Protectospray typu D3 Trysky s řízeným rozstřikem, otevřené, Dodatek k TFP802

Technical Services: Tel: http://www.tyco-fireproducts.com (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500

Type D3 Protectospray Protectospray® typu D3 ® Directional Spray Nozzles, otevřené, Open, Trysky s řízeným rozstřikem, TFP802 Appendix Dodatek k TFP802 Material Obecný Dodatek Generalpopis Appendix Description

Trysky D3 Protectospray jsou otevřené (neautomatické) trysky s řízeným rozstřikem D3 Protectospray Nozzles are aType jsou určeny k použití ve stabilních vodních open (non-automatic) directional rozstřikovacích systémech v rámci protiposprayochrany. nozzlesTrysky and typu they D3 arejsou designed žární externí for use in water spray fixed systems for trysky vychylovacího typu, které vypouštějí fire protection applications. Thekapiček Type jednotně naplněný kužel vodních D3 Nozzles are external deflector type se střední rychlostí. nozzles that discharge a uniformly

filledúčinné cone zejména of medium velocityvystavewater Jsou při pokrytí droplets. ných svislých, vodorovných, zakřivených aThey nepravidelně tvarovaných chlaare especially effectiveploch in covering exposed horizontal, dicím postřikem s vertical, cílem předejít nadměrné curved, horka and irregular shaped absorpci z externího ohněsurfaces a případin a cooling spray to prevent excessive nému poškození stavby nebo šíření ohně na absorbtion of heat from an external fireje chráněné zařízení. V některých aplikacích and possible structural damage or lze v závislosti na požadavcích ohledně spread of fire to the protected equipprojektového vodou depending používat na ment. In somepokrytí applications, regulaci ohně a jeho hašení.requirements, on water design density they may be kused for sfire control Trysky typu also D3 jsou dostání celou řadou and extinguishment. velikostí otvorů a úhlů rozstřiku (včetně The vypouštění), Type D3 Nozzles are available in úhlu jak je popsáno v technica wide variety of sorifice sizesuniverand kých údajích TFP802, cílem zajistit spray profile (included angles zálnost projektuangles systému. of discharge), as described in Technical Data Sheet TFP802 to provide verUPOZORNĚNÍ satilityProtectospray in system design. Trysky typu D3, které jsou zde popsány, musí být namontovány a udržovány WARNINGS v souladu s technickými údaji TFP802 a s příThe Type D3 Protectospray Nozzles slušnými normami National Fire Protection described herein must be installed and Association norem jakýchkoli jiných maintainedvedle in compliance with Technipříslušných úřadů. Nedodržením cal Data Sheet TFP802, as well astěchto with pokynů může dojít k narušení výkonu the applicable standards of the National zařízení. Fire Protection Association, in těchto addition to the standards of any other Majitel nese odpovědnost za to, že jeho protiauthorities having jurisdiction. Failure požární systém a zařízení budou v náležitém to do so may impair the performprovozním stavu. Pokud máte nějaké dotazy, ance of these devices. měli byste kontaktovat dodavatele, který The owner is responsible for maintainsprinklery ing their fire protection system and devices in proper operating condition. The installing contractor or sprinkler manufacturer should be contacted with any questions.

