Provozní návod HYDRAULICKÉ ZÁCHRANNÉ PŘÍSTROJE. Přístroje s akumulátorem

Provozní návod

HYDRAULICKÉ ZÁCHRANNÉ PŘÍSTROJE Přístroje s akumulátorem

814.558.0

Energiepac Nabíječka

Ověřeno podle EN 13204 a 814.236.0 NFPA 1936

Hydraulické záchranné přístroje (akumulátorové přístroje): S 180 A, SP 35 A, SPS 330 A Síťový zdroj Energiepac

Stránka 1/40

Obsah 1

Všeobecně 1.1 Informace k provoznímu návodu 1.2 Význam symbolů 1.3 Omezené ručení 1.4 Ochrana autorských práv 1.5 Garanční podmínky 1.6 Zákaznická služba

4 4 5 6 6 7 7

2

Bezpečnost 2.1 Použití podle určení 2.2 Odpovědnost provozovatele 2.3 Obslužný personál 2.4 Osobní ochranné pomůcky 2.5 Zvláštní nebezpečí 2.6 Bezpečnostní zařízení 2.7 Počínání v případě nebezpečí a při úrazech 2.8 Značkování

8 8 10 11 12 13 15 16 17

3

Technické údaje 3.1 Provozní podmínky 3.2 Typový štítek

18 20 20

4

Konstrukce a funkce 4.1 Přehled 4.2 Krátký popis 4.3 Napájení hydrauliky 4.4 Připojení na Energiepac 4.5 Obsluha ovládacího držadla 4.6 Výměna rozpínacích hrotů (SP 35 A a SPS 330 A) 4.7 Příslušenství (SP 35 A a SPS 330 A)

21 21 21 22 23 23 24 24

5

Energiepac 5.1 Bezpečnostní pokyny 5.2 Všeobecně 5.3 Kontrolní a nabíjecí elektronika 5.4 Převěšení / nošení 5.5 Nabíjení 5.5 Síťový zdroj 5.6 Příslušenství

25 25 25 26 27 27 28 28

6

Možnosti použití 6.1 Bezpečnostní pokyny 6.2 Střihání (SP 180 A a SPS 330 A) 6.3 Rozpínání (SP 35 A a SPS 330 A) 6.4 Tažení (SP 35 A a SPS 330 A) 6.5 Mačkání (SP 35 A a SPS 330 A) 6.6 Zvedání (SP 35 A a SPS 330 A)

29 29 29 31 31 32 32


Stránka 2/40

Obsah 7

Transport, balení a skladování 7.1 Bezpečnostní pokyny 7.2 Inspekce transportu 7.3 Symboly na balení 7.4 Likvidace obalu 7.5 Skladování

33 33 33 34 34 34

8

Instalace a první uvedení do provozu 8.1 Bezpečnostní pokyny 8.2 Kontrola 8.3 Instalace 8.4 Odstavení (konec práce)

35 35 35 36 36

9

Údržba 9.1 Bezpečnostní pokyny 9.2 Obsluha a údržba 9.3 Plán údržby

37 37 37 38

10 Poruchy

39

11 Vyřazení z provozu / recyklace

40


Stránka 3/40

Všeobecně 1 Všeobecně 1.1

Informace k provoznímu návodu Tento provozní návod dává důležité pokyny k zacházení s akumulátorově napájenými přenosnými hydraulickými záchrannými přístroji. Předpokladem pro bezpečnou práci je správné dodržování všech udaných bezpečnostních pokynů a návodů k zacházení. Mimoto je třeba dodržovat předpisy pro prevenci úrazů a všeobecné bezpečnostní předpisy platné v místě použití přístrojů. Před začátkem jakékoliv práce si pečlivě pročtěte provozní návod! Návod je součástí výrobku a musí být uložen na známém místě, které je personálu kdykoliv přístupné. Tato dokumentace obsahuje informace k provozu Vašeho přístroje nehledě na to, o jaký typ se jedná. Z tohoto důvodu budete nalézat i vysvětlivky, které se nevztahují přímo k Vašemu přístroji. Veškeré informace, obsažené v tomto provozním návodu, technické údaje, grafická data a ilustrace vycházejí z nejnovějších údajů, které jsou k dispozici v době vyhotovení. Vedle důkladného přečtení provozního návodu Vám mimoto doporučujeme, abyste se nechali někým z našich kvalifikovaných vzdělávacích pracovníků uvést do problematiky a proškolit v zacházení se záchrannými přístroji (možnosti použití, taktika využití atd.).


Stránka 4/40

Všeobecně 1.2

Význam symbolů Výstražná upozornění Výstražná upozornění jsou v tomto provozním návodu označena symboly. Jednotlivá upozornění jsou uvedena návěstími, která vyjadřují stupeň ohrožení. Tato upozornění je třeba bezpodmínečně dodržovat, aby se zabránilo úrazům a škodám na zdraví a na majetku. NEBEZPEČÍ! … upozorňuje na bezprostřední nebezpečné situace, které mohou vést k úmrtí nebo k těžkým zraněním, pokud se jich nevyvarujete.

VAROVÁNÍ! … upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k úmrtí nebo k těžkým zraněním, pokud se jich nevyvarujete.

POZOR! … upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k zanedbatelným nebo lehkým zraněním, pokud se jich nevyvarujete.

POZOR! … upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést ke hmotným škodám, pokud se jich nevyvarujete.

Tipy a doporučení UPOZORNĚNÍ! … zdůrazňuje prospěšné tipy a doporučení jakož i informace pro efektivní bezporuchový provoz.


