PROSTOROVÝ TERMOSTAT CRTX03 S TÝDENNÍM PROGRAMEM A S RADIOVÝM SIGNÁLEM
Návod na montáž a obsluhu
Termostat s týdenním programem, grafickým displejem, možností nastavení 2 teplot na den, blokací minimální a maximální teploty, pro instalaci na stěnu,bezdrátové připojení.
-1-
OBSAH: Technická data Funkce kláves a celkové zobrazení Legenda displeje Instalace Připojení vodičů Výměna baterií 1. Spojení termostatu s přijímačem 2. Programování termostatu 2.1 Nastavení času a dne 2.2 výběr programu 2.4 čtení programu 2.5 Reset 2.6 Změna teploty 2.7 Zablokování min. a max. teploty 2.8 Provozní režim 2.9 Změna hodin, dne 3. Ruční provozní režim 3.1 program větrání 3.2 program v případě nepřítomnosti 3.3 vypnutí termostatu 3.4 změna diference spínání 3.5 vypnutí teploty proti zamrznutí 4 Test radiového signálu 5 Záruční podmínky
2 3 3 4 5 6 6 7 7 7 8 9 9 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14 15
TECHNICKÁ DATA TERMOSTATU Napájení termostatu Výměna baterií Výstupní ovládání Dosah signálu ve volném prost. Dosah signálu v budově Spínací kontakt Stupeň ochrany Stupeň elektrického krytí Přesnost hodin Přesnost zobrazované teploty Rozsah zobrazení vnitřní teploty Nastavení teploty proti zamrznutí Rozsah nastavení teploty – zima Rozsah nastavení teploty – léto Rozsah spínání Teplotní vzestup Max. provozní teplota Skladovací teplota
2 x baterie 1,5V typ AAA (LR03) 1 x za 1 rok radiový signál 120 metrů 30 metrů normální otevřený, bez napětí II IP30 ±1 vteřina / den ± 0,5°C 5°C ÷ 39°C 5°C ÷ 15°C 5 ÷ 39 °C 5 ÷ 22 °C nastavitelné 0,2°C ÷ 0,7°C 1K / 15min. -5 ÷ 55°C -10 ÷ 65°C
Poznámka : pokud bude teplota na displeji termostatu blikat byl překročen rozsah zobrazení (-5°C ÷ 39°C)
-2-
-3-
-4-
-5-
VÝMĚNA BATERIÍ - tahem dolu otevřete kryt prostoru pro uložení baterií - vyjměte použité baterie a vložte nové baterie typu AAA 1,5V LR03 ALKALICKÉ, dodržujte polaritu + a - , jinak termostat nebude pracovat a mohlo by dojít k jeho vážnému poškození - zavřete prostor pro umístění baterií POZNÁMKA: Po výměně baterií je nutné vyčkat přibližně 1 minutu až termostat začne správně pracovat
Použité baterie a termostat nevyhazujte do odpadního koše, ale odevzdejte do nejbližší sběrny nebezpečných odpadů nebo do sběrného místa v blízkosti bydliště
POZN.: pokud budete nastavovat velmi nízkou diferenci spínání (např. 0,2°C) bude zkrácena životnost baterií z důvodu častého přenosu dat mezi termostatem a přijímačem
1.SPOJENÍ TERMOSTATU S PŘIJÍMAČEM UPOZORNĚNÍ : Pro následné operace nastudujte rovněž návod pro instalaci a ovládání přijímače 1.1 Přípravné úkony: - připojte napájení k přijímači - naprogramujte na termostatu základní údaje jako čas, den Na termostatu proveďte: - stlačte tlačítko „test“ a držte jej až dokud se na displeji nezobrazí „tEst“ a symbol antény bude blikat každé 3 minuty Upozornění: testovací signál bude automaticky ukončen po uplynutí 3 minut od spuštění Na přijímači: - proveďte operace, které jsou nutné pro spojení na přijímači dle návodu na použití a instalaci Na termostatu : - ukončení testovacího signálu - stlačte tlačítko „test“ na dobu nejméně 1 vteřina a uvolněte jej.Na displeji termostatu se zobrazí původně nastavený program.Termostat bude spojen s přijímačem.
