

S393

0

0

A távoli egység kikapcsolt.

S394

0

0

Égo-BE/KI távoli jelzés hiányzik

S400

0

0

Eltér a pontok száma a programozás során.

S451

1

1

Begyújtás közben a gyújtási pozíció elmozdult. Csatorna:

S452

1

1

Gyújtási pozíció kezdeményezve Gyújtás módban. Csatorna : 2

S453

1

1


S454

1

1


S455

1

1


28

10

Błąd:

Függelék

TRD P425=0 P836>1

EN676 P425=2 P836>1


S500

0

0

Nem megfelelő érték: relé kimenet, a 67. pont nem aktív.

S501

0

0

Nem megfelelő értékek: relé kimenet, a 43. vagy a 68. (ETAMATIC) pont nem aktív.

S502

0

0


S503

0

0


S504

0

0


S505

0

0


S506

0

0

Nem megfelelő érték: relé kimenet, a 36. pont (ETAMATIC K202) nem aktív.

S507

0

0


S508

0

0


S509

0

0

Nem megfelelő érték: K203 kimenet nem aktív.

S510

0

0

Nem megfelelő érték: K201 kimenet nem aktív.

S520

0

0

Nem megfelelő érték: relé kimenet, a 67. pont nem ejt ki.

S521

0

0

Nem megfelelő értékek: relé kimenet, a 43. vagy a 68. (ETAMATIC) pont nem ejt ki.

S522

0

0


S523

0

0


S524

0

0


S525

0

0


S526

0

0


S527

0

0


S528

0

0


S529

0

0

Nem megfelelő érték: K203 kimenet nem ejt ki."

S530

0

0

Nem megfelelő érték: K201 kimenet nem ejt ki.

S540

0

0

TRIAC önteszt: az opto-csatolók nem kapcsolnak ki !

S541

0

0

TRIAC önteszt: egyik TRIAC sem kap tápfeszültséget!

S542

0

0

TRIAC önteszt: Fő-gázszelep 1. kimenet nem vezet áramot

S543

0

0

TRIAC önteszt: Fő-gázszelep 2. kimenet nem vezet áramot

S544

0

0

TRIAC önteszt: Az olajszivattyú kimenet nem vezet áramot

S545

0

0

TRIAC önteszt: Olajszelep kimenet nem vezet áramot

S546

0

0

TRIAC önteszt: A gyújtó-transzformátor kimenet nem vezet áramot

S547

0

0

TRIAC önteszt: A gyújtó-szelep kimenet nem vezet áramot

S550

0

0

A tüzelőolaj blokkolva lett, mert a mágnesszelep nincs csatlakoztatva.

S551

0

0

A gáz blokkolva lett, mert a mágnesszelep nincs csatlakoztatva.

29

10

Błąd:

Függelék

TRD P425=0 P836>1

EN676 P425=2 P836>1


S552

0

0

Nincs szelep csatlakoztatva? Ellenőrízze az F3 és F4 biztosítékokat!

S600

0

0

A szekvenáló program-ellenőrzési ideje letelt.

S601

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: a gáz-nyomás még mindig jelen van.

S602

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: a gáz-nyomás hiányzik.

S603

0

0

Szellőztesse ki a gázutat kézzel.

S604

0

0

A lángjel nem érkezik meg időben.

S605

>88

3

Az olajnyomás < min. (túl alacsony) !!!

S606

1

1

Gáznyomás > min. megjelenik olaj-üzemben.

S607

1

1

A gyújtási-pont pozíciójelzése kiejtett.

S608

0

0

A kazán bizt.reteszlánc kiejtett.

S609

1

1

A Gáz bizt.reteszlánc kiejtett.

S610

>88

3

Az olaj bizt.reteszlánc kiejtett.

S611

>88

3

A Gáznyomás túl ALACSONY.

S612

1

0

A Gáznyomás túl MAGAS.

S613

0

0

A levegő-nyomás jelzése hiányzik.

S614

1

1

Tüz.a. A: bizt.reteszlánc KIOLDVA

S615

0

0

Az olajlándzsa kifúvatása közben leszakadt a láng.

S616

1

1

A készenléti üzemben kialudt a gyújtóláng.

S617

1

1

Üzem közben kialudt a folyamatos gyújtóláng

S618

0

0

Olaj keringetés: az olaj-hőmérséklet 45 sec alatt nem emelkedett meg.

S620

0

0

Olajlándzsa-kifúvatás: nincs késleltetés a nyitáshoz.

S621

0

0

Olajlándzsa-kifúvatás: az olajszelep-állítómű nincs gyújtási pozícióban.

S622

0

0

Olajlándzsa-kifúvatás: a kifúvatási periódus túl hosszú.

S623

0

0

A porlasztó bekapcsolási elő-periódus nincs elvégezve.

S624

>88

3

Az olaj-nyomás túl ALACSONY

S625

>88

3

Az olaj-nyomás túl MAGAS

S626

>88

3

A porlasztó levegő-nyomása túl ALACSONY

S627

>88

3

Fő-biztonsági reteszlánc hiba

S700

0

0

Az előszellőztetés aktív, anélkül, hogy a 2.sorkapcson jel lenne.

S701

0

0

A láng-jel aktív, anélkül, hogy a 2.sorkapcson jel lenne.

S702

0

0

Láng jelzés keletkezett az elő-szellőztetés alatt.

S703

0

0

A láng-jelzés megszűnt, de a 2.sorkapcson még jel van.

S711

0

0

Nem megengedett üzemmód-váltás.

S712

0

0

""

S713

0

0

Hibás jelkombináció AU üzemmódban.

S714

0

0

Hibás jelkombináció BE üzemmódban.

S715

0

0

Hibás jelkombináció VO üzemmódban.

S716

0

0

Hibás jelkombináció ZP üzemmódban.

S717

0

0

Hibás jelkombináció ZU üzemmódban.

