www.wackergroup.com
0200071cz
001
11.2005
Elektrické kladivo
EHB 10/...
Provozní návod
P>EDMLUVA
Pgedmluva
Prostudování, pochopení a dodrsování bezpeRnostních pokynp pgispívá rozhodujícím zppé sobem k Vaií bezpeRnosti a chrání Vás pged poikozením zdraví.
Vái pgístroj od firmy Wacker obsluhujte a udrsujte podle pokynp uvedenqch v provozním pgedpisu. Pgístroj od firmy Wacker se Vám za tuto péRi odvdWRí bezporuchovqm provozem a vysokou spolehlivostí.
Závadné Rásti stroje musí bqt co nejdgíve vymWnWny.
Viechna práva, obzvláitW právo rozmnosování a roziigování jsou vyhrazena.
Copyright by Wacker Construction Equipment AG.
Tyto instrukce smí bqt – i zppsobem vqaatku – jen s vqslovnqm, pgedcházejícím, písemnqm souhlasem Wacker Construction Equipment AG dotiitWny, reprodukovány, pgetvágeny, rozmnosovány nebo iígeny.
Kasdq spoleRností Wacker neautorizovanq zppsob rozmnosování, roziigování nebo ukládání na nosiRích dat v jakékoliv formW znamená poruiení platného autorského práva a bude soudnW stíhán. Technické zmWny, které slousí ke zdokonalování naiich strojp nebo zvyiování bezpeRnostního standardu, jsou vqslovnW vyhrazeny, a to i bez jejich zvláitního oznámení.
T00778CS
1
OBSAH
P>EDMLUVA
1
BEZPE)NOSTNÍ POKYNY
3
Vieobecné pokyny Provoz Dozor Údrsba Doprava Zkouiky
3 3 4 4 4 4
TECHNICKÉ ÚDAJE
5
POPIS
6
Pousití Uvedení do provozu Pgi provozu Demontás Montás
6 6 6 7 7
ÚDRJBA
8
Plán údrsby Údrsba a mazání
8 8
BOURACÍ NÁSTROJE
9
VRTACÍ NÁSTROJE
10
P>EKOVÁNÍ NÁSTROJG
12
DIAGRAM
13
SCHÉMA ZAPOJENÍ
14
EVROPSKÉ PROHLÁ@ENÍ O SHODNOSTI
15
2
BEZPE)NOSTNÍ POKYNY
BEZPE)NOSTNÍ POKYNY PRO VRTACÍ A SBÍJECÍ KLADIVA S ELEKTRICKHM POHONEM VieobecnW 1.
SamostatnW obsluhovat vrtací a sbíjecí kladiva je dovoleno pouze pracovníkpm, ktegí: * * * *
dovriili 18. rok, jsou tWlesnW i duievnW schopní, byli instruováni pro práci s vrtacími a sbíjecími kladivy a prokázali podnikateli své povWgení k provádWní takovqchto prací, poskytují pgedpoklad, se pgevzaté úkoly budou vykonávat spolehlivW.
Musí bqt urReni zamWstnavatelem obsluze vrtacích a sbíjecích kladiv. 2.
Vrtací a bourací kladiva se smí provozovat jen specificky k vqrobku za pgihlédnutí k provozním návodpm vqrobce a jejich bezpeRnostních pokynpm.
3.
Osoby povWgené obsluhou vrtacích a sbíjecích kladiv je tgeba seznámit s potgebnqmi bezpeRnostními opatgeními, vztahujícími se ke stroji. Pgi mimogádném pousití musí podnikatel sestavit a sdWlit potgebné dodateRné pokyny.
4.
U tWchto vrtacích a bouracích kladiv lze pøekroRit pgípustnou posuzovanou hladinu hluku 89 dB (A). Pgi posuzované hladinW hluku 89 dB(A) a vyiií musí zamWstnanci nosit osobní ochranné prostgedky proti hluku.
Provoz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.
11. 12. 13. 14.
