PROTETIM
M CEMENT NÉLKÜLI CSÍPŐÍZÜLETI PROTÉZIS RENDSZER
CEMENTLESS HIP JOINT PROSTHESIS SYSTEM
0197 PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
M cup
M vápa 0197
Külső
It consists
fémfelszórt fémhéjból /Anyaga: Korrózióálló acél (ISO 5832-1)/ és a belső polietilén inzertből /Anyaga: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) áll. A rotációs stabilitást a fémhéj esetében spongiosa csavarok, míg a bepattintott inzertnél 12 szögű lapkiképzés biztosítja.
of an outside metal socket /Stainless Steel (ISO 5832-1)/ and an inside polyethylene insert / Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)/. In the case of the metal socket the rotational stability is ensured by the spongiosa screws, while in the case of the snapped insert it is ensured by the shaping of 12 angles.
d
Anyag:
Material:
Fémhéj: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) Betét: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
Kat. szám Cat. Nr. VS-4022 VS-4222 VS-4422 VS-4426 VS-4626 VS-4826 VS-5026 VS-5226 VS-5426 VS-5432 VS-5632 VS-5832 VS-6032 VS-6232 VS-6432
Méretjel Specification 40/22 42/22 44/22 44/26 46/26 48/26 50/26 52/26 54/26 54/32 56/32 58/32 60/32 62/32 64/32
Metal socket: Stainless Steel (ISO 5832-1) Insert: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
H (mm) 22 23 24 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34
1
D (mm) 40 42 44 44 46 48 50 52 54 54 56 58 60 62 64
d (mm) 22 22 22 26 26 26 26 26 26 32 32 32 32 32 32
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
M cup
M vápa 0197
Külső
It consists
fémfelszórt fémhéjból /Anyaga: Korrózióálló acél (ISO 5832-1)/ és a belső polietilén inzertből /Anyaga: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) áll. A rotációs stabilitást a fémhéj esetében spongiosa csavarok, míg a bepattintott inzertnél 12 szögű lapkiképzés biztosítja.
of an outside metal socket /Stainless Steel (ISO 5832-1)/ and an inside polyethylene insert / Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)/. In the case of the metal socket the rotational stability is ensured by the spongiosa screws, while in the case of the snapped insert it is ensured by the shaping of 12 angles.
d
Anyag:
Material:
Fémhéj: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) Betét: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
Kat. szám Cat. Nr. VS-4628 VS-4828 VS-5028 VS-5228 VS-5428 VS-5628
Méretjel Specification 46/28 48/28 50/28 52/28 54/28 56/28
Metal socket: Stainless Steel (ISO 5832-1) Insert: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
H (mm) 25 26 27 28 29 30
1
D (mm) 46 48 50 52 54 56
d (mm) 28 28 28 28 28 28
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
Aszimmetrikus M vápa
Asymmetrical M cup
0197
Külső
I
fémfelszórt fémhéjból /Anyaga: Korrózióálló acél (ISO 5832-1)/ és a belső polietilén inzertből /Anyaga: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) áll. A rotációs stabilitást a fémhéj esetében spongiosa csavarok, míg a bepattintott inzertnél 12 szögű lapkiképzés biztosítja.
t consists of an outside metal socket /Stainless Steel (ISO 5832-1)/ and an inside polyethylene insert / Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)/. In the case of the metal socket the rotational stability is ensured by the spongiosa screws, while in the case of the snapped insert it is ensured by the shaping of 12 angles.
d
Anyag:
Material:
Fémhéj: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) Betét: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
Kat. szám Cat. Nr. VA-4022 VA-4222 VA-4422 VA-4426 VA-4626 VA-4826 VA-5026 VA-5226 VA-5426 VA-5432 VA-5632 VA-5832 VA-6032 VA-6232 VA-6432
Méretjel Specification 40/22 42/22 44/22 44/26 46/26 48/26 50/26 52/26 54/26 54/32 56/32 58/32 60/32 62/32 64/32
Metal socket: Stainless Steel (ISO 5832-1) Insert: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
H (mm) 25,3 26,5 27,6 27,6 28,8 30,0 31,2 32,3 33,5 33,5 34,7 35,9 37,0 38,2
3
D (mm) 40 42 44 44 46 48 50 52 54 54 56 58 60 62 64
d (mm) 22 22 22 26 26 26 26 26 26 32 32 32 32 32 32
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
Aszimmetrikus M vápa
Asymmetrical M cup
0197
Külső
I
fémfelszórt fémhéjból /Anyaga: Korrózióálló acél (ISO 5832-1)/ és a belső polietilén inzertből /Anyaga: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2) áll. A rotációs stabilitást a fémhéj esetében spongiosa csavarok, míg a bepattintott inzertnél 12 szögű lapkiképzés biztosítja.