Stránka 5/40

Všeobecně 1.3

Omezené ručení Všechny návody a upozornění v tomto provozním návodu byly sepsány při zohlednění platných norem a předpisů, stavu techniky i našich dlouholetých poznatků a zkušeností. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za škody, vzniklé na základě: •

nedodržení provozního návodu

•

použití v rozporu s určením

•

použití nevyškoleným personálem

•

svévolných přestaveb

•

technických úprav

•

použití neschválených náhradních dílů

•

použití neoriginálního příslušenství

Skutečný rozsah dodávky se může u zvláštních provedení nebo na základě technických změn odchylovat od zde popsaných vysvětlení a zobrazení.

1.4

Ochrana autorských práv Žádné texty, ilustrace, výkresy a obrázky z tohoto provozního návodu se nesmí neomezeně použít bez předchozího souhlasu.

UPOZORNĚNÍ! Další informace, obrázky a výkresy lze obdržet na domovské stránce. www.weber-hydraulik.com


Stránka 6/40

Všeobecně 1.5

Garanční podmínky Garanční podmínky najdete v podkladech o prodeji jako samostatný dokument.

1.6

Zákaznická služba S technickými informacemi je Vám k dispozici naše zákaznická služba.

Německo Jméno: Telefon: Fax: E-mail:

Paní Corina Schulz +49 (0) 7135 / 71-235 +49 (0) 7135 / 71-396 [email protected]

Rakousko Jméno: Telefon: Fax: E-mail:

Pan Robert Niederhofer +43 (0) 7255 / 6237-463 +43 (0) 7255 / 6237-461 [email protected]

UPOZORNĚNÍ! Při kontaktu s naší zákaznickou službou udejte označení, typ a rok výroby přístroje. Tyto údaje naleznete na typovém štítku přístroje.


Stránka 7/40

Bezpečnost 2 Bezpečnost Tato část provozního návodu podává rozsáhlý přehled o všech bezpečnostních aspektech důležitých pro optimální ochranu obslužného personálu jakož i pro spolehlivý bezporuchový provoz. Při nedbání návodů na zacházení a bezpečnostních upozornění uvedených v tomto návodu mohou vzniknout závažná rizika.

2.1

Použití podle určení Hydraulické akumulátorové přístroje jsou koncipovány a testovány výlučně pro zde popsané účely použití. Všechny ostatní činnosti jsou zásadně zakázány. Akumulátorové přístroje (S 180 A, SP 35 A, SPS 330 A) •

Všechny akumulátorové přístroje jsou koncipovány pro ovládání jedním člověkem a proto je také smí obsluhovat pouze jedna osoba.

•

Přístroj S 180 A slouží výlučně pro stříhání dveří a střešních sloupků, sloupků karosérie a prahů dveří, točnic přívěsu a paprsků volantu. Pro dělení pevného materiálu používejte pokud možno vždy zadní část nože, protože ta je vybavena zvláštními břity na kulatý materiál. Při průmyslovém využití smí být přístroj použit také pro stříhání trubek, stavební oceli, profilů, plechů a kabelů.

•

Přístroj SP 35 A slouží výhradně k otevírání dveří, nadzvedávání aut nebo jiných pohyblivých nákladů, odtlačování a posouvání částí aut a nákladů a mačkání trubek a sloupků. Při mačkání používejte pokud možno vždy rozpínací hroty. Rozpínací hroty se mohou použít jako loupací nástroj. Sada řetězů se používá výhradně k tažení.

•

Kombinovaný přístroj SPS 330 A se smí používat jak k účelům použití udaným pro S 180 A, tak i k účelům udávaným pro SP 35 A.


Stránka 8/40

Bezpečnost Příslušenství (Energiepac, síťový zdroj, držák) •

Energiepac slouží výhradně pro provoz akumulátorových přístrojů od společnosti WEBER-HYDRAULIK a smí se nabíjet pouze originálním síťovým zdrojem.

•

Síťový zdroj i držák jsou koncipovány a schváleny pouze pro WEBER-HYDRAULIK-Energiepac.

•

Přístroj RZM 700 se smí použít pouze ve spojení se SPS 330 A. Slouží výhradně k nadzvedávání sloupků řízení, střech vozidel a jiných překážek a k odtlačování částí vozidel. Kromě toho se může použít k podepření, vyztužení a tahání.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí při použití, které není v souladu s určením! Každé překročení rámce použití přístrojů v souladu s určením a/nebo jiné používání přístrojů může vést k nebezpečným situacím! Proto bezpodmínečně: - využívejte přístroje pouze k výše jmenovaným účelům použití. - Dbejte na veškeré další údaje ke správnému použití přístrojů v kapitole 5 (možnosti použití).


Stránka 9/40

Bezpečnost 2.2

Odpovědnost provozovatele Vedle pokynů k bezpečnosti práce v tomto provozním návodu je třeba dodržovat bezpečnostní předpisy, předpisy pro prevenci úrazů a a předpisy pro ochranu životního prostředí platné pro oblast použití přístroje. Přitom zejména platí: •

• • •

Provozovatel se musí informovat o platných ustanoveních o ochraně při práci a při posuzování ohrožení dodatečně zjistit nebezpečí, která vyplývají ze speciálních pracovních podmínek v místě používání přístrojů. Uživatel musí jednoznačně upravit a stanovit kompetence pro instalaci, obsluhu, údržbu a čištění. Uživatel se musí postarat o to, aby všechny osoby, které zachází s přístrojem, přečetly celý návod a porozuměly mu. Kromě toho musí v pravidelných intervalech školit personál a informovat o nebezpečí při zacházení s přístroji.

Dále je uživatel odpovědný za to, aby byl přístroj stále v technicky bezvadném stavu. Proto platí následující: •

•

Po každém použití, ale minimálně jednou ročně, je potřebná vizuální kontrola přístroje seznámenou osobou (podle GUV-G 9102 popř. směrnic specifických pro danou zemi). Každé tři roky nebo při pochybnostech o bezpečnosti nebo spolehlivosti přístroje je třeba dodatečně provést funkční a zátěžovou zkoušku (podle GUV-G 9102 popř. směrnic v zemi specifických).