ÚRinnost obslusnqch prvkp nesmí bqt nepgípustnW ovlivaována nebo ruiena. UjistWte se, se je pgístroj pgipojen jen na napWtí a kmitoRet, které jsou uvedené na typovém itítku. Je tgeba dbát na dostateRnq prpgez vodiRp. Viz vqpoRetní návod s diagramem v tomto provozním návodW. Pgi opouitWní vrtacího a sbíjecího kladiva nebo pgi pracovních pgestávkách je tgeba vypnout stroj, odpojit jej od elektrické sítW a odlosit nebo odstavit v bezpeRné poloze. K zabránWní poranWní oRí noste ochranné brqle. DoporuRuje se nosit vhodné rukavice. Pgi pracích s vrtacími a sbíjecími kladivy je tgeba nosit ochrannou obuv. Vrtací a sbíjecí kladiva je tgeba zásadnW vést obWma rukama na rukojetích k tomu urRenqch. Pgi pracích s vrtacími a sbíjecími kladivy je tgeba dbát zejména pgi vrtání na bezpeRné postavení obsluhujícího, a to zvláite na leieních, sebgících apod. Vrtací a sbíjecí kladiva je tgeba vést tak, aby se zabránilo zranWní rukou pevnqmi pgedmWty. Pgi sbíjecích pracích na zvqienqch pracoviitích se doporuRuje obzvláitní opatrnost, aby stroj, nebo dokonce obsluhující pracovník nespadl. Zabraate styku tWla s uzemnWnqmi Rástmi. Pgi lámání prpchodu nebo podobnW je tgeba dát pozor na pgípadná elektrická vedení, plynové potrubí nebo podobné. V prostoru, ke kterému se má vytvogit propojení, se nesmí nikdo zdrsovat, protose tu je nebezpeRí zranWní vylámanqmi kusy zdiva nebo nástroji. Drsák nástroje musí bqt za provozu vsdy uzavgen. Nástroje a drsáky je tgeba kontrolovat na opotgebení, aby se zajistila funkce drsáku. Pgi práci s tímto strojem mpse bqt vylámanq materiál odmritWn. BezprostgednW v pracovním okruhu kromW obsluhujícího nesmí nikdo pobqvat. Pged vymWnou nástrojp je tgeba vrtací a sbíjecí kladiva odpojit od sítW. Nástroje musí bqt vsdy v bezvadném stavu.
SV00011CS
3
BEZPE)NOSTNÍ POKYNY
15. 16. 17. 18.
Je zakázáno provozovat stroj, pokud je v okolí nebezpeRí vqbuchu. Pgívodního kabelu se nesmí nevhodnW pousívat k tasení nebo zvedání agregátu. Také nepousívejte kabelu k vytahování vidlice ze zásuvky. Kabel chraate pged horkem, olejem a ostrqmi hranami. Elektrická zagízení a provozní prostgedky je dovoleno pousívat jen tehdy, kdys vyhovují provozním a místním bezpeRnostním posadavkpm. Musí bqt v gádném stavu a takto udrsovány. Nevystavujte elektrické nágadí deiti. Nepousívejte elektrické nágadí ve vlhkém nebo mokrém prostgedí.
Dozor 1.
Vrtací a sbíjecí kladiva je dovoleno provozovat pouze se viemi ochrannqmi zagízeními.
2.
Pged zahájením práce musí obsluhující pgezkouset úRinnost obsluhovacích a bezpeRnostních zagízení.
3.
U vrtacích kladiv je pged uvedením zagízení do provozu nutno pgezkouset funkci kluzné spojky.
4.
Kabely je nutno pravidelnW kontrolovat hejsou-li poikozeny.
5.
Pokud se zjistí nedostatky na bezpeRnostních zagízeních nebo jiné nedostatky, které ovlivaují bezpeRnq provoz stroje, je tgeba neprodlenW upozornit dozorce.
6.
Pgi nedostatcích ohrosujících provozní bezpeRnost je tgeba okamsitW zastavit provoz.
Údrsba 1.
Je dovoleno pousívat pouze originální náhradní díly. ZmWny na tomto stroji, vRetnW pgestavování maximálních otáRek motoru nastavenqch vqrobcem, jsou pgípustné pouze s vqslovnqm povolením firmy Wacker. Pgi nedodrsení se odmítá jakákoli záruka.