30

10

Błąd:

Függelék

TRD P425=0 P836>1

EN676 P425=2 P836>1


S718

0

0

""

S719

0

0

A tüzelőanyag-szelepek túl hosszan vannak nyitva láng nélkül

S720

0

0

A gyújtó-transzformátor túl hosszú ideig van bekapcsolva

S721

0

0

A gyújtó-szelep túl hosszú ideig van nyitva

S722

0

0

A tüzelőanyag-szelepek karbantartási módban nyitnak

S723

0

0

A begyújtási folyamat túl hosszú ideig tart

S724

0

0

A gáz-szelepek nyitnak olaj-tüzelés közben

S725

0

0

Olaj szelepek nyitnak a gáz-tüzelés közben

S726

0

0

Gáz-főszelep 2.NYIT a Gáz-főszelep 1.NÉLKÜL

S727

0

0

A Gáz-főszelep 1. illegálisan NYITVA

S728

0

0

Túl hosszan vannak nyitva a Fő-gázszelepek és a gyújtó-szelep.

S729

0

0

A begyújtási folyamat túl hosszú ideig tart (gyújtóégő nélkül)

S730

0

0

Karbantartási mód - gyújtóégő nélkül

S731

0

0

A gyújtószelep nyit a gyújtó-égő nélkül

S732

0

0

Hibás jelkombináció üzem közben

S733

0

0

Hibás jelkombináció üzem után

S734

0

0

Az elő-szellőztetési idő nincs betartva

S735

0

0

A tüzelőanyag biztonsági-reteszlánc hiányzik

S736

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: Mindkét gázszelep nyit

S737

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: Fő-gázszelep 2. késleltetése túl hosszú, kikapcsoláskor

S738

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: Fő-gázszelep 2. hiányzik

S739

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: Fő-gázszelep 2. túl sokáig nyit

S740

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: Fő-gázszelep 1. TÖMITETLEN, ÁTERESZT

S741

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: Fő-gázszelep 1. túl sokáig nyit

S742

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: Fő-gázszelep 2. TÖMITETLEN, ÁTERESZT

S743

0

0

Lángőrzés: a láng utánégése túl hosszú

S744

0

0

Lángőrzés: a láng újra megjelent

S745

0

0

A programellenőrzési idő meghaladja a megengedett időtartamot

S747

0

0

Gázút-tömörségvizsgálat: a tűztérbe történő kiszellőztetés NEM megengedett

S750

0

0

Leállás a Rendszer-buszon történt HIBA miatt

S751

>88

3

Nincs adat-átvitel a Rendszer-buszon: időtúllépés

S759

0

0

Az üzemmód-beállítás meghaladta a 24órás időkorlátot

S760

0

0

Beállítás alatt NEM megengedett a Görbe-váltása

S761

0

0

A Görbe-váltás túl hosszú ideig tart

S763

0

0

Eltérő görbe-kiválasztás a uProcesszorokon

S764

1

1

CO-szabályozó, belső hibaszám: -

S765

0

0

Paraméter beállítási hiba: Nem lehet meghatározni az egyetlen tüzelőanyaghoz tartozó csatornát

S766

0

0

Az elsődleges görbékben nincs meg a korlátoz.teljesítm.-érték (max.telj. kiegészítő tüzelőa.nélkül)

S767

0

0

A nem-tüzelőanyag típusú interpoláció egyik paramétere érvénytelen.

31

10

Błąd:

Függelék

TRD P425=0 P836>1

EN676 P425=2 P836>1


S769

0

0

Begyújtás kevert-tüzeléses üzemben vagy az égő-indítása csak a Tüzelőanyag A-val

S770

0

0

Tüzelőanyag A - a feltöltési idő túl hosszú

S791

>88

3

A BusMaster STOP állapotban van.

S792

>88

3

A Busz adathossz helytelenül konfigurált.

S793

>88

3

A BusMaster levált a hálózatról.

S800

0

0

HIBA a paraméterekben, paraméterszám:

S888

0

0

Hiba blokkolás aktiválva !

S889

0

0

Távoli-hiba törlés(reset) történt túl rövid időn belül

S900

0

0

Hiba a szekvenáló-öntesztje során.

S901

0

0

10.sorkapocs: +24Volt kikapcsolási hiba.

S902

0

0

Hiba a túlfeszültség-önteszt során.

S903

0

0

Hiba az opto-csatoló önteszt során sorkapocs -

S904

1

1

Hiba a teljesítményszab. referenciájában.

S905

1

1

A Fő-uProcesszor referencia eleme hibás

S906

1

1

Az Ellenőrző-uProcesszor referencia eleme hibás

S907

1

1

Jelleggörbe-készlet beállítás a Lamtec-Buszon keresztül: az önteszt hibát jelez

S911

1

1

Hiba a referenciában, csatorna:

S912

1

1

Hiba a referenciánál, csatorna: 2

S913

1

1


S914

1

1


S915

1

1


S921

0

0

Relé meghajtás önteszt: kimeneti pont 11. vagy 66. (ETAMATIC) hiba.

S922

0

0

Relé gerjesztőegység öntellenőrző teszt: 16 ill. 65 sz. sorkapocs kimenet (Etamatic) hiba.

S923

0

0


S924

0

0

Relé gerjesztőegység öntellenőrző teszt: 67 sz. sorkapcs kimenet hiba.

S925

0

0


S926

0

0


S927

0

0

Relé gerjesztőegység öntellenőrző teszt: 36 ill. K202 sz. sorkapocs kimenet (Etamatic) hiba.

S929

0

0


S930

0

0

Relé gerjesztőegység öntellenőrző teszt: K203 kimenet hibás.

S931

0

0

Relé gerjesztőegység öntellenőrző teszt: K201 kimenet hibás.

S997

>88

3

Default language missing or LANGUAGE-FLASH defect

S998

0

0

Belső hiba: a Fő vez.hurok túl lassú

S999

0

0

Belső hiba, szám:

32

10

10.5

Függelék

Súgó

A13 105 sz. zavar

Hiba észlelése a redundáns görbék vizsgálata során. Ha az adatok PC-interfészen keresztül elmentésre kerültek: a megfelelő görbekészlet görbeadatainak újbóli beolvasása. ha ez nem lehetséges: megfelelő görbekészlet kiválasztása memória törlése görbe újbóli bevitele


Hiba észlelése a redundáns paraméterek vizsgálata során. Ha az adatok PC-interfészen keresztül elmentésre kerültek: a paraméterek újbóli beolvasása ha ez nem lehetséges: az adott paraméterek kiválasztása a kijelzett érték ellenőrzése és szükség esetén módosítása A paraméterek újbóli elmentéséhez, minden esetben szükség van módosításra. Ha a helyes értéket jelzi ki, egy számjegyet módosítson, majd állítsa vissza. Ha több paraméter hibás, szükség esetén ismételje meg a fentieket. Ha a paraméter olyan szintű, amihez Önnek nincs jogosultsága, a LAMTEC-től kérjen egy EEPROM-ot.