Stránka 10/40

Bezpečnost 2.3

Obslužný personál V provozním návodu jsou pro různé oblasti činností vyjmenovány následující kvalifikace: •

Osoba seznámená Je instruktáží od provozovatele zpravena o jí přidělených úkolech a možných nebezpečích při nevhodném chování.

•

Odborný personál Je na základě svého odborného vyškolení, znalostí a zkušeností jakož i znalosti příslušných ustanovení výrobce schopna provádět jí přidělovanou práci a samostatně identifikovat možná nebezpečí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění při nedostatečné kvalifikaci! Nevhodné zacházení s přístroji může vést k závažným škodám na zdraví a na majetku. Proto bezpodmínečně: - Zvláštní činnosti nechte provádět pouze osobami jmenovanými v příslušných kapitolách tohoto návodu. - Při pochybnostech ihned přizvěte odborníky.

UPOZORNĚNÍ! Přístroj se nesmí obsluhovat pod vlivem alkoholu, léků nebo drog!


Stránka 11/40

Bezpečnost 2.4

Osobní ochranné pomůcky Při zacházení s akumulátorovými hydraulickými přístroji je bezpodmínečně nutné nosit osobní ochranné pomůcky (PSA), aby se minimalizovalo ohrožení pro obslužný personál. Při všech pracích je zásadně třeba nosit toto ochranné oblečení: Ochranné pracovní oblečení Při práci noste přiléhavé pracovní oblečení s těsnými rukávy bez odstávajících částí. Slouží převážně k ochraně před zachycením pohyblivými částmi přístroje. Ochranné boty K ochraně před těžkými odpadávajícími částmi a uklouznutím na kluzkém podkladu noste stále bezpečnostní obuv s ocelovými špičkami. Pracovní rukavice K ochraně před ostrými hranami a úlomky skla noste při provozu přístrojů pracovní ochranné rukavice.

Přilba s ochranou obličeje K ochraně před odlétajícími nebo odpadávajícími částmi a úlomky skla se musí nosit přilba s ochranou obličeje. Ochranné brýle Dodatečně je pro ochranu obličeje třeba nosit ochranné brýle, aby se před střípky skla chránily oči.

Při zvláštních pracích by se mělo dodatečně nosit: Ochrana sluchu K ochraně před poškozením sluchu by se dodatečně k základnímu ochrannému vybavení měla nosit také ochrana sluchu.


Stránka 12/40

Bezpečnost 2.5

Zvláštní nebezpečí V následujícím odstavci jsou jmenována nebezpečí, která vyplývají na základě posouzení rizik. Dbejte na zde uvedené bezpečnostní pokyny, jakož i výstražná upozornění v dalších kapitolách tohoto návodu, aby se minimalizovalo ohrožení zdraví a zabránilo nebezpečným situacím. Elektrický proud

NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem! Při dotyku s částmi pod napětím existuje bezprostřední ohrožení života. Poškození izolace nebo jednotlivých součástek může být životu nebezpečné. Proto: -

Při poškození izolace ihned přerušte napájení a zařiďte opravu.

-

Práce na elektrickém zařízení nechte provádět jen elektrikáři-specialisty.

-

Při všech pracích na elektrickém zařízení je třeba zařízení odpojit od sítě a zkontrolovat, že není pod napětím.

-

Před údržbou, čištěním a opravami se musí vypnout napájení a zajistit před opětovným zapnutím.

-

Pojistky se nesmí přemosťovat ani uvádět mimo provoz. Při výměně pojistek dodržujte správný počet ampér.

-

Části pod napětím chraňte před vlhkostí. Ta může vést ke zkratu.


Stránka 13/40

Bezpečnost Hluk

VAROVÁNÍ! Poškození sluchu hlukem! Hluk vyskytující se v pracovním prostoru může způsobit těžké poškození sluchu. Proto: -

Při zvláštních pracích způsobujících hluk noste dodatečně ochranu sluchu.

-

V nebezpečné oblasti se zdržujte jen po nezbytně dlouhou dobu.

Hydraulická energie

VAROVÁNÍ! Nebezpečí hrozící od hydraulické energie! Působením uvolněných hydraulických sil a vytékajícího hydraulického oleje může dojít k těžkým poraněním. Proto: -

Přístroj mějte během průběhu práce stále na očích a případně ho odstavte.

-

Prohlédněte hadicová vedení a přístroje po každém použití, zda nejsou poškozeny.

-

Zabraňte kontaktu vysokotlakého oleje s pokožkou (noste ochranné rukavice).

-

Vysokotlaký olej neprodleně odstraňte z rány a ihned vyhledejte lékaře.


Stránka 14/40

Bezpečnost 2.7

Chování v případě nebezpečí a při úrazech Preventivní opatření •

Buďte stále připraveni na úrazy

•

Zařízení první pomoci (lékárničky první pomoci, přikrývky atd.) mějte po ruce

•

Seznamte personál se zařízeními pro hlášení úrazů, první pomoc a záchranným zařízením

•

Příjezdové cesty pro záchranná vozidla udržujte volné

V případě nehody •

ihned odstavte přístroje mimo provoz

•

zahajte opatření první pomoci

•

odneste osoby z nebezpečné zóny

•

informujte odpovědné osoby v místě nasazení

•

zavolejte lékaře a /nebo hasiče

•

udržujte volné příjezdové cesty pro záchranná vozidla


Stránka 15/40

Bezpečnost 2.8

Značkování Následující symboly a štítky s pokyny se nacházejí na přístrojích. Vztahují se na bezprostřední okolí, ve kterém jsou umístěny.

