Provzdušňovač vodní nádrže AP 180 AP 400
č.v. 7942 č.v. 7943
Návod k použití
GARDENA provzdušňovač vodní nádrže AP 180 / AP 400 Vítejte v zahradě GARDENA..... Přečtěte si prosím pozorně tento návod a dodržujte pokyny, které jsou v něm uvedené. Pomocí našeho návodu se seznámíte s provzdušňovačem vodní nádrže, s jeho správným využitím i s bezpečnostními předpisy. Z bezpečnostních důvodů nesmí s provzdušňovačem pracovat děti a mladiství do 16 let ani osoby, které se dostatečně neseznámily s návodem na použití. → Tento návod pečlivě uschovejte. Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Oblast využití Vašeho GARDENA provzdušňovače vodní nádrže Pro Vaši bezpečnost Uvedení do provozu Údržba Odstraňování poruch Odstavení z provozu Dodávané příslušenství Technické údaje Servis
1. Oblast využití Vašeho provzdušňovače vodní nádrže Určení: GARDENA provzdušňovač vodní nádrže je určený k privátnímu použití k obohacování zahradní vodní nádrže kyslíkem a může se používat venku. Jako provzdušňovač: Provzdušňovač vodní nádrže zásobuje vodní nádrž dodatečně kyslíkem a zlepšuje tak životní podmínky jejich obyvatel a kvalitu vody. Pro produkování kyslíku je však také nezbytné vhodné osázení vodní nádrže rostlinami. • AP 180: pro vodní nádrže s objemem max. 5000 l • AP 400: pro vodní nádrže s objemem max. 12000 l Jako plovák proti zamrzání vodní hladiny: Pomocí provzdušňovače vodní nádrže je možné v zimě udržet otvor v zamrzlé vodní hladině. Pozor: GARDENA provzdušňovač vodní nádrže se smí provozovat jenom s dostatečným odstupem od vody (min. 2 m).
2. Pro Vaši bezpečnost → Dbejte bezpečnostních upozornění týkajících se provzdušňovače vodní nádrže. Pozor! → Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití. Pozor!
→ Chraňte provzdušňovač vodní nádrže před horkem (přímé sluneční záření). Pozor! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! → Před otevřením provzdušňovače vytáhněte zástrčku z elektrické sítě. Provzdušňovač je chráněný před stříkající vodou. → Provzdušňovač nikdy nepokládejte do vody. Elektrická bezpečnost: Nepřenášejte provzdušňovač vodní nádrže za kabel a nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze sítě. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Vytáhněte zástrčku ze sítě po odstavení z provozu, při nepoužívání a před údržbou. Údaje na typovém štítku se musí shodovat s údaji v elektrické síti. Provzdušňovač vodní nádrže se nesmí používat, pokud se ve vodě zdržují lidi. → Před připojením a odpojením vřídelného kamene vytáhněte přístroj ze sítě. Doporučujeme provozovat provzdušňovač vodní nádrže pomocí ochranného spínače proti chybovému proudu (spínač FI) s jmenovitým chybovým proudem ≤ 30 mA. Vizuální kontrola: Před použitím zkontrolujte, zda provzdušňovač, zejména napájecí kabely a zástrčka, není poškozený. Poškozený provzdušňovač nepoužívejte. V případě poruchy nebo poškození nechejte čerpadlo zkontrolovat v servisním oddělení GARDENA či autorizovaným odborníkem.
3. Uvedení do provozu Pozor! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! → Provzdušňovač se musí instalovat nad vodní hladinou, aby nemohla voda proniknout do čerpadla a tím způsobit zkrat.
K provzdušnění nádrže: 1. Čerpadlo instalujte na suchém místě minimálně 2 m od vody. Přitom musí být sací filc na spodní straně čerpadla volný, aby mohlo čerpadlo nasávat vzduch. 2. Hadice nastrčte na příslušné přípojky (vývody) provzdušňovače vodní nádrže .
3. Jenom pro AP 400: nainstalujte na hadici regulátor průtoku . 4. Zpětný ventil nainstalujte na hadici co možná nejblíže k vodě. Dbejte směru zabudování. 5. Výtokové kameny nasuňte na konec hadic. 6. Výtokové kameny umístěte nad dnem vodní nádrže (max. 1,2 m AP 180 / 1,5 m AP 400). Pokud by výtokové kameny byly příliš u dna, vířily by ho a vodní nádrž by byla kalná.
TIP: Čím menší je ponorná hloubka výtokových kamenů, tím větší bude množství kyslíku ve vodní nádrži. 7. Zastrčte zástrčku do sítě. Pozor! Provzdušňovač začne ihned pracovat. Proti zamrzání vodní nádrže: Pozor! → Provzdušňovač vodní nádrže se musí nainstalovat na místě chráněném před mrazem. 1. Provzdušňovač vodní nádrže připojte stejně jako když chcete provzdušňovat. 2. Výtokové kameny umístěte asi 30 cm pod hladinou (např. veďte hadice přes GARDENA plovák proti zamrzání vodní hladiny č.v. 7975). 3. Zastrčte zástrčku do elektrické sítě. Pozor! Provzdušňovač začne ihned pracovat. 4. Pravidelně kontrolujte funkci provzdušňovače. Proti zamrzání vodní hladiny musí být čerpadlo neustále v provozu.
