Protherm Lev 24 KKV, 28 KKV, 28 KKO Výrobní číslo kotle je vyznačené na štítku, který je připevněný na zadní stěně elektrické krabice ovládacího panelu. Ovládací panel je na čelní straně kotle. V časti „Návod na obsluhu“ najdete popis základních funkcí kotle a také jak bezpečně zacházet s kotlem. Část „Návod na instalaci“ je určená jen pro odborné pracovníky.
Obsah
NÁVOD NA INSTALACI
Úvod ...................................................... 2
Úvod ................................................... 19
NÁVOD NA OBSLUHU
Obsah dodávky kotle .......................... 21
Ovládání a signalizace ......................... 4
Příprava instalace kotle ...................... 23
Ovládací panel ...................................... 4
Instalace kotle .................................... 25
Volba režimu čtení ................................. 5
Vedení vzduchu a spalin ..................... 29
Volba režimu nastavení ........................ 5
Díly pro souosé odkouření Ø 60/100 .. 33
Chybová hlášení ................................... 6
Díly pro souosé odkouření Ø 80/125 .. 34
Spuštění a vypnutí kotle ....................... 7
Díly pro oddělené odkouření Ø 80 / 80 ............................................. 37
Schéma ovládání kotle ......................... 8 Regulace kotle ..................................... 9 Ochranné funkce kotle ....................... 10 Servis a údržba .................................. 11 Záruka a záruční podmínky ............... 12
El. připojení kotle ................................. 41 Propojení kotle se zásobníkem ........... 43 Přenastavení kotle na jiný druh paliva . 43 El. schéma kotle ................................. 44
Technické parametry .......................... 13 Připojovací rozměry kotle .................... 16 Využitelný přetlak do systému ............. 16 Pracovní schéma kotle ....................... 17
0020041821_01
1
Úvod Vážený zákazníku, děkujeme že jste se stal majitelem závěsného kondenzačního kotle Protherm Lev, který je určen provozu na zemní plyn. Poznámka: Kotel je možné provozovat i na palivo propan, když budou splněny podmínky uvedené v tomto návodu (viz. kapitola Přenastavení na jiný druh paliva). Kotle Lev 24 KKV a 28 KKV s nuceným odtahem spalin jsou určeny k ohřevu otopné vody (dále jen OV) v soustavách ústředního vytápění a k ohřevu užitkové vody (dále jen TV) průtokovým způsobem. Kotel Lev v provedení 28 KKO je ve svém základním provedení určen pouze k ohřevu otopné vody v soustavách ústředního vytápění. Pomocí předepsané soupravy je možné kotle Lev 28 KKO rozšířit o ohřev teplé vody v externím zásobníku. Věříme, že Vám kondenzační kotel Protherm Lev bude sloužit k plné spokojenosti. K tomu je však zapotřebí splnit všechny podmínky, důležité pro jeho bezpečný provoz. Proto Vás prosíme o pečlivé prostudování návodu a dodržení všech zde uvedených zásad. 1. Při obsluze a instalaci kotle je nutné se řídit všemi pokyny a upozorněními výrobce uvedenými v tomto návodu. 2. Kotel i všechny návazné zařízení musí být instalované a používané v souladu s projektem, všemi příslušnými platnými zákonnými předpisy i technickými normami a návodem k obsluze daného výrobku 3. Je nutné přivolat výrobcem autorizovaného pracovníka za účelem instalace kotle, jeho přestavby a popřípadě jeho seřízení.
2
4. Uvedení do provozu po instalaci smí vykonávat jen výrobcem autorizovaná servisní organizace. 5. Kotel odpovídá předpisům platným v ČR. Pro jeho použití v podmínkách jiné země je nutné stanovit a řešit příp. odchylky. 6. Na výrobcem autorizovanou servisní organizaci se obracejte v případě event. poruchy – neodborný zásah může poškodit kotel (příp. i navazující zařízení!). 7. Autorizovaný servisní technik vykonávající první spuštění kotle je povinný obeznámit uživatele s funkcemi kotle, jeho jednotlivými částmi, bezpečnostními zařízeními a způsobem ovládání. Je povinen předat uživateli návod k obsluze a vysvětlit mu jeho případné nejasnosti. 8. Zkontrolujte úplnost a kompletnost dodávky. 9. Zkontrolujte, zda dodaný typ odpovídá typu požadovanému pro použití. 10. Vždy, když nemáte potřebnou jistotu, jak vykonávat činnosti při obsluze kotle, vyhledejte a prostudujte všechny potřebné informace v tomto návodě a postupujte jen podle nich. 11. Neodstraňujte a nepoškozujte žádné označení a nápisy na kotli. 12. Při případných opravách se smí použít jen originální díly. Vnitřní instalaci kotle není dovolené měnit a ani do ní zasahovat. 13. Při delší odstávce doporučujeme uzavřít přívod plynu, otopné vody (dále jen OV), teplé vody (dále jen TV) a kotel odpojit od přívodu el. sítě. Toto doporučení platí s ohledem na všeobecné podmínky dané v tomto návodu.