t consists of an outside metal socket /Stainless Steel (ISO 5832-1)/ and an inside polyethylene insert / Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)/. In the case of the metal socket the rotational stability is ensured by the spongiosa screws, while in the case of the snapped insert it is ensured by the shaping of 12 angles.
d
Anyag:
Material:
Fémhéj: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) Betét: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
Kat. szám Cat. Nr. VA-4628 VA-4828 VA-5028 VA-5228 VA-5428 VA-5628
Méretjel Specification 46/28 48/28 50/28 52/28 54/28 56/28
Metal socket: Stainless Steel (ISO 5832-1) Insert: Chirulen RCH 1000 PE (ISO 5834-2)
H (mm) 28,8 30,0 31,2 32,3 33,5 34,7
4
D (mm) 46 48 50 52 54 56
d (mm) 28 28 28 28 28 28
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
Metal head
Fémfej 0197
A protézisszár nyakrészéhez csatlakozik,
They connect to the neck of the prosthesis
speciális kúpszöge önzáró kötést eredményez. Illeszkedik az anatómiai acetabulumhoz vagy az attól függő vápatípushoz illetve vápamérethez. Az Ø22, Ø26 és Ø32 mm-es gömbök geometriai jellemzői kielégítik az ISO 72062 követelményeit. Forgácsolt, polírozott kivitelű. Mindhárom méretű fej 5-5 magassági változatban készül, melynek segítségével az optimális fej-nyak hosszúság biztosítható. Anyagminősége: Korrózióálló acél (ISO 5832-1.)
stems, their special conical angle result selfclosing binding. They fit to the anatomical acetabulum or the cup type or rather cup size dependent from it. The geometrical features of the Ø22 mm, Ø26 mm and Ø32mm balls fulfill the requirements of ISO 7206-2. It is chipped and polished. All of the three head sizes are made in 5-5 height that help to assure the optimal head-neck length. Its raw material is Stainless Steel (ISO 5832-1).
22
26
32
Material:
Anyag:
Stainless Steel (ISO 5832-1)
Korrózióálló acél (ISO 5832-1)
Kat. szám Cat. Nr. FC-2210 FC-2220 FC-2230 FC-2240 FC-2250 FC-2610 FC-2620 FC-2630 FC-2640 FC-2650 FC-3210 FC-3220 FC-3230 FC-3240 FC-3250
Méretjel Specification 22S 22N 22L 22EL 22LL 26S 26N 26L 26EL 26LL 32S 32N 32L 32EL 32 32LL
5
D (mm) 22 22 22 22 22 26 26 26 26 26 32 32 32 32 32
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
Metal head
Fémfej 0197
A protézisszár nyakrészéhez csatlakozik,
They connect to the neck of the prosthesis
speciális kúpszöge önzáró kötést eredményez. Illeszkedik az anatómiai acetabulumhoz vagy az attól függő vápatípushoz illetve vápamérethez. Az Ø28mm-es gömbök geometriai jellemzői kielégítik az ISO 7206-2 követelményeit. Forgácsolt, polírozott kivitelű. A fej 5 magassági változatban készül, melynek segítségével az optimális fejnyak hosszúság biztosítható. Anyagminősége: Korrózióálló acél (ISO 5832-1.)
stems, their special conical angle result selfclosing binding. They fit to the anatomical acetabulum or the cup type or rather cup size dependent from it. The geometrical features of the Ø28 mm balls fulfill the requirements of ISO 7206-2. It is chipped and polished. The head sizes are made in 5 height that help to assure the optimal head-neck length. Its raw material is Stainless Steel (ISO 5832-1).