Strana ze 8

Page 1 of 8

Material

Jako pevné trysky s řízeným rozstřikem lze trysky Protectospray typu D3 nainstalovat As fixed directional spray nozzles, the v jakémkoli pevném úhlu 0 stupňů (směrem Type dolů) D3 Protectospray Nozzlespřímo can přímo až 180 stupňů (směrem be installed any fixed angle of 0 nahoru). Jako at funkce pevného úhlu, tj. degrees (pointed straight down) to 180 nainstalovaná poloha, se maximální degrees (pointedmezi straight up).trysky As aa axiální vzdálenost špičkou function of the fixed angle, i.e., inochrannou rovinou, the na níž profil rozstřiku stalled position, maximum axial zůstává se nozzle středovou distancekoncentrický between the tip osou and trysky, mění kvůli kombinaciatvýstupní the plane-of-protection which rychthe losti vodního účinkům gravispray profile rozstřiku remains aconcentric with tace. Axiální vzdálenost se tudíž zkracuje, the centerline of the nozzle varies due to the combination theodwater spray protože pevný úhel se of mění 0 stupňů do exitstupňů. velocity and affect of gravity. The 180 axial distance, therefore, becomes Vshorter technických údajích je stanovena as the fixedTFP802 angle is changed maximální axiální to vzdálenost pro ochranu from 0 degrees 180 degrees. vystavení nadData rozmezím úhlu od Technical Sheetpevného TFP802 pro0vides do 180 Obrázky až 7 v těchto thestupňů. maximum axial1 distance for technických údajích byly exposure protection overpřipraveny the fixed jako anukázka proofilustraci úhlů od 0 gle range 0 to 180pevných degrees. Figures 1 through 7 instupňů. this data have stupňů do 90 Tyto sheet ilustrace se been oprepared reference to illusopírají informaceas uvedené v technických trate the fixed angles of 0 degrees and údajích TFP802. 90 degrees. These illustrations have been based on the information provided in Technical Data Sheet TFP802.

DUBEN 2006

APRIL, 2006

TFP802A_CS TFP802A

Strana ze 8

TFP802A_CS TFP802A

Page 2 of 8

0,5

160°

1,5

140°

2,0

125°

2,5

110°

3,0

95°

3,5

80°

4,0

65°

4,5 5,0

AXIAL DISTANCE AXIÁLNÍ VZDÁLENOST OD TRYSKY, METRY FROM NOZZLE, METERS 3,0

0

0,5 1,0 1,5

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° SPRAY ÚHELPROFILE ROZSTŘIKUANGLE

65°

OBRÁZEK FIGURE11 OTVOR Č. 16– PROFILY ROZSTŘIKU No. 16 ORIFICE — SPRAY PROFILES AT 0 DEGREES (DOWN)ÚHLU AND 090 DEGREES (HORIZONTAL) ANGLE OF ORIENTATION PŘI PEVNÉM STUPŇŮ (DOLŮ) A 90 STUPŇŮFIXED (HORIZONTÁLNĚ)

ROZSTŘIKU ÚHELPROFILE SPRAY ANGLE

180°

1,0

DISTANCE FROM VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ OSY TRYSKY, METRY NOZZLE CENTERLINE, METERS

AXIAL DISTANCE FROMOD NOZZLE, METERS AXIÁLNÍ VZDÁLENOST TRYSKY, METRY

0

DISTANCE FROM VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ OSY TRYSKY, METRY NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Strana ze 8

TFP802A_CS TFP802A

Page 3 of 8

0,5

160°

1,5

140°

2,0

125°

2,5

110°

3,0

95°

3,5

80°

4,0

65°

4,5 5,0


0

0,5 1,0 1,5

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5


65°

OBRÁZEK FIGURE22 OTVOR Č. 18– PROFILY ROZSTŘIKU No. 18 ORIFICE — SPRAY PROFILES AT 0 DEGREES (DOWN)ÚHLU AND 090STUPŇŮ DEGREES (HORIZONTAL) ANGLE OF ORIENTATION PŘI PEVNÉM (DOLŮ) A 90 STUPŇŮFIXED (HORIZONTÁLNĚ)


180°

1,0

DISTANCE FROM VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ OSY TRYSKY, NOZZLE CENTERLINE, METERS METRY


0

DISTANCE FROMOSY TRYSKY, VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ METRY NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Strana ze 8