14. S kotlem, resp. jeho částmi po ukončení jeho životnosti musí být nakládané s ohledem na ochranu životního prostředí. 15. Výrobce nezodpovídá a neposkytuje záruku za škody způsobené nedodržením: • podmínek uvedených v tomto návodu • předpisů a norem • řádných postupů při montáži a provozu • podmínek uvedených v Záručním listě a Servisní knize
a závazných předpisech o ochraně zdraví při práci - za provozu a při obsluze: ČSN 38 6405 • Kromě požadavků již zmíněných dokumentů je při využívání kotle nutno postupovat podle tohoto návodu a průvodní dokumentace kotle od výrobce. Při využívání je také třeba vyloučit zásahy dětí, osob pod vlivem omamných látek, nesvéprávných apod.
Zajištění bezpečnosti zařízení a osob • Podle zjištění SZÚ Brno - kotel (i jeho případné doplňující vybavení) vyhovuje požadavkům evropské směrnice pro spotřebiče plynných paliv 90/396/EHS, evropské směrnice o účinnosti 92/42/ EHS, evropské směrnici o elektrických provozních prostředcích pro použití v určitých mezích napětí 2006/95/EHS a evropské směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS. • Spotřebič je dále schválen podle Evropských norem EN 297, EN 483, EN 677, EN 625, EN 60335-01, EN 50165, EN 55014, EN 61000-3-2 a EN 61000-3-3. • Pro provoz kotle a zacházení s ním podle zamýšleného účelu v reálných podmínkách využití (dále jen při využívání) je třeba dodržet i požadavky další - nejpodstatnější z nich (tj. ty, které nelze opomenout) se nacházejí v těchto předpisových dokumentech: - v oblasti projektování: ČSN 06 0310 ČSN 06 0830, EN 1443 a ČSN 73 4210 - z hlediska požární bezpečnosti: ČSN 06 1008 - při instalaci a montáži (příp. opravách): ČSN EN 1775, vyhlášce č. 48/1982 Sb. (ve znění pozdějších předpisů)
3
Návod na obsluhu Ovládání a signalizace
7
2
9
10
3
4
1
5
6
8
11
obr. 1
Hlavní vypínač Hlavní vypínač (obr.1, pozice.1) slouží pro zapnutí nebo vypnutí kotle z provozu. Hlavní vypínač je umístěný v spodní polovině ovládacího panelu kotle. Upozornění: Uvedení kotle do provozu a první spuštění musí provést autorizovaná servisní organizace.
Ovládací panel Pomocí ovládacího panelu kotle je možné sledovat údaje o aktuálních hodnotách a nastavovat požadované parametry. Popis ovládacích prvků (obr. 1): 2. Dioda OV - indikace režimu zobrazení nebo nastavení teploty otopné vody. 3. Dioda TV - indikace režimu zobrazení 4
nebo nastavení teploty teplé vody. 4. Dioda tlak OV - indikace zobrazení tlaku. 5. Indikace poruchy kotle. 6. Indikace plamenu - dioda svítí když hoří plamen hořáku. 7. Tlačítko MODE - přepínání do jednotlivých režimů čtení nebo nastavování hodnot. 8. Tlačítko (+) - zvyšování hodnoty nastavovaného parametru. 9. Tlačítko RESET - odblokování poruchy. 10. Displej - zobrazení hodnot tlaku, teploty, servisních parametrů, chybových hlášení. 11. Tlačítko (-) - snižování hodnoty nastavovaného parametru.
Volba režimu čtení Zobrazení teploty OV Po zapnutí kotle hlavním vypínačem se na displeji zobrazí aktuální teplota otopné vody (OV). Tento stav je indikován diodou u symbolu dioda svítí.
připojen tzv. NTC snímač (odporový snímač). Je-li připojen klasický bimetalový termostat, teplota se na displeji kotle nezobrazuje. Upozornění: Při ohříváním zásobníku TV (verze KKO) je tento stav indikován diodou u symbolu - dioda svítí a současně na displeji bliká bod v pravém dolním rohu.
Zobrazení tlaku otopné vody
Indikace odběru TV Při odběru TV (min 1,5 l/min) se zobrazí na displeji požadovaná / nastavená teplota odebírané TV. Tento stav je indikován LED diodou - dioda svítí. u symbolu Poznámka: platí jen pro verze s kombinovaným ohřevem 24 KKV a 28 KKV. Je-li připojen ke kotli 28 KKO (systémová verze) externí zásobník, potom je možné stisknutím a podržením tlačítka „+“ na 2 sekundy zobrazit na displeji aktuální teplotu TV v zásobníku. Po 30 sekundách se zobrazení automaticky vrací na zobrazení teploty OV. Poznámka: Aktuální teplota TV v zásobníku se zobrazí na displeji kotle jen tehdy, je-li
indikace u symbolu
Podržte tlačítko „MODE“ cca 2 sekundy, na displeji se zobrazí tlak OV v systému na dobu asi 30 s. Zároveň probíhá - dioda svítí.