2.
Pgi údrsbágskqch a oietgovacích pracích je tgeba vrtací a sbíjecí kladivo odpojit od sítW.
3.
Práce na elektrické Rásti tohoto zagízení smí provádWt pouze odborník.
4.
Jlutozelenq ochrannq vodiR pgívodního kabelu musí u zagízení s ochrannou izolací bqt delií, aby se pgi selhání zachyRovaRe tahu neutrhl jako první. Pgi pgeruiení dochází k ohrosení sivota. Po opravW pgezkouiejte vodivost ochranného vodiRe.
5.
Po údrsbágskqch a oietgovacích pracích je tgeba opWt nálesitW namontovat ochranná zagízení.
Doprava Na dopravních prostgedcích je tgeba vrtací a sbíjecí kladiva zajistit pged odvalením, sklouznutím nebo pgevrhnutím.
Zkouiky Vrtací a sbíjecí kladiva je tgeba podle okolností a podle provozních podmínek dát podle potgeby, nijméne viak kasdqch 6 mWsícp, pgezkouiet a pgípadnW opravit odborníkem, napg. servisní stanicí Wacker, pokud jde o jejich stav co do provozní bezpeRnosti.
Dbejte, prosím, kromW toho také pgísluinqch pgedpisp a smWrnic, platnqch ve Vaií zemi.
SV00011CS
4
TECHNICKÉ ÚDAJE
EHB 10/230 EHB 10/230 THW EHB 10/230 DBP EHB 10/230 SEV EHB 10/230 BW Kód
Délka x iígka x vqika (bez nástroje) Provozní hmotnost bez nástroje
0006943 ... 0007082 ... 0007081 ... 0007083 ... 0007087 ... mm:
V:
Pgíkon
kW:
KmitoRet
0007084 ... 0007085 ...
545 x 105 x 245
kg:
NapWtí
Odebíranq proud
EHB 10/240 EHB 10/240 GB
10 230 ~
240 ~
1,15
A:
5
Hz:
50/60
1,1 4,5 50
PoRet rázp elektronicky nastavitelnq
min-1:
1300 - 2100
OtáRky vrtáku elekt. nastavitelné
min-1:
170 - 265
Speciální mazivo
Tuhé mazivo Unirex N2
Nástavnq konec pro vrtací nástroj Nástavnq konec pro sbíjecí nástroje
@estihran SW 19 x 80 SW 19 x 82,5
Pgenos síly na rázovq systém
Od motoru pges klikovq náhon na rázovq systém se vzduchovqm politágem
Pgenos síly na pohon vrtáku
Od motoru pges klikovy náhon na kuselovq pgevod, bezpeRnostní spojka, pohánWcí hgídel, objímka pro nástroj
Pohon
VestavWnqm univerzálním motorem pro stgídavq proud, ochranná izolace
Hladina akustického tlaku na stanoviiti obsluhy
LPA:
96 dB(A)
m/s2:
Riní 7,7
Efektivní hodnota zrychlení, zjiitWná podle normy ISO 8662, díl 1
TD00032CS
5
POPIS
Pousití Vrtací a sbíjecí kladivo WACKER se pousívá v pozemním stavitelství a pgi insenqrskqch stavbách, pgi vqstavbW investiRních celkp, v komunálním hospodágství, v betotonárnách, v prpmyslu umWlého kamene, ve slévárnách, u montásních firem apod. Hodí se pro zpracování pgírodního a umWlého kamene, jakos i veikerqch druhp zdiva a betonu. Rpzné nástroje s rychlou vymWnitelností slousí k vrtáni otvorp od 12 - 125 mm, pro dlabání, sekání, rozrusování, hloubení, stokování, buiení, pWchování a odstraaování ostgin.