Dodržujte provozní návod Označený přístroj použijte teprve po úplném přečtení provozního návodu.

Varování před poraněním rukou Při práci s přístroji se musí dbát na to, aby nedošlo k poranění rukou přiskřípnutím nebo ostrými hranami.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění kvůli nečitelným symbolům! Během času se mohou nálepky a symboly na přístroji zašpinit nebo se stát nerozpoznatelnými jiným způsobem. Proto bezpodmínečně: - Udržujte na přístroji všechny bezpečnostní pokyny, výstražná upozornění a pokyny k obsluze v dobře čitelném stavu. - Poškozené štítky a nálepky ihned obnovujte.


Stránka 16/40

Technické údaje 3 Technické údaje

S 180 A

SP 35 A

Energiepac

SPS 330 A

Síťový zdroj (M-M 230 V)

S 180 A

SP 35 A

SPS 330 A

Délka

791 mm

886 mm

840 mm

Šířka

222 mm

215 mm

222 mm

Výška

192 mm

208 mm

191 mm

Hmotnost

18,7 kg

23,0 kg

17,4 kg

Šířka rozevření

180 mm

620 mm

330 mm

Max. střihací síla

42 t

-

24 t

Max. střihací výkon u kulatého materiálu

Ø 30 mm

-

Ø 25 mm

Rozpínací síla v pracovní oblasti

-

38 – 132 kN

42 – 148 kN

Uzavírací síla

-

99 kN

35 kN

Rozpínací dráha

-

620 mm

330 mm

Tažná dráha

-

545 mm

400 mm

Tlak

700 barů

700 barů

700 barů

Třída DIN

C150-G-E

S30-E

K25-F-E

Číslo dílu

593.115.0

593.047.2

593.002.2


Stránka 17/40

Technické údaje Energiepac Délka

219 mm

Šířka

85 mm

Výška

279 mm

Hmotnost

8,5 kg

Jmenovité napětí

12 V – DC (stejnosměrný proud)

Jmenovitá kapacita

20 Ah

Druh krytí

IP 54

Rozsah vstupních napětí

12 – 32 V-DC (stejnosměrný proud)

max. vstupní proud

17 A při 12 V; 8,5 A při 24 V

Jmenovitý nabíjecí proud

7A

Nabíjecí napětí/ Jmenovité výstupní napětí

14 V-DC (stejnosměrný proud)

Nabíjení odpovídající

DIN 41722

Rozsah teplot při nabíjení

+ 5° až + 35° C

Provozní teplota

- 20° C až + 60° C

Číslo dílu

386.868.0

Síťový zdroj Délka

158 mm

Šířka

110 mm

Výška

40 mm

Hmotnost

0,9 kg

Vstupní napětí

230 V-AC (střídavý proud), 50 Hz max. 200 VA

Jmenovité výstupní napětí

14 V-DC (stejnosměrný proud)

Jmenovitý nabíjecí proud

7 A-DC (stejnosměrný proud)

Nabíjení odpovídající

DIN 41722

Rozsah teplot (provoz)

- 20° C až + 50° C

Relativní vlhkost vzduchu

do 80%

Druh krytí

SKI / IP 20

Číslo dílu

386.868.0


Stránka 18/40

Technické údaje 3.1

Provozní podmínky Povolený teplotní rozsah pro akumulátorové přístroje leží mezi - 20° C a + 60° C. Mimo tento rozsah již nemůže být zaručena spolehlivá funkce.

3.2

Typový štítek Typový štítek naleznete u všech střihacích přístrojů na tělese přístroje. Z něj můžete získat sériové číslo, datum výroby, jmenovitý tlak, označení přístroje a normu EN.


Stránka 19/40

Konstrukce a funkce 4 Konstrukce a funkce přístrojů 4.1

Přehled

1 2 3 4 5 6 7 8

4.2

Nože (ramena) Ochranný kryt Držadlo Bajonetová spojka Kolébková páčka Těleso přístroje Čerpací jednotka Elektrické vedení

Krátký popis Hydraulické akumulátorové přístroje jsou záchranné přístroje zvlášť konstruované ke střihání nebo rozpínání dílů karosérie. Používají se k záchraně zaklíněných nebo uzamknutých obětí nehod. Díky svému elektrohydraulickému pohonu v samotném přístroji nemusí být připojeny k vozidlu a mohou tak být používány i na nepřístupných místech. Rychlost pohybu stříhacích nožů se dá ovlivnit větším nebo menším stisknutím kolébkové páčky na ovládacím držadle. Maximální síla se dosáhne jen při úplném stlačení kolébkové páčky.


Stránka 20/40

Konstrukce a funkce 4.3

Napájení hydrauliky Pohon Pohon akumulátorových přístrojů se provádí permanentně buzeným motorem na stejnosměrný proud o napětí 12 V a jmenovitém výkonu 400 wattů. Pohonný motor běží, jen dokud je kolébková páčka stisknuta. Čerpadlo Hydraulický tlak vyvíjí vysokotlaké hydraulické čerpadlo (v čerpací jednotce). U čerpadla se jedná o axiální pístové čerpadlo se šikmým kotoučem a čtyřmi písty. Tlak působí přímo na pracovní píst, čímž je spojovací vedení v přístroji zbytečné. Zásobník oleje Olej potřebný pro provoz je odebírán z pístového zásobníku ovládaného pružinou. Celý hydraulický systém je tak dokonale uzavřen a bez vzduchu. Systémový tlak (tlak v zásobníku) činí 0,5 baru. Eventuální objemovou roztažnost v důsledku tepla vyrovnává zásobník. Hydraulický olej Všechny akumulátorové přístroje jsou dimenzovány a testovány s hydraulickým olejem AERO Shell Fluid 41. Tento olej má zvláště vysoký stupeň čistoty a bezvadně pracuje také při mrazu do -20° C. Olej se normálně nemusí vyměňovat, když to ale je přesto nutné, může být výměna provedena pouze dílenskou službou u výrobce WEBERHYDRAULIK.