A belső kommunikáció nem működik. Kapcsolja ki a feszültséget, majd kapcsolja vissza. EPROM-csere után: Ellenőrizze, hogy az EPROM-ellenőrző program illesztése megfelelő-e. Gyakran elektromágneses hatások okozzák a zavart. Ellenőrizze az árnyékolást. különben:  Cseréljen processzorkártyát

A21 901, 904, 905, 906, 911, 912, 913, 914, 915 zavarok

Egy potenciométer cseréje után a referenciaértéket újra be kell olvasni A készülékben a feszültségszintek ellenőrzésére kerül sor. Ezek külső vezetékezési hibák miatt tévesen zavarokat válthatnak ki. Ellenőrizze a vezetékezést Az analóg bemeneteknél a referenciaelem a potenciométer áramellátására szolgál.

33

10

Függelék

Referencia feszültség esetleg a csúszóérintkezőn az érintkező kereszteződött.

Különösen a 904 és 911 -915 sz. zavaroknál ellenőrizze a megfelelő referenciát. Terhelésmentes állapotban (sorkapocs nyitott) ez 2,4 V-nál van. Csatlakoztatott potenciométernél valamivel alatta van, a potenciométer ellenállásértékének függvényében. A potenciométer egész tartományon keresztül történő átállításakor a referenciafeszültségnek stabilnak kell maradnia. A referenciaértéket csatlakoztatott potenciométerrel újra olvassa be. Adja meg a jelszót és nyomja meg az F3 gombot Nyomja meg a 13. sz gombot  az új referenciaérték elmentésre került.

A23 116, 400 zavarok

Esetleg az ellenőrző processzornak és a fő processzornak nem pontosan ugyanaz a terhelésértéke, így az egyiknél egy régi pont felülírásra került, míg a másiknál egy új jött hozzá. Ez különösen akkor lehetséges, ha az egyes pontok terhelésértékei közel vannak egymáshoz. Görbe újbóli bevitele

A24 120 zavar

Különböző üzemmód a fő és ellenőrző processzor között. A digitális bemeneti jelek felismerése a fő és ellenőrző processzornál nagyon kicsit eltérő időkben történik. Egy jelváltozás csak annyi ideig áll fenn, hogy a fő processzor felismeri, azonban az ellenőrző processzor nem. Ellenőrizze a jelsorrendet.

A25

Különösen olajlángnál: Csökkentse a lángérzékelő intenzitását (lásd 10.2.1 beépített lángérzékelő)

A26

A biztonság szempontjából lényeges kimenetek teszteléséhez a ETAMATIC OEM vizsgálóáramot használ. Ez a sorkapocstól a csatlakoztatott terheléseken (pl. mágnesszelepek, stb.) keresztül halad. Ellenőrizze, hogy ez az áram akadálytalanul haladhat-e. Ha nem,használjon egy RC-kombinációt a kapocstól az N felé. Ellenőrizze a biztosítékokat.

34

10

Függelék

B4 171...175, 181...185 zavarok

Az állítómű ugyan az ellenőrzősávon belül van, de nem éri el a holtsávot. Növelje az impulzushosszúságot a csatornához (P 730 - P 734)  vagy  a végálláskapcsoló túl közel van a programozott legfelső vagy legalsó ponthoz. Állítson a végálláskapcsolón MEGJEGYZÉS! A végálláskapcsoló átállítása után a ETAMATIC OEM a tartományhatárokat újra be kell, hogy olvassa

B5 211..0,215, 221..0,225 zavarok

2. sz. zavar - az ellenőrzősáv szórványosan jelenik meg az üzem alatt Ok: a motor bizonyos körülmények közt ellenkező irányban forog Ez kondenzátoros motoroknál fordulhat elő, ha: - a kondenzátor meghibásodott - a motorban vagy annak vezetékében huzalszakadás van

35

10

Függelék

E14

Szöveges üzenet, X csatorna átszellőztetési pozíciót nem éri el időben és / vagy 600. sz. zavar. Az előszellőztetés alatti tartományellenőrzés a visszacsatoló potenciométer végállásértékét túl kicsinek találja. Az előszellőztetés alatt a felső vagy alsó végérték nem került elérésre. Ellenőrizze a potenciométert, ellenőrizze az állandó visszacsatolási értéket Hasonlítsa össze a tartományhatárokat a visszacsatoló vezeték végállásértékeivel Szükség esetén olvassa be újra a tartományhatárokat MEGJEGYZÉS! Ha a végálláskapcsoló egy görbe beprogramozása után átállításra kerül, a tartományhatárokat feltétlenül újra be kell olvasni. Esetleg a motor vezérlése meghibásodott Ellenőrizze a relémodult Ellenőrizze a vezetékezést

E18 451.....455 zavarok

Miután a ETAMATIC OEM felismerte a gyújtási pozíciót, az egyik állítómű újra elhagyta a gyújtási tartományt. Lehetséges okok: –

Az állítómű ugrál

–

Huzalozási hiba

–

A motor tartónyomatéka túl kicsi

36

10

Függelék

H1 600 zavar

A vezérlőkészülé blokkolt Hívja le a legördülő szöveget és kövesse az abban álló utasításokat Ellenőrizze a vezetékezést és a külső jeladókat, mint  - kazán-biztonsági lánc / általános biztonsági lánc - gáz biztonsági lánc - légnyomás ellenőrző - olaj biztonsági lánc (speciális funkció) - tüzelőanyag kiválasztás (speciális funkció) - külső extra terhelés nyugtázás / -jóváhagyás - külső gyújtási pozíció nyugtázás / -jóváhagyás a motorok végállásainak ellenőrzése különben: Növelje a programellenőrzési idő hosszúságát lásd P 777 (csak 1. szintű hozzáféréssel), lásd E14-et is.