-6-
2.PROGRAMOVÁNÍ TERMOSTATU Po vložení baterií do prostoru termostatu bude proveden automatický test termostatu, na displeji se následně zobrazí blikající „00“ a termostat je připraven pro další programování
2.1Nastavení přesného času a dne HODINY: - stláčejte tlačítko se symbolem hodin/Day až nastavíte aktuální hodiny, potvrďte nastavení tlačítkem „OK“ (začnou blikat minuty) MINUTY : - stláčejte tlačítko se symbolem hodin/Day až nastavíte aktuální minuty, potvrďte nastavení tlačítkem „OK“ (začnou blikat dny) DNY : - stláčejte tlačítko se symbolem hodin/Day až nastavíte aktuální den, potvrďte nastavení tlačítkem „OK“ (na displeji se zobrazí blikající P01) POZN.:pro rychlejší nastavení hodnot držte tlačítko stále stlačené, rolování bude probíhat rychleji
2.2Výběr programu: Prostorový termostat je vybaven 4 pevně nastavenými programy.Pokud bude pro provoz termostatu vyhovovat jeden z těchto pevně nastavených programů pak stlačte tlačítko „PROG“ a stláčení opakujte dokud se nezobrazí vhodný program, ten potvrďte tlačítkem „OK“ Za několik vteřin se na displeji zobrazí teplota v místnosti a nastavený topný program Pokud nevyhovuje žádný pevně nastavený program je nutné stláčet tlačítko „PROG“ dokud se na displeji nezobrazí „P 05“, což je volný program.
2.3Volný program P05 Program „P 05“ je zcela volný pro programování každé hodiny dne v týdnu samostatně. - Stlačte tlačítko „PROG“ dokud se na displeji nezobrazí „P05“ - potvrďte výběr nastaveného programu P 05 stlačení tlačítka „OK“ Na displeji se zobrazí blikající dva kurzory pro nastavení teploty od 00:00 v Pondělí.Vyberte teplotu kterou chcete nastavit pro tuto hodinu a stlačte -7-
příslušné tlačítko (t1,t2,t*), takto postupujte až nastavíte celých 24 hodin Je možné rovněž nastavit změnu teploty po ½ hodině což je popsáno v následujících kapitolách. Po ukončení programování celého dne tedy Pondělí stlačte tlačítko pro potvrzení „OK“ (pokud se zobrazí error je nutné provést programování od začátku znovu) Po stlačení tlačítka „OK“ se uloží naprogramování do paměti termostatu a na displeji bude blikat Úterý a dva kurzory v 00:00 hodin jako u předešlého dne. POZN.: tlačítka teplot t1,t2 a t* mohou být stláčeny opakovaně ( 1 hodina pro každé stlačení) nebo jej stlačit a držet až dokud nebude naprogramován časový úsek který požadujete ( každé bliknutí je 1 hodina) Naprogramování a nastavení teploty - Úterý : Pokud budete používat stejný teplotní rozsah jako u Pondělí a stlačte „OK“ , tento program bude uložen do paměti pro úterý.Na displeji bude nyní blikat středa a dva kurzory v 00:00 hodin. Pokud nebude využívat stejný časový program jako v Pondělí, stláčejte postupně jednotlivé teploty t1,t2 a t* jako u programování Pondělí.Nastavte tedy celých 24 hodin pro Úterý a stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení. Opakujte všechny výše popsané operace pro naprogramování celého týdne.Po naprogramování Neděle stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení a následně se na displeji zobrazí aktuální den a teplotu nebo čas, společně s naprogramovanými kurzory.Kurzor odpovídající aktuální hodině bude blikat a zobrazovat kde se program právě nachází. Programování ½ hodiny: Například naprogramovat: Od 08:00 do 08:30 teplota t1 (komfortní) Od 08:30 do 09:00 teplota t2 (úsporná) - nastavte teplotu t1 na 08:00 hodin.Kurzor který odpovídá t2 zmizí a bude blikat na následující hodině 09:00 (viz obr vpravo) - Stlačte tlačítko hodiny/Day pro navrácení kurzoru na 08:00 hodin.kurzor odpovídající t2 bude svítit na 08:00.UPOZORNĚNÍ: pro druhou ½ hodinu bude možné pouze nastavit t2 - Nastavte teplotu t2 pro druhou ½ hodinu.Na 08:00 budou svítit obě teploty t1 a t2, kurzory na 09:00 budou blikat
2.4Čtení programu: Stlačte tlačítko „PROG“ a na displeji se zobrazí aktuální užívaný program.Pokud je používán pevně nastavený program P1 ÷ P4 bude na displeji automaticky zobrazeno nastavení všech dnů. Po přečtení nastavení stlačte tlačítko „OK“ pro navrácení se zpět do výchozího nastavení, pokud nebude stlačeno tlačítko „OK“ program se automaticky ukončí po 2 minutách.
-8-
Pokud používáte program P05, bude automaticky zobrazeno postupně nastavení jednotlivých dnů a po dvou minutách se program automaticky navrátí do výchozího nastavení. Poznámka:v režimu čtení programu je možné nastavit sekvenci stlačením tlačítka „PROG“. Při režimu čtení programu je možné opravovat aktuální program nebo měnit nastavení programu P05. Oprava programu : Pro opravu aktuálního programu vyberte jiný program použitím tlačítka „PROG“ a výběr potvrďte stlačením tlačítka „OK“ Změna programu P05 V průběhu čtení programu P05 stlačte tlačítko „OK“, na displeji se zobrazí program nastavený na Pondělí s blikajícími kurzory na 00:00.Požadovanou změnu nastavte dle předchozích kapitol pro nastavení a naprogramování teplot.
2.5Reset V případě že termostat ukazuje neobvyklá data nebo funkce termostatu není standardní je nutné provést RESET termostatu součastným stlačení tlačítek „PROG“ a „Day“ Všechny segmenty budou zobrazeny na displeji ( provede se automatický test všech funkcí).Následně se na displeji zobrazí blikající „00“ a termostat je nutné naprogramovat od úplného začátku. Důležité : funkce RESET nemá vliv na následující funkce termostatu uložené v paměti. Nastavená pevná teplota, zrušení teploty proti zamrznutí, spojení s přijímačem. Reset automaticky ukončí vysílání radiového signálu a ten bude obnoven po naprogramování termostatu.
2.6 Změna teploty Teploty nastavené z výroby : t1 = 20°C, t2 = 17°C, t* = 5°C (zimní provoz) t1 = 26°C, t2 = 29°C, t* = -- ( letní provoz) ( teplota proti zamrznutí není nastavena pro letní provoz) Chcete li tyto teploty změnit na jiné hodnoty pak postupujte dle následujících kroků: Teplota t1 a t2 může být nastavena v rozmezí 5 ÷ 39°C a teplota proti zamrznutí t* v rozmezí 5 ÷ 15°C - stlačte tlačítko odpovídající teplotě t1,t2 nebo t* , na displeji bude blikat šipka ukazující na vybranou teplotu - pomocí šipek vpravo vedle displeje proveďte požadovanou změnu teploty, hodnotu teploty je možno měnit po 0,5°C Tato nově nastavená teplota bude uložena do paměti a bude používána pro všechny programy.Po ukončení provádění změny teploty bude po 5 vteřinách od posledního stlačení tlačítka teplota automaticky uložena do paměti. POZN.: termostat bude akceptovat nastavené teplotní hodnoty v případě že budou dodrženy následující podmínky: - t1 > t2 > t* ( pro zimní provoz) - t2 > t1 ( pro letní provoz)
-9-
2.7 Zablokování maximální a minimální teploty Termostat umožní zablokování maximální a minimální nastavitelné teploty.Toto může být provedeno samostatně pro zimní a letní provozní režim, nastavení je uloženo do paměti termostatu a není deaktivováno použitím funkce RESET. Zablokování minimální a maximální teploty je možné provést při užívání programu P 01 ÷ P 05. Například : zimní provozní režim, maximální teplota t1=19°C, úsporná teplota t2=15°C. - Nastavte maximální teplotu t1 nebo úspornou teplotu t2 použitím šipek nahoru/dolu a nastavené hodnota nechte uložit do paměti - Stlačte současně tlačítka t1 a t2 a držte je tak dlouho dokud na displeji nebudou blikat hodnoty obou teplot, pak je uvolněte. a) uložení do paměti obou zablokovaných hodnot: - stlačte tlačítko t1 a následně tlačítko t2, hodnoty budou blikat pouze šipky teplot přestanou blikat ukazující na teploty - stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení nastavení a uložení hodnot do paměti, termostat se vrátí do původního výchozího programu b) uložení do paměti pouze komfortní teploty: - stlačte tlačítko t1, hodnota teploty přestane blikat, bude blikat pouze šipka ukazující na teplotu - stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení nastavení a uložení hodnot do paměti, termostat se vrátí do původního výchozího programu c) uložení do paměti pouze úsporné teploty: - stlačte tlačítko t2, hodnota teploty přestane blikat, bude blikat pouze šipka ukazující na teplotu - stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení nastavení a uložení hodnot do paměti, termostat se vrátí do původního výchozího programu Ukončení zablokovaných teplot: - Stlačte současně tlačítka t1 a t2 a držte je tak dlouho dokud na displeji nebudou blikat hodnoty obou teplot, pak je uvolněte. - stlačte tlačítko t1 a následně stlačte tlačítko t2, šipky ukazující na teploty přestanou blikat, bude blikat pouze hodnota teploty - stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení nastavení a uložení hodnot do paměti, termostat se vrátí do původního výchozího programu Teploty již nejsou zablokovány a je možno provádět libovolné zvyšování v celém rozsahu.
- 10 -
2.8 Provozní režim léto - zima Nastavení termostatu z výroby pro provozní režim ZIMA je zobrazeno na displeji pokud svítí šipka ukazující na vločku.Pokud budou splněny následující podmínky dojde k zapnutí kotle: Teplota nastavená teplota v místnosti, která zapne kotel T1 = 20°C < 20°C T2 = 17°C < 17°C T* = 7°C < 7°C Při zapnutí kotle bude na displeji blikat ON. Nastavení termostatu z výroby pro provozní režim LÉTO je zobrazeno na displeji pokud svítí šipka ukazující na sluníčko.Pokud budou splněny následující podmínky dojde k zapnutí klimatizace: Teplota nastavená teplota v místnosti, která zapne klimatizace T1 = 26°C > 26°C T2 = 29°C > 29°C Při zapnutí klimatizace bude na displeji blikat ON.
2.9 Změna hodin, minut, dne v týdnu Stlačte tlačítko „Day“ a držte jej dokud nezačnou blikat číslice hodin a uvolněte jej. - proveďte změnu hodin stlačením tlačítka „Day“.Po nastavení správné hodnoty hodin stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení.Hodiny přestanou blikat a začnou blikat minuty - proveďte změnu minut stlačením tlačítka „Day“.Po nastavení správné hodnoty minut stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení.Minuty přestanou blikat a začne blikat ukazatel dne - proveďte změnu aktuálního dne stlačením tlačítka „Day“.Po nastavení správného dne v týdnu stlačte tlačítko „OK“ pro potvrzení.Termostat se vrátí do původně nastaveného programu a pokračuje ve funkci
3. Ruční provozní režim Termostat umožní použití 2 ručních provozních režimů, oba režimy ukončí aktuální program. a)dočasný ruční režim - stlačte krátce tlačítko se symbolem ruky, na displeji se zobrazí blikající šipka u symbolu ruky a následně vybraná teplota bude nastavena až do konce aktuálního dne - vyberte teplotu t1,t2 nebo t*, která má být nastavena pro tento program stlačení odpovídajícího tlačítka - 11 -
Dočasný ruční provozní režim bude automaticky ukončen ve 24:00 hodin aktuálního dne a termostat se automaticky vrátí do nastaveného programu pro následující den. b) stálý ruční režim - stlačte tlačítko se symbolem ruky a držte jej dokud se na displeji nezobrazí svítící šipka u symbolu ruky a následně vybraná teplota bude nastavena až dokud nebude program ukončen - vyberte teplotu t1,t2 nebo t*, která má být nastavena pro tento program stlačení odpovídajícího tlačítka Pro ukončení programu je nutné stlačit tlačítko se symbolem ruky.
