^
±
FAKULTNi NEMOCNICE PLZE^
P R O T O K O L PRI UZAVIRANI S M L U V Zpracovatel
Zodpovfedn^ osoba (ved zam pfjmo podfizeny ft FN)
Pfijmeni a jmeno
Zkratka O C
Ino HostekMilos
OTP
Predmet smiouvy
Ing. Wendler Viktor Centratni eviden£ni cislo (CEC)
Typ smiouvy
- Opravy endoskopu a ostatnich pristroju a technickeho zafizeni vyrobce Olympus
K6d
0395/12/13/OTO pofadove (islo / rok / kod / zkratka O C
Dodatek t.
Partner
Vypovedni Ihuta
Platnost do
Datum a podpis zpracpvatele
Olympus Czech Group s.r.o. Pocet origjnalu ve FN
1
25.52012
Pocet arigjnalu pro partnera
Rozddlovnjk pro kopie ve F N * ZPRACOVATEL
1
Kopie pofizena zpracovatelem
Cena pineni bez DPH
V pfipade finantniho OC cJo jehoz pfedrnfitu cinnosti spada pineni pln^ri vyplyvajici ze smiouvy (dopliite)
EO Zvefejn§ni ov6feno"
Zvefejnit na profilu zadavatele*
Datum
Podpis
Nefiodici se skrtn&te ' Zamestnanec PRAV cxjpov^ny za centralni evideno smluv
1. PfislUSny namestek FN (n^mSstek
pro LPP/nim6stek TPO/nSm§stek pro OP/ekonomicky nSmfestek)
pfijmeni. j m ^
podpis
2. Utvar ekonomickeho namestka
2 9 -05- 2012
Ing. '''k*Of 'A'endler, M B A
pfjjmeni, jm6no
3. Osoba pov§fena agendou zadavani VZ
2 5 -05- 2012
Ing. Petr Kozak
datum
pnjmenl. jmeno
4. Ostatni die povahy smiouvy
podpis
pnjmeni, jmeno
datum
5. Pravni oddeieni
2 5 -05- 2012 JUDr. Anna HAVLiCKOVA pfijmeni, jmfeno
datum
podpis
Financni kontrola V pfipade, ze ze smiouvy vypiyvS pro FN finan6ni pinfini ve fomiS vefejn^ho vydaje, po<JI6h5 daISi postup schvalovacimu procesu pfedbSzne kontroly pred vznikem zavazku die zakona t. 320/2001 Sb., o financni kontrole vplatnem zneni.
FAKIXTO NEMOCNICE PLZfN
6. Pfikazce operace (feditel FN):
RnmELSTvi DR.
Datum:
^ 9 -05" 2012
p.. B K N I i S l - I,}-.^II5
PI.;
Schvdiil: pfijmeni, jmeno
IPC '^-^Machkova
7. Hlavni spravce rozpoctu:
28 Datum:
2112
vedo'
. omickehc :>cboa
Schv^lil: pfijnrteni. jmeno
podpis
Pokud z povahy smiouvy vyplyva, ie neni nutn^ stanovisko v§ech uvedenych odpov^nych pracovnikii. pfislu^ny odstavec se proskrtne Pfi v6t5im mnozstvi pripominek se pouzije samostatnS pi'iloha • FN0637
S m 1 o u va 0 spolupraci C. S-395-12-13-OTO pro opravy endoskopu a ostatnich pristroju a technickeho zafizeni vyrobcc Olympus Smiuvni strany: Fakuttni nemocnice PIzen Se sidlem: Dr Edvarda Benese 13, 305 99 PIzeh Ve vecech t6to smiouvy zastoupena: Ing. Jaroslava KunovS, feditelka nemocnice IC: 00669806 DiC: CZ00669806 Bankovni spojeni: CSOB a s . , pobocka PIzeh Cislo uctu: 117047603/0300 Registrace: dale je ..objednatel" a Olympus Czech Group, s.r.o., clen koncernu Se sidlem: Evropska 176/16, 160 41 Praha 6 Servis pro zdravotnickou techniku: Evropska 176/16, 160 41 Praha 6 Zastoupeny: Ing. Petr Haffner, prokurista Ing. Oldfich Sasek, prokurista IC: 27068641 DiC: CZ27068641 Bankovni spojeni: UnlCredit Bank Cislo uctu: 2105630382/2700 Registrace: zapis v OR u Mestskeho soudu v Praze, oddil C, viozka 93921 dale jen „zhotovitel" uzavfely podle § 536 a n^sl. Obchodniho z^koniku, ve zn§ni pozdfejStch pfedpisu, tuto servisni smiouvu: I. Ucel smiouvy U6elem teto smiouvy je vymezit podmtnky, pr^va a povinnosti a vztahy smluvnich stran pfi zajist6ni oprav a servisu zai'izeni, ktera jsou pi'edmetem smiouvy.