H4 607 zavar

A gyújtási folyamat alatt a gyújtási pozíció nyugtázási jel megszűnik (74. sz. sorkapocs) MEGJEGYZÉS! A gyújtási pozíció nyugtázásának a gyújtási folyamat végéig (a 2. biztonsági idő végéig) meg kell maradnia.

H7

Ha a zavar közvetlenül a gyújtás előtt jelenik meg: Az olajszivattyúhoz rendelkezésre álló idő esetleg nem elegendő a nyomás létrehozásához. P 782

H8 734 zavar

A processzorok egyikéhez az előszellőztetés valamely kritériuma még nem teljesül, míg a másik már befejezte az előszellőztetést. Ellenőrizze az extra terhelésről szóló üzenetet Újból olvassa be a tartományhatárokat

37

10

Függelék

I1 601 zavar

A légtelenítés ellenére még / újra van gáznyomás a tömörségvizsgálat alá vetett szakaszon Fő-gázszelep (gázsszakasz-oldalon) tömítetlen - ellenőrizze a szelepet A tömörségvizsgálat alá vont szakaszon lévő nyomáskapcsoló meghibásodott vagy rosszul van beállítva - Ellenőrizze a nyomáskapcsolót - Állítsa be a nyomáskapcsolót A tűztérbe vagy a tető fölé történő légtelenítésnél: A 2. sz. főgázszelep (égőoldali) nem nyit - Ellenőrizze a szelepet - Ellenőrizze a vezetékezést - Ellenőrizze a biztosítékot, Az ETAMATIC OEM -nél ellenőrizze a 660 R 0016 relémodul biztosítékát

I2 602 zavar

A tömörségi vizsgálatnak alávetett szakaszon nem fejlődik ki nyomás ill. a nyomás nem marad sokáig a megfelelő értéken. A 2. főgázszelep (égőoldalon) tömítetlen - ellenőrizze a szelepet Az 1. sz. főgázszelep (gázszakaszoldali) (ill. légtelenítőszelep) nem nyit - Ellenőrizze a szelepet - Ellenőrizze a vezetékezést - Ellenőrizze a biztosítékot A tömörségi vizsgálatnak alávetett szakaszon lévő nyomáskapcsoló meghibásodott - Ellenőrizze a nyomáskapcsolót - Állítsa be a nyomáskapcsolót

I3 603 zavar

A tömörségvizsgálat indításakor a gáznyomás-ellenőrző készülék azt jelezte, hogy még van gáz a tömörségvizsgálatnak alávetett szakaszon. Az automatikus légtelenítés a 770 sz. paraméterrel inaktiválásra került. A tömörségvizsgálatnak alávetett szakaszt kézzel légtelenítse

38

10

10.6

Függelék

A digitális bemenetek állapotának lehívása

A 16 és 17 gombokkal kapcsoljon a "digitális bemenetekre". A digitális bemenetek jelentése ETAMATIC OEM



=

Van jel



=

Nincs jel

39

10

10.7

Függelék

Folyamatábrák

Fig. 10-1 Gáz üzemmód gyújtóégõvel - Mûködési folyamatábra

40

10

Függelék

Fig. 10-2 Gáz üzemmód gyújtóégõ nélkül - Mûködési folyamatábra

41

10

Függelék

Fig. 10-3 Olaj üzemmód gyújtóégõvel - Mûködési folyamatábra

42

10

Függelék

Fig. 10-4 Olaj üzemmód gyújtóégõ nélkül l - Mûködési folyamatábra

43

10

Függelék

Szómagyarázat a gázüzemhez bemutatott folyamatábrához Tetszőleges állapot

Gázüzem gyújtóégővel, tömörségvizsgálattal és gyújtóláng-ellenőrzővel

Gázüzem gyújtóégő nélkül tömörségvizsgálattal

t1

Légnyomás-ellenőrző min. lekérdezés

tetszőleges

tetszőleges

t2

A gázvizsgálatnak alávetett szakaszon a nyomás felépüléséhez megadott idő (1)

2s

2s

t3

Állítómű menetidő

------

------

t4

Újrakeringt. szabályozó zsalu késleltetés

0 - t5

0 - t5

t5

Átszellőztetési idő

30s - 999s beállítható


t6

Előgyújtási idő



t7

(2)

------

Biztonsági idő

4s

t8

Stabilizálási idő


------

t9

(2.) Biztonsági idő

2s (2)

3s (2)

t10

Üzemszakasz

tetszőleges

tetszőleges

t11

Szabályozóüzem

tetszőleges

tetszőleges

t12

A gázvizsgálatnak alávetett szakaszon a nyomásmentesítéshez megadott idő

3s

3s

t13

Utólagos szellőztetési idő



t14

Állítóművek alapterhelésen

t15

Utóégési idő



t16

Lángeloltás-ellenőrzés

5s

5s

t17

Tömörségvizsgálat - 2. sz. gázszelep

30s

30s

(1)

csak, beépített tömörségvizsgálat esetén

(2)

Az összes biztonsági idő szabvány szerinti meghatározásához, a ETAMATIC OEM -en beállított időkhöz még a lángőr reakcióidejét is hozzá kell adni (1 mp) Folyamatábra lábjegyzetek *

Ha a készülékben van teljesítményszabályozó beépítve, ez a jel kapcsolódik ennek a szabályzónak a belső égő-indításához

**

Ha hiányzik az újrakeringtetési jel, az újrakeringtetést szabályozó zsaluk zárva maradnak ill. bezárnak (kivéve az előszellőztetésnél).

***

Az 1. sz. sorkapcson lévő jel a t1 végén elnyomja a t3, t4 és t5 időket. A tömörségvizsgálat, ha beépített, ennek ellenére végbemegy.

44

10

Függelék

Lábjegyzetek az ETAMATIC OEM folyamtábráihoz és kapcsolási rajzaihoz (1)

Lángintenzitás a lángérzékelő beszabályozásához (üzem közben nincs csatlakoztatva)

(2)

Az érzékelő vezetéke külön árnyékolva

(3)

A 22. sorkapocs alternatívájaként a földelést a 44. sorkapocshoz is lehet csatlakoztatni.