Uvedení do provozu 1. UpevnWní nástroje * Vyklopit pgídrsné pero. * Zasunout nástroj as na doraz. * Pousívejte pouze ostré nástroje. * OpWt zaklopit pgídrsné pero. Aby se zabránilo rezonanRním nárazpm, pousívejte pouze nástroje s bezvadnqmi vkládacími konci. DoporuRuje se mírnW namazat nebo naolejovat vkládací konce nástrojp a pouzdro nástroje, aby se zabránilo chodu nasucho a tím „zadgení“. 2. Pgipojení Elektrické kladivo se pohání stgídavqm jednofázovqm proudem 230/240 V. K pgipojení slousí odpovídající vidlice.
Pgi provozu 1. ZmWna úRelu pousití Jádoucí pracovní nastavení sbíjet/vrtat je vyznaReno iipkou na kratu válce a na protilehlém symbolu na stavWcí páRce. StavWcí páRku je k tomu tgeba pootoRit o ppl otáRky as na doraz.
2. PgestavWní otáRek Vroubkovanqm koleRkem v rukojeti otáRet proti smWru hodinovqck ruRek (-) = snísenq vqkon kladiva (to je potgebné napg. k pgesnému navrtání na vyznaRenqch místech a na zpracování materiálu, ktery se snadno láme). OtáRením vroubkovaného koleRka ve smWru hodinovqch ruRek (+) = plnq vykon.
3. StavWcí knoflík Pro dlouhodobé nasazení v úderné poloze je spínací páka opatgena knoflíkem pro aretaci. Pgi stisknutí spínacího jazqRku tento knoflík opWt vyskoRí.
☛POZOR! StavWcí knoflík se nesmí pousívat pgi vrtání! 4. Rukojek na drsáku nástroje Rukojek lze podle potgeby otoRit o 360o a musí bqt pged pracovním nasazením pevnW dotasena za pomoci otoRného kolíku, kterq je souRástí dodávky.
T00122CS
6
POPIS
Demontás 1. Drsák nástroje/kryt válce Sejmout pgídavnou rukojek s pgídrsnqm perem drsáku nástroje po vyjmutí Repu. Odstranit irouby s válcovou hlavou. Nyní demontovat drsák nástroje, pouzdro nástroje, mezikolo a spojovací desku a pak sejmout kryt válce s hnacím hgídelem s klikové skgínW. Sejmout údernq píst. 2. Kliková skgía Pgístup k pojistnému krousku na rotoru motoru: uvolnit irouby s iestihrannou hlavou a vyjmout z klikové skrínW víko losiska s pohonem kliky.
3. Demontás rukojeti Demontovat irouby s válcovou hlavou a irouby se zágezem a polovinu rukojeti.
4. Motor Pgístup ke kartáRkpm: uvolnit irouby a sejmout závWrné víko. Vyjmout oba kartáRky z pgírubovqch drsákp uhlíku. Pgístup k statorovému svazku a rotoru: uvolnit irouby s válcovou hlavou a sejmout itít losiska z klikové skgínW. Svazek statoru vyjmout po uvolnWní iroubu. Pak vytáhnout ochranné pouzdro. Odstranit pojistnq krousek a vytlaRit rotor motoru.
Montás Montás se provádí v obráceném pogádku jako demontáse. Pgitom je tgeba dbát zejména na toto: *
Veikeré díly peRlive oRistit a pgekontrolovat. Losiska, klikovq pohon a údernq systém namazat speciálním tukem (viz technické údaje).
*
ORistit Rela krytu válce a klikové skgíne a utWsnit je prostgedkem Omni Visc, typ 1002.
*
VnWjií krousek dráskového kuliRkového losiska zalepit prostgedkem Omnifit 230 L.
*
Po skonRení jakékoli opravy je tgeba zagadit zkuiební chod s narpstající zátWsí.
T00122CS
7
ÚDRJBA
Plán údrsby
Cca 8 h po prvním uvedení do provozu je tgeba pgekontrolovat dotasení vnWjiích iroubovqch spojp. SouRást
Udrsovací práce
Interval údrsby
Pgívodní
Kontrolovat dokonalq stav - pgi poikození kabel vymWnit. VWtrací itWrbiny bez neRistot - podle potgeby vyRistit. Kontrola vkládacích koncp a britu - prípadnW priostgit, vykovat nebo obnovit.
dennW
Rpzné
Pgi mazání maznicí.