Upozornění na pokles tlaku OV Při poklesu tlaku OV pod hodnotu 0,6 bar, nebo nárůstu nad 2,8 bar, se na displeji zobrazí hodnota tlaku OV. Zároveň probíhá indikace u symbolu - dioda bliká. Kotel je stále funkční, je potřebné upravit tlak na doporučenou hodnotu 1,2 - 2 bar. Když hodnota tlaku OV klesne pod 0,3 bar kotel se vypne.
Volba režimu nastavení Nastavení teploty OV Podržte tlačítko „MODE“ cca 2 sekundy, potom stiskněte tlačítko „MODE“ tolikrát, dokud se u symbolu nerozbliká dioda. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte hodnotu teploty OV. Rozsah nastavení --, 35 až 87 °C (po jednom stupni). V případě uložení parametru (--) bude kotel ohřívat
jen TV, tj. kotel pracuje v tzv. letním režimu.
Nastavení teploty TV Podržte tlačítko „MODE“ cca 2 sekundy, potom stiskněte tlačítko „MODE“ tolikrát, dokud se u symnerozbliká bolu dioda. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte 5
hodnotu teploty TV. Rozsah nastavení --, 37 až 63 °C (po jednom stupni). V případě uložení parametru (--) bude kotel ohřívat jen OV. U verze KKO s externím zásobníkem TV je možné nastavit teplotu TV jen tehdy, když je připojený NTC snímač.
Výrobní nastavení je P0. To znamená, že z výroby je tato funkce vypnuta.
Funkce „Trvalý komfort přípravy TV“ (jen pro typy 24 KKV a 28 KKV) Použitím této funkce je možno dosáhnout rychlejší dodávku TV k odběrnému místu. V tomto režimu kotel průběžně předehřívá výměník TV na teplotu 65 °C. Kotel opakovaně aktivuje funkci předehřevu při poklesu teploty pod 50 °C. Postup nastavení: Stiskněte tlačítko MODE na 2 sekundy. Následně stiskněte tlačítko MODE tolikrát, dokud se na displeji kotle nezobrazí údaj P0 nebo P1. Pro aktivaci funkce „Trvalý komfort přípravy TV“ pomocí tlačítek (+) nebo (-) zvolte parametr P1. Pro vypnutí funkce „Trvalý komfort přípravy TV“ pomocí tlačítek (+) nebo (-) zvolte parametr P0. Trvalá funkce předehřevu TV je aktivní jen: - V režimu LÉTO (topení vypnuto). - V intervalech, kdy je kotel vypnut pokojovým regulátorem.
Chybová hlášení Zobrazování poruch V případě poruchy se na displeji kotle střídavě zobrazuje symbol poruchy a číslo poruchy (např. 01).
6
Zároveň probíhá indikace poruchy u sym- dioda bolu svítí.
Přehřátí kotle - F.20 Došlo k přehřátí kotle. Kotel je automaticky odstaven z provozu a čeká na pokles teploty. Po poklesu teploty na provozní rozsah, kotel obnoví svoji činnost. Když se hlášení F.20 opakuje, zavolejte autorizovaný servis.
Nedostatečné množství vody - F.22 V systému OV je nedostatečné množství vody. Kotel je automaticky odstaven z provozu. Doplňte do okruhu OV potřebné množství vody (str. 9 - Dopouštění vody do topné soustavy). Stiskněte tlačítko RESET. Když se hlášení opakuje, zavolejte autorizovaný servis.
Porucha zapalování - F.28 Při startu kotle se nepodařilo zapálit hořák. Zkontrolujte uzávěr plynu pod kotlem a stiskněte tlačítko RESET. Když porucha přetrvává, zavolejte autorizovaný servis.
tovat 5-krát. Když nedojde k zapálení zobrazí se na displeji porucha F.28.
Indikace preventivní servisní prohlídky Při zobrazení tohoto hlášení doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis z důvodu provedení preventivní servisní prohlídky. Tento druh hlášení není z výroby nastaven. Na základě požadavku uživatele je možno tuto funkci aktivovat prostřednictvím autorizovaného servisu, který nastaví délku servisního intervalu. Délka servisního intervalu je počítána v hodinách a odvíjí od doby činnosti hořáku kotle. Poznámka: Hlášení o provedení preventivní servisní prohlídky je indikováno střídavým zobrazením hlášení „SE“ a zobrazením některého standardního údaje (např. teplota otopné vody v kotli).
Další chybové hlášení V případě zobrazení dalších chybových hlášení zkuste pomocí tlačítka RESET obnovit chod kotle, když porucha přetrvává kontaktujte autorizovaný servis.