4. Údržba Čištění nasávacího filce:
Pozor! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! → Před údržbou provzdušňovače vždy vytáhněte zástrčku z elektrické sítě. 1. Nasávací filc vytáhněte (např. pomocí šroubováku) a vyčistěte pod tekoucí vodou. 2. Nasávací filc vložte zpět.
5. Odstraňování poruch Výměna membrán:
Pozor! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! → Před odstraňováním poruch na provzdušňovači vždy vytáhněte zástrčku z elektrické sítě. 1. Povolte šrouby na spodní straně a odejměte víko. 2. Odklopte membrány , vyšroubujte šrouby a vyjměte membrány . 3. Vložte nové membrány a montáž proveďte v opačném sledu.
Porucha Provzdušňovač vodní nádrže nepracuje. Provzdušňovač čerpá, ale z výtokových kamenů neuniká vzduch.
Možná příčina Zástrčka není v elektrické síti. Zpětný ventil je špatně zabudovaný. Uzavřený regulátor průtoku. Výtokové kameny jsou příliš hluboko.
Voda je kalná.
Výtokové kameny jsou blízko u dna.
Odstranění Zastrčte zástrčku do elektrické sítě. Namontujte správně zpětný ventil (viz 3. Uvedení do provozu). Otevřete regulátor průtoku. Dbejte maximální ponorné hloubky (viz 3. Uvedení do provozu). Umístěte výtokové kameny výš.
6. Odstavení z provozu Skladování / Přezimování: → Skladujte provzdušňovač nádrže na místě chráněném před mrazem a zároveň nedostupném pro děti. Likvidace: (podle RL 2002/96/EG) Přístroj se nesmí přiložit k normálnímu domovnímu odpadu, ale se musí odborně zlikvidovat. → Důležité pro Německo: přístroj zlikvidujte prostřednictvím svého komunálního likvidačního místa.
7. Dodávané příslušenství GARDENA dálkové rádiové ovládání – sada k bezkabelovému zapínání a vypínání provzdušňovače vodní nádrže č.v. 7874
8. Technické údaje Jmenovitý výkon Čerpané množství Max. tlak vzduchu Délka vzduchové hadice Průměr vzduchové hadice Připojovací kabel Napětí / frekvence
AP 180 (č.v. 7942) 4W 180 l/h 0,12 bar 2 x 10 m 4,5 mm (vnitřní) 1,5 m H05 W-F3G 0,75 230 V / 50 Hz
AP 400 (č.v. 7943) 6W 400 l/h 0,15 bar 2 x 10 m 4,5 mm vnitřní 1,5 m H05 W-F3G 0,75 230 V / 50 Hz
9. Servis Poskytujeme Vám rozsáhlé servisní služby •
• •
Kvalifikovanou, rychlou a cenově výhodnou opravu v našem centrálním servisu - doba trvání opravy je u nás max. 5 pracovních dnů Snadné a cenově výhodné zaslání do firmy GARDENA díky odvážkové službě (jenom na území Německa) - vyzvednutí do 2 dnů Kompetentní poradenství při poruchách / reklamacích v našem technickém servisu
•
rychlé a cenově výhodné obstarání náhradních dílů v našem centrálním servisu náhradních dílů - doba zpracování jsou u nás max. 2 pracovní dny
Záruka GARDENA poskytuje na tento výrobek záruku 2 roky (ode dne zakoupení). Tato záruka se vztahuje na veškeré podstatné závady přístroje, které jsou prokazatelně zapříčiněny materiálovými nebo výrobními vadami. V takovém případě bude dodán náhradní přístroj bez vad nebo bude zaslaný přístroj bezplatně opraven – způsob vyřízení reklamace záleží na společnosti GARDENA. Uznání záruční reklamace je podmíněno: • •
Přístroj byl používán odborně a dle doporučení uvedených v návodu k použití. Ani kupující, ani třetí osoba se nepokoušeli přístroj opravovat.
Ze záruky jsou vyloučeny opotřebitelné komponenty – membrány a nasávací filc. Touto zárukou výrobce nejsou dotčeny nároky na záruku vůči distributorovi nebo prodejci. Vadný přístroj spolu s kopií dokladu o koupi a popisem závady nám, prosím, zašlete prostřednictvím odvážkové služby (jenom na území Německa) nebo poštou do servisu. Po provedené opravě Vám přístroj bezplatně zašleme zpět.
GARDENA spol. s r.o. Tuřanka 115 627 00 Brno tel.: 548 217 777 Fax: 548 217 590 e-mail:
[email protected] www.gardenabrno.cz
Prohlášení o shodě EU Nařízení o strojích (9. GSGVO) / EMVG / Směrnice o nízkém napětí Níže podepsaná společnost GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, D-89079 Ulm tímto potvrzuje, že níže označené přístroje v provedení, které jsme uvedli na trh, splňují požadavky harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a standardů specifických pro daný produkt. V případě změny přístroje, která nebude s námi odsouhlasena, stává se toto prohlášení neplatným. Označení přístroje: Typ: Č.v.: Směrnice EU:
Provzdušňovač vodní nádrže AP 180 / AP 400 7942 / 7943 89/336/EG 73/23/EG
Rok přidělení značky CE:
2004
Ulm, dne 13. 07. 2004 Peter Lameli technický ředitel