28
Material:
Anyag:
Stainless Steel (ISO 5832-1)
Korrózióálló acél (ISO 5832-1)
Kat. szám Cat. Nr. FC-2810 FC-2820 FC-2830 FC-2840 FC-2850
Méretjel Specification 28S 28N 28L 28EL 28LL
6
D (mm) 28 28 28 28 28
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
M szár
M stem 0197
Adjusting to the anatomical situation it
Az
anatómiai viszonyokhoz alkalmazkodva a combnyak maradék antetorsios terét is kitöltő megvastagított proximalis résszel rendelkezik. A szár combcsontban történő rögzítése a “press-fit”elv felhasználásával történik. A makroporózus felület a gyorsabb, stabilabb beépülést eredményezi. Anyagminősége: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) vagy TiAl6V4 (ISO 58323). A fémszórás anyaga: Titán (ISO 58322).
has thickened proximal part so as to fill the remaining antetorsion space of the femoral neck. The fixation of the stem into the femoral cavity is performed by the “press-fit” theory. The macroporous surface effects quicker and more stable infiltration. Its raw material is Stainless Steel (ISO 5832-1) or TiAl6V4 (ISO 5832-3). The material of metal spraying is Titanium (ISO 5832-2).
Anyag: Korrózióálló acél (ISO 5832-1) A fémszórás anyaga: Titán (ISO 5832-2)
Kat. szám Cat. Nr. MT-411 MT-421 MT-431 MT-441 MT-451 MT-461
Material: Stainless Steel (ISO 5832-1) Material of metal spraying: Titanium (ISO 5832-2)
Méretjel Specification M1 M2 M3 M4 M5 M6
L (mm) 134 148 155 161,5 166,5 174
Anyag: TiAL6V4 (ISO 5832-3) A fémszórás anyaga: Titán (ISO 5832-2)
Kat. szám Cat. Nr. MT-412 MT-422 MT-432 MT-442 MT-452 MT-462
N (mm) 13,9 14,4 14,9 15,4 15,9 16,4 Material: TiAL6V4 (ISO 5832-3) Material of metal spraying: Titanium (ISO 5832-2)
Méretjel Specification M1 M2 M3 M4 M5 M6
L (mm) 134 148 155 161,5 166,5 174
7
N (mm) 13,9 14,4 14,9 15,4 15,9 16,4
PROTETIM ORVOSI MŰSZERGYÁRTÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely, Rákóczi út 2-4. - 6800 Hódmezővásárhely, Lázár u. 61/A -- Tel./ Fax: 06 (62) 241-609, 248-144 E-mail:
[email protected] WEB: http://www.protetim.hu
DL szár
DL stem 0197
In most cases with secondary arthrosis of
Csípőficam
utáni secunder arthrosisos esetek egy részében a combcsont proximalis részének konfigurációja lényegesen eltér a normális viszonyoktól, ezért speciális dysplasias-luxatios (DL) cement nélküli protézist alakítottunk ki. A szársorozat jobbos és balos formában készül, az antetorsiohoz való alkalmazkodás miatt. A szár combcsontban való rögzítése a “press-fit”-elv felhasználásával történik úgy, hogy a szárreszelővel történő kiképzés után az üregbe helyezett protézisszár a környező csontállományban feszesen rögzített. Anyagminősége: TiAl6V4 (ISO 5832-3). A fémszórás anyaga: Titán (ISO 5832-2).
the hip joint after congenital hip luxation the configuration of the proximal part of the femur is remarkably divergent from the normal situation having made several examinations on these cases, special dysplastic-luxation (DL) cementless hip prosthesis stem has been developed. The stem series has left- and right-sided variation because of the accomodation to the antetorsion. The fixation of the stem into the femoral cavity is performed by the “press-fit” theory, as the stem fits into the bone tight because of the minimal difference between the size of the stem and the rasp. Its raw material is TiAl6V4 (ISO 58323). The material of metal spraying is Titanium (ISO 5832-2).
Material: TiAl6V4 (ISO 5832-3) Material of metal spraying: Titanium (ISO 5832-2)
Anyag: TiAl6V4 (ISO 5832-3) A fémszórás anyaga: Titán (ISO 5832-2)
Kat. szám Cat. Nr.
Méretjel Specification
N (mm)
DL-211 DL-221 DL-231 DL-241 DL-251
DL1R DL2R DL3R DL4R DL5R
16 16,5 17 17,5 18
DL-212 DL-222 DL-232 DL-242 DL-252
DL1L DL2L DL3L DL4L DL5L
16 16,5 17 17,5 18
Jobb/Right
Bal/Left
8
2006/11-28