Poznámka: Kotel se pokusí nastar-
Spuštění a vypnutí kotle Spuštění kotle Upozornění: Uvedení kotle do provozu a první spuštění musí být provedené jen autorizovaným servisem! Pokud chcete spustit kotel po uvedení do provozu, ubezpečte se, že: 1. kotel je připojen k el. síti
2. všechny uzávěry (OV, TV, plyn) pod kotlem jsou otevřené 3. tlak OV je v doporučeném rozmezí 1,2 – 2 bar Zapněte hlavní vypínač (obr. 1, pozice. 1). Na displeji se po krátké době zobrazí teplota OV a zároveň svítí dioda u symbolu (obr. 1, pozice 2). Po zapálení hořáku 7
8 Tlak vody v kotli
Nastavení teploty otopné vody
Nastavení teploty teplé vody
dioda bliká rozsah nastavení je 35 - 87 °C interval nastavení je 1°C - vypnuto / režim LÉTO
dioda bliká rozsah nastavení je 37 - 63 °C interval nastavení je 1°C
platí jen pro verze KKV
Komfortní režim TV - trvalý komfort
- 2 sekundy
Teplota otopné vody
Start
Upozornění na pokles tlaku otopné vody
dioda bliká doporučená hodnota tlaku je 1,2 - 2 bar. Při poklesu pod 0,3 bar se kotel vypne
Pomocí tlačítek (+) nebo (-) vyberte P1 nebo P0. P1 = zapnuto P0 = vypnuto
- vypnuto
Zobrazení chyby
Servisní hlášení
postupujte podle návodu Proveďte pomocí tlačítka RESET obnovit chod kotle. Jestliže porucha trvá, volejte autorizovaný servis.
Informace o servisním hlášení se zobrazí po uplynutí nastaveného intervalu. Funkce musí být aktivována servisním technikem.
Komfortní režim (TV) - jednorázový komfort
Pomocí tlačítek (+) nebo (-) zvolte C1 nebo C0. C1 = zapnuto C0 = vypnuto Parametr je platný jen pro verze KKV.
Schéma ovládání kotle
u verze KKO jen, je-li připojeno NTC čidlo a zásobník TV
obr. 2
se rozsvítí dioda u symbolu zice 6).
(obr. 1, po-
V případě bezpečnostního vypnutí kotle se na ovládacím panelu rozsvítí červená dioda poruchy (obr. 1, pozice 5) a na displeji kotle se objeví porucha chybového hlášení. Poveďte odblokování kotle pomocí tlačítka „RESET“ (obr. 1, pozice 9). Když se opakuje bezpečnostní vypnutí po krátké době nebo se nedá povést RESET kotle, kontaktujte servisní organizaci.
Vypnutí kotle Vypněte hlavní vypínač (obr. 1, pozice 1). Když má být kotel vypnut na delší dobu, uzavřete všechny uzávěry (OV, TV, plyn) pod kotlem. Vypnutí kotle musí být provedeno s ohledem na teplotu OV v kotli a okolní teplotu prostředí v daném ročním období. V případě hrozícího zamrznutí kotle vypusťte vodu z kotle, topného systému a rozvodů TV.
Upozornění: Zapneme-li kotel hlavním vypínačem, je jeho činnost v případě požadavku na topení zahájena po uplynutí 2 minut.
Regulace kotle Provoz kotle bez pokojového regulátoru Kotel při tomto režimu udržuje zvolenou teplotu OV. Pokojový regulátor není je připojen, svorky na jeho připojení musí být vzájemně propojeny (dodáno z výroby). Postup nastavení:
x zapněte hlavní vypínač • nastavte požadovanou teplotu OV na ovládacím panelu
Provoz kotle s pokojovým regulátorem V případe použití pokojového regulátoru je nutno na ovládacím panelu kotle nastavit takovou maximální teplotu OV, na kterou byl váš topný systém navrhnut (tak aby nedošlo k poškození systému) a která je schopna pokrýt tepelné ztráty objektu i při nízkých venkovních teplotách. Ohřev otopné vody potom může být regulátorem řízen jen do vámi zvolené maximální hodnoty teploty OV nastavené na ovládacím panelu kotle.
Poznámka: V místnosti kde je regulátor umístěn by neměly být termostatické ventily na radiátorech. Upozornění: Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené chybným nastavením kotle nebo pokojového regulátoru.
On / OFF regulátor Kotel udržuje zvolenou teplotu OV. Provoz kotle je přerušován (zapnut / vypnut) podle vnitřní teploty v místnosti, kde je umístněn pokojový regulátor.
Regulátor se zvolenou funkcí modulace výkonu Pokojový regulátor (Thermolink B, P, RC) plynule reguluje výkon kotle do topné soustavy na základě vnitřní teploty.