(4)

gőznyomásnál: tényleges érték a 3, 4, 5 sorkapcson, és híd a 20 és 21. sorkapcson  A belső teljesítményszabályozó lekapcsolása: híd 19 és 21

(5)

további LAMTEC készülékek, pl. O2-mérő készülék bekapcsolásához

(6)

Egy külső vezérléstechnikához - megjelenítőhöz vagy laptop-hoz - való csatlakoztatáshoz

(7) **

Ha az újrakeringtetési jel az üzem alatt hiányzik, az újrakeringtetési csatorna zárva marad ill. bezár (ez az ETAMATIC-ra érvényes, az ETAMATIC OEM-nél a belső recirk. jel mindig 1. állapotban van). Ha a 427 sz. paraméter (VODelR) "0"-t tartalmaz, az újrakeringetési csatorna az előszellőztetés során zárva marad. Az 54. sz. sorkapocs választás szerint gyújtóláng bemenetként is használható, ehhez a P 788. sz. paraméternek tartalmaznia kell az 1-es értéket:

(8) ***

Ha a lángnak még van utóégése, az állítóművek addig maradnak az utolsó csatlakozási pozícióban, míg az el nem alszik - szükség esetén az utószellőztetési időt megfelelő mértékben meg kell hosszabbítani (lásd ehhez a P17-et).

(9)

ehhez lásd P 18 és P762

(10)

Az olaj irrelevancia-idő (P 765) a gyújtószelep vagy az olajszelep nyitásakor kihat a biztonsági láncra és a min. olajnyomásra.

A lábjegyzetekkel kapcsolatos paraméterek: Sz.

FMS

ETA


Min

Max

Alapérték

17

4

4

Etam.OEM

0

3



ETAMATIC OEM (0=ETAMATIC, 1=ETAMATIC OEM, 2=BurnerControl 3=Sonder 0 = ETAMATIC 1 = ETAMATIC OEM 2 = BurnerControl FA1 3 = Sonder (5.4-től) Kapocskiosztás:

Kap ocs

ETAMATIC

59

ETAMATIC OEM

Burner Control FA1

Burner Control FA1 Sonder

Engedélyezés beállítása



58

Égő be

Égő be

Égő be

Égő be

57

Zavarkioldás

Zavarkioldás

Olajnyomás < max

Olajnyomás < max

56



Előszellőztetés megerősítése

Előszellőztetés megerősítése

55

Gáz biztonsági lánc




54

P788 0=recirk. be 1=gyújtólángjel

P788 0=gáznyomás<max 1=gyújtólángjel



53

Lángjel

Lángjel

Lángjel

Lángjel

52

Kazán biztonsági lánc

Általános biztonsági lánc



51

Olaj biztonsági lánc




45

10

Függelék

50

névleges érték átkapcsolás



Terhelés nyugtázás

49





48





47

Gáznyomás>min (tömítettségvizsgálat)




46

Gyújtási pozíció nyugtázás

P 762 0 = nincs funkció 1 = olajnyomás>min / porlasztólevegő nyomása P 18 0 = olajnyomás>min (nyomó porlasztó) 1 = porlasztólevegő nyomása (forgó porlasztó)

P 762 0 = nincs funkció 1 = olajnyomás>min / porlasztólevegő nyomása P 18 0 = olajnyomás>min (nyomó porlasztó) 1 = porlasztólevegő nyomása (forgó porlasztó)

Gyújtási pozíció nyugtázás

Sz.

FMS

ETA


Min

Max

Alapérték

18

2

2

ÖlpumpON

0

1



0

1

0

olajszivattyú bekapcsolás, 0=standard, 1=a ventilátorral együtt A 4.2 verziótól 0 = nyomó porlasztó, Az olajszivattyú kimenete a gyújtótrafóval  kapcsol be, és a 46-os kapocs „Olajnyomás>Min“-re változik  (csak OEM / FA1) 1 = forgó porlasztó, Az olajszivattyú kimenete a ventilátorral kapcsol be és a 46-os kapocs „Porlasztólevegő nyomása“-ra változik  (csak OEM / FA1)

762

2

4

Fkt.Kl.6

6. kapocs funkciója: 0-recirk. BE jel / 1-olajnyomás > min jel ETAMATIC : 0 = nincs funkció 1 = nincs funkció FMS 6. kapocs: 0 = "Reci be" Ha az újrakeringetési jel üzem közben hiányzik, az újrakeringetési csatorna az előszellőztetéskor zárva marad, ill. bezáródik. Ha P 427 (VODelR) = 0, akkor az újrakeringetési csatorna az előszellőztetéskor zárva marad. 1 = „Olajnyomás>Min“ Az integrált újrakeringetési jel mindig 1 állapotban  van. ETAMATIC OEM / Burner Control FA1 - 46. kapocs: 0 = nincs funkció 1 = „Az olajnyomás < min" nyomó porlasztónál ▪ (P 18 0-ra) vagy „Porlasztólevegő nyomása" ▪ forgó porlasztónál (P 18 1-re)..

46

10

Függelék FIGYELMEZTETÉS! P 762 = 0 46. kapocs (ETAMATIC és FA1) nincs funkciója! P 17 = 3 (Sonder FA1) 46. kapocs funkciója: "Gyújtási pozíció nyugtázása"! Az „Olajnyomás>Min“-t / "Porlasztólevegő nyomása"-t a 46. kapocs nem ellenőrzi! A jeleket az olaj biztonsági lánc 51. kapoccsal kell ellenőriznie!

Sz.

FMS

ETA


Min

Max

Alapérték

765

3

4

Irr. Olaj

0

10

0

0

1

1

Az olaj biztonsági lánc irrelevancia-ideje olaj gyújtásakor másodpercben Az olaj biztonsági lánc irrelevancia-ideje gyújtás közben (hosszabb tűrés) Itt hosszabbítható meg a tűrési idő a gyújtási folyamat során az olaj biztonsági lánc számára, hogy ezzel elkerülhető legyen a főszelepek nyitásakor keletkező nyomáslökések okozta zavarlekapcsolás. Az érték megadása másodpercben történik. Az alapértelmezett érték 0, ami 3i030 szoftververziótól aktív. A gyújtás befejeződése után ennek a paraméternek nincs hatása. Az ETAMATIC OEM esetében ez a paraméter mind az olaj biztonsági láncra, mind a minimális olajnyomásra hatással van.