II. Pfedmet smiouvy Pfedmetem smiouvy je provadSni oprav, autorizovaneho servisu a udrzby endoskopu a ostatnich pristroju a technickeho zafizeni originaini vyroby OLYMPUS {viz pi'iloha t. 1) provozovanych objednatelem {dale jen „pfistroje") a to v rozsahu: a) kompletni autorizovany servis, prace techniku a cestovn^ho, popf. daisich souvisejicich cinnosti. b) preventivni prohlidky, ktere zahrnuji kontrolu, prohlidku a Cisteni pfistroju, c) provadeni periodickych bezpeCnostne technickych prohlidek die zakona t. 123/2000 Sb., o zdravotnickych prostfedcich v platnem zn6ni d) provadeni kontroly elektricke bezpecnosti (revize elektro) 1x roCn6 die platne CSN. Vse V souladu se zavaznymi doporu6enimi a postupy vyrobce...
III. Misto pineni dila 1. Mistem provadeni dila jsou: a) prostory v objektech objednatele, v nichz jsou pfistroje a zafizeni umistfeny,
b) pro dilensk^ opravy a dilenskou udrzbu - dilenske prostory ztiotovitele. IV. Zakladni zavazky objednatele 1. a) b) c) d) e)
Objednatel se zavazuje: poskytovat zhotoviteli pfi provadeni dila potfebnou soufeinnost, podkiady a informace, urcit odpov6dnou kontaktni osobu pro styk se servisnim stfediskem, umoznit zfiotoviteli pfistup do urcenych prostor k provedeni praci spojenych s dilem, pfevzit a zkontrolovat provedenou opravu ci udrzbu, uhradit castku za servisni sluzby. V. Zakladni zavazky zhotovitele
1. Zhotovitel se zavazuje provadet dilo podle cl, II. teto smiouvy na svuj n^klad a na sve nebezpeci V souladu s platnymi technickymi normami i dalsimi obecne zavaznymi pr^vnimi pfedpisy. Zhotovitel ruci za nalezitou odbornou kvalifikaci techniku prov^dejicich dilo. 2. Zhotovitel pfejima tuto zaruku za jakost dila (opravy): na provedene opravy a pouzite nahradni dily poskytuje zhotovitel 6 mesicu zaruku ode dne ukonCeni opravy objednateli, a to i pro prtpad, ze se vada objevi po skonCeni platnosti smiouvy. 3. Zhotovitel navaze kontakt se zastupcem oddeieni OTO do 4 hodin od nahlaseni zavady. 4. U oprav, jejichz rozpocet nakladu vcetne n^hradnich dilu pfesahne e^stku 40.000,- Kt bez DPH, projedna zhotovitel v pfedbeznem rozpoctu (cenovem navrhu) rentabilitu jeste pfed zahajenim opravy s vedoucim OTO nebo sjeho opr^vnenym zastupcem. Oprava bude zahajena az po pisemnem odsouhlaseni objednatelem. 5. Zhotovitel pfeda objednateli po skonCeni kazdeho servisniho zakroku die t\. II. kopii servisniho vykazu s uvedenim ceny skutecnych nakladu. 6. Zhotovitel se zavazuje poskytnout objednateli slevu formou zbozoveho rabatu ve vy§i 10% z ceny uhrazenych servisnich sluzeb Vyuctov^ni bude provadeno po 12ti kalend^fnich mfesicich).
VI. Platebni podminky 1. Splatnost faktury je 90 dnu od jejiho doruceni objednateli. 2. Faktura musi obsahovat vsechny udaje platne die zakona c. 563/1991 Sb., o ucetnictvi.
VII. Smiuvni pokuty a uroky z prodleni 1. Zhotovitel se zavazuje pfi poruseni t\. V odst. 1 a 3 uhradit objednateli smiuvni pokutu ve vysi Kt 0,0% z ceny za dilo za kazdy pracovni den prodleni. 2. Objednatel se zavazuje zaplatit urok z prodleni ve vy§i 0,0% z diuznfe castky za kazdy den prodleni s placenim.
VIM. Doba smiouvy 1. Smiouva o dilo se uzavira na dobu 12ti mfesicu. 2. Smiouva muze byt ukoncena pisemnou vypov§di doruCenou druhe smiuvni strand, Vypov6dn( Ihuta cini 1 mesic a pocne bezet prvniho dne mfesice nasledujiciho po doruCeni vypovedi. V pfipade, ze druha smiuvni strana vypovecT nepfevezme ci doruceni vypovedi jinak zmafi, ma se
f A,
za to, ze dorucena byla tfeti den po odevzdani vypov6di k doruceni na poStfe v podob6 doporu6eneho dopisu, a to na posledni znamou adresu druhe strany teto smiouvy. IX. Zaverecna ustanoveni 1. Pravnf pom§ry v t6to smlouv§ neupravene se fidi ustanovenim obchodniho zcikoniku. 2. V pi'ipade, ze nektera ustanoveni teto smiouvy je nebo se stane neutinne. zustavaji ostatni ustanoveni smiouvy ucinna. Strany se zavazuji nahradit neucinna ustanoveni teto smiouvy ustanovenim jinym, ucinnym, ktere svym obsahem a smyslem odpovida nejiepe obsahu a smyslu ustanoveni puvodniho neucinneho. 3. Tato smiouva je vyhotovena ve 2 vytiscich, z nichz kazdy ma platnost originalu. 4. Zm6ny a dodatky Ize provadet pouze dohodou v pisemn6 form§. 5. Smiouva nabyva uclnnosti dnem podpisu obema stranami.