Provoz kotle s ekvitermní regulací Kotel reguluje teplotu OV na základě změn venkovní teploty. V případě tohoto typu regulace je třeba použít regulátor s funkcí ekvitermní regulace (Protherm Thermo-
9
link B, Thermolink P nebo Thermolink RC) a připojit snímač venkovní teploty. Upozornění: Nastavení maximální teploty otopné vody na ovládacím panelu kotle můžete ovlivnit činnost ekvitermní regulace. Teplota otopné vody zvolená na ovládacím panelu kotle je navíc i teplotou omezující. Pokojový regulátor svým požadavkem nemůže překročit teplotní hranici zadanou na ovládacím panelu kotle. Vhodné nastavení teploty otopné vody na ovládacím panelu kotle je jedním ze způsobů ochrany proti překročení maximální povolené teploty do topného systému (podlahové topení). Přesto doporučujeme
osadit topný systém dodatečnou bezpečnostní armaturou, která bude nežádoucímu zvýšení teploty zabraňovat. Upozornění: Pokojový regulátor a venkovní snímač může připojovat pouze autorizovaný servis.
Nastavení výkonu kotle Kotel je z výroby nastaven na maximální výkon. V případě potřeby je možné výkon kotle OV přizpůsobit podle požadavku s ohledem na vlastnosti otopné soustavy. Upozornění: Změnu nastavení výkonu kotle provádí pouze autorizovaný technik.
Ochranné funkce kotle Protimrazová ochrana Kotel má zabudovanou protimrazovou ochranu, která chrání kotel (ne však topný systém a rozvody TV) před zamrznutím. Při poklese teploty otopné vody pod 8 °C dojde k sepnutí čerpadla bez ohledu na požadavek pokojového regulátoru nebo bez ohledu na nastavení letního režimu. Když teplota otopné vody v kotli stoupá a dosáhne 10 °C, čerpadlo se automaticky vypne. Když teplota otopné vody dále klesá, potom při dosažení teploty 5 °C se kotel zapálí a nahřeje otopnou vodu na 35 °C. Upozornění: Při aktivní funkci protimrazové ochrany se trojcestný ventil přepne do středové polohy a dochází tak k ohřevu otopné vody i teplé vody.
Protimrazová ochrana zásobníku TV (jen pro verze KKO) Když dojde v zásobníku TV k poklesu teploty na hodnotu 10 °C, kotel nahřeje zásobník na 15 °C. Funkce je aktivní jen při připojení externího zásobníku, který je vybavený NTC snímačem. 10
Ochrana čerpadla Krátkým zapnutím čerpadla (cca 20 s), když bylo 23 hodin souvisle v klidu, je zabezpečená jeho ochrana proti zablokování nebo zanesení při delší provozní přestávce. Upozornění: Táto funkce kotle se nedá zablokovat.
Dvourychlostní čerpadlo Kotel je vybaven dvourychlostním čerpadlem s automatickým přepínáním rychlostí. Při ohřevu OV pracuje čerpadlo v závislosti na nastavení parametru na řídící desce. V případě ohřevu TV čerpadlo vždy pracuje na vyšší rychlostní stupeň. Poznámka: Parametr funkce čerpadla může nastavit pouze autorizovaný servisní technik.
Doběh čerpadla Při ohřívání TV je doběh čerpadla nastavený na 30 s.
Při ohřívání OV je doběh čerpadla nastaven na 3 min. Maximální nastavitelná hodnota doběhu čerpadla je 60 min.
na ovládacím panelu červená dioda (obr. 1, pozice 5), postupujte podle pokynů v časti Spuštění a vypnutí kotle.
Upozornění: Tato funkce je aktivní jen při připojení kotle k síťovému napětí a zapnutém hlavním vypínači.
Poznámka: K zablokování kotle může dojít v důsledku přehřátí, když bylo čerpadlo v důsledku přerušení dodávky el. energie zastaveno. Tuto poruchu odstraňte stisknutím tlačítka RESET na ovládacím panelu kotle. Když porucha přetrvává, zavolejte autorizovaný servis.
Anticyklace Kotel je vybaven funkcí anticyklace. Doba, za kterou se kotel znovu nastartuje při ohřevu OV, se automaticky vypočítá řídící deskou vzhledem k podmínkám v kotli v rozsahu 2 - 20 minut.
Odpojení kotle od síťového napětí Kotel odpojte od elektrické sítě jen při servisních zásazích nebo při delší odstávce kotle (viz. kapitola „Vypnutí kotle“ na str.7). Při odpojení kotle od elektrické energie jsou deaktivovány všechny ochranné funkce kotle.
Přerušení dodávky el. energie Přerušením dodávky elektrické energie se kotel vypne. Při opětném obnovení dodávky se kotel automaticky zapne bez ztráty nastavených provozních parametrů.
Pojistný ventil Kotel je vybaven pojistným ventilem s otvíracím tlakem 3 bary. NEDOTÝKEJTE SE VENTILU! Vždy, když ventil vypouští otopnou vodu, vypněte kotel a odpojte ho od el. napětí. Kontaktujte servisní organizaci. když se opakovaně vyskytuje ztráta tlaku v topném systému, konzultujte poruchu s Vaší servisní organizací. Upozornění: Všechny zmiňované elektronické ochranné funkce jsou v činnosti jen tehdy, když je kotel připojen na síťové napětí (vidlice elektrického přívodu je zasunutá do zásuvky a hlavní vypínač je v poloze zapnuto (I).