788

2

2

FKK <max

A Gáznyomás < max kapcsoló működése FMS bemenet 7. kapocs: 0 = gáznyomás < max. 1 = gyújtólángjel ETAMATIC bemenet 54. kapocs: 0 = recirk. „BE“ Ha a recirk jel az üzemelés alatt hiányzik, akkor az újrakeringtetési csatorna zárva marad, ill.  bezár (ez az ETAMATIC-ra érvényes, az ETAMATIC  OEM-nél a belső recirk. jel mindig 1. állapotban van). Ha P 427 (VODelR) = 1, akkor az újrakeringetési csatorna az előszellőztetéskor zárva marad. 1 = gyújtóláng jel A belső újrakeringetési jel mindig 1 állapotban marad. ETAMATIC OEM 54. kapocs: 0 = gáznyomás < max. 1 = gyújtólángjel Burner Control FA1 0 = gáznyomás < max 1 = gyújtóláng-felügyelet Gyújtólángjel bemenetkor (lásd P 728, P 774 és P 775).

47

10

10.8

Függelék

Bekötési rajzok

Fig. 10-5 ETAMATIC OEM gyújtólángfelügyelettel - Bekötési rajz

48

10

Függelék

Fig. 10-6 ETAMATIC S OEM S gyújtólángfelügyelettel - Bekötési rajz

49

10

Függelék

10.9

Kapcsolók és billentyűkombináció

Művelet

Kijelzés

Üzemmód

Korrekciós tartomány lehívása

Állapot

Kijelző felügyelet automatika beállítás

11 (Enter) gomb

F1 gomb (Reset)

Visszaállítás Kód beírása a paraméterek meghatározásához

Állapot

Automatika

Egyszerre nyomja meg az 5, 7 és 8 gombokat

Hibaüzenet-lista lehívása

Állapot

Kijelző felügyelet automatika beállítás

2 vagy 3  (nem "Hiba" üzemmódban)

Korrekciós bemenet értékek lehívása

Terhelési érték

11 (Enter) gomb

Terhelés, az OEM (kézi üzemmód) billentyűvel beállítható

Automatika

F3 gomb (Kézi)

Kilépés kézi üzemmódból

Automatika

Nyomja be újra az F3 gombot (kézi)

Terhelés, az OEM (terhelés belső meghatározása) billentyűvel beállítható

Terhelési érték

Beállítás

2 vagy 3 gomb

EG üzemmód aktiválása

Terhelési érték

Beállítás memória törlése

6. billentyű GL vagy RG üzemmód (EL a kijelzőn) egység beregadt (nincs üzenet, ES blokkolt)

EG üzemmód befejezése

Beállítás memória törlése

_

2.....9 billentyűk EG vagy ES üzemmódban megnyomva

Üzemóra kijelző / indításszámláló

Automatika

F2 gomb (óra)

Pont elmentése

Névleges érték Visszacsatolás tényleges érték

Beállítás

11 (Enter) gomb

Aktuális görbe törlése

Névleges érték

Memória törlése

11 (Enter) gomb

Az átvételi adatok kijelzése, CRC-k aminden szinthez, olaj/gáz biztonsági idők, előszellőztetési idő

Visszacsatolás névleges érték

Csatornák elmozdítása

Névleges érték

Szériaszámok és kódszámok lekérdezése

Visszacsatolás tényleges érték

11 (Enter) gomb

Beállítás

_

2.....9 gomb 11 (Enter) gomb

Lángintenzitás lehívása

Nyomja meg 2x az F4 (M) billentyűt Beépített lángérzékelő nélkül a kijelzőn "---%" jelzés látható.

50

10

Függelék

Művelet

Kijelzés

O2-szabályozás ETAMATIC OEMüzemmód átkapcsolás

Üzemmód Automatika

Nyomja meg 2x az F4 (M) gombot

O2-hiba visszaállítása

Állapot

O2-szabályozás

O2-szabályozás,  nyomja meg a 11. gombot (Enter), hívja le a hibaüzenet-listát, 7. gomb

Hívja le a szöveges üzenetet

Állapot

O2-szabályozás

11 (Enter) gomb

A korrekciós érték átállítása

Terhelési érték

TK O2-szabályozás

2. gomb = légfelesleg 3. gomb = levegőhiány

Az O2-előírt érték megváltoztatása

Névleges érték

T O2-szabályozás

7. gomb = több O2 8. gomb = kevesebb O2

O2 hibaüzenet-lista lehívása

Állapot

Automatika

5. gomb = hibajegyzék-lista átlapozása 11. gomb (Enter) = szöveg lehívása

Terhelésszabályozó névleges érték módosítása

Terhelési érték

Szabályozóüzem

9 és 6 gombot egyidejűleg,

ha a kijelző villog, a 4. és 5. gombokkal állítsa be a névleges értéket, és a 11. gombbal (enter) mentse el.

51

10

10.10

Függelék

Műszaki adatok

Teljesítményfelvétel

kb. 50 VA

Környezetihőmérséklet

Üzem:+ 0°C … + 60°C  Szállítás és tárolás:-25°C … + 60°C

Kijelző

Alfanumerikus kijelző, 2 x 16-jegyű

megengedett környezeti páratartalom

F osztály, DIN 40 040

Érintésvédelmi osztály

IP 54 (tömítéssel a kapcsolószekrényajtóval szemben), egyébként IP 20

Be- és kimenetek

14 db 24V-os digitális bemenet 16 db 230V-os digitális bemenet 1 db analóg kimenet (ETAMATIC OEM S) 3 db analóg bemenet - mind potenciálmentes

Digitális jelbemenetek

A ETAMATIC OEM öntesztje nem engedi, hogy a digitális bemenetekre csatlakoztatott vezeték parazitakapacitása a 2,2µF értéket meghaladja. A vezeték hosszúsága nem haladhatja meg a 100 m-t. Mivel a digitális bemenetek 24 V egyenárammal működnek, olyan kapcsolóérintkezőket kell használni, melyek ehhez a feszültséghez alkalmasak (kemény ezüst vagy arany érintkezők).

Terhelésmegadás

- belső teljesítményszabályozóval, tényleges érték  - közvetlen kapcsolással, PT100  - kézi üzem DPS-jelen keresztül lehetséges.