20 h
Drsák nástrojp
Kontrola opotgebení - dle potgeby vymWnit.
mWsíRnW
KartáRky
Kontrola opotgebení zbytek musí bqt alespoa 9 mm, pgezkouiet a dle potgeby vymWnit. @rouby s válcovou hlavou krytu kontrolovat na dotasení - dle potgeby dotáhnout - 25 Nm.
80 h
Klikovq pohon novW namazat.
600 h
Rpzné Nástroje
Rpzné
Rpzné
Údrsba a mazání 1. VieobecnW Kladivo a nágadí udrsovat stále v RistotW. 2. Motor Uhlíky: tento stroj je osazen uhlíky se samoRinnqm vypínáním, jes se vypnou pgi zbytkové délce asi 9 mm. Pged daliími pracemi je tgeba pgekontrolovat jejich opotgebení a v pgípade potgeby je vymWnit. 3. Mechanická Rást Pgimazávání: klikovq pohon a údernq systém je tgeba mírnW namazat asi po kasdqch 20 provozních hodinách speciálním tukem, a to maznicí na klikové skgíni (viz technické údaje). Pouzdro nástroje: kontrolovat otWr. Nástroj smí mít ve vzdálenosti 200 mm od zavádWcího konce toleranci maximálnW 6 mm. Je-li pouzdro vytluRené více, vymWate je, aby se zabránilo provozním poruchám a ikodám.
T00066CS
8
BOURACÍ NÁSTROJE
Vkládací konec: @estrihran SW 19x82,5 pro bourací nástroje
Typ
Obj. Rís.
Pro sbíjecí práce: SpiRatq sekáR
Usit. délka 230 mm 430 mm
0022763 0032860
Plochq sekáR, iígka 24 mm
Usit. délka 230 mm
0022764
Usit. délka 190 mm
0109320
Usit. délka 250 mm
0109321
Usit. délka 660 mm
0034103
Usit. délka 280 mm
0022769
Usit. délka 320 mm
0032601
Usit. délka 180 mm
0022772
Usit. délka 110 mm 5 x 5 zubp 7 x 7 zubp 9 x 9 zubp
0022775 2006935 2006937 2006939
Klínoq plochq sekáR, iígka 25 mm
HvWdicova profilova sekáR
Polotovar
Plochq rqR, iígka 90 mm
Klínovq rqR pro asfalt, iígka 80 mm
SekáR na omítku, iígka 65 mm
Pro itokování: Drsáky itokovacích vlosek a stokavací vloska
SK00010CS
9
VRTACÍ NÁSTROJE
Vkládací konec: @estihran SW 19x80 resp. 82,5 bel (usiteRná délka 550 mm) pro vrtací nástroje
Typ
Obj. Rís.
Pro vrtací práce: Tvrdokovovq iroubovq vrták,
160 mm usit. délka ø 26 mm ø 42 mm
Tvrdokovovq iroubovq vrták,
200 mm usit. dél. ø 22 mm ø 25 mm
0096626 0096627
250 mm usit. dél. ø 18 mm ø 20 mm ø 28 mm ø 32 mm ø 35 mm ø 40 mm
0096628 0096629 0096630 0096631 0096632 0096633
400 mm usit. dél. ø 22 mm ø 25 mm ø 28 mm ø 32 mm ø 40 mm ø 45 mm
0096634 0096635 0096636 0096637 0096638 0096639
550 mm usit. dél. ø 35 mm ø 55 mm ø 65 mm ø 80 mm
0096640 0065672 0039859 0065673
50 mm usit. dél. ø 16 mm
0124287
75 mm usit. dél. ø 16 mm
0124288
Závitovq Rep
65 mm usit. dél.
0124277
Prodlousení
200 mm usit. dél. 300 mm usit. dél. 460 mm usit. dél.
0124278 0124279 0124280
Prodlousení s WACKER-pgipojení
330 mm usit. dél.