Když se po obnovení el. energie rozsvítí
Servis a údržba Dopouštění vody do topné soustavy
Dopouštěcí ventil
Dopouštění vody do topné soustavy (jen malé množství) je možné uskutečnit dopouštěcími ventily na kotli (obr. 2). Při dopouštění je nutné splnit tyto podmínky: 1. Tlak užitkové vody přiváděné do kotle musí být vždy vyšší než tlak vody v topné soustavě. 2. Dopouštění vody do kotle provádíme výlučně za studeného stavu (teplota OV v kotli do 30 °C).
Zavřeno
Otevřeno
obr. 3
11
3. Doporučená hodnota tlaku vody v kotli za studena (do 30 °C) je v rozmezí 1,2 – 2 bary. 4. Provést kontrolu tlaku v expanzní nádobě a případně seřídit upravit jeho hodnotu. Upozornění: Při tlaku užitkové vody ve vodovodním řádu nižším nebo rovném jak v topné soustavě může dojít při dopouštění k vniknutí topné vody do vodovodního řádu, což je nepřípustné. Toto nebezpečí je sníženo vestavěnou zpětnou klapkou za dopouštěcím ventilem. Výrobce ale neručí za škody způsobené nevhodnou manipulací s dopouštěcím ventilem a nedodržením uvedených podmínek. Škody a poruchy takto vzniklé není možné řešit v rámci záruky kotle. Postup dopouštění OV do kotle: • přesvědčte se, zda je kotel připojen k el. síti a zda je hlavní vypínač zapnut • když je na displeji kotle indikován tlak OV pod úrovní 0,6 bar, na displeji je zobrazen údaj s aktuální hodnotou tlaku a na ovládacím panelu kotle bliká červená dioda u symbolu (obr. 1, poz. 4) • pootevřete dopouštěcí ventil obr. 2). Nárůst tlaku sledujte na displeji ovládacího panelu kotle • naplňte systém vodou, tlak by měl být rozmezí 1,2 – 2 bary
Záruka a záruční podmínky Na plynový kotel PROTHERM Lev se poskytuje záruka dle Záručního listu, Servisní knihy a dalších podmínek uvedených v Návodu pro obsluhu a Návodu pro instalaci (kapitoly Úvod, Instalace kotle).
12
• po dosáhnutí požadovaného tlaku dopouštěcí ventil ručně uzavřete • důkladně odvzdušněte všechny radiátory (odtok vody musí být plynulý, bez vzduchových bublin) • přesvědčte se, že tlak zobrazený na displeji je mezi 1,2 – 2 bar. Když je to nutné, systém opět dotlakujte.
Čistění Kryt kotle může být čistěn vlhkým kusem látky a následně osušen a vyleštěn suchou látkou. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Upozornění: Před čistěním kotel vypněte hlavním vypínačem.
Pravidelný servis Pro zajištění nepřetržité činnosti a bezpečného provozu kotle se doporučuje, aby byl kotel kontrolován a udržován v pravidelných ročních intervalech. Tyto prohlídky nejsou součástí záruky. Konkrétní úkony jsou specifikované v Servisní knize a provádí je jen autorizovaný servis.
Technické parametry 24 KKV
Kategorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P Provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B23, B33, B53, C13, C33, C43, C53, C83 Zapalování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronické Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zemní plyn . . . . . propan Tepelný příkon max. / min.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW]. . . . .25,6 / 4,5 . . . . . .25,5 / 4,5 Max. / min. tepelný výkon při tep. spádu 80 / 60 °C . . . [kW]. . . . .25,0 / 4,2 . . . . . .24,8 / 4,2 Max. / min. tepelný výkon při tep. spádu 50 / 30 °C . . . [kW]. . . . .27,9 / 5,0 . . . . . .26,8 / 4,7 Účinnost při tep. spádu 80 / 60 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . .98,1 . . . . . . . . . .97,1 Účinnost při tep. spádu 50 / 30 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . . 105 . . . . . . . . . 101,7 Spotřeba plynu (Q max.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [m3/h] . . . . . 2,7 . . . . . . . . . .1,04 Spotřeba plynu (Q min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [m3/h] . . . . .0,48 . . . . . . . . . .0,18 Tlak plynu Vstupní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[mbar] . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . 37 Topení Max. pracovní přetlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 3 Min. pracovní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . .0,6 Doporučený provozní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . 1,2 – 2 Teplotní rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . .(20*) 35 – 87 Expanzní nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . . 10 Objem kotle (množství OV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . .2,7 Max. tlak expanzní nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 3 Teplá voda (TV) Max. pracovní tlak v okruhu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 6 Min. pracovní tlak v okruhu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . .0,5 Min. průtok TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [l/min] . . . . . . . . . . . . .1,5 Nastavitelný teplotní rozsah (závislý na průtoku) . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . 37 – 63 Množství odebírané TV při ∆t 30°C . . . . . . . . . . . . . . . . [l/min] . . . . . . . . . . . . 