3.1 Program větrání a úklidu Pokud máte nastavený program pro ovládání topného zařízení nebo klimatizace P01 ÷ P05 je možné vypnout zařízení na dobu 3 hodin v případě provádění úklidu nebo větrání místnosti.Pro aktivaci tohoto programu stlačte tlačítko se symbolem uklízečky a zařízení bude vypnuto, během tohoto programu je aktivována teplota proti zamrznutí. Na displeji bude zobrazena aktivace tohoto programu tím, že nebudou v průběhu následujících 3 hodin svítit kurzory s nastavením teploty .Po uplynutí 3 hodin se termostat vrátí do výchozího naprogramování a pokračuje ve standardní funkci.Na displeji se zobrazí zpět všechny kurzory s nastavenou teplotou. UPOZORNĚNÍ : Pokud není teplota proti zamrznutí aktivována nebo termostat je přepnut do letního provozu, nebude v průběhu následných 3 hodin termostat aktivován a v zimním období by mohlo dojít k zamrznutí topného systému.
3.2 program v případě nepřítomnosti ÚSPORNÝ PROGRAM : Pokud chcete využít úsporný program, který se nastavuje při odjezdu na dovolenou, služební cestu a pod. nastavte program P06. - stlačte tlačítko "PROG" a držte jej až se na displeji zobrazí P06, potvrďte výběr tlačítkem "OK".Na displeji se zobrazí aktuální den v týdnu a „c000“ - nastavte v hodinách dobu po kterou budete nepřítomni ( 168hodin=7dnů), maximální počet hodin je 999. - vstup do počtu nastavení hodin stlačte tlačítko se symbolem hodin/DAY ( stláčejte jednotlivě nebo držte stlačené až se objeví požadovaný počet hodin) - stlačte "OK" pro potvrzení Od této chvíle bude program odpočítávat počet nastavených hodin, teplota bude udržována na hodnotě proti zamrznutí 5°C, až se nastavená hodnota vyčerpá, bude termostat nastaven na původní nastavený program.
- 12 -
Pokud chcete ukončit program před nastaveným ukončením stlačte tlačítko "PROG" a nastavte zpět požadovaný program. UPOZORNĚNÍ : pokud je teplota proti zamrznutí deaktivována nebo je termostat v letním režimu, nebude termostat uvádět zařízení do provozu ani při poklesu teploty pod hranici 5°C
3.3 Vypnutí termostatu VYPNUTÍ PROSTOROVÉHO TERMOSTATU : stlačte tlačítko se symbolem ruky a držte jej dokud se na displeji nezobrazí "OFF", což signalizuje vypnutí termostatu.V tomto režimu jsou všechny funkce termostatu vyřazeny ( včetně přijímače), pouze jsou funkční hodiny a signalizace slabých baterií.Stlačením tlačítka se symbolem ruky se termostat vrátí do původního nastavení a pokračuje v nastaveném programu. POZNÁMKA : Pro prodloužení životnosti baterií doporučujeme aktivovat tento program ihned když není nutné využívat nastaveného programu.