0124281
80 mm Celková délka ø 33 mm ø 48 mm ø 63 mm ø 78 mm
0124282 0124283 0124284 0124285
Tvrdokovovq iroubovq vrták, (DoporuRení: pgedvrtat krátkqm vrtákem)
Stgedicí vrták
Spirála pro beton a pgírodní kámen
SK00503CS
10
0065671 0047653
VRTACÍ NÁSTROJE
Vkládací konec: @estihran SW 19x80 resp. 82,5 bel (usiteRná délka 550 mm) pro vrtací nástroje Kuselovq adaptér 1:10
55 mm usit. délka
Typ
Obj. Rís. 0037105
Adaptér
0124275
Adaptér pro nástroje Hilti
0063747
Kgísova vrtací korunka typ G
ø 65 mm ø 70 mm ø 80 mm ø 90 mm ø 100 mm ø 110 mm ø 125 mm
0124289 0124290 0124291 0124292 0124293 0124294 0124295
Kgísova vrtací korunka typ X
ø 35 mm ø 40 mm ø 42 mm ø 50 mm ø 52 mm ø 55 mm ø 60 mm ø 65 mm ø 70 mm ø 80 mm ø 90 mm ø 100 mm ø 110 mm ø 125 mm
0124296 0124297 0124298 0124299 0124300 0124301 0124302 0124303 0124304 0124305 0124306 0124307 0124308 0124309
Kgísova vrtací korunka typ S
ø 35 mm ø 42 mm ø 50 mm ø 52 mm ø 55 mm ø 60 mm ø 65 mm ø 70 mm ø 80 mm ø 90 mm ø 100 mm ø 110 mm ø 125 mm
0124310 0124311 0124312 0124313 0124314 0124315 0124316 0124317 0124318 0124319 0124320 0124321 0124322
SK00503CS
11
P>EKOVÁNÍ NÁSTROJG
☛POZOR!
Pgi viech pracích noste ochranné bryle.
Je-li tgeba nástroj pgikovat, dbejte na to, aby byla zahgáta pouze ta Rást nástroje, jís je tgeba pgi kování. Dále je tgeba zajistit pomalq ohgev za stálého pozorování, protose by jinak u kalenych nástroju mohlo dojít k trhlinám vlivem tepla. Kovací teplota: 800o as 1000o svWtlq tgeiaovW-Rervenq as slutqsár. V tWchto mezích je tgeba nástroj kovat, v pgípade nutnosti opWtovne pgihrát. Pod 800o C mohou vzniknout trhliny z pnutí, nad 1000o C se ocel pgehreje a stává se nepousitelnou. Ochlazení se dWje v bednW s popelem nebo pískem. Nástroje ohgáté pro kování nekalte ihned. Tvrzení: @piRku resp. bgit nahgát prpbWsnW smWrem ke stopce co nejkratiím zppsobem (pgiblisnW 30 - 40 mm) tak, as je dosaseno svWtle tgeiaovW Rervené barvy, poté zakalit prudkqm ochlazením ve vodW teplé ca. 20oC, pgiRems musí bqt nágadím neustále pohybováno formou otáRení sem a tam. PopouitWní: Nahgát u stopky cca. 10 cm za ipiRkou tak, as ipiRka resp. stopka vykazuje svWtle hnWdou hnWdWRervenou popouitWcí barvu: dalií chlazení probíha na vzduchu. Za úRelem lepiího rozpoznání popouitWcí barvy ipiRky nágadí resp. bgitu musí bqt jedna strana holá. Brouiení: Zasouvatelné nástroje brousíme na brusnqch kotouRích, nejlépe pískovcovqch, s vydatnqm chlazením vodou. Ostgí nesmí nabWhnout (zmodrat), protose by jinak byla ovlivnWna tvrdost nástrojp. Dodrste úhel bgitu nebo hrotu. )ím tvrdií hornina, tím vWtií úhel hrotu.
Nástroje z oceli kalitelné ve vodW ocel C70W2 - je mosno kovat, kalit a ostgit.