TFP802A_CS TFP802A

Page 4 of 8

0,5

160°

1,5

140°

2,0

125°

2,5

110°

3,0

95°

3,5

80°

4,0

65°

4,5 5,0


0

0,5 1,0 1,5

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5


65°

FIGURE33 OBRÁZEK No. 21 ORIFICE — SPRAY PROFILES OTVOR Č. 21– PROFILY ROZSTŘIKU AT 0 DEGREES (DOWN) AND 90 DEGREES (HORIZONTAL) FIXED ANGLE OF ORIENTATION PŘI PEVNÉM ÚHLU 0 STUPŇŮ (DOLŮ) A 90 STUPŇŮ (HORIZONTÁLNĚ)


180°

1,0



0


Strana ze 8

TFP802A_CS TFP802A

Page 5 of 8

0,5

160°

1,5

140°

2,0

125°

2,5

110°

3,0

95°

3,5

80°

4,0

65°

4,5 5,0


0

0,5 1,0 1,5

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5


65°



180°

1,0



0

DISTANCE FROMOSY TRYSKY, VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ METRY NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Strana ze 8

TFP802A_CS TFP802A

Page 6 of 8

0,5

160°

1,5

140°

2,0

125°

2,5

110°

3,0

95°

3,5

80°

4,0

65°

4,5 5,0


0

0,5 1,0 1,5

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5


65°

FIGURE55 OBRÁZEK No. 28 ORIFICE — SPRAY PROFILES OTVOR Č. 28– PROFILY ROZSTŘIKU AT 0 DEGREES (DOWN) AND 90 DEGREES (HORIZONTAL) FIXED ANGLE OF ORIENTATION PŘI PEVNÉM ÚHLU 0 STUPŇŮ (DOLŮ) A 90 STUPŇŮ (HORIZONTÁLNĚ)


180°

1,0



0


Strana ze 8

TFP802A_CS TFP802A

Page 7 of 8

0,5

1,5

180°

2,0

160° 140°

2,5

125°

3,0

110°

3,5

95°

4,0

80°

4,5

65°

5,0


0

0,5 1,0 1,5

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5


65°


ÚHEL ROZSTŘIKU SPRAY PROFILE ANGLE

1,0



0

FROMOSY TRYSKY, DISTANCE VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ METRY NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Page 8 of 8

TFP802A TFP802A_CS

Strana ze 8

0,5 1,0 1,5

180°

2,0

160° 140°

2,5

125°

3,0

110°

3,5

95°

4,0

80°

4,5

ÚHEL ROZSTŘIKU SPRAY PROFILE ANGLE


0

FROM DISTANCE VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ OSY TRYSKY, METRY NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

65°

5,0


0

0,5 1,0 1,5

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

2,5 DISTANCE FROM VZDÁLENOST OD STŘEDOVÉ OSY TRYSKY, METRY NOZZLE CENTERLINE, METERS

2,0 1,5 1,0 0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° SPRAY ÚHELPROFILE ROZSTŘIKUANGLE

65°

FIGURE77 OBRÁZEK No. 34 ORIFICE — SPRAY PROFILES OTVOR Č. 34– PROFILY ROZSTŘIKU AT 0 DEGREES (DOWN)ÚHLU AND 0 90STUPŇŮ DEGREES (HORIZONTAL) FIXED ANGLE OF ORIENTATION PŘI PEVNÉM (DOLŮ) A 90 STUPŇŮ (HORIZONTÁLNĚ) Poznámka: Tento dokument je překlad. Překlady jakýchkoli materiálů z angličtiny do jiných jazyků se považují pouze za pomůcku pro čtenáře, kteří neumí anglicky. Přesnost překladu není ani garantována, ani implikována. Pokud se objeví nějaké otázky ohledně přesnosti informací obsažených v překladu, použijte prosím anglickou verzi dokumentu TFP802A, která je oficiální verzí TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Avenue, Lansdale, dokumentu. Jakékoli rozpory či rozdíly vzniklé v překladu nejsou zavazující a nemají žádný právní Cannon účinek, pokud jde o shodu, uplatňováníPennsylvania či jakékoli jiné účely.19446 www.quicksilvertranslate.com.

TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446

Protectospray typu D3 Trysky s řízeným rozstřikem, otevřené, Dodatek k TFP802

Recommend Documents