Visszacsatolási bemenetek

5k-os potenciométer vagy 0/4...20 mA áramjel(ETAMATIC S OEM 1. csatorna)  opcionális: Közvetlen kapcsolás, Namur-jeladó

Állítási kimenetek

4

Felbontás

999 pont, 10 bit

Hárompontos lépés Menetidő: állítóművek: 30s...60s Alkalmazható állítómotorok: állítómotor 6 Nm 60 mp. működési idő 90°-ra Azonosító sz.: 662 R 2127 állítómotor 19 Nm 60 mp. működési idő 90°-ra Azonosító sz.: 662 R 2111/N állítómotor 19 Nm 60 mp. működési idő 90°-ra Azonosító sz.: 662 R 2112 állítómotor 40 Nm 60 mp. működési idő 90°-ra Azonosító sz.: 662 R 2121 Egyéb állítómotorok csak a LAMTEC engedélyével. Áramfelvétel: max. 50 mA tartós áram Állandó állító kiemenet

(ETAMATIC S OEM) Teher: 4...20mA < 600 52

10

Függelék

Analóg bemenetek

Teher: 100

ETAMATIC OEM belső lángérzékelővel

Csatlakoztatható lángérzékelő: Tipus:

FFS05 FFS06 FFS 05UV FFS06UV

MEGJEGYZÉS! Egy ciklikusan végigfutó önteszt során a kimeneteken 9 mA vizsgálóáram megy végig. Ez az önteszt szükségessé teszi, hogy a fogyasztó a kimenetekkel közvetlen kapcsolatban legyen. Ha ez nem biztosítható, a kimenetet álló égő mellett vizsgálóteherrel kell összekötni, pl. 0,15 F / 220  RC-kombináció 230 V-os kimenetek FIGYELMEZTETÉS! A ETAMATIC OEM 230 V-os kimeneteire csak passzív vagy visszahatásmentes készülékeket szabad csatlakoztatni.. A zavarállapotban lévő készülékre ezeken a kapcsokon keresztül 230 V -os tápegységet kell csatlakoztatni. A kimeneten a fogyasztók vizsgálóáram általi kapcsolása kizárt kell, hogy legyen. 230 V-os betáplálás Ezen a kapcson keresztül történik a vezérlőkészülékhez csatlakoztatott összes fogyasztó áramellátása. A telepítés helyén max. 6 A tehetetlenséggel kell biztosítani. 1. sz. főgáz 68. kapocs

Érintkező a gázszakasz oldali főgázszelep vezérléséhez  max. 1 A*, cos  = 0,4...1

2. sz. főgáz 67. kapocs

Érintkező az égőoldali főgázszelep vezérléséhez max. 1 A*, cos  = 0,4...1

Olaj 66. kapocs

Érintkező a két olajszelep vezérléséhez max. 1 A*, cos  = 0,4...1

Gyújtószelepek 65. kapocs

Érintkező a gyújtószelep vag gyújtószelepek vezérléséhez max. 1 A*, cos  = 0,4...1

Gyújtótrafó 64. kapocs

Érintkező a gyújtótrafó vezérléséhez max. 1 A*, cos  = 0,2...1

Ventilátor (égő indítás) 63. kapocs

Érintkező a ventilátormotor és minden olyan alkatrész vezérléséhez, melyet  indításkor kell működésbe hozni max. 1 A*, cos  = 0,8...1

Zavar 61. kapocs

Érintkező a hibaállapot jelzéséhez max. 0,5 A*, cos  = 0,8...1

*

egy biztosítékon keresztül több érintkező kapcsolódik. Az áram összege nem lépheti túl a biztosított értéket. 53

10

Függelék

Idők

Előszellőztetési idő, 30 - 999 másodperc között beállítható üzemi biztonsági idő: 1 mp 1. biztonsági szelep: Olaj 4 mp 1. biztonsági idő: Gáz 4 mp 2. biztonsági idő: Olaj 4 mp (gyújtóégő nélküli indításkor = biztonsági idő) 2. biztonsági idő: Gáz 3 mp (gyújtóégő nélküli indításkor = biztonsági idő)

A névleges értékek és a módosítható adatok mentése

Az EEPROM-ban jellemzően 11 pont (max. 20) lineáris interpolációval

A görbekészletek száma

2 (pl. olaj-/gáz-kombinált égőhöz)

Az üzemállapotok meghatározása

belső vezérlőkészülékkel

A programozási lehetőségek száma

korlátlan

Interfészek

1 soros interfész, 25-pólusú D-sub csatlakozó, csak adapterrel címezhető (RS 232) FIGYELMEZTETÉS! Az interfész adapter nélküli használata kárt tehet a készülékben. Csak olyan készülékeket lehet csatlakoztatni, amelyek megfelelnek az EN 60950 / VDE 0805 előírásainak. 1 LAMTEC SYSTEM BUS interfész 9 pólusú csatlakozón Hossz: max. 500m

Feldbus-csatoló

LSB interfészen keresztül BUS-kártya opcióként a köv. rendszerekhez: –

CAN-BUS (CANopen)

–

PROFIBUS DP

–

Modbus

–

TCP/IP (Modbus TCP)

–

Ethernet

54

10

10.11

Függelék

ETAMATIC OEM beépített lángőr nélkül csatlakoztatható lángőrök:

minden bevizsgált, teljesen üzembiztos, feszültségmentes érintkezővel rendelkező lángőr a láng jelenlétének figyeléséhez

FIGYELMEZTETÉS! Tartós üzemre nem alkalmas lángőr csatlakoztatása esetén a tartós üzemre való alkalmasság a teljes rendszerre megszűnik. beépített fordulatszámmérés: Linearitási hiba:

< 0,1% v. E.

-Hőmérséklet drift:

< 75 ppm/K (jell. 60 ppm/K)

Namur bemenet:

UO = 8,2 V; Ik = 8,2 mA, +/- 5%

- Bekapcsolási küszöb:

max. 1,98 mA (jell.1,8 mA) +/- 5%

- Kikapcsolási küszöb:

max. 1,62 mA (jell. 1,4 mA)+/- 5%

Kapcsolóbemenet:

- Bekapcsolási küszöb: 6,2V - Kikapcsolási küszöb: 4,5V

Mérési eljárás:

periódusok folyamatos mérése, 5 perióduson keresztül

Bemeneti impulzus széles- > 200 µs ség: Hőmérséklet-tartomány:

0 … 60 °C

Alkalmazható Namur jeladók:

minden Turck-érzékelő, melynek típusjelölésében szerepel az Y 0 vagy Y1.