Stránka 21/40


Připojení na Energiepac Pro připojení přístroje na Energiepac se nejdříve musí lehce zatlačit bajonetová spojka přístroje do poloviny spojky na Energiepacu. Nakonec utáhněte bajonetový uzávěr ve směru pohybu hodinových ručiček. Dbejte přitom na správnou aretaci uzávěru.

4.5

Obsluha ovládacího držadla Akumulátorový přístroj se obsluhuje kolébkovou páčkou na ovládacím držadle. Rychlost pohybu stříhacích nožů / ramen se dá přesně ovlivnit menším nebo větším stisknutím. Maximální střihací popř. rozpínací síla se však přitom dosáhne pouze při úplném stisknutí kolébkové páčky. Zavření střihacího přístroje / otevření rozpínáku Hlavní směr pohybu přístroje je vyvolán pohybem kolébkové páčky doleva. Otevření stříhacího přístroje / zavření rozpínáku Pohybem kolébkové páčky doprava se otevírá stříhací přístroj, popř. zavírá rozpínák. Obvod samočinného zastavení Když se kolébková páčka pustí, jde automaticky zpět do nulové polohy. Přístroj přitom zůstane beze změny stát v jakékoliv situaci (i při zatížení). Symbol pro uzavření:


Symbol pro otevření:

Stránka 22/40


Výměna rozpínacích hrotů (SP 35 A a SPS 330 A) Rozpínací hroty jsou v rozpínacích ramenech zajištěny kulovými čepy. Při výměně se musí vytlačit čep zajištěný pružinovou kuličkou. Po výměně hrotů kulové čepy opět zatlačte. Dbejte přitom na správné uložení čepů (zcela zatlačeny). Stejně je připevněn držák pro sadu řetězů. Zámek řetězu musí být nasazen aretací nahoru.

UPOZORNĚNÍ! K nasazení zámku řetězu na SPS 330 A jsou dodatečně třeba dva tažné nástavce, které musí být namontovány předem (stejný systém jako u rozpínacích hrotů).

4.7

Příslušenství (SP 35 A a SPS 330 A) Sada řetězů Abyste mohli táhnout i se SP 35 A popř. se SPS 330 A, je nutná sada řetězů. V té jsou obsaženy oba zámky řetězu i patky. Objednací číslo: 057.140.7 Tažný nástavec Pro připevnění sady řetězů na SPS 330 A jsou k zámku řetězu dodatečně nutné dva tažné nástavce. Objednací číslo: 209.661.7 Záchranný válec RZM 700 Aby se prodloužila rozpínací dráha SPS 330 A na 700 mm, je pro montáž nasazením k dispozici záchranný válec. Ten je na hroty připevněn kulovými čepy. Objednací číslo: 282.526.0


Stránka 23/40

Energiepac 5 Energiepac 5.1

Bezpečnostní pokyny POZOR! Akumulátorový přístroj je po zasunutí přístrojového konektoru ihned připraven k provozu. Pro prevenci úrazů proto při nečinnosti stroje vždy přístrojový konektor vytáhněte.

5.2

Všeobecně Energiepac se skládá z opětovně nabíjitelné, neprosakující olověné baterie (12V / 20A), necitlivé na skladování, kontrolního zařízení s akustickým varováním a integrovaného nabíječe na stejnosměrný proud 12 V – 32 V. Baterie se skládá ze zapouzdřeného bezúdržbového olověného akumulátoru s vysoce savými separátory (vlákninové vložky). Baterie může být nabíjena integrovaným nabíječem nebo samostatným síťovým zdrojem (230 V-střídavý proud). Výrobce udává životnost baterie 5 let nebo 1000 nabíjecích cyklů. Na horní straně se nalézá kontrolní a resetovací tlačítko, čtyři kontrolky LED, pojistka šroubu, zdířka pro nabíjení (přepínatelná na spotřebič) a přípojný terminál pro dálkové ovládání Hydro-Pac.

Na nabíjecí zdířku se může připojit spotřebič jako např. ruční svítilna do max. 100 W (přepnutí přes kolébkový spínač). Pozor! Přitom je ochrana proti hlubokému vybití (kapitola 5.3) neúčinná! UPOZORNĚNÍ! Baterie Energiepacu je schválena od IATA (International Air Transport Association) k transportu v letadlech.


Stránka 24/40

Energiepac 5.3

Kontrolní a nabíjecí elektronika Kontrolní elektronika má za úkol prostřednictvím regulačních a kontrolních funkcí zajišťovat vždy možné nasazení záchranného přístroje. Kontrola se provádí mikroprocesorem, který je společně s kontrolní a nabíjecí elektronikou integrován v zalepeném pouzdru Energiepacu z umělé hmoty odolnému vůči stříkající vodě. Kontrolní elektronika Kontrolní elektronika umožňuje tlačítkem „Test“ a zkušebním odporem kontrolu stavu nabití Energiepacu v klidovém stavu. Výsledek je vizuálně zobrazen řadou LED diod (červená-žlutá-zelená). ZELENÁ: Akumulátor je plně nabit ZELENÁ/ŽLUTÁ: Akumulátor je mírně vybit ŽLUTÁ: Akumulátor je nabit z poloviny ŽLUTÁ/ČERVENÁ: Akumulátor je zřetelně vybit ČERVENÁ: Akumulátor je téměř úplně vybit! Ochrana proti hlubokému vybití (TES) Když je přístroj uveden do provozu, je automaticky spuštěna stálá kontrola napětí. Sníží-li se napětí používáním pod továrně nastavenou prahovou hodnotu 10,5V, zazní s třívteřinovým zpožděním akustický signál (pípání) a rozsvítí se červená kontrolka LED „POPLACH“. Sníží-li se napětí dalším použitím pod prahovou hodnotu 8,5 V, odpojí se baterie po třech sekundách opět od přístroje, aby se zabránilo jejímu poškození. Toto nucené vypnutí je signalizováno trvalým tónem, který trvá i po odpojení přístroje (samodržné zapojení). Stisknutím tlačítka RESET se může nucené vypnutí krátkodobě zrušit, aby se přístroj mohl vrátit do základní polohy nebo se popř. provedlo několik pracovních pohybů. POZOR! Energiepac se smí resetovat maximálně třikrát! Je-li nulování použito častěji, aniž se přístroj mezitím nabije, může dojít k těžkému poškození baterie a motoru záchranného přístroje.


