www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu Velká Bíteš a.s. (36_velka_bites.jbb)
Velká Bíteš a.s. Lekce: Pomalejší tempo řeči Cvičení: PBS Velká Bíteš, a.s.
0
1
První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s.
První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. was founded in 1950. První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. byla založena roku 1950.
It is located 35 km west of Brno. 2
3
4
5
6
Nachází se 35 km západně od Brna.
At present it employs 800 people. V současné době zde pracuje kolem 800 zaměstnanců.
From this number 460 employees are blue collar workers... Z tohoto počtu firma zaměstnává 460 dělníků...
and 340 technical workers. a 340 technických pracovníků.
E.g. sales people, purchasing clerks, development workers, designers. Např. obchodníků, zásobovačů, vývojových pracovníků, konstruktérů.
The company is structured into divisions: 7
Podnik je členěn na divize:
Management Division 8
divize vedení
Aircraft Technique Division 9
divize letecké techniky
Metallurgy Division 10
11
12
13
divize metalurgie
Engineering and Tool Division divize strojírna a nářadí
Products of PBS Velká Bíteš are exported all over the world. Výrobky z PBS Velká Bíteš, a.s. se posílají do celého světa.
For more information of PBS Velká Bíteš visit www.pbsvb.cz Další informace o PBS Velká Bíteš, a.s. naleznete na www.pbsvb.cz.
Cvičení: otázky 1
Strana: 1
Questions 0
1
2
Otázky
When was the company founded? Kdy byla firma založena?
PBS Velká Bíteš was founded in 1950. PBS Velká Bíteš byla založena roku 1950.
Where is PBS Velká Bíteš situated? 3
Kde se firma PBS Velká Bíteš, a.s. nachází?
PBS Velká Bíteš is situated 35 km from Brno. 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PBS Velká Bíteš, a.s. se nachází 35 km od Brna.
What is the size of PBS Velká Bíteš in terms of area? Jak velká je firma Velká Bíteš, a.s.rozlohou?
The area of PBS Velká Bíteš is 180 thousand m2. PBS Velká Bíteš, a.s. má rozlohu180 tis. m2.
How many employees does the company have? Kolik má firma zaměstnanců?
At present the company has approximately 800 employees. Firma má v současné době kolem 800 zaměstnanců.
How many blue collar workers does the company have? Kolik má firma dělníků?
At present the company has 460 blue collar workers. Firma má v současné době 460 dělníků.
How many technical workers does the company have? Kolik má firma technických pracovníků?
At present the company has 340 technical workers Firma má v současné době 340 technických pracovníků
E.g. sales people, purchasing clerks, development workers, designers. Např. obchodníků, zásobovačů, vývojových pracovníků, konstruktérů.
Cvičení: otázky 2
0
1
2
3
Which countries does PBS Velká Bíteš export its products to? Do které země se vyváží výrobky z PBS Velká Bíteš, a.s.?
The products are exported all over the world. Výrobky jsou zasílány do celého světa.
What is the company structure? Jakou má firma strukturu?
The company consists of Management Division, Firma sestává z divize vedení,
Aircraft Technique Division, 4
divize letecké techniky,
Strana: 2
Metallurgy Division 5
divize metalurgie
and Engineering and Tool Division. 6
7
8
9
a divize strojírna a nářadí.
Which departments make up the Management Division? Ze kterých útvarů se skládá divize vedení?
The Management Division consists of several departments, Divize vedení se skládá z několika útvarů,
e.g. financial accountancy, projects and development, např. finanční účtárna, projekty a vývoj,
information systems and electroplating shop – finishing. 10
informační systémy a galvanovna – povrchové úpravy.
Which products are made by the Metallurgy Division? 11
Jaké výrobky se vyrábí na divizi metalurgie?
The foundry products are castings up to 20 kg. 12
13
14
Výrobky z oblasti slévárenství jsou odlitky do 20 kg.
Which products are made by the Aircraft Technique Division? Jaké výrobky se vyrábí na divizi letecké techniky?
The products include engines and air-conditioning systems for airplanes. Mezi výrobky se řadí motory a klimatizace do letadel.
Which products are made by the Engineering and Tool Division? 15
Jaké výrobky se vyrábí na divizi strojírna a nářadí?
The products include dies for precision casting and for moulding of plastic. 16
Mezi výrobky se řadí mimo jiné formy pro přesné lití a lisování plastů.
Cvičení: otázky 3
0
1
Which office of PBS Velká Bíteš is the most remote from the Czech Republic? Kde má firma PBS Velká Bíteš, a.s. nejdále kancelář od ČR?
The office is in Beijing, China. Kancelář se nachází v Číně v Pekingu.
To which country is PBS Velká Bíteš now exporting the greatest quantity of its goods? 2
Do které země vyváží PBS Velká Bíteš, a.s. v současné době nejvíce zboží?
At present PBS Velká Bíteš is exporting the largest quantity of its goods to Sweden. 3
V současné době vyváží PBS Velká Bíteš, a.s.nejvíce zboží do Švédska.
What is the objective of PBS Velká Bíteš? 4
Jaký je cíl PBS Velká Bíteš, a.s.?
Strana: 3
The objective is to manufacture top products and to protect the environment… 5
Cílem je vyrábět špičkové výrobky a chránit naše životní prostředí,
so that the people in the region can be proud of the company. 6
aby lidé v regionu byli na naši firmu hrdí.
What is the company’s Internet address? 7
8
Jaká je internetová adresa?
The Internet address is www.pbsvb.cz Internetová adresa: www.pbsvb.cz
Slovní zásoba
[dizainə] 1
designer konstruktér
Lekce: Běžné tempo řeči Cvičení: PBS Velká Bíteš, a.s.