Mivel sokféle érzékelő használható, a LAMTEC programjában csak egy kétvezetős és egy háromvezetős elem szerepel. Ezek kiválasztása úgy történt, hogy sokféle mérési feladatot el lehessen velük végezni. Egyéb mérő-érzékelőket csak rendelésre ill. közvetlenül a Turck cégen keresztül lehet beszerezni. 663 R 8101

Kétvezetékes fordulatszám-érzékelő d = 12 mm, kapcsolási távolság: 2 mm

663 R 8103

Induktív közelítőkapcsoló háromvezetékes kapcsolóérintkezővel d = 12 mm, kapcsolási távolság: 4 mm

55

10

Függelék

10.12 Méretek

Szerelés

Méret és súly

ETAMATIC OEM (Ho x Szé x Mé) mm

144x240x142

Beépítési mélység

125 mm

Tömeg

2.3 kg

Védelem DIN 10 050 szerint

IP 40

ETAMATIC OEM

Kapcsolószekrény beszerelés

Használati helyzet

tetszőleges

Felhasználói interfész

Kapcsolótábla beépítés

Fig. 10-8 Kapcsolótábla kivágás

Fig. 10-7 Felhasználói interfész

        Magasság 180 mm Szélesség 94 mm Mélység 40 mm

Fig. 10-9 Kezelőegység mérete Fig. 10-10 Méretvázlat ETAMATIC OEM

56

10

Függelék

F1

Készülék

F2

Állítóművek

F3

1. főgáz

F4

2. főgáz

F5

Gyújtótrafó, ventilátor, gyújtószelepek, olajszivattyú, hiba

F6

24V DC

S1

9 pólusú D-Sub csatlakozó LAMTEC SYSTEM BUS-hoz

S2

Kommunikációs csatlakozás

Fig. 10-11 Hátulnézet ETAMATIC OEM

MEGJEGYZÉS! PC-csatlakozás csak LAMTECH interfész adapterrel lehetséges!

Fig. 10-12 Lángérzékelő FFS06 IR / VU

Érzékenység beálíltása a lángérzékelőben (nem FFS06 UV): csavarozza ki az érzékelőházat és a talpkapcsolón végezze el a lángérzékelő FFS06 (DLT 7052) adatlapján leírt beállítást. FIGYELMEZTETÉS! Ne nyissa ki a FFS06-ot!

57

10

Függelék

Fig. 10-13 Lángérzékelő FFS05

Nr.

leírás

1

Típustábla

2

Földelt emitteres kapcsolás M4 (Pozidriv 2)

3

Fénybeesés

4

FM vezeték hajlítási sugara min. 25 mm

Fig. 10-14 FFS 05 tartó, lásd az FFS05 (DLT7501 és DLT7503) lángérzékelő dokumentációjában

58

Fig. 10-15 FFS 06 tartója, lásd az FFS 06 (DLT7502) lángérzékelő dokumentációjában

10

10.13

Függelék

EK megfelelőségi nyilatkozat

Hónap / év:

:.................................04.../...10............................... 

Gyártó:

LAMTEC Meß- und Regeltechnik für Feuerungen GmbH & Co KG .............................................................................. 

Cím:

Wiesenstraße 6, D-69160 Walldorf .............................................................................. 

Termék megnevezése:

ETAMATIC OEM / ETAMATIC S OEM  ............................................................................... 

Típusvizsgálat sz.:

CE 0085 AU 0207 ................................................................................ 

A termék összhangban van a következő európai irányelvek előírásaival: Szám

Szöveg

2004/108/EK

Elektromágneses összeegyeztethetőség

2006/95/EK

kisfeszültségre vonatkozó irányelv

90/396/EGK

Gázkészülék-irányelv

 Az irányelvek betartására vonatkozó további adatok a mellékletben találhatók A CE-jelölés feltüntetése: Hely, dátum

nincs, mivel alkatrészek

Walldorf, 2010 április 20.

 Jogszerű aláírás:

A mellékletek a jelen nyilatkozat szerves részét képezik. A jelen nyilatkozat tanúsítja a hivatkozott irányelveknek való megfelelést, azonban a jellemzőkre nem jelent garanciát. Tartsa be a termék dokumentációjában álló biztonsági előírásokat. Ez a megfelelőségi tanúsítvány csak a vele együtt szállított készülékre érvényes, és csak akkor, ha ezen a megfelelő vizsgálati számok megtalálhatók.

59

10

Függelék

Melléklet az EU megfelelőségi nyilatkozathoz vagy EU gyártói nyilatkozathoz  Hónap / év:

: ................................2010./.április............................... 

Termék megnevezése:

ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. 

A megnevezett termék fenti irányelvek előírásainak való megfelelését a következő szabványok és előírások betartása is bizonyítja: Harmonizált szabványok: Referenciaszám: EN 298 EN 230  Nemzeti szabványok: Referenciaszám: VDE 0110 VDE 0100 VDE 0116 VDE 0801

AK 4 teljesen AK 5 részlegesen

DIN VDE 160 DIN 4788, 3. rész  Beépített tömörségvizsgálat: DIN V 3447 Műszaki szabályok: Referenciaszám: TRD 604, (amennyiben vonatkozik) kiadás kelte: 1996 januárig TRD 411, (amennyiben vonatkozik) kiadás kelte: 1996 januárig TRD 412, (amennyiben vonatkozik) kiadás kelte: 1996 januárig

60

10

Függelék

61

LAMTEC Meß- und Regeltechnik für Feuerungen GmbH & Co KG

LAMTEC Leipzig GmbH & Co KG

Wiesenstraße 6 D-69190 Walldorf Telefon (+49) 06227 / 6052-0 Telefax (+49) 06227 / 6052-57 Internet: http://www.lamtec.de E-mail: [email protected]

Schlesierstraße 55 D-04299 Leipzig Telefon (+49) 0341 / 863294-00 Telefax (+49) 0341 / 863294-10

Átadta:

Nyomtatvány sz. DLT2015-10-aHU-001 Nyomtatva Németországban

CE-0085 AU Szenzorok és rendszerek a tüzeléstechnikai folyamatokhoz

Recommend Documents