11,8 Maximální průtok TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elektrické údaje Napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [V/Hz] . . . . . . . . . . . 230/50 Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [W] . . . . . . . . . . . . . 123 El. krytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP45 Odtah spalin Způsob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turbo Max. délka souosého odkouření ø 60 / 100 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . 6 Max. délka souosého odkouření ø 80 / 125 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . 10 Max. délka souosého odkouření ø 80 + 80 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . 2 x 20 . . . . . . . . . 2 x 17 Hlučnost (1 m od kotle, ve výšce 1,5 m) . . . . . . . . . . . . . .[dB] . . . . . . . . . . . . .do 55 Hmotnostní průtok spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[g/s] . . . . . . . . . . . . .11,49 Rozměry - výška / šířka / hloubka . . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . 780 / 450 / 323 Hmotnost bez vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kg] . . . . . . . . . . . . . . 44 *) v případě použití ekvitermního řízení
13
Technické parametry 28 KKV
Kategorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P Provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B23, B33, B53, C13, C33, C43, C53, C83 Zapalovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronické Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zemní plyn . . . . . . propan Tepelný příkon max. / min.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW]. . . . . 29,6 / 5,3 . . . . . .29,5 / 5,2 Max. / min. tepelný výkon při tep. spádu 80 / 60 °C . . . [kW]. . . . . 29,0 / 5,0 . . . . . .28,7 / 4,9 Max. / min. tepelný výkon při tep. spádu 50 / 30 °C . . . [kW]. . . . . 31,7 / 5,7 . . . . . .30,6 / 5,6 Účinnost při tep. spádu 80 / 60 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . . 98,1 . . . . . . . . . .97,1 Účinnost při tep. spádu 50 / 30 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . . 104 . . . . . . . . . 101,4 Spotřeba plynu (Q max.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [m3/h] . . . . . . 3,13 . . . . . . . . . .1,21 Spotřeba plynu (Q min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [m3/h] . . . . . . 0,56 . . . . . . . . . .0,21 Tlak plynu Vstupní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[mbar] . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . 37 Topení Max. pracovní přetlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 3 Min. pracovní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . .0,6 Doporučený provozní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . 1,2 – 2 Teplotní rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . .(20*) 35 – 87 Expanzní nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . . 10 Objem kotle (množství OV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . .2,7 Max. tlak expanzní nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 3 Teplá voda (TV) Max. pracovní tlak v okruhu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 6 Min. pracovní tlak v okruhu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . .0,5 Min. průtok TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [l/min] . . . . . . . . . . . . .1,5 Nastavitelný teplotní rozsah (závislý na průtoku) . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . 37 – 63 Množství odebírané TV při ∆t 30°C . . . . . . . . . . . . . . . . [l/min] . . . . . . . . . . . . . 14 Maximální průtok TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrické údaje Napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [V/Hz] . . . . . . . . . . . 230/50 Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [W] . . . . . . . . . . . . . 125 El. krytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP45 Odtah spalin Způsob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turbo Max. délka souosého odkouření ø 60 / 100 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . 6 Max. délka souosého odkouření ø 80 / 125 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . 10 Max. délka souosého odkouření ø 80 + 80 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . 2 x 20 . . . . . . . . . 2 x 17 Hlučnost (1 m od kotle, ve výšce 1,5 m) . . . . . . . . . . . . . .[dB] . . . . . . . . . . . . .do 55 Hmotnostní průtok spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[g/s] . . . . . . . . . . . . .13,36 Rozměry - výška / šířka / hloubka . . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . 780 / 450 / 323 Hmotnost bez vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kg] . . . . . . . . . . . . . . 44 *) v případě použití ekvitermního řízení
14