3.4 Změna nastavení diference spínání DIFERENCE TEPLOTY PRO SPÍNÁNÍ TERMOSTATU: Prostorový termostat je vybaven spínáním ON-OFF, kde je možno nastavit diferenci spínání v rozmezí od 0,2°C do 0,7°C s možnými změnami po 0,1°C (0,2 - 0,3 - 0,4....0,7°C).Změnu diference spínání proveďte následovně: diference spínání je - stlačte tlačítko t1 a držte jej dokud se na displeji možná nastavit dle požadavku v rozmezí nezobrazí např."b0.3c" 0,2°C÷0,7°C - pomocí šipek nahoru a dolu nastavte požadovanou diferenci spínání, po nastavené požadované čas diference vyčkejte cca 4 vteřiny a displej se vrátí do vytápění původní pozice Při provedení RESETU termostatu bude nastavena diference spínání na 0,3°C - nastavení z výroby
3.5 Vypnutí teploty proti zamrznutí Vypnutí teploty proti zamrznutí lze provést pouze ve zvoleném režimu t*. zapnutí teploty proti zamrznutí: pokud je teplota proti zamrznutí aktivní svití na displeji teplota +5°C a ON, vypnutí teploty proti zamrznutí, pokud teplotu proti zamrznutí vypnete, nebude termostat reagovat na pokles a může dojít k zamrznutí topného systému. stlačte tlačítko t* a držte jej dokud se na displeji objeví 05.00°C a ON.Šipkou dolu vypněte teplotu proti zamrznutí a na displeji bude svítit 05.00°C a OFF.Potvrzení nastavení - 13 -
proveďte stlačením tlačítka "OK" a program se vrátí zpět do původního nastavení. V případě použití funkce RESET není deaktivace teploty proti zamrznutí opětovně aktivována.
4. Test ověření radiového signálu Důležité : před započetím aktivace této funkce si důkladně prostudujte návod na instalaci a použití přijímače !!! Na termostatu : - stlačte tlačítko „test“ a držte jej stlačené dokud se na displeji nezobrazí „bEEP“ a pak tlačítko uvolněte.Na displeji dále bude blikat symbol antény každé 3 vteřiny. Na přijímači : - vždy když bude přijímán signál bude dáváno zvukové znamení pípnutím 1x, 2x nebo 3x dle síly signálu ( 1x slabý, 2x střední a 3x výborný) - odpovídající LED diody kanálu budou svítit - 3 LED diody na VMETRU budou svítit dle síly přijímaného signálu a zobrazovat sílu signálu Upozornění : Testovací signál bude automaticky ukončen po 3 minutách od jeho aktivace. Deaktivace testovacího signálu : Na termostatu : - stlačte tlačítko „test“ na dobu delší než 1 vteřina a signál bude ukončen.Na displeji se zobrazí výchozí program dle nastavení a aktuální čas nebo teplota.
- 14 -
5. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: Na prostorový termostat CRTX 03 přebírá firma Michal Štarman záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu – konečnému spotřebiteli, nejdéle však 30 měsíců od data prodeje. Záruka se vztahuje pouze na závady způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby.Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu tohoto záručního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku, s datem prodeje prodejci a konečnému spotřebiteli, s razítkem prodejny či prodejce.Na kopie dokladu o zakoupení výrobku nebo záručního listu nebude brán zřetel.Nárok na záruku lze uplatňovat pouze u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen nebo u firmy která výrobek instalovala. Záruka zaniká: • Pokud byl výrobek mechanicky poškozen • Nešetrným a nesparávným používáním výrobku v nesouladu s návodem na používání • Znečištěním výrobku, zanedbanou údržbou a nepozorností při manipulaci či instalaci • Připojením výrobku na jiné napětí , než pro které je výrobek určen • Sejmutím krytu, provedením úprav nebo oprav včetně poškození šroubků • Při provedení modifikací nabo adaptací na rozšíření výrobku oproti zakoupenému modelu • Na části, které podléhají běžnému opotřebení během provozu výrobku • V případě připojení jiných součástí než uvedených v návodu, nebo jiných zařízení než originálních Tento návod k obsluze, záruční list ve spojení s řádně vyplněným originálním dokladem o zakoupení výrobku tvoří kompletní záruční list pro uznání nároku na záruční dobu. Tyto doklady řádně a pečlivě uschovejte po dobu záruční doby pro možnost poskytnutí maximálního záručního servisu.
UPOZORNĚNÍ PRO PRODEJCE: Pro případné reklamace ještě před prodejem výrobku je nutné reklamovat výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazující převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list.Předprodejní záruční doba na tento výrobek je 6 měsíců od převzetí výrobku prodejcem od dodavatele.Dovozce přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listu pouze, byl li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruční doby.
Datum prodeje prodejci : ...............................
Prodejce (razítko):
Datum prodeje spotřebiteli : ...........................
Prodejce (podpis):
- 15 -