0
1
PBS Velká Bíteš, a.s. ( V BĚŽNÉM TEMPU MLUVENÉ ANGLIČTINY) První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s.
První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. was founded in 1950. První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. byla založena roku 1950.
It is located 35 km west of Brno. 2
3
4
5
6
Nachází se 35 km západně od Brna.
At present it employs 800 people. V současné době zde pracuje kolem 800 zaměstnanců.
From this number 460 employees are blue collar workers... Z tohoto počtu firma zaměstnává 460 dělníků...
and 340 technical workers. a 340 technických pracovníků.
E.g. sales people, purchasing clerks, development workers, designers. Např. obchodníků, zásobovačů, vývojových pracovníků, konstruktérů.
The company is structured into divisions: 7
Podnik je členěn na divize:
Management Division 8
divize vedení
Aircraft Technique Division 9
divize letecké techniky
Metallurgy Division 10
divize metalurgie
Strana: 4
11
12
13
Engineering and Tool Division divize strojírna a nářadí
Products of PBS Velká Bíteš are exported all over the world. Výrobky z PBS Velká Bíteš, a.s. se posílají do celého světa.
For more information of PBS Velká Bíteš visit www.pbsvb.cz Další informace o PBS Velká Bíteš, a.s. naleznete na www.pbsvb.cz.
Cvičení: otázky 1
Questions 0
1
2
Otázky
When was the company founded? Kdy byla firma založena?
PBS Velká Bíteš was founded in 1950. PBS Velká Bíteš byla založena roku 1950.
Where is PBS Velká Bíteš situated? 3
Kde se firma PBS Velká Bíteš, a.s. nachází?
PBS Velká Bíteš is situated 35 km from Brno. 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PBS Velká Bíteš, a.s. se nachází 35 km od Brna.
What is the size of PBS Velká Bíteš in terms of area? Jak velká je firma Velká Bíteš, a.s.rozlohou?
The area of PBS Velká Bíteš is 180 thousand m2. PBS Velká Bíteš, a.s. má rozlohu180 tis. m2.
How many employees does the company have? Kolik má firma zaměstnanců?
At present the company has approximately 800 employees. Firma má v současné době kolem 800 zaměstnanců.
How many blue collar workers does the company have? Kolik má firma dělníků?
At present the company has 460 blue collar workers. Firma má v současné době 460 dělníků.
How many technical workers does the company have? Kolik má firma technických pracovníků?
At present the company has 340 technical workers Firma má v současné době 340 technických pracovníků
E.g. sales people, purchasing clerks, development workers, designers. Např. obchodníků, zásobovačů, vývojových pracovníků, konstruktérů.
Cvičení: otázky 2
0
Which countries does PBS Velká Bíteš export its products to? Do které země se vyváží výrobky z PBS Velká Bíteš, a.s.?
Strana: 5
1
2
3
The products are exported all over the world. Výrobky jsou zasílány do celého světa.
What is the company structure? Jakou má firma strukturu?
The company consists of Management Division, Firma sestává z divize vedení,
Aircraft Technique Division, 4
divize letecké techniky,
Metallurgy Division 5
divize metalurgie
and Engineering and Tool Division. 6
7
8
9
a divize strojírna a nářadí.
Which departments make up the Management Division? Ze kterých útvarů se skládá divize vedení?
The Management Division consists of several departments, Divize vedení se skládá z několika útvarů,
e.g. financial accountancy, projects and development, např. finanční účtárna, projekty a vývoj,
information systems and electroplating shop – finishing. 10
informační systémy a galvanovna – povrchové úpravy.
Which products are made by the Metallurgy Division? 11
Jaké výrobky se vyrábí na divizi metalurgie?
The foundry products are castings up to 20 kg. 12
13
14
Výrobky z oblasti slévárenství jsou odlitky do 20 kg.
Which products are made by the Aircraft Technique Division? Jaké výrobky se vyrábí na divizi letecké techniky?
The products include engines and air-conditioning systems for airplanes. Mezi výrobky se řadí motory a klimatizace do letadel.
Which products are made by the Engineering and Tool Division? 15
Jaké výrobky se vyrábí na divizi strojírna a nářadí?
The products include dies for precision casting and for moulding of plastic. 16
Mezi výrobky se řadí mimo jiné formy pro přesné lití a lisování plastů.
Cvičení: otázky 3
0
1
Which office of PBS Velká Bíteš is the most remote from the Czech Republic? Kde má firma PBS Velká Bíteš, a.s. nejdále kancelář od ČR?
The office is in Beijing, China. Kancelář se nachází v Číně v Pekingu.
Strana: 6
To which country is PBS Velká Bíteš now exporting the greatest quantity of its goods? 2
Do které země vyváží PBS Velká Bíteš, a.s. v současné době nejvíce zboží?
At present PBS Velká Bíteš is exporting the largest quantity of its goods to Sweden. 3
V současné době vyváží PBS Velká Bíteš, a.s.nejvíce zboží do Švédska.
What is the objective of PBS Velká Bíteš? 4
Jaký je cíl PBS Velká Bíteš, a.s.?
The objective is to manufacture top products and to protect the environment… 5
Cílem je vyrábět špičkové výrobky a chránit naše životní prostředí,
so that the people in the region can be proud of the company. 6
aby lidé v regionu byli na naši firmu hrdí.
What is the company’s Internet address? 7
8
Jaká je internetová adresa?
The Internet address is www.pbsvb.cz Internetová adresa: www.pbsvb.cz
Slovní zásoba
Strana: 7