Stránka 25/40

Energiepac Nabíjecí elektronika Baterie se nabíjí integrovaným elektronicky řízeným nabíječem. Stav nabití baterie přitom nehraje žádnou roli. Úplné vybití není před nabíjením potřebné, protože olověné baterie nevykazují žádný paměťový efekt. Přílišné nabití baterie je znemožněno omezením napětí v nabíječi.

5.4

Převěšení / nošení Energiepac by se měl pokud možno nosit na levé straně horním okrajem ve výši opasku. Zástrčka pro přístrojový konektor přitom směřuje dozadu, takže propojovací kabel prochází za nohama a tedy nepřekáží v cestě. Ramenní pás se stahuje přes hlavu a je položen na pravém rameni, takže nemůže při práci z ramen sklouznout. Tělní pás je uprostřed vybaven rychlým uzávěrem. Ten je na obou volných koncích pevně utažen, takže Energiepac pevně přiléhá na tělo. Energiepac můžete také případně nosit i na zádech. K tomu se jednoduše použijí dva ramenní pásy, které se vždy zaháknou do kroužku. Tak se může Energiepac nosit jako v batohu. (Objednací číslo pro druhý ramenní pás: 810.846.3)

5.5

Nabíjení Nabíjení Energiepacu se provádí kabelem (484.777.6) přímo do zdířky 12-24 V, popř. síťovým zdrojem (812.182.6) ze sítě střídavého proudu 230 V / 50 Hz. Při připojení dbejte na to, abyste nejdříve zasunuli zástrčku do Energiepacu a až potom spojili nabíjecí kabel se zdrojem napětí. Kromě toho dbejte na správné usazení zástrčky. Při vypnutí vždy nejdříve vytáhněte konektor od zdroje napětí a teprve potom z Energiepacu, jinak hrozí nebezpečí zkratu. Při správném nabíjení blikají kontrolky LED příslušného stavu nabití baterie. Při úplném nabití popř. dobíjení svítí trvale zelená kontrolka LED. Baterie se hluboce vybije jen tehdy, když byla ochrana před hlubokým vybitím TES vícekrát vypnuta tlačítkem RESET. (nabíjení zmenšeným nabíjecím proudem formou kapkového nabíjení)


Stránka 26/40

Energiepac 5.6

Síťový zdroj Při použití síťového zdroje pro nabíjení Energiepacu dbejte na následující bezpečnostní upozornění: •

Při viditelném poškození síťového zdroje nebo připojovacích kabelů se přístroj nesmí používat.

•

Síťový zdroj provozujte pouze s uzemněnou síťovou zásuvkou.

•

Přístroj nevystavujte dešti nebo vodě (použití jen v uzavřených budovách).

•

V každém případě zabraňte vniknutí kapalin do přístroje. POZOR! Životu nebezpečné napětí!

•

Připojovací kabel vytahujte a zastrkujte pouze za zástrčku

•

Neodkládejte na síťový zdroj žádné předměty.

•

Nikdy nesnímejte kryt přístroje ani jej nepředělávejte. VAROVÁNÍ! Při neodborném nabíjení se mohou v akumulátorech Energiepacu tvořit hořlavé plyny. Proto:

5.7

-

Při nabíjení zabraňte vzniku plamenů a jisker.

-

Nabíjejte jen v dobře větraných místnostech.

-

Před vytažením napájecího kabelu k Energiepacu vypněte síťový zdroj.

Příslušenství Držák Pro bezpečnou montáž ve vozidle je k dispozici držák. Ten také umožňuje nabíjení ze zdroje napětí vozidla. Objednací číslo: 387.390.0 Ramenní řemen Aby se mohl Energiepac nosit jako batoh, je zapotřebí druhý ramenní řemen (kapitola 5.4). Objednací číslo: 810.846.3


Stránka 27/40

Možnosti použití 6 Možnosti použití 6.1

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Nikdy nesahejte mezi nožová ramena!

VAROVÁNÍ! Při všech pracích s akumulátorovými přístroji mohou být odlomeny nebo odmrštěny části pod napětím a ohrozit tak osoby. Nezúčastněné osoby proto musí zachovávat dostatečný bezpečnostní odstup popř. se v nebezpečné oblasti zdržovat jen tak dlouho, jak je to nutné.

6.2

Stříhání (SP 180 A a SPS 330 A) Střihací výkon přístrojů se může optimálně využit, pouze když se přiloží co nejblíže k otočnému bodu nožů (obr. 1). K tomu také může být zapotřebí přidání přístroje. Plného výkonu dosáhne přístroj teprve při plném promáčknutí ovládací páčky. Kromě toho může několik sekund trvat, než dá agregát k dispozici plný pracovní tlak.

Obr. 1


Stránka 28/40

Možnosti použití Abyste zabránili poškození nožů, musejí být nože vždy v pravém úhlu ke stříhanému materiálu. Kromě toho nesmí být stříhací nože při stříhání na hrotech více než 5 mm od sebe. Pokud je tato hodnota překročena, musí se stříhání přerušit a zahájit znovu.