V Praze dne:
V Pizni dne:
2 9 -05- 2012
Za zhot6vitele:'1ng. Petr Haffner
Za zhotovitele: Ing. Oldftch^asek
3
t
* Pfiloha C.1
OLYMPUS Your Vision, Our Fulure
Olympus Czech Group, s.r.o., clen koncernu ( O G C ) Evropska 176 CZ-160 41 Praha 6 - Vokovice Ceska republika
Hamburg, 9. zafi 2011
AutorJzacni dopis - Olympus Czech Group, s.r.o., clen koncernu
Timto potvrzujeme, ze spolecnost Olympus Czech Group, s.r.o., Praha 6 - Vokovice, Evropska 176 (jako pravni nastupce spolecnosti Olympus C&S, s.r.o.) byla spolecnosti Olympus Europa Holding GmbH (Hamburg, Wendenstr. 14-18) jmenovana od roku 1991 jeji pobockou pro Ceskou republiku. Olympus Czech Group, s.r.o. je jedinym autorizovanym dodavatelem zar'izeni, nahradnich dilu, pfislusenstvi, spotfebniho materialu a softwaru Olympus na uzemi Ceske republiky. Olympus Czech Group, s.r.o. je odpovedna a povefena pro prodej optickeho a lekafskeho zar'izeni a pfislusneho autorizovaneho servisu, uprava a modernizaci softwaru na zafizeni Olympus. Olympus Czech Group, s.r.o. je vyiucnym a jedinym autorizovanym servisem v Ceske republice, specializovanym na servis lekarskeho zafizeni s inzenyry a techniky vzdelanymi a proskolenymi na opravy a udrzbu zafizeni Olympus. Inzenyfi a technici jsou proskoteni spolecnosti Olympus Europa Holding, GmbH, Hamburg.
Olympus Europa Holding GmbH
Johannes Stecher
Stefan Annuth
F^editel - Centrum technickeho servisu
feditel oddeieni - Centrum technickeho servisu
Olympus Europa Holding GmbH
Olympus Europa Holding GmbH
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstralie 14-18. 20097 Hamburg, Postfach 104908. 20034 Hamburg, teiefon +49 4023773-0. fax +49 40233765, 230761 Jednatel: Michael C Woodford, Yasuo Tai<euchi, Franit Drewaiowsici, Miquel Angel Garcia. Heinz Jacqui. Stefan Kaufmann. Nick Williams Pfedseda dozorci rady: Hisashi Mori Sidio spolecnosti: Hamburg, obchodni rejstfik: Ufedni soud Hamburg HRB 10554
^
Priloha e.1
OLYMPUS Your V i f i f i n . O u r T u i u r e
Olympus Czech Group, s.r.o. clen koncernu (OCG) Evropska 176 CZ-16041 Prag 6 - Vokovice Czech Republic
Hamburg 9.September. 2011
Authorization Letter - Olympus Czech Group, s.r.o, clen koncernu
We hereby confirm that the company Olympus Czech Group, s. r. c. Prag 6 Vokovice. Evropska 176 (as a legal successor of Olympus C&S. s. r. o.) was established by Olympus Europa Holding GmbH (Hamburg. Wendenstr. 14-18) since 1991, as its subsidiary for the Czech republic, Olympus Czech Group, s r o. is the only authorized supplier of Olympus equipment, spare parts, accessories, consumables and software on the territory of Czech Republic. Olympus Czech Group, s. r. a. is responsible and authorized for the sales of optical and medical equipment and corresponding authorized service, modifications and software upgrades of Olympus equipment. Olympus Czech Group, s. r a. is the sole and only authorized service in the Czech Republic, specialized for servicing of medical equipment with educated and trained engineers and technicians for repairs and maintenance of Olympus equipment. Engineers and technicians are trained by Olympus Europa Holding GmbH, Hamburg.
Olympus Europa Holding GmbH
Department Manager - Technical Service Centre
OUrMPUS EUROPA HOLOMG
OMBH
Wa.wneira^t : « - i e . POO**'Hsmlxj'C Po^i'rtch !0J?08 ?:-0J* H a n t u ' g Te e''.ii. - :5ao 237^3-0 Fjx .^940233765. 230761 Gf^iiatisfi/^K" Mic'ia^i C Woc>c'(.>n) Vasjo TaVeuc^i. Franti D'ewatoA-ski Uiqup' Arnjei Garcia. Heii? Jacau-. Sletar, Kaviitarwi. Nicii Wiliiar« VoiwiMtioet oes Auisjcms'aies H.savn U w . Oe' Geseilschat. Kamftutp. HancJeistegislef AtnisgpricH! Hamtwp MRS 1055^
Sill