SpiRaté sekáRe
RqRe
Ploché sekáRe
@piRaté rqRe
Základní tWleso
>ezaRe asfaltu
Nástroje s vloskami z tvrdokovu lze ostgit jen na bruskách pro tvrdokov.
@roubovité vrtáky s tvrdokovem
SK00011CS
12
@krabka na omítku
Dutq sekáR zalomenq
DIAGRAM
Zajiitení potgebného prpgezu vedení pgi prodlouzení kabelu a sbWrnWm vedení
Tento postup bere v úvahu: 1.
Ohmickq a induktivní odpor vedení pgi povolené ztrátW napWtí 5% a cos phi = 0,8 na základW kgivky napWti a frekvence.
2.
Povolené zahgátí vedení podle VDE 0100 (tabulka nutnqch minimálních prpgezp).
☛POZOR!
Je tgeba zvolit vWtií z obou prpgezp.
Pgíklad: Jmenovité napWtí 3 ~ 400 V, 50 Hz jmenovitq proud 15 A délka vedení 100 m 15 A x 100 m = 1500 A x m Podle diagramu stanovenq prpgez vedení: 2,5 mm2 podle tabulky stanovenq minimální prpgez vedení: 15 A : 1 mm2 Nutnq prpgez: 2,5 mm2
Kgivky napWtí a frekvence
Prpgez vedení v mm2
Minimální prpgez podle VDE 0100
Jmenovitq proud x délka vedení A x m
SK00001CS
13
Vedení
maximální zatísení
maxmální pojistka
mm2
A
A
1 1,5 2,5 4 6 10 16 25
15 18 26 34 44 61 82 108
10 10/3~16/1~ 20 25 35 50 63 80
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Rukojek
ZástrRka
Pgívodní kabel
VypínaR
@roubové spojení
Kondensator
Modrá kolíRková zástrRka
)ervená koliRková Rervená
bílá/slutá
bílá/slutá bílá/Rervená Motor 1 bílá/zelená bílá/zelená bílá bílá/Rervená Elektronika Rerná
SK00012CS
14
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EVROPSKÉ PROHLÁ@ENÍ O SHODNOSTI Wacker Construction Equipment AG , Preußenstraße 41, 80809 München bescheinigt, daß das Baugerät / potvrzuje, se stavební pgístroj: 1. Art / Druh:
Aufbruch / Bohrhammer Bourací, vrtací kladivo
2. Typ / Typ: EHB 10/230
EHB 10/240
3. Gerätetypnummer / Typové Rislo pgístroje: 0006943 ... 0007081 ... 0007082 ... 0007083 ... 0007087 ...
0007084 ... 0007085 ...
4. Betriebsgewicht / Provozní hmotnost: 10 kg in Übereinstimmung mit Richtlinie 2000/14/EG bewertet worden ist: byl posouzen v souladu se smWrnici 2000/14/ES: Konformitätsbewertungsverfahren Metoda posouzenl shody Anhang VIII Dodatek VIII
Bei folgender einbezogener Prüfstelle U následujíci zúRastnWné zkuiebny VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zertifizierungsstelle Merianstraße 28 63069 Offenbach/Main
Gemessener Schallleistungspegel NamXgená hladina hlukového vqkonu 104 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel ZaruRovaná hladina hlukového vqkonu 105 dB(A)
und in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien hergestellt worden ist: a vyroben v souladu s následujicimi smWrnicemi: * 2000/14/EG * 89/336/EG * 98/37/EG * 73/23/EG
Dr. Stenzel Leitung Forschung und Entwicklung Vedení vqzkumu a vqvoje
Bescheinigung bitte sorgfältig aufbewahren OsvWdReni laskavW peRlivW uschovejte
C0023004.CS
16
DIN EN ISO 9001 Zertifikat
Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 80809 München Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49-(0)89-3 54 02-390 Wacker Corporation - P.O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: +1-(1)(262)-255-0500 - Fax: +1-(1)(262)-255-0550 - Tel.: (800)770-0957 Wacker Asia Pacific Operations-Skyline Tower, Suite 2303, 23/F, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong-Tel.: +852 2406 6032-Fax: +852 2406 6021