POZOR! Neoddělujte žádné díly s volnými konci, neboť zde existuje nebezpečí zranění osob odletujícími částmi.

POZOR! Stříhání velmi pevných částí karosérie jako např. tlumičů, kloubových závěsů nebo sloupků řízení se musí zabránit, neboť může způsobit velké poškození stříhacích nožů (ramen).


Stránka 29/40

Možnosti použití 6.3

Rozpínání (SP 35 A a SPS 330 A) Pomocí rozpínací funkce akumulátorových přístrojů lze mimo jiné otevírat dveře nebo odtlačovat části vozidla. K tomu je ovšem zapotřebí stabilní zajištění polohy a posílení stability vozidla. Aby se zabránilo sklouznutí při rozpínání, jsou ramena a hroty na vnějších a vnitřních stranách opatřena drážkami. Je výhodné rozpínat v této oblasti, neboť zde je rozpínací síla nejvyšší. Přidáním rozpínáku se kromě jiného zabrání sklouznutí. Hroty by měly být podle možnosti využity pouze ke zvětšení mezery.

6.4

Tažení (SP 35 A a SPS 330 A) Jakmile je sada řetězů (jak je vysvětleno v kapitole 4.6) nasazena na rozpínací hroty, může se akumulátorový přístroj použít také k tažení. Přitom musí být řetězy napnuty a smějí být zatíženy pouze ve směru tahu. K napnutí řetězu se může vždy zamáčknout aretace, aby se řetěz dal táhnout držákem. Pokud by tažná délka nestačila, musí se napínacími řetězy nebo jinými prostředky zabezpečit, aby se přístroj mohl znovu otevřít a řetěz mohl být opět napnut.

POZOR! Dbejte na samostatný návod k obsluze sady řetězů WEBER-HYDRAULIK (ID 281.913.9), aby byla sada řetězů používána řádnou formou.


Stránka 30/40

Možnosti použití 6.5

Zmáčknutí (SP 35 A a SPS 330 A) Zmáčknutí trubek a jiných dutých profilů se provádí uzavřením rozpínacích ramen. U SPS 330 A se ovšem může mačkat výhradně v oblasti hrotů (obr. 2)!

Obr. 1

Obr. 2

POZOR! Mačkaný materiál může náhle odskočit. Nezdržujte se v pracovním prostoru rozpínáku!

6.6

Zvedání (SP 35 A a SPS 330 A) Akumulátorový přístroj lze použít také ke zvedání vozidel nebo jiných pohyblivých břemen. Dbejte přitom na to, aby břemeno bylo zabezpečeno proti sklouznutí a hroty rozpínáku dost daleko pod břemenem, aby se zamezilo posunutí. Zvedané břemeno se musí během zvedání neustále pozorovat (překlopení, odvalení nebo změny stavu). Kromě toho se musí zvednuté břemeno ihned vhodným způsobem zajistit a podepřít.


Stránka 31/40

Transport, balení a skladování 7 Transport, balení a skladování 7.1

Bezpečnostní pokyny POZOR! Poškození špatným transportem! Při neodborném transportu mohou vzniknout hmotné škody ve značné výši. Proto: - Při vykládání zabalených kusů postupujte opatrně a dbejte symbolů na balení. - Balení zcela otevřete a odstraňte teprve na vlastním místě uložení.

7.2

Inspekce transportu Dodávka by se měla ihned po obdržení překontrolovat na úplnost a eventuální transportní škody, aby se v případě potřeby mohla rychle zajistit náprava. U škod, viditelných zvenku, postupujte následovně: • • •

Dodávku nepřijímejte nebo ji přijměte jen s výhradou. Rozsah poškození poznamenejte na podklady k transportu nebo na dodací list přepravce. Zahajte reklamaci.

UPOZORNĚNÍ! Reklamujte každý nedostatek, jakmile ho zjistíte. Požadavky na náhradu škod můžete směřovat na naši zákaznickou službu (viz kapitola 1.6)


Stránka 32/40

Transport, balení a skladování 7.3

Symboly na balení Pozor křehké! S balíkem zacházejte pečlivě, dbejte, aby nespadl, neházejte s ním, nenarážejte do něj a nestahujte ho šňůrou.

Nahoru! Balík se musí transportovat a skladovat zásadně tak, že šipky ukazují nahoru. Nekutálet a nestavět na hranu.

7.4

Likvidace obalu Všechny balicí materiály a odstraněné díly (transportní ochrana) musejí být řádně zlikvidovány podle místních ustanovení.

7.5

Skladování Pracovní přístroje a Energiepac by měly být podle možností skladovány v suchém a bezprašném prostředí. Kromě toho by místo uložení mělo být chladné, ale bez mrazu. Odložit Energiepacu během venkovního použití je možné i za deště, ne však do kaluže.

POZOR! Aby se omezily hmotné škody na přístroji cestou k zásahu, musí být přístroje bezpečně uloženy v držácích k tomu určených.


Stránka 33/40

Instalace a první uvedení do provozu 8. Instalace a první uvedení do provozu 8.1

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu neodbornou obsluhou! Neodborná obsluha může vést k vážným úrazům nebo hmotným škodám. Proto bezpodmínečně: - Všechny pracovní kroky provádějte podle údajů tohoto provozního návodu. - Před začátkem prací zajistěte, aby byly instalovány všechny kryty a ochranná zařízení a aby náležitě fungovaly.

Osobní ochranné pomůcky Při všech pracích noste ochranné pomůcky uvedené v kapitole 2.4! UPOZORNĚNÍ! Zvláště odkazujeme na další ochranné vybavení, které se má nosit při určitých pracích s přístroji popř. na přístrojích.