Technické parametry 28 KKO Kategorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P Provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B23, B33, B53, C13, C33, C43, C53, C83 Zapalování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronické Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zemní plyn . . . . . . propan Tepelný příkon max. / min.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kW]. . . . . 29,6 / 5,3 . . . . . .29,5 / 5,2 Max. / min. tepelný výkon při tep. spádu 80 / 60 °C . . . [kW]. . . . . 29,0 / 5,0 . . . . . .28,7 / 4,9 Max. / min. tepelný výkon při tep. spádu 50 / 30 °C . . . [kW]. . . . . 31,7 / 5,7 . . . . . .30,6 / 5,6 Účinnost při tep. spádu 80 / 60 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . . 98,1 . . . . . . . . . .97,1 Účinnost při tep. spádu 50 / 30 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . . . . 104 . . . . . . . . . 101,4 Spotřeba plynu (Q max.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [m3/h] . . . . . . 3,13 . . . . . . . . . .1,21 Spotřeba plynu (Q min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [m3/h] . . . . . . 0,56 . . . . . . . . . .0,21 Tlak plynu Vstupní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[mbar] . . . . . . .20 . . . . . . . . . . . 37 Topení Max. pracovní přetlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 3 Min. pracovní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . .0,6 Doporučený provozní tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . 1,2 – 2 Teplotní rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . .(20*) 35 – 87 Expanzní nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . . 10 Objem kotle (množství OV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[l] . . . . . . . . . . . . . . .2,7 Max. tlak expanzní nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [bar]. . . . . . . . . . . . . . 3 Elektrické údaje Napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [V/Hz] . . . . . . . . . . . 230/50 Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [W] . . . . . . . . . . . . . 125 El. krytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP45 Odtah spalin Způsob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turbo Max. délka souosého odkouření ø 60 / 100 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . 6 Max. délka souosého odkouření ø 80 / 125 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . 10 Max. délka souosého odkouření ø 80 + 80 . . . . . . . . . . [Em] . . . . . 2 x 20 . . . . . . . . . 2 x 17 Hlučnost (1 m od kotle, ve výšce 1,5 m) . . . . . . . . . . . . . .[dB] . . . . . . . . . . . . .do 55 Hmotnostní průtok spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[g/s] . . . . . . . . . . . . .13,36 Rozměry - výška / šířka / hloubka . . . . . . . . . . . . . . . . . [mm] . . . . . . . . 780 / 450 / 323 Hmotnost bez vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [kg] . . . . . . . . . . . . . . 44
*) v případě použití ekvitermního řízení
15
Připojovací rozměry kotle ø 60
780
43.7
36.2
217
233
1
2
3
4
5
65
64.5
51.5
65
( 110.4 )
26.2
17
93.6
450
6
28
7
323
121.5
143
93.5
200
1. Vstup OV G 3/4“ 2. Vstup TV G 3/4“ (jen KKV) 3. Vstup plynu G 3/4“ 4. Výstup TV G 3/4“ (jen KKV) 5. Výstup OV G 3/4“ 6. Odvod kondenzátu ø 19 mm 7. Přepad pojistného ventilu ø 15 mm
Pohled zdola
obr. 4
217
Připojovacítlak rozměry kotle Využitelný do systému (kPa) Využitelný tlak do otopné soustavy (100kPa = 1m/H2O)
50 1 40 2 30
3 4
20 10 0 0
120
240
360
480
600
720 840 960 1080 Průtok otopnou soustavou (l/h)
1
rychlost čerpadla 2, bypass uzavřen (35 kPa)
2
rychlost čerpadla 1, bypass uzavřen (35 kPa)
3
rychlost čerpadla 2, bypass - výrobní nastavení (25 kPa)
4
rychlost čerpadla 1, bypass - výrobní nastavení (25 kPa)
Otevírací hodnota by-passu 25 kPa / nastavitelný rozsah: 17 - 35 kPa
16
obr. 5
Pracovní schéma kotle 24 / 28 KKV 1
31 2
30
3
29
4
28 27 5 6 7 8 M
26
9 10
3
25 24 23 22
11
kPa
12 13 14 15
21
20
19
18
17
16
1. Odvod spalin
11. Snímač průtoku TV
2. Odvzdušňovací ventil
12. Vypouštěcí ventil
22. By-pass 23. NTC snímač teploty TV
3. Expanzní nádoba
13. Zpětná klapka
24. Snímač tlaku OV
4. Výměník
14. Napouštěcí ventil
25. Sifon
5. Odvzdušňovací ventil čerpadla
15. Filtr
26. Filtr výměníku TV
6. Čerpadlo
16. Vstup OV
27. Plynový ventil
7. Pojistný ventil
17. Vstup TV
28. Ventilátor
8. NTC snímač teploty OV - vratné
18. Vstup plynu
29. Hořák
9. 3-cestný ventil
19. Výstup TV
30. NTC snímač teploty OV výstupní
20. Výstup OV
31. Přívod vzduchu
10. Výměník TV
21. Odvod kondenzátu
obr. 6 17
Pracovní schéma kotle 28 KKO
1
25 2
24
3
23
4
22 21 5 6 7 8 M
20
9
19 18
kPa
10
17
16
15
14
13
12
11
1. Odvod spalin
10. Vypouštěcí ventil
19. Sifon
2. Odvzdušňovací ventil
11. Vstup OV
20. Filtr *
3. Expanzní nádoba
12. Vstup OV do zásobníku *
21. Plynový ventil
4. Výměník
13. Vstup plynu
22. Ventilátor
5. Odvzdušňovací ventil čerpadla
14. Výstup OV ze zásobníku *
23. Hořák
6. Čerpadlo
15. Výstup OV
24. NTC snímač teploty OV výstupní
7. Pojistný ventil
16. Odvod kondenzátu
25. Přívod vzduchu
8. NTC snímač teploty OV - vratné
17. By-pass
9. 3-cestný ventil
18. Snímač tlaku OV
obr. 7 *
využité jen v případě připojení zásobníku TV
18