8.2

Kontrola Zkontrolujte, zda není akumulátorový přístroj poškozen. Pokud by se přístroj nenacházel v bezvadném stavu, nesmí se používat! Uvědomte v tomto případě ihned svého dodavatele. • • • • • • •

Kontrola nožů popř. ramen (poškození) Kontrola ovládacího držadla včetně kolébkové páčky (funkce) Kontrola bajonetového spoje (poškození, zašpinění) Kontrola držadla (bezpečné upevnění) Kontrola ochranného poklopu (poškození) Kontrola ovládacích prvků (funkce) Kontrola kabelů (poškození)


Stránka 34/40

Instalace a první uvedení do provozu 8.3

Instalace Před prvním použitím se musí Energiepac nejdříve jednou úplně nabít. Následně se může přístroj připojit. Po zapojení přístroje je tento ihned připraven k použití, Energiepac se nemusí nejdříve zapínat.

8.4

Odstavení (konec práce) Po skončení práce se musí hroty nožů položit přes sebe, aby se vyloučilo nebezpečí poranění, popř. posunout rozpínací ramena k sobě. Nože / ramena akumulátorového přístroje v žádném případě zcela nezavírejte, neboť přitom v přístroji vzrůstá hydraulické napětí.

UPOZORNĚNÍ! U kombinovaného přístroje sjeďte s rozpínacími rameny až na několik milimetrů, aby se hydraulicky odlehčil.

Nakonec lze přístroj odpojit od Energiepacu.


Stránka 35/40

Údržba 9. Údržba 9.1

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu neodborně provedenou údržbou! Neodborná údržba přístrojů může vést ke hmotným škodám a ke škodám na zdraví. Proto bezpodmínečně: - Práce údržby personálem.

nechte

provádět

jen

odborným

- Dbejte na pořádek a čistotu na montážním pracovišti! Volně ležící součástky a nářadí představují zdroje ohrožení. - Při všech pracích noste ochranné rukavice!

9.2

Obsluha a údržba V zájmu neustálé připravenosti k provozu jsou naléhavě potřebná následující opatření: •

Po každém namáhání, minimálně však jednou ročně, podrobte přístroj a díly příslušenství vizuální kontrole. Přitom dbejte zvláště na rozpínací hroty, klouby, nože, propojovací kabely, pouzdra a spojky.

•

Po každém zatížení Energiepacu ho ihned znovu nabijte.

•

Každé tři roky nebo při pochybnostech o bezpečnosti nebo spolehlivosti přístroje je třeba dodatečně provést funkční a zátěžovou zkoušku (podle GUV-G 9102 popř. směrnic specifických pro danou zemi).

•

Čas od času je třeba postříkat pohyblivé části prostředkem Fin Grease OG.


Stránka 36/40

Údržba POZOR! Přístroj se musí před každou údržbou očistit, aby do hydraulického systému nepronikly žádné nečistoty. Čištění se může provést běžným citrusovým čistícím prostředkem dostupným v obchodní síti nebo s použitím WD 40.

9.3

Plán údržby Přesný plán údržby s kontrolními intervaly, postupy a nálezy najdete v GUV G 9102 bod 17 (hydraulicky obsluhované záchranné přístroje).

UPOZORNĚNÍ! Při problémech s údržbou přístrojů je Vám k dispozici naše zákaznická služba (viz kapitola 1.6).


Stránka 37/40

Poruchy 10. Poruchy Porucha

Možná příčina

Náprava

• Síťový zdroj vadný • Pojistka (10 A) Energiepacu je vadná

• Přezkoušejte síťový zdroj a popřípadě ho vyměňte. • Vyměňte pojistku

Kontrolky LED nesvítí

Přístroj nedostává proud nebo jen málo proudu

• Přezkoušejte připojovací kabel nebo síťový zdroj, popřípadě proveďte výměnu • Přezkoušejte napájení proudem, zda je napětí dostatečné

Poškození pouzdra síťového zdroje.

-

Pošlete síťový zdroj odbornému prodejci nebo výrobci

Poškození pouzdra Energiepacu.

-

Pošlete Energiepac odbornému prodejci nebo výrobci

Přístroj se nepohybuje

• Propojovací kabel není správně připojen • Energiepac není nabitý

Kontrolky LED indikují částečné vybití, ačkoliv je Energiepac připojen na zdroj napětí.


• Správně zasuňte propojovací kabel. • Nabijte Energiepac

Stránka 38/40

Vyřazení z provozu / recyklace 11. Vyřazení z provozu / recyklace Po uplynutí doby používání se musí přístroj odborně zlikvidovat. Jednotlivé části ale mohou být znovu použity. Hydraulický olej musí být úplně vypuštěn a zachycen. Dbejte prosím na to, že hydraulický olej musí být likvidován odděleně! Pro likvidaci všech dílů přístroje a balicích materiálů platí místně specifické podmínky likvidace odpadu.

UPOZORNĚNÍ! Prosím poraďte dodavatelem.

se

o


likvidaci

odpadu

se

svým

Stránka 39/40

Edice 2009 2.vydání WEBER-HYDRAULIK GmbH Heilbronner Straße 30 Industriegebiet 3 + 4 74363 Güglingen / Německo 4460 Losenstein / Rakousko Tel.: +49 (0) 7135/71-270 Tel.: +43 (0) 7255/6237-0 Fax: +49 (0)záchranné 7135/71-396 Fax: +43 (0) 7255/6237-461 Hydraulické přístroje (akumulátorové přístroje): S 180 A, SP 35 A, SPS 330 A [email protected] [email protected] Síťový zdroj Energiepac www.weber-hydraulik.com www.weber-hydraulik.at

Stránka 40/40

Provozní návod HYDRAULICKÉ ZÁCHRANNÉ PŘÍSTROJE. Přístroje s akumulátorem

Recommend